Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4241
قَالَ مُسْلِم وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ
Nkramofo ka sɛ; Wɔka kyerɛɛ me sɛ; efi [Abu Usamah] ne onipa a ɔkaa Hadith no, a ɛne [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] Waka akyerɛ me [Buraid bin Abdullah] a efi [Abu Burdah] hɔ fi [Abu Musa] hɔ fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ nsɛm yi: ‘Nokwarem no, sɛ Allah Azza wa Jalla pɛ sɛ ɔma mmɔborohunu a de kɔma nkurɔfoɔ bi a wɔwɔ Ne nkoa mu. Okum ne diyifo no wɔ nkurɔfo no anim, enti odiyifo no bɛyɛɛ ɔman no kwankyerɛfo ne nea odi kan. Na se Allah pɛ sɛ ɔsɛe nkurofoɔ bi a, Ɔyɛ saa nkurofoɔ no ayayadeɛ, wɔ berɛ a nkɔmhyɛni no da so te aseɛ. Afei ɔman no sɛee, a odiyifoɔ no de wɔn ankasa ani dii ho adanseɛ, berɛ a wɔdii atoro na wɔbuu n’ahyɛdeɛ so’.
Hadith
Imam Muslim : 4242
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ me [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] Waka akyerɛ yɛn [Zaidah] Waka akyerɛ yɛn [Abdul Malik bin Umair] ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ [Jundab] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Mɛdi w’anim akɔ ɔtare no ho’. Wɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Wɔka kyerɛɛ yɛn [Waki’] Saa ara nso na wɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Kuraib] Wɔka kyerɛɛ yɛn [Ibn Basyar] koraa firii [Mis’ar] Saa ara nso na wɔka kyerɛɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu'adz] Wɔka kyerɛɛ yɛn [M'agya] Saa ara nso na wɔkaa no firii ɔkwan foforɔ so, Na wɔka kyerɛɛ yɛn [Muhammd bin Al Mutsanna] Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja'far] mmienu nyinaa. Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] mmienu no nyinaa firi [Abdul Malik bin ‘Umair] firi [Jundab] firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam shallallahu ‘alaihi wasallam a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4243
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] a ɛne Ibn Abdurrahman Al Qari firi [Abu Hazim] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Sahal] reka sɛ; Metee sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Mɛdi mo anim akɔ ɔtare no ho. Obiara a ɔbɛba ɔtare no mu no betumi anom, na obiara a ɔbɛnom no, sukɔm renne no da. Nnipa bebree bɛba me nkyɛn, menim wɔn na wɔn nso nim me. Ɛno akyi no, ɔfasuo bɛda me ne wɔn ntam’. [Abu Hazim] kaa sɛ; [Nu’man bin Abu ‘Ayyas] tee sɛ mede saa Hadith yi rema, afei ɔkaa sɛ; So ɛno na wotee sɛ Sahal reka? Mibuae sɛ; 'Aane'. Ɔkaa bio sɛ; Mesan nso di adanseɛ tia [Abu Sa’id al Khudri] ampa ara mate sɛ ɔde aka ho, ɔkaa sɛ: ‘Wɔfiri me Ummah, afei wɔka kyerɛɛ no; ‘Nokwarem no, wunnim nea wɔyɛe wɔ wo wu akyi. Enti mekae sɛ: ‘nnue, onii a ɔsesa me nkyerɛkyerɛ wɔ me wu akyi no nnue. Na waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id Al Aili] Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] Waka akyerɛ me [Usamah] afiri [Abu Hazim] hɔ afiri [Sahal] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ne [Nu’man bin Abu ‘Ayyas] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛte sɛ Hadith a ɛwɔ Ya'qub mu.
Hadith
Imam Muslim : 4244
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا
Na waka akyerɛ yɛn [Daud bin Amru Adhubay] Waka akyerɛ yɛn [Nafi’ bin Umar Al Jumahi] afiri [Ibn Abu Awalkah] hɔ ɔkaa sɛ; [Abdullah bin Amru bin Ash] kaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Me tare no trɛw te sɛ bosome akwantuo.' Ɔfã biara tenten yɛ pɛ. Ne nsu yɛ fitaa sen dwetɛ, Ne hua yɛ dɛ sen musk. Ná hann a ɛhyerɛn no te sɛ nsoromma a ɛwɔ wim. Obiara a ɔbɛnom ɔtare no mu no, sukɔm renne no da wɔ ɛno akyi'.
Hadith
Imam Muslim : 4245
قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
Ɛda so ara te sɛ ɔkwan a atwam a wɔfa so de hadith mena no; -Abdullah bin Amr bin Ash kaa se-; [Asma’ bint Abu Bakr] kaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ampa ara, da bi mɛduru - nea ɛdi kan - wɔ ɔtare no ho, kɔsi sɛ mɛhunu sɛ me nkurɔfoɔ reba n'akyi.' Saa bere no, na nnipa pii wɔ hɔ a woyii wɔn fii me nsam. Afei mekae sɛ; O Allah, woda so ara wo me nkurofoo mu. Nanso wobuae se, wunnim nea wowui akyi no? Allah ka ho se, wonnnyae se wobedan won nan ase da - a wobeye awae - wo mo wu akyi'. Abdullah bin Amr kaa sɛ; Ibn Abu Awalkah kaa sɛ; 'ALLOOHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA AN NARJI'A 'ALAA A'QOOBINAA AW AN NUFTANA 'AN DIININAA, O Allah, yɛhwehwɛ guankɔbea wɔ Wo mu sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrentwe yɛn ho mfi Wo som mu nkyerɛkyerɛ ho anaasɛ yɛnsɔ yɛn nhwɛ kɔsi sɛ yɛbɛfiri Wo som mu.
Hadith
Imam Muslim : 4246
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sulaim] afiri [Ibn Khutsaim] hɔ afiri [Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Awalkah] hɔ sɛ ɔtee [Aisyah] se; Metee sɛ Allah Somafoɔ no ka saa berɛ no wɔ n’ahokafoɔ no anim sɛ: ‘Mɛba ɔtare no mu da bi. Twɛn obiara a ofi wo nkyɛn bɛba me nkyɛn. Allah ka, ampa ara se nnipa binom wo ho a woayi won afiri me ho. Afei mekae sɛ; 'O Allah, woda so ara ye me nkurofoo no fã'. Nanso obuae sɛ: ‘Ampa ara, wunnim nea wɔyɛe wɔ wo wu akyi? wɔbɔ wo nkyerɛkyerɛ bɔ abira bere nyinaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4247
و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ إِنِّي مِنْ النَّاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا و حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
Na waka akyerɛ me [Yunus bin ‘Abdul A’laa Ash Shaddafi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Amru] a ɛne Ibn Al Harith sɛ [Bukair]; Ɔka kyerɛɛ no firii [Al Qasim bin ‘Abbas Al Hasyimi] hɔ firi [‘Abdullah bin Rafi’] -akoa- Umm Salamah firi [Ummu Salamah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ nkurɔfo reka ɔtare no ho asɛm. Ɛwom mpo sɛ na mentee bi mfi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ da. Nanso saa da no, bere a na m’akoa rebɔ me brush no, mpofirim ara metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘O nkurɔfoɔ, - me - Umm Salamah - ka kyerɛ m’akoa; - 'Gyina kan! M’akoa buae sɛ; Ɔfrɛɛ mmarima nkutoo, na ɛnyɛ mmea.’ Afei me -Umm Salamah- ka kyeree no se; So menyɛ onipa nso? Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Medi mo anim wɔ ɔtare no ho, enti bra ha. Ampa ara se, obi a ofi mo mu bɛba, nanso wɔbɛto no afiri ɔtare no mu te sɛ yoma a wayera.’ Afei mibisae sɛ; adɛn nti na ɛte saa, Awurade? Wɔbɛka akyerɛ me sɛ; ‘Nokwarem no, wunnim nea wɔyɛe wɔ wo wu akyi. Enti mekae sɛ; nnue! Na wɔaka akyerɛ me [Abu Ma’an Ar Raqasyi] ne [Abu Bakr bin Nafi’] ne [‘Abad bin Humaid] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu ‘Amir] a ɛne ‘Abdul Malik bin ‘Amru; Waka akyerɛ yɛn [Aflah bin Sa’id]; Bere a waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Rafi’] no ɔkae sɛ; [Ummu Salamah] ka kyerɛɛ me bere bi sɛ bere a Umm Salamah rebɔ akuturuku no ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka wɔ asɛnka agua so sɛ: ‘O nkurɔfo, afei Umm Salamah ka kyerɛɛ ne hwehwɛ sɛ; ‘Gyae kan! ' -sedee ewo Hadith Bukair a efiri Al Qasim bin 'Abbas ho.
Hadith
Imam Muslim : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
[Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laith] afiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ afiri [Abu Khair] a ɛfiri [Uqbah bin ‘Amir] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) firii adi kɔbɔɔ mpaeɛ maa wɔn a wɔawuwu wɔ Uhud ko no mu, sɛdeɛ na ɔtaa ka ma owufoɔ no. Ɛno akyi no, ɔsan kɔɔ asɛnka agua no so na ɔkae sɛ: ‘Nokwarem no, me ne obi a odi kan a madu me ɔtare no ho adi mo adanse. Allah nti, seesei mahunu me tare no ampa na woama me asaase so ahonyadee nsafe. Allah ka ho se, mensuro se mobeye nyamesomfoo murefoa wo me wuo akyi, na mmom dee mesuro ne se mo ne mo ho mo ho besi akan wo ewiase nsem mu.'
Hadith
Imam Muslim : 4249
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] Waka akyerɛ yɛn [Wahab] a ɛne Ibn Jarir Aka akyerɛ yɛn [M’Agya] sɛ ɔkaa; Metee sɛ [Yahya bin Ayyub] reka asɛm bi a ɛfiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ firi [Martsad] hɔ firi [’Uqbah bin ‘Amir radliallahu ‘anhu] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa berɛ bi kaa wɔn a wɔwuwuiɛ wɔ Uhud ko no mu no ho. Ɔforoo asɛnka agua no te sɛ nea ɔde nkrasɛm bi rema wɔn a wɔda so te ase ne wɔn a wɔakum wɔn mogya adanse no. Ɔkaa sɛ: ‘Mɛdi w’anim akɔ ɔtare no ho. Ɔtare no trɛw kɔ Aila ne Yuhfa ntam. Ɛnhaw me sɛ mɛsan akɔ abosonsom mu wɔ me wu akyi. Nanso nea misuro ne sɛ wiase no nya wo so nkɛntɛnso. Wosi akan sɛ wobɛnya afei wokum na wokum, na awieeɛ koraa no woyera te sɛ nnipa a wɔdi w’anim no sɛe’. Asɛmfua 'Uqbah; 'Ɛno ne berɛ a ɛtwa toɔ a mehunuu sɛ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam rekasa wɔ asɛnka agua so'.
Hadith
Imam Muslim : 4250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَصْحَابِي أَصْحَابِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] ne [Ibn Numair] wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Syaqiq] afiri [’Abdullah] kaa sɛ; Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Medii mo anim kɔɔ ɔtare no ho. Na ampa ara me ne nkurɔfoɔ bɛko, afei mɛdi wɔn so nkonim. Afei mɛka sɛ; ‘O m’Awurade, m’akyidifo, m’akyidifo. Afei ɔka kyerɛɛ no sɛ; 'Nokwarem no, wunnim nea wɔyɛe bere a woankɔ akyi'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] firi [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] nam saa kwan yi so. Nanso wanka ‘M’akyidifo, m’akyidifo’ ho asɛm. [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] na wɔaka akyerɛ yɛn nyinaa firi [Jarir] Saa ara nso na wɔaka afiri mmeaeɛ foforɔ, na wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] koraa afiri [Mughirah] hɔ [Abu Wa’il] a efi [Abdullah] hɔ fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɛte sɛ Al A’masy Hadith no. Na Hadith [Syu’bah] ne [Mughirah] mu no, wɔaka ho asɛm; ‘Metee [Abu Wa’il]. Na waka ho asɛm akyerɛ yɛn [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] Wabɔ ho amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Abtsar] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Fudhail] abien no nyinaa fi [Hushain] fi [Abu Wa’il] fi [Hudzaifah] firii Ɔkɔmhyɛni hɔ sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam a ɛte sɛ Hadith a ɛwɔ Al A'masy ne Mughirah mu.
Hadith
Imam Muslim : 4251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الْأَوَانِي قَالَ لَا فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi] a ofi [Syu’bah] fi [Ma’bad bin Khalid] a ofi [Haritsah] sɛ ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Ne tare no kɛse wɔ Shan’a -Yemen- ne Medina ntam. Afei obi bisaa [Mustawrid] sɛ; 'Ana moante sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) reka ahwehwɛ a wɔde bɛnom nsa ho asɛm? Mustawrid buae sɛ; 'Daabi'. Onipa no kae sɛ; 'Wɔ saa ɔtare no mu no ahwehwɛ no te sɛ nsoromma a ɛwɔ wim'. Na waka akyerɛ me [Ibrahim bin Muhammad bin ‘Ar’arah] Waka akyerɛ yɛn [Harami bin Umarah] Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Ma’bad bin Khalid] hɔ sɛ ɔtee [Haritsah bin Wahab Al Khazai’i] sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: - ‘Afei ɔkaa ɔtare bi a ɛte saa ara ho asɛm. - nanso wanka ahwehwɛ ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Rabi’ Az Zahrani] ne [Abu Kamil Al Jahdari] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hammad] a ɛne Ibn Zaid Waka akyerɛ yɛn [Ayyub] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara sɛ ɔtare bi wɔ w’anim, a ɛtrɛw te sɛ Jarba ne Azrah ntam kwan’.
Hadith
Imam Muslim : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى حَوْضِي و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ubaidullah bin Sa’id] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Al Qaththan firi [Ubaidullah] Waka akyerɛ me [Nafi’] afiri [Ibn Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara w’anim na ɔtare bi wɔ hɔ, a ɛtrɛ te sɛ Jarba ne Azrah ntam kwan’. Saa berɛ yi, sɛdeɛ Ibn Mutsanna abakɔsɛm kyerɛ no, wɔaka ‘Haudhi’ - me tare - ho asɛm. Na waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] Waka akyerɛ yɛn [m’agya] Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar] mmienu no nyinaa kaa sɛ; Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah] wɔ saa kwan yi so. Nanso biribi wɔ hɔ a wɔde aka ho, Ubaidullah kae; ‘Mebisaa Nafi’, afei obuae; sɛ Yarba ne Adzrah yɛ nkuraa mmienu wɔ Siria asase so a wɔn ntam kwan gye anadwo mmiɛnsa. Saa bere yi mu wɔ Bisyr Hadith mu no; 'Egyee nnansa'. Na waka akyerɛ me [Suwaid bin Sa’id] Waka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Maisarah] afiri [Musa bin Uqbah] hɔ afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛte sɛ Ubaidullah Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4254
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا
Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya] Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahab] Waka akyerɛ me [Umar bin Muhammad] afiri [Nafi’] a ɛfiri [Abdullah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara w’anim na ɔtare bi wɔ hɔ, a ɛtrɛ te sɛ Jarba ne Azrah ntam kwan no. Wɔ mu no, ahwehwɛ te sɛ nsoromma wɔ wim. Obiara a obegye na wanom bi no, ɛno akyi no, sukɔm renne no daa’.
Hadith
Imam Muslim : 4255
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ
Na yɛaka akyerɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibnu Abu Umar Al Makki] sɛ saa lafazh yi yɛ Ibn Abu Syaibah dea. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul Aziz bin Abdus Shamad Al ‘Ammi] fi [Abu ‘Imran Al Jauni] fi [Abdullah bin As Shamit] fi [Abu Dzar] hɔ ɔkae sɛ; ‘Bere bi mibisae sɛ; ‘O Allah Somafoa, so ahwehwɛ wɔ ɔsoro tare no mu? Ɔbuaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Muhammad kra wɔ ne nsam no so, ampa ara, ahwehwɛ pii wɔ hɔ te sɛ nsoromma a ɛwɔ wim wɔ anadwo a ɛyɛ tuntum. Ɛnonom ne ahwehwɛ a ɛwɔ soro. Obiara a ɔnom ɔtare no mu nsu no rente sukɔm nka da. Wɔ ɔtare no mu no, nsuo akwan mmienu wɔ hɔ a ɛka Ɔsoro bom. Obiara a ɔbɛnom nsuo no rente nka sɛ sukɔm de no. Ne tɛtrɛtɛ ne ne tenten yɛ pɛ, kyerɛ sɛ, susudua a ɛda Amman ne Ailah ntam. Ne nsu yɛ fitaa sen nufusu na ne dɛ yɛ dɛ sen ɛwo.
Hadith
Imam Muslim : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ
Wɔabɔ yɛn amanneɛ sɛ [Abu Ghassan Al Misma’i] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basyar] nnyɛ soronko koraa wɔ wɔn nkyerɛaseɛ no ho. Wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Mu’adz], a ɛne Ibn Hisham. Wɔaka akyerɛ me [m’agya] firi [Qatadah] firi [Salim bin Abu Ja’ad] firi [Ma’dan bin Abu Thalhah Al Ya’mari] firi [Tsauban] sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, da bi mɛba me tare mu ama nnipa pa anom. Afei mɛbɔ me poma no, ma ɔtare no mu nsuo atɔ wɔn so’. Obi bisaa no ɔtare no kɛse ho asɛm, enti obuae sɛ: ‘Ne tɛtrɛtɛ wɔ baabi a mete ne Amman ntam’. Afei obi bisaa nsu no ho asɛm, enti obuae sɛ: ‘Nsu no fitaa sen nufusu, na ɛyɛ dɛ sen ɛwo. Wɔ mu no, nsuten abien na ɛma nsu fi soro ba. Wɔde sika kɔkɔɔ na ɛyɛ ɔkwan biako na wɔde dwetɛ na ɛyɛ biako. Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Musa] Waka akyerɛ yɛn [Syaiban] afiri [Qatadah] nam Hisham kwan a ɛte sɛ hadith no so. Nanso ɔkaa sɛ; 'Owusɔreɛ Da no mɛtena ɔtare no mu'. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hammad] Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [Salim bin Abu Al Ja’ad] afiri [Ma’dan] afiri [Tsauban] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ - ɛfa ɔtare no Hadith ho, - me bisaa [Yahya bin Hammad]; So wotee saa Hadith yi firii [Abu 'Awanah] hɔ? Obuae sɛ; Metee mpo fii [Syu’bah] hɔ. Mese; 'Kyerɛ me Hadith no, afei ɔkyerɛ me na ɔka kyerɛ me.'
Hadith
Imam Muslim : 4257
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنْ الْإِبِلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] Waka akyerɛ yɛn [Ar Rabi’] i.e. Ibn Muslim a ofi [Muhammad bin Ziyad] fi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Ampa ara, mɛsi mo mu binom kwan afi me tare mu sɛnea wɔasiw ɔhɔho yoma kwan sɛ ofi ɔtare bi mu sɛ ɔnnom bi. Na waka akyerɛ me [Ubaidullah bin Mu’adh] Waka akyerɛ yɛn [M’agya] Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Muhammad bin Ziyad] hɔ sɛ ɔtee [Abu Hurairah] sɛ; Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: -ne Hadith a ete saa ara.-
Hadith
Imam Muslim : 4258
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [Anas bin Malik]; Ɔka kyerɛɛ no sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me tare no kɛseɛ te sɛ Ailah ne Shan’a firi Yemen. Na ampa ara, emu na ahwehwɛ te sɛ nsoromma a ɛwɔ wim'.
Hadith
Imam Muslim : 4259
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلَأَقُولَنَّ أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Affan bin Muslim Ash Shaffar]; Waka akyerɛ yɛn [Wuhaib] kaa sɛ; Metee sɛ [‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib] reka akyerɛ me sɛ ɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘M’ahokafoɔ no bi taa ba me tare no ho, kɔsi sɛ berɛ a mehunuu wɔn na wɔkyerɛɛ me no, wɔsiw wɔn kwan sɛ wɔbɛbɛn me. Afei mɛka sɛ; O me Rabb, wɔyɛ m’ahokafoɔ, wɔyɛ m’ahokafoɔ. Afei wɔbɛka akyerɛ me sɛ; ‘Nokwarem no, wunnim nea wɔyɛe wɔ wo wu akyi. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Hujr] baanu nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Fudhail] koraa afiri [Al Mukhtar bin Fulful] hɔ afiri [Anas] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a Hadith a ɛteɛ ka ho. Na ɔde kaa ho sɛ; 'ahwehwɛ no dɔɔso te sɛ nsoromma a ɛwɔ wim'.
Hadith
Imam Muslim : 4260
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي
Na waka akyerɛ yɛn [‘Ashim bin An Nadhr At Taimi] ne [Huraim bin ‘Abdul A’la] na saa lafazh yi yɛ ‘Ashim dea; Waka akyerɛ yɛn [Mu'tamir] sɛ mate [m'agya]. Wɔaka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me tare no tɛtrɛtɛ firi n’awieɛ kɔsi n’awieeɛ te sɛ Shan’a ne Medina ntam’. Na waka akyerɛ yɛn [Harun bin ‘Abdullah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdush Shamad]; Waka akyerɛ yɛn [Hisham]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Hasan bin ‘Ali Al Hulwani]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Al Walid Ath Thayalisi]; Waka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] mmienu no nyinaa firi [Qatadah] firi [Anas] firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Nanso wɔn baanu nyinaa tee nka sɛ wɔn adwenem yɛ wɔn naa, wɔkae; ‘Anaasɛ sɛnea ɛda Medina ne Amman ntam no. Ɛfiri sɛ wɔ Abu 'Awanah Hadith mu no wɔaka sɛ; 'Me tare no ano mmienu ntam kwan'.
