Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Mihran Ar Raazi] ne [Muhammad bin Abdurrahman bin Bahan] nyinaa fi [Al Walid]. [Ibn Mihran] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Muslim] Waka akyerɛ yɛn [Al Auza’i] afiri [Abu Ammar Saddad] hɔ sɛ ɔtee [Watsilah bin Asqa’] sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Ampa ara, Allah ayi Kinanah afiri Ismail mma mu, ayi Quraish afiri Kinanah mu, ayi Bani Hashim afiri Quraish mu, na wapaw me afiri Bani Hashim mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4222
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ الْآنَ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Bukair] afiri [Ibrahim bin Thahman] Waka akyerɛ me [Simak bin Harb] afiri [Jabir bin Samurah] ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, me na menim aboɔ a ɛwɔ Makkah yie. Abo no kyiaa me ansa na wɔresoma me sɛ Ɔsomafo. Seesei mekae saa asɛm a esii no’.
Hadith
Imam Muslim : 4223
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ
Waka akyerɛ yɛn [Al Hakam bin Musa Abu Salih] Waka akyerɛ yɛn [Hiql] a ɛne Ibn Ziyad a ofi [Al Auza’i] Waka akyerɛ me [Abu ‘Ammar] Waka akyerɛ me [Abdullah bin Farukh] Waka akyerɛ me [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Me ne Adam mma kannifoɔ wɔ Atemmuo Da no, me ne deɛ ɔdi kan pue firi adamena mu, me ne obi a ɔdi kan srɛ, na me ne deɛ ɔdi kan a wɔama no kwan sɛ mɛbɔ mpaeɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 4224
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ
Na waka akyerɛ me [Abu Rabi’ Sulaiman bin Daud Al ‘Ataki] Waka akyerɛ yɛn [Hammad] a ɛne Ibn Zaid Aka akyerɛ yɛn [Tsabit] afiri [Anas radliallahu ‘anhu] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi srɛɛ nsuo, na wɔmaa no nsuo ahina. Enti Nkramofo no de saa nsuo no yi asuguare. Mibu akontaa sɛ wɔn dodow bɛyɛ aduosia kosi aduɔwɔtwe. Na mehunuu nsuo a ɛfiri ne nsateaa ntam repue.’
Hadith
Imam Muslim : 4225
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Wɔaka akyerɛ me [Ishaq bin Musa Al Ansari] Wɔaka akyerɛ yɛn [Ma'an] Wɔaka akyerɛ yɛn [Malik] Wɔaka akyerɛ yɛn nso [Malik] Wɔaka akyerɛ me nso afiri ɔkwan foforɔ so, Na wɔaka akyerɛ me [Abu Thahir] Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] afiri [Malik bin Anas] hɔ afiri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] afiri [Anas bin Malik] sɛ ɔkaa sɛ; 'Mehunuu Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam - bere a Asr bere adu - na nkurofoo no rehwehwe nsuo a wode beta aso, nanso wonnya nhunuu. Afei wɔde nsuo a wɔde bɛkum adeɛ brɛɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, afei Allah Somafoɔ sallallaahu’alaihi wasallam de ne nsa hyɛɛ anwenneɛ no mu. afei ɔhyɛɛ nkurɔfo no sɛ wɔmfa nsuo mfi mu. Anas kaa sɛ; 'Mehunuu nsuo a ɛresen fi ne nsateaa ase, enti wɔyɛɛ nsuo kosii sɛ onipa a ɔtwa toɔ no bɛba'.
Hadith
Imam Muslim : 4226
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِ مِائَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ
Abu Ghassan Al Misma'i aka akyerɛ me sɛ; Mu'adh, Ibn Hisham aka akyerɛ yɛn sɛ; Me papa afiri Qatadah aka akyerɛ me sɛ; Anas bin Malik aka akyerɛ yɛn sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ne n’ahokafoɔ no wɔ Zaura - Anas kaa sɛ; 'Zaura' wo Medina a ɛbɛn gua no na ɛbɛn no na asɔredan bi wɔ -, ɔsrɛɛ nsuo kuruwa. Ɛno akyi no, ɔde ne nsateaa guu kuruwa no mu. Ɛno akyi bere tiaa bi no, nsu sen fi ne nsateaa ntam, ma enti ahokafo no nyinaa tumi yii ne ho. Anas kaa sɛ; ‘Bere bi mibisae sɛ; ‘Wɔn dodow ahe na saa bere no, O Abu Hamzah? ' Abu Hamzah buaa sɛ; 'Nnipa bɛyɛ ahasa'. Na Muhammad bin Al Mutsanna aka akyerɛ yɛn sɛ; Muhammad bin Ja’far aka akyerɛ yɛn sɛ; [Sa'id] kaa kyerɛɛ yɛn firii [Qatadah] firii [Anas] sɛ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ Zaura bere bi, afei wɔde anwenneɛ bi a ne nsuo tumi kata ne nsateaa nko ara so brɛɛ no, - afei ɔkaa Hadith bi a ɛte sɛ Hisham Hadith no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4227
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَصَرْتِيهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا
Wɔaka akyerɛ me [Salamah bin Syabib] Wɔaka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan] Wɔaka akyerɛ yɛn [Ma’qil] afiri [Abu Az Zubair] hɔ afiri [Jabir radliallahu ‘anhu] ɔkaa sɛ: ‘Umm Malik bere bi maa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ghee wɔ anwenne mu. Afei Umm Malik mma no baeɛ bɛbisaa side dishes ɛfiri sɛ na wɔnni side dishes biara mma wɔn aduane. Afei Umm Malik hwehwɛɛ adeɛ a ɔde maa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam samin no. Na ohui sɛ ngo da so wɔ hɔ sɛnea na ɛte kan no. Umm Malik de saa ngo yi yɛ side dishes bere nyinaa wɔ fie da biara da. Bere a wahohoro ngo toa no akyi no, ɔbaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, enti ɔbisaa sɛ: ‘So wopiapiaa adeɛ no?’. Umm Malik buae sɛ, 'Yiw'. Ne nsɛm: ‘Sɛ wugyae kakra a, nokwarem no, wubetumi de adi dwuma akyiri yi’.
Hadith
Imam Muslim : 4228
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطْعِمُهُ فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا حَتَّى كَالَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ وَلَقَامَ لَكُمْ
Na waka akyerɛ me [Salamah bin Syabib] Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan] Waka akyerɛ yɛn [Ma’qil] afiri [Abu Zubair] hɔ afiri [Jabir radliallahu ‘anhu] ɔkaa sɛ: ‘Ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔbaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn sɛ ɔrebisa aduane, afei ɔmaa no atoko bushel fã. Enti ɔbarima no ne ne yere ne n’ahɔho dii awi no da biara, kosii sɛ da bi ɔsusuu awi no. Afei ɔbaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn. Enti ɔkaa sɛ: ‘Sɛ woansusu a, wobɛtumi adi awi no daa’.
Hadith
Imam Muslim : 4229
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] Waka akyerɛ yɛn [Abu Ali Al Hanafi] Waka akyerɛ yɛn [Malik] a ɛne Ibn Anas a ofi [Abu Zubair Al Makki] hɔ sɛ [Abu Thufail Amir bin Watsilah] Waka akyerɛ no sɛ [Mu’adz bin Jabal] aka akyerɛ no; ɔka sɛ; ‘Yɛne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tuu kwan wɔ Tabuk akodi afe mu. Saa akwantuo no mu no ɔne Asr kɔkaa Zuhur mpaebɔ ho na ɔne Isha kɔkaa Maghrib ho, ma enti da bi ɔdii Ta'khir. Ɔkɔɔ sɛ ɔne ‘Asr kɔbɔɔ awia mpaebɔ. Afei ɔsan bae. Afei ɔsan fii adi bio sɛ ɔne Isha bɛka Maghrib mpaebɔ no ho. Ɛno akyi no ɔkaa sɛ: ‘Sɛ Onyankopɔn pɛ a, ɔkyena mubedu asubura bi ho wɔ Tabuk. Na worenkɔ hɔ ansa na awia adu. Enti obiara a odi kan du hɔ no, nka nsu no da ansa na madu hɔ. Awiei koraa no yeduu asubura no ho, nanso ansa na ɛno reba no, na mmarima baanu di yɛn anim, na yehui sɛ nsu kakraa bi pɛ na ɛrepue wɔ asubura no mu, a ne kɛse bɛyɛ sɛ hama. Mu'adz kaa sɛ; afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa nkurofoo mmienu no se: 'Mode mo nsa aka nsuo no?' wɔmaa mmuaeɛ; ‘Wiɛ ɛno ne ɛno afei!’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kasa tiaa na ɔkasa tiaa wɔn nneyɛeɛ na ɔkaa deɛ anka ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ nnipa mmienu no ɛnam Allah pɛ so. Mu'adz kaa sɛ; Afei nnamfo no de wɔn nsa yii nsu no nkakrankakra fii asubura no mu, ma wɔboaboaa ano wɔ anwenne mu. Ɔkɔmhyɛni no de nsuo no hohoroo n’anim ne ne nsa, afei ɔsan de kɔɔ asubura no mu. Enti asubura bi a ɛrehuruw sɔree. Abu Ali gyee akyinnyeɛ sɛ ɔde asɛmfua ‘Munhamir’ anaa ‘ghazir’ bedi dwuma ama -a ɛkyerɛ ntɛmntɛm-. enti obiara a ɔwɔ hɔ no betumi anom. Afei ɔkaa sɛ: ‘Hi, Mu’adz! Ɛnkyɛ, sɛ wotena ase kyɛ a, akyiri yi wubehu beae yi a turo ahyɛ mu ma’.
Hadith
Imam Muslim : 4230
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُصُوهَا فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَهُبُّ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا فَقَالَ أَوَ لَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنْ الْخِيَارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal] afiri [Amru bin Yahya] hɔ afiri [Abbas bin Sahal bin Sa’id As Sa’idi] afiri [Abu Humaid] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi ye ne Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kɔ Tabuk akodie mu. Bere a yeduruu wadi - Al Qura bonhwa mu, a eben turo bi a eye Arabni bea bi dea no, Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa yen se: 'Mob mmden se mosusu se, nna ahe na ewo ho? ' Afei wosusuu, wo abere a Allah Somafoa no susuu se date dodoo no ye bushel du. Afei Allah Somafoɔ no ka kyerɛɛ Arabfoɔ ɔbaa no sɛ: 'Kan nna dodoɔ no na sɛ Onyankopɔn pɛ a, yɛbɛsan aba ha da foforɔ'. Ɛno akyi no, yɛsan sii kwan so kosii sɛ yeduu Tabuk. Ɛnkyɛe koraa na Allah Somafoɔ no ka kyerɛɛ yɛn sɛ: ‘O nnamfonom, anadwo yi mframa a ano yɛ den bɛba a ɛbɛbɔ mo. Enti, mommma mo mu biara nnyina hɔ anadwo yi bere a mframa a ɛyɛ hu no aba no. Na obiara a ɔde yoma bɛba no, afei kyekyere yoma no denneennen! ’ Ɛyɛ nokware, saa anadwo no mframa a ɛyɛ hu bɔɔ denneennen. Ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegyina hɔ, nanso mpofirim ara mframa a ano yɛ den bi bɔɔ no tow no guu Thayyi mmepɔw abien so. Ibn 'Alma, Ailah sodifoɔ no somafoɔ, berɛ bi baa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn a ɔde krataa ne bighal fitaa a na ɛyɛ akyɛdeɛ ma Rasulullah. Bere a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nsa kaa nneɛma a wɔde akɔma no akyi no, ntɛm ara na obuaa ne krataa no bere a ɔde ntama a wɔde hyɛ no rema no no. Afei yɛsan sii kwan so kɔsii sɛ yɛduruu Wadi Al Qura. Afei Allah Somafoɔ no bisaa ɔbaa a ɔwɔ date palm turo no sɛ: ‘Date dodoɔ sɛn na ɔsow? ’ Ɔbaa a ɔyɛ turo no wura no buae sɛ; 'Bushel du na ewo ho, O Allah Somafoa'. Ɛno akyi no, Allah Somafoɔ no kaa sɛ: ‘Ampa ara, ɛrenkyɛ mɛfiri hɔ akɔ Medina. Obiara a ɔpɛ sɛ ɔne me san ba, afei siesie ne ho na obiara a ɔpɛ sɛ ɔtra hɔ kyɛ no, afei ntena hɔ!’ Afei yɛsiim kɔsii sɛ yɛduruu Medina kurotia. Afei Allah Somafoɔ, sallallaahu ‘alaihi wasallam, kaa sɛ: ‘Wei ne Medina, kuro pa. Na yei ne Bepɔ Uhud, bepɔ a ɔdɔ yɛn na yɛn nso yɛdɔ no. Allah Somafoɔ, sallallaahu ‘alaihi wasallam, kaa berɛ bi sɛ: ‘Ampa ara, Ansar akuraa a ɛyɛ papa paa ne Bani Najjar akuraa. Ɛno akyi no, akuraa a wɔfrɛ no Bani Abdul Ashhal. Afei akuraa Bani Al Harith bin Al Khazraj ase. Afei akuraa Bani Sa'idah. Wɔ Ansar akuraa biara ase no, akyinnye biara nni ho sɛ papayɛ wɔ hɔ. Yehyiaa Sa'ad bin Ubadah na Abu Usaid kaa sɛ; So wunim sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abɔ Ansar atrae no papayɛ ho dawuru denam yɛn a ɔde yɛn bɛto baabi a etwa to no so? Afei Sa'ad bin Ubadah hyiaa Allah Somafoa no na ɔkaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, woaka Ansar atenae no yiedie ho nsem, nanso aden nti na wode yen ato akyire? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buae se: 'So ennso mma mo se moye kuw pa? Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Affan] Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] Waka akyerɛ yɛn [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] wɔn mmienu nyinaa Waka akyerɛ yɛn [Wuhaib] Waka akyerɛ yɛn [Amru bin Yahya] nam saa kwan yi so, kɔsi ne nsɛm so; 'Wɔ Ansar akuraa biara ase no, papayɛ wɔ hɔ'. Na asɛm biara nni hɔ bio a ɛfa Sa'ad bin Ubadadah ho wɔ ɛno akyi. Saa berɛ yi, wɔ Wuhaib Hadith mu no, wɔde biribi aka ho; 'Enti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam somaa nkrataa kyere no wo won man mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا قَالَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلَّا وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Abad bin Humaid] Waka akyerɛ yɛn [Abdur Razak] Waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [Abu Salamah] afiri [Jabir] Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Waka akyerɛ me [Abu ‘Imran Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] na saa nsɛmfua yi yɛ ne dea. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibrahim] a ɛne Ibn Sa’ad a ɔfiri [Az Zuhri] a ɔfiri [Sinan bin Abu Sinan Ad Du’ali] firi [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Yɛne Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam boom dii ako wɔ ɔko bi mu wɔ Nejd mpɔtam hɔ. Yehyiaa Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ bon bi mu a na nnua akɛseɛ ne nsɔe bebree refifi. Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gyinaa dua bi ase, afei ɔde ne nkrantɛ sɛn dua no nkorabata bi so. Jabir kaa sɛ; ‘Saa bere no, nnamfo no kɔe sɛ wɔrebɛpaapae wɔ bon no mu. Wɔn mu biara hwehwɛɛ guankɔbea wɔ dua bi ase. Afei Rasulullah kaa sɛ: ‘Kan no bere a na meda dua bi ase no, obi baa me nkyɛn bɛfaa me nkrante. Ɛno akyi bere tiaa bi no, minyan fii nna mu, bere a na ogyina me ti so no. Ná minim dedaw sɛ wasiesie ne ho a okura nkrante wɔ ne nsam. Ɔse; ‘O Muhammad, hwan na ɔbɛtumi asiw me kwan sɛ mɛkum wo? Mibuae pintinn sɛ; 'Allah'. Obisae bio sɛ; ‘Hena na obetumi asiw me kwan sɛ minkum wo? Mibuae sɛ; 'Allah'. Awiei koraa no, ɔbarima no san de me nkrante no hyɛɛ kotoku no mu na na ɔte ha.’ Ɛbɛdaa adi sɛ Ɔkɔmhyɛni no antow ahyɛ so koraa wɔ mmuaema mu. Na wɔaka akyerɛ me [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ne [Abu Bakr bin Ishaq] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Al Yaman] Wabɔ yɛn amanneɛ [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] Wabɔ me amanneɛ [Sinan bin Abu Sinan Ad Du`ali] ne [Abu Salamah bin Abdurrahman] sɛ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] -Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam adamfo bi- abɔ wɔn mmienu nyinaa amanneɛ; sɛ ɔne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ako wɔ Najed mpɔtam hɔ. Bere a ofii ɔko san bae no, Jabir nso san bae. Afei saa da no wohome - da - awiabere. - na saa ara sedee Ibrahim bin Sa'ad ne Ma'mar Hadith te. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn ['Affan] Waka akyerɛ yɛn [Abban bin Yazid] Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Kathir] afiri [Abu Salamah] afiri [Jabir] hɔ ɔkaa sɛ; Yɛsan ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kɔsii sɛ yɛduruu Dzatut Riqa’ - ne nea ɛkeka ho, a ɛne Az Zuhri Hadith no yɛ pɛ nanso wanka ho asɛm; 'Ɛbɛdaa adi sɛ Allah Somafoɔ no antow ahyɛ so koraa wɔ mmuaeɛ mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4232
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu ‘Amir Al Asy’ari] ne [Muhammad bin Al ‘Allaa] sɛ saa lafazh yi yɛ Abu Amir dea a wɔkaa sɛ; [Abu Usamah] na waka akyere yen afiri [Buraid] afiri [Abu Burdah] afiri [Abu Musa] afiri Nkomhyeni sallallaahu ‘alaihi wasallam ho, akaa se: ‘Esom a Allah 'azza wajalla de somaa me no ho mfatoho, enam kwankyere ne nimdee kwan so, te se osuo a ɛtɔ gu asaase so.' Wɔn mu bi hwe ase wɔ asase a ɛsow aba a etumi twe nsu mu, enti sare a ɛsow aba nyin. Wɔn mu bi nso hwehwee asase a ɛyɛ den so ma enti nsu no gyinaa hɔ. Afei nnipa pii de nsu no di dwuma de nom nsu, gugu turo mu nsu na wɔyɛn mmoa. Na ebinom nso wɔ hɔ a wɔhwe ase wɔ asase a ɛso yɛ kwa so, baabi a nsuo nni hɔ na afifideɛ nso mfifi. Saa na onipa a osua Allah som na onya so mfaso, osua na okyerekyere, ne mfatoho a ewo onipa a wampe se obehu na onnye Allah kwankyere a wode somaa me no ntom.
Hadith
Imam Muslim : 4233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ne [Abu Kuraib] sɛ lafazh yi yɛ Abu Kuraib dea wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] fi [Buraid] fi [Abu Burdah] fi [Abu Musa] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara me bɛ ne nkyerɛkyerɛ a Allah de somaa me no te sɛ obi a ɔba ne nkurɔfo nkyɛn ka sɛ; ‘O me nkurofoo, ampa ara mahunu atamfo asraafoa no, de m’ankasa m’ani, reba abɛtow ahyɛ mo so na ampa ara meyɛ kɔkɔbɔ a ɛfiri komam ma mo ahobanbɔ. Enti na ne nkurɔfo no bi yɛ osetie ne osetie, kosii sɛ awiei koraa no wɔde nkakrankakra fii akuraa no ase anadwo sɛnea ɛbɛyɛ a atamfo asraafo rentow hyɛ wɔn so. Nanso, na ne nkurɔfo no bi nso wɔ hɔ a wodii atoro kyerɛɛ onipa a ɔde kɔkɔbɔ no mae no na wɔkɔɔ so traa akuraa no ase kosii anɔpa. Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, atamfo asraafo tow hyɛɛ wɔn akuraa ase sɛee anɔpa. Ɛno ne mfatoho a ɛfa onipa a otie na odi nkyerɛkyerɛ a mede ba no akyi, ne onipa a ɔyɛ asoɔden na ɔpo nokware a mede ma no ho bɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 4234
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] Waka akyerɛ yɛn [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Qurasy] afiri [Abu Zinad] hɔ afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Me mfatoho a me ne me Ummah no te se obi a ohye ogya. Enti nkoekoemmoa a wɔretu no hwee ogya no mu. Ɛwom mpo sɛ mabɔ mmɔden sɛ mɛsiw ano de. Na me, na asiw mo nyinaa kwan sɛ monnhwe ogya no mu, nanso moguan fii me nsam'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] ne [Ibn Abu Umar] baanu nyinaa kaa sɛ; Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Zinad] so afa saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ هَلُمَّ عَنْ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] Waka akyerɛ yɛn [Abdur Razak] Waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabih] ɔkaa sɛ; 'Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam, -afei waka Hadith ahodoɔ bi a-; na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me nhwɛsoɔ te sɛ obi a ɔsɔ ogya. Enti bere a ogya no hyerɛn nneɛma a atwa ho ahyia no, mpofirim ara nkoekoemmoa a wɔretu kɔhwee ogya no mu. Na saa onipa no abɔ mmɔden sɛ obesiw no kwan. Nanso, nkoekoemmoa no kɔɔ so piapiaa ogya no mu. Ɔkaa sɛ: 'Enti ɛno ne me bɛ a me ne wo bɛbɔ, mabɔ mmɔden sɛ mede hellgya bɛbɔ wo ho ban, twe wo ho fi hellgya ho, twe wo ho fi hellgya ho, nanso woda so ara asi wo bo na wohyɛn mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4236
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Mahdi] Waka akyerɛ yɛn [Salim] afiri [Sa’id bin Mina] afiri [Jabir radliallahu ‘anhu] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Me mfatoho a me ne mo nyinaa de ma no te se obi a ohye ogya. Enti nkoekoemmoa a wɔretu no hwee ogya no mu. Ɔbarima no bɔɔ mmɔden sɛ ɔde ogya bɛtwetwe wɔn na wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobedi no so nkonim. Na me, na asiw mo nyinaa kwan sɛ monnhwe ogya no mu, nanso moguan fii me nsam'.
Hadith
Imam Muslim : 4237
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Amru bin Muhammad An Naaqid] Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] afiri [Abu Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ dee ɔkaa sɛ: ‘Me bɛ a me ne Akɔmhyɛfoɔ a wɔdii m’anim anim no te sɛ obi a ɔresi dan, afei ɔdii pɛ na ɔsiesiee ɔdan no, kɔsii sɛ nnipa hyɛɛ aseɛ twaa ɔdan no ho hyiae, ka sɛ; ‘Minhuu ɔdan a ɛyɛ fɛ sen eyi. gyese ntwea bi -ennya nkyekyeree- a wode birikisi. Enti me na metoo birikisi no anaasɛ mede sii hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4238
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمْ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] Waka akyerɛ yɛn [Abdur Razaq] Waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] ɔkaa sɛ; 'Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam, -afei waka Hadith ahodoɔ bi a-; na Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se: 'Me mfatoho a me ne Akomhyefoo a wodi m'anim no te se obi a osi dan, afei owie na oye no yie, gyese ntwea bi - a wonnya nkyekyeree - de birikisi.' Enti nnipadɔm no hyɛn fie hɔ. Wofii ase twaa ho hyiae na wɔn ho dwiriw wɔn wɔ sɛnea ɛyɛ fɛ no ho. Afei wobisae sɛ; ‘Dɛn nti na wɔmfaa abo a ɛwɔ beae yi nsii hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a mo dan no bɛyɛ pɛ? Ɔhɔho no buae sɛ; 'Deɛ ɔbɛhyehyɛ no ne Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Enti me na metoo birikisi no anaasɛ mede sii hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4239
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Na wɔaka akyerɛ me [Yahya bin Ayub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ismail], a ɛne Ibn Ja’far, firi [Abdullah bin Dinar] hɔ firi [Abu Salih As Samman] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne Allaah nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Me mfatoho a me ne Akɔmhyɛfoɔ a wɔdii m’anim no bɛbɔ no te sɛ obi a ɔresi fie, afei wawie na wama ayɛ yie, gye sɛ ɔfa bi - ɛnnya mmaeɛ attached - a wode birikisi bata ho. Enti nnipadɔm no hyɛn fie hɔ. Wofii ase twaa ho hyiae na wɔn ho dwiriw wɔn wɔ sɛnea ɛyɛ fɛ no ho. Afei wobisae sɛ; ‘Dɛn nti na wɔmfaa abo a ɛwɔ beae yi nsii hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a mo dan no bɛyɛ pɛ? Enti mɛyɛ deɛ mede birikisi no besisi hɔ anaa mɛto hɔ, meba sɛ Adiyifoɔ no nkatasoɔ. Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] firi [Al A’masy] firi [Abu Shalih] firi [Abu Sa’id] kaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me mfatoho ne nkɔmhyɛfoɔ no mfatoho...’ afei ɔkyerɛwfoɔ no kaa atifi hɔ hadith no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Wɔaka akyerɛ yɛn ['Affan] Wɔaka akyerɛ yɛn [Salim bin Hayyan] Wɔaka akyerɛ yɛn [Sa'id bin Mina] afiri [Jabir] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: 'Me bɛ a me ne Akɔmhyɛfoɔ a wɔdii m'anim anim no te sɛ obi a ɔresi fie, afei wawie adwuma no, gye sɛ twea bi - a ennya nnyaa - a wode birikisi. Enti nnipadɔm no hyɛn fie hɔ. N’ahoɔfɛ fii ase maa wɔn ho dwiriw wɔn. Afei wɔkaa sɛ; 'Sɛ wɔde abo a ɛwɔ ha no sii hɔ a, akyinnye biara nni ho sɛ anka ɔdan yi bɛyɛ pɛ kɛse'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Enti na me na mede birikisi no too hɔ anaa mede sii hɔ, mebaa sɛ Ɔkɔmhyɛni a ɔtwa toɔ’. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Mahdi] Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn [Salim] wɔ saa kwan yi so. Salim kaa sɛ; ‘ayɛ pɛ’ mmom sen asɛmfua ‘ayɛ fɛ’.
