Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4241
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ
Abasiraamu nibagira ngu; Nkagambirwa ngu; kuruga ahari [Abu Usamah] kandi kuruga aha muntu owaagambire Hadiisi, nikwo kugira ngu [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] Atugambiire [Abu Usamah] Angizire [Buraid bin Abdullah] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku araabe yaagambire ebigambo: ‘ abantu omu baheereza Be. Akaita nabi we omu maisho g’abantu, n’ahabw’ekyo nabi akaba omutandikyi kandi omutegyeki w’abantu. Kandi Allah ku arikwenda kucwekyereza abantu, nabonabonesa abantu abo, obwo nabi akiriho. Bwanyima abantu bakahwerekyerera, nabi naakireeba n’amaisho gaabo, obu baabeihabeiha kandi bakagomera ebiragiro bye’.
Hadith
Imam Muslim : 4242
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Akangambira [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] Atugambiire [Zaidah] Atugambire [Abdul Malik bin Umair] akagira ati; ‘Nkahurira [Jundab] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah naagira ati: ‘Ndyakubanza omu nyanja’. Kikatugambirwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Kikatugambirwa [Waki’] Nikyo kimwe kikatugambirwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kikagambirwa naitwe [Abu Kuraib] Kikatugambirwa [Ibn Basyar] kyona kuruga ahari [Mis’ar] Nikyo kimwe kikagambirwa kuruga ahari [Ondiijo biUlah]. Mu’adz] Kikatugambirwa [Tata] Nikyo kimwe kikatugambirwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kikatugambirwa [Muhammad bin Al Mutsanna] Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] byombi. Atugambiire [Syu’bah] byombi kuruga ahari [Abdul Malik bin ‘Umair] kuruga ahari [Jundab] kuruga ahari Nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 4243
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] Atugambiire [Ya’qub] nikwo kugira ngu Ibn Abdurrahman Al Qari kuruga [Abu Hazim] akagira ati; Nkahurira [Sahal] arikugira ati; Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Ndyakubanza omu nyanja. weena orikwija aha nyanja naabaasa kunywa, kandi orikunywa amaizi tarigira iriho. Abantu baingi nibaija kwija ahariinye, nimbamanya kandi nabo nibamanya. Bwanyima y’ekyo haryabaho orugo ahagati yangye nabo’. [Abu Hazimu] akagira ati; [Numani bin Abu Ayyas] akahurira ninhitsya Hadiisi egi, bwanyima yagira ati; Ekyo nikyo waahuriire Sahal arikugamba? Nkagarukamu nti; 'Yego'. Akagaruka yagira ati; Kandi ninjurira [Abu Sa’id al Khudri] buzima nkahurira nayongyeraho, akagira ati: ‘Nibaruga omu Ummah yangye, obwo bakamugira; ‘Omu mazima, tomanyire eki baakozire bwanyima y’okufa kwawe. N’ahabw’ekyo nkagira nti: ‘akabi, akabi k’omuntu orikuhindura okwegyesa kwangye bwanyima y’okufa kwangye. Kandi atugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili] Atugambiire [Ibnu Wahab] Angambiire [Usamah] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahal] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kandi kuruga ahari [Nu’man bin Abu ‘Ayyas] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri saw. Hadiisi ya Ya’qub.
Hadith
Imam Muslim : 4244
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
Kandi atugambiire [Daud bin Amru Adhubay] Atugambiire [Nafi’ bin Umar Al Jumahi] kuruga ahari [Ibn Abu Awalkah] akagira ati; [Abdullah omugabe wa Amru omugabe wa Ash] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Enyanja yangye mpango nk’orugyendo rw’okwezi kumwe. Buri rubaju rurikwingana oburaingwa. Amaizi gaayo nigeera okukira efeeza, Ekinuuko kyayo nikinuura okukira omushekye. Omushana ogwo gukaba guri nk'enyonyoozi z'omu iguru. Orikunywa aha nyanja tarigaruka kugira eiriho bwanyima y'ekyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4245
قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
Na hati nikwo kiri nk’omuhanda gw’okujanjaaza hadiisi ogwabandize; -Abdullah omugabe wa Amr omugabe wa Ash akagira ngu-; [Asma’ binti Abu Bakr] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, eizooba rimwe ninyija kuhika - omurundi gw’okubanza - aha nyanja, kuhitsya obu ndaareebe abantu bangye nibamukuratira. Omu bwire obwo, hakaba hariho abantu batari bamwe na bamwe abaabaire banihireho. Bwanyima nkagira nti; Ai Allah, nibakyaba omu bantu bangye. Kwonka bakagarukamu bati tomanyire eki baakozire bwanyima y'okufa kwawe? Na Allah, tibarikwija kurekyera aho kuhindura ebigyere byabo - okukora obuhapa - bwanyima y’okufa kwawe’. Abdullah bin Amr akagira ati; Ibn Abu Awalkah akagira ati; 'ALLOOHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA AN NARJI'A 'ALAA A'QOOBINAA AW AN NUFTANA 'AN DIININAA, Ai Allah twahungira omuriiwe ngu tutaruga aha nyegyesa z'ediini yaawe nari okugyezibwa okuhitsya obu turiruga omu diini yaawe.
Hadith
Imam Muslim : 4246
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar] Atugambire [Yahya bin Sulaim] kuruga ahari [Ibn Khutsaim] kuruga ahari [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] ngu akahurira [Aisyah] arikugira ati; Nkahurira omutumwa wa Allah arikugira omu bwire obwo omu maisho ga bagyenzi be ati: ‘Ndyaba ndi omu nyanja eizooba rimwe. Ntegyereize buri omwe orikwija ahariinye kuruga ahariiwe. Na Allah, buzima hariho abantu abamwe abanyihireho. Bwanyima nkagira nti; ‘Ai Allah, n’obunaku obu n’ekicweka ky’abantu bangye’. Kwonka akagarukamu ati: ‘Buzimazima torikumanya eki baakozire bwanyima y’okufa kwawe? butoosha nizihakanisa enyegyesa zaawe’.
Hadith
Imam Muslim : 4247
و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
Kandi yangira [Yunus bin Abdul A’laa Ash Shaddafi]; Atumanyiise [‘Abdullah bin Wahb]; Atumanyiise [‘Amru] nikwo kugira ngu Ibn Al Harith ngu [Bukair]; Ku yaaherize kumugambira kuruga ahari [Al Qasim bin ‘Abbas Al Hasyimi] kuruga ahari [‘Abdullah bin Rafi’] -omuhuuku- Ummu Salamah kuruga ahari [Ummu Salamah] omukazi wa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati; Nkahurira abantu barikugamba aha nyanja. N’obu ndaabe naabaire ntakahuriraga kuruga ahari nabi saw. Kwonka eizooba eryo, obu naabaire ninsiimura omuhuuku wangye, ahonaaho nkahurira Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam naagira ati: ‘Eimwe bantu, - nyowe - Umm Salamah - ningambira omuhuuku wangye; - 'Yemereze okubanza! Omuhuuku wangye akagarukamu ati; Akeeta abashaija bonka, ti bakazi.’ Reero nyowe -Umm Salamah- naamugira nti; Mbwenu shi naanye tindi muntu? Reero Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ndi omu maisho gaawe aha nyanja, mbwenu ija hanu. Buzima, omuntu kuruga omuriimwe naija kurugayo, kwonka aryazibirwa aha nyanja nk’engamira ebuzire.’ Bwanyima nkabuuza nti; ahabw'enki kiri kityo, Mukama? Nikiija kugambirwa nyowe ngu; ‘Omu mazima, tomanyire eki baakozire bwanyima y’okufa kwawe. N’ahabw’ekyo nkagira nti; enaku! Kandi kikangambirwa [Abu Ma’ani Ar Raqasyi] na [Abu Bakr bin Nafi’] na [‘Abad bin Humaid] bakagira ngu; Atugambiire [Abu Amir] nikwo kugira ngu Abdul Malik bin Amru; Atugambiire [Aflah bin Sa’id]; Ku yaaherize kutugambira [‘Abdullah bin Rafi’] akagira ati; [Ummu Salamah] rimwe akangira ngu Ummu Salamah ku yaabaire naashara akahurira nabi saw. ‘Banza oyemerere! ’ -nk’oku kiri omu Hadiisi Bukair kuruga ahari Al Qasim bin ‘Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] Kitugambirwe [Laits] kuruga ahari [Yazid bin Abu Habib] kuruga ahari [Abu Khair] kuruga ahari [Uqbah bin ‘Amir] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akarugayo kushabira abajurizi b’orutaro rwa Uhuad, nk’oku yaabaire ari omushabi w’orutaro rwa Uhuad. Bwanyima y’ekyo akagaruka aha minbari yaagira ati: ‘Buzima, niinye muntu w’okubanza kuhika aha nyanja yangye kukureeba. By Allah, hati buzimazima ndeebire enyanja yangye kandi mpeirwe ebishumuruzo by’obugaiga bw’ensi. By Allah, buzima tindikwerarikirira ngu nimuza kuba abashiriki bwanyima y’okufa kwangye, kwonka eki ndikwerarikirira n’okugira ngu nimuza kuhakanisa omu nshonga z’ensi’.
Hadith
Imam Muslim : 4249
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] Atugambiire [Wahab] nikwo kugira ngu Ibn Jarir Atugambiire [Tata] ati; Nkahurira [Yahya bin Ayyub] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Yazid bin Abu Habib] kuruga ahari [Martsad] kuruga ahari [‘Uqbah bin ‘Amir radliallahu ‘anhu] Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akagambaho rimwe aha bantu abaitsirwe omu rutaro rwa Uhud. Akatemba aha minbari nk’orikuha obutumwa abo abaabaire bakiriho n’abo abaabaire bafeereirwe ahabw’okwikiriza kwabo. Akagira ati: ‘Niinyija kubabeebembera kuhika aha nyanja. oburaingwa bw'enyanja nibuhika ahagati ya Aila na Yufa. Tindikwerarikirira ngu noija kugaruka omu kuramya ebishushani bwanyima y’okufa. Kwonka eki ndikutiina n’okugira ngu nootwarwa ensi. Noorwanira okugitunga reero oita kandi oita, kandi aha muheru ohwerekyerera nk’okucwekyerera kw’abantu abari omu maisho gaawe’. Ekigambo ‘Uqbah; 'Ogwo gukaba guri omurundi gw'aha muheru ogu naahererukire kureeba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikugamba aha minbari'.
Hadith
Imam Muslim : 4250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ
Kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] bakagira ngu; Kitugambirwe [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [‘Abdullah] akagira ati; akagira ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nkababanza omu nyanja. Kandi buzimazima ndyarwanisa abantu, reero mbasingure. Obwo ninyija kugira nti; ‘Ai Mukama wangye, abakuratsi bangye, abakuratsi bangye. Bwanyima yaamugira ati; 'Omu mazima, tomanyire eki bakozire bwanyima y'okurugaho'. Kandi kitugambirwe [Usman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kuruga [Jarir] kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu. Kwonka taragambire ngu ‘Abakuratsi bangye, abakuratsi bangye’. Kitugambirweho [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi kuruga [Jarir] Nikyo kimwe kitugambirweho kuruga omu bindi bihandiiko, kandi kitugambirweho [Ibn Al Mutsanna] Kitugambirweho [Muhammad bin Ja’ly kitugambirweho kuruga [S] [Mughirah] kuruga ahari [Abu Wa’il] kuruga ahari [Abdullah] kuruga ahari nabi ekirikushushana na Hadiisi ya Al A’masy. Kandi omu Hadiisi [Syu’bah] na [Mughirah] nikigambwaho; ‘Nkahurira [Abu Wa’il]. Kandi akatugambira [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] Akatugambira [‘Abtsar] Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi akatugambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Akatugambira [Ibn Fudhail] kuruga [Hudzauphe’ih kuruga] sallallahu alayihi wasallam shallallahu alayihi wasallam ekirikushushana na Hadith ya Al A'masy na Mughirah.
Hadith
Imam Muslim : 4251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ
Akangambira [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] Akatugambira [Ibn Abu ‘Adi] kuruga [Syu’bah] kuruga [Ma’bad bin Khalid] kuruga [Haritsah] ngu akahurira nabi saw. Reero omuntu yaabuuza [Mustawrid] ati; ‘Tiwahurira Omutumwa wa Allah (saww) arikugamba aha bikopo by’okunywa? Mustaaridi akagarukamu ati; 'Tikirabasika'. Omuntu ogwo ati; 'Omu nyanja egyo endabirwamu neshushana n'enyonyoozi eziri omu iguru'. Kandi yangira [Ibrahimu bin Muhammad bin ‘Ararah] Atugambiire [Harami bin Umarah] Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Ma’bad bin Khalid] ngu akahurira [Haritsah bin Wahab Al Khazai’i] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah nagira ati: - 'Bwanyima akagamba aha nyanja erikushushana n'egyo. - kwonka taragambire aha giraasi.
Hadith
Imam Muslim : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Kitugambirwe ngu [Abu Rabi’ Az Zahrani] na [Abu Kamil Al Jahdari] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad] nikwo kugira ngu Ibn Zaid Atugambiire [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; Rasulullah akagira ati: Buzima omu maisho gaanyu harimu enyanja, mpango nk’oburaingwa oburi ahagati ya Jarba na Azrah.
Hadith
Imam Muslim : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Kitugambirwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa’id] bakagira ngu; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Al Qaththan kuruga [Ubaidullah] Angambira [Nafi’] kuruga [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima omu maisho gaanyu harimu enyanja, erikwingana n’oburaingwa oburi ahagati ya Jarba na Azrah’. Omu bwire obwo, kurugiirira aha byafaayo bya Ibn Mutsanna, ‘Haudhi’ - enyanja yangye - neegambwaho. Kandi atugambiire [Ibnu Numair] Atugambiire [taata] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Atugambiire [Muhammad bin Basyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ubaidullah] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana. Kwonka hariho eky’okwongyeraho, Ubaidullah akagira ati; ‘Nkabuuza Nafi’, reero yaagarukamu ati; ngu Jarba na Azrah n’ebyaro bibiri omu nsi ya Siria ahu orugyendo ahagati yaabyo rurikutwara ebiro bishatu. Omu bwire obwo omu Hadiisi ya Bisyr; 'Kikatwara ebiro bishatu'. Kandi angambiire [Suwaid bin Sa’id] Atugambiire [Hafsh bin Maisarah] kuruga ahari [Musa bin Uqbah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekirikushushana na Hadiisi ya Ubaidullah.
Hadith
Imam Muslim : 4254
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
Kandi yangira [Harmalah bin Yahya] Atugambiire [Abdullah bin Wahab] Angira [Umar bin Muhammad] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Buzima omu maisho gaawe harimu enyanja, eri ahagati ya Jarah n’obuhango bwa di. Omunda harimu ebirahuri nk’enyonyoozi omu iguru. Omuntu weena orikuginywaho, bwanyima y’ekyo tarigira eiriho ebiro byona’.
Hadith
Imam Muslim : 4255
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Kandi tukagambira [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Abu Umar Al Makki] ngu lafazh egi n’eya Ibn Abu Syaiba. [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Atugambiire [Abdul Aziz bin Abdus Shamad Al ‘Ammi] kuruga ahari [Abu Imran Al Jauni] kuruga ahari [Abdullah bin As Shamit] kuruga ahari [Abu Dzar] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkabuuza nti; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, omu nyanja y’eiguru harimu ebirahuri? Akagarukamu ati: ‘N’Ogwo ou omutima gwa Muhammad guri omu ngaro ze, buzima hariho ebirahuri bingi nk’enyonyoozi eziri omu iguru omu kiro ekirimu omwirima mwingi. Ebyo n’ebirahuri ebiri omu iguru. weena orikunywa amaizi g'enyanja tarigira eiriho. Omu nyanja harimu emihanda ebiri y’amaizi erikukwatanisa n’Eiguru. weena orinywa amaizi ago tarihurira aine iriho. Obugazi nibushushana n’oburaingwa, obuhango oburi ahagati ya Amman na Ailah. Amaizi nigakira amate kandi nigashemeza okukira obwoki’.
Hadith
Imam Muslim : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ
Kitugambirweho ngu [Abu Ghassan Al Misma’i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar] tibarikutaana munonga n’okushoboorora kwabo. Bakagira bati; Kitugambirwe [Mu’adz], nikwo kugira ngu Ibn Hisham. Kigambirwe [taata] kuruga [Qatadah] kuruga [Salim bin Abu Ja’ad] kuruga [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’mari] kuruga [Tsauban] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, eizooba rimwe ninyija kuba ndi omu nyanja yangye kuha abantu barungi eby’okunywa. Reero ndyateera omuhoro gwangye, amaizi g'enyanja gabasheeshekye'. Omuntu akamubuuza aha bugabe bw’enyanja, yaagarukamu ati: ‘Obugazi buri ahagati y’ahu nshutami na Amman’. Reero omuntu yaabuuza aha maizi, yaagarukamu ati: ‘Amaizi nigakira amate, kandi niganura okukira obwoki. Omuri ekyo harimu emihanda ebiri erikurugamu amaizi kuruga omu iguru. Omuhanda gumwe gukozirwe omu zaabu kandi ogundi gukozirwe omu feeza. Akangambiire [Zuhair bin Harb] Atugambiire [Al Hasan bin Musa] Atugambiire [Syaiban] kuruga [Qatadah] kurabira omu muhanda gwa Hisham ogurikushushana na hadiisi. Kwonka we akagira ati; ‘Aha kiro ky’okuzooka ndyaguma ndi omu nyanja’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Basysyar] Atugambiire [Yahya bin Hammad] Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Salim bin Abu Al Ja’ad] kuruga [Ma’dan] kuruga [Tsauban] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam - aha bikwatiraine na - Haamadi]; Hadiisi egi okagihurira kuruga ahari [Abu Awanah]? Akagarukamu ati; Nkahika n’aha kukihurira kuruga ahari [Syu’bah]. Ningira nti; 'Nyoreka Hadiisi, reero aginyorekye kandi agingambire.'
Hadith
Imam Muslim : 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kitugambirwe [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] Kitugambirwe [Ar Rabi’] nikwo kugira ngu Ibn Muslim kuruga [Muhammad bin Ziyad] kuruga [Abu Hurairah] ngu nabi saw. Kandi yangira [Ubaidullah bin Mu’adz] Atugambiire [taata] Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Rasulullah akagira ati: -na Hadiisi erikushushana.-
Hadith
Imam Muslim : 4258
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Kandi yangira [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikagambirwa ahariinye [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] ngu [Anas bin Malik]; Akamugira ngu nabi sallallahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Obuhango bw’enyanja yangye nibuhika ahari Ailah na Shan’a kuruga Yemen. Kandi buzima omuriyo harimu ebirahuri nk’enyonyoozi z’omu iguru’.
Hadith
Imam Muslim : 4259
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
Kandi yangira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [‘Affan bin Omusiraamu Ash Shaffar]; Atugambiire [Wuhaib] ati; Nkahurira [‘Abdul Aziz bin Shuhaib] yangira ngu akagira ati; Kitugambirwe [Anas bin Malik] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abamwe ahari banywani bangye bakaba baija omu nyanja yangye, kuhitsya obu naabareebire kandi bakanyoreka, bakaba bazibirwa kunhikaho. Obwo ninyija kugira nti; O Rabb wangye, nibo banywani bangye, nibo banywani bangye. Obwo nibwo kiryagambirwa; ‘Omu mazima, tomanyire eki baakozire bwanyima y’okufa kwawe. Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr] bombi bakagira ngu; Kikatugambirwa [Ali bin Mushir] Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kigambirwe naitwe [Abu Kuraib] Kikatugambirwa [Ibn Fudhail] kyona kuruga ahari [Al Mukhtar bin Fulful] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu n’omuhikiriire. Kandi yaayongyeraho ati; 'ebirahuri ni bingi nk'enyonyoozi z'omu iguru'.
Hadith
Imam Muslim : 4260
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي
Kandi atugambiire [‘Ashim bin An Nadhr At Taimi] na [Huraim bin ‘Abdul A’la] kandi lafazh egi n’eya ‘Ashim; Atugambiire [Mu’tamir] ngu nkahurira [taata]. Kitugambirweho [Qatadah] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu nabi akagira ati: ‘Obugazi bw’enyanja yangye kuruga aha muheru kuhika aha muheru buri nk’ahagati ya Shan’a na Madiina’. Kandi atugambiire [Harun bin Abdullah]; Atugambiire [‘Abdush Shamad]; Atugambiire [Hishamu]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Hasan bin ‘Ali Al Hulwani]; Atugambiire [Abu Al Walid Ath Thayalisi]; Atugambiire [Abu Awanah] bombi kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] kuruga ahari Nabi saw. Kwonka bombi bakahurira baine okubanganisa, bagira ngu; ’ Nari nk’oku kiri ahagati ya Madiina na ‘Amman. Omu bwire obwo, omu Hadiisi ya Abu Awanah nikigambwa ngu; ‘Orubaju oruri ahagati y’enshonda ibiri z’enyanja yangye’.
