Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] සහ [අබු දාවුද්] අපට පවසා ඇත; එය වෙනත් මූලාශ්රයකින් ද විස්තර කර ඇත, එය මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] පවසා ඇත; එය අපට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහ්දි] සියල්ල [සියුබා] ගෙන් පවසා ඇත; එය තවත් මූලාශ්රයකින් ද විස්තර කර ඇත, එය අපට ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්] ගෙන් පවසා ඇති අතර මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය ඔහුගේ ය; එය අපට [මගේ පියා] ගෙන් පවසා ඇත; එය අපට [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [ඔබදා බින් අෂ් ෂාමිත්] ගෙන් [කටාදා] ගෙන් [සියුබා] ගෙන් [කටාදා] ගෙන් [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්] ගෙන් [සියුබා] ගෙන් [උබාදා බින් අෂ් ෂාමිත්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'විශ්වාසවන්තයෙකුගේ සිහිනය අනාගතවක්තෘවරුන් හතළිස් හයක කොටසකි'. එය අපට ['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්] ගෙන්; එය අපට [මගේ පියා] ගෙන්; [තාබිත් අල් බුනානි] ගෙන් [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [සියුබා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට සමාන හදීසයක් පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
අපට ['අබ්දු බින් හුමයිඩ්] පවසා ඇත; අපට දන්වා ඇත ['අබ්දුර් රසාක්]; [අස් සුහ්රි] වෙතින් [ඉබ්නු අල් මුසයියාබ්] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට [මාමර්] වාර්තා කර ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මුඅම්වරුන්ගේ සිහින නබිවරුන් හතළිස් හයේ කොටසකි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
ඔහු [ඉස්මායිල් බින් අල් කලීල්] අපට පැවසීය; [අල් අ'මාසි] වෙතින් [අලි බින් මුෂීර්] අපට දැනුම් දුන්නේය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පැවසීය; [මගේ පියා] [අබු සාලිහ්] වෙතින් [අල් අ'මාසි] අපට පවසා ඇත [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මුස්ලිම්වරයෙකුගේ සිහිනය ඔහු දකින දෙය හෝ ඔහුට පෙන්වන දෙයයි. ඉබ්නු මුෂීර්ගේ හදීසයේ; 'හොඳ සිහින අනාවැකි හතළිස් හයක කොටසකි'.
හදීස්
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
ඔහු [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ කීවේය; [අබ්දුල්ලාහ් බින් යාහ්යා බින් අබු කතීර්] අපට දන්වා ඔහු මෙසේ පැවසීය; [මගේ පියා] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; [අබු සලාමා] විසින් [අබු හුරෙයිරා] විසින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් විසින් අපට මෙසේ පවසා ඇත: 'ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙකුගේ සිහිනය අනාගතවක්තෘවරුන් හතළිස් හය දෙනාගෙන් කොටසකි'. ඔහු [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට මෙසේ පැවසීය; ඔහු [උස්මාන් බින් උමර්] අපට මෙසේ පැවසීය; ඔහු [අලි] එනම් ඉබ්නු අල් මුබාරක් අපට මෙසේ පැවසීය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, ඔහු [අහ්මද් බින් අල් මුන්ඩ්සිර්] අපට මෙසේ පැවසීය; ඔහු [අබ්දුෂ් ෂමාද්] අපට මෙසේ පැවසීය; ඔහු [හර්බ්] එනම් ඉබ්නු සයාදාද්, [යාහ්යා බින් අබු කතීර්] සිට මේ මාර්ගය හරහා ඔවුන් දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසීය; ඔහු [මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට මෙසේ පැවසීය; ඔහු [අබ්දුර් රසාක්] අපට මෙසේ පැවසීය; එය අපට [හම්මාම් බින් මුනාබිහ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා]ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් (සල්) තුමාණන් (සල්) තුමාණන් ගෙන් (අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු කතිර්ගේ) හදීසයට සමාන ලෙස ඔහුගේ පියාගෙන් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත; [අබු උසාමා] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇත; [මගේ පියාට] අපට පවසා ඇති පරිදි ඔහු මෙසේ පැවසීය; සම්පූර්ණයෙන්ම. [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් [නෆි] වෙතින් [උබයිදුල්ලාහ්] අපට දැනුම් දී ඇති විට ඔහු මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔහුගේ යහපත් සිහින හතළිස් හය වන අනාගතවක්තෘත්වයේ කොටසකි'. තවද එය අපට [ඉබ්නු අල් මුට්සන්නා] සහ ['උබයිදුල්ලාහ් බින් සයිද්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පවසා ඇත; මෙම මාර්ගයෙන් [උබයිදුල්ලාහ්] වෙතින් [යහ්යා] අපට පවසා ඇත; තවද එය [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] වෙතින් [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු රූම්] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, සහ [ඉබ්නු රාෆි] අපට පවසා ඇත; [ඉබ්නු අබු ෆුඩයික්] අපට පවසා ඇත; [අද් දහ්හක්] අපට, එනම් ඉබ්නු උස්මාන්ට, [නෆි] සිට මේ මාර්ගය හරහා ඔවුන් දෙදෙනාම දැනුම් දී ඇත. හදීස් ලයිත්හි එය සඳහන් වේ; නෆි මෙසේ පැවසීය; 'මම සිතුවේ ඉබ්නු උමර් මෙසේ පැවසීය; 'එය අනාගතවක්තෘවරුන් හැත්තෑවක කොටසකි'.'
හදීස්
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
[අබු අර් රබී' සුලෙයිමාන් බින් දාවුද් අල් 'අටකි] අපට පවසා ඇත; [හම්මාද්] එනම් ඉබ්නු සයිද් අපට පවසා ඇත; [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අයියුබ්] සහ [හිෂාම්] අපට පවසා ඇත; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යමෙක් නින්දේදී මා දැකීමට සිහින දකිනවාද, ඔහු සැබවින්ම මා දකී; මන්ද යක්ෂයාට මගේ ස්වරූපයට සමාන විය නොහැක'.
හදීස්
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
ඔහු [අබු අත් තාහිර්] සහ [හර්මලා] යන දෙදෙනාම මට මෙසේ පැවසූහ; ඔහු අපට [ඉබ්නු වහබ්] වෙත දැනුම් දුන්නේය; [අබු ෂිහාබ්] වෙතින් [යූනුස්] වෙත වාර්තා කළේය; [අබු හුරෙයිරා] පැවසූ බව [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] වෙත මට මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි: 'යමෙක් නින්දේදී මා දැකීමට සිහින දකිනවාද, ඔහු අවදි වන විට මා දකිනු ඇත, නැතහොත් ඔහු අවදි වන විට මා දුටුවාක් මෙන් වනු ඇත. මන්ද යක්ෂයාට මගේ ස්වරූපයට සමාන විය නොහැක'.
හදීස්
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-ඉබ්නු ෂිහාබ්- පැවසීය; [අබු සලාමා] පැවසීය; [අබු කටාදා] පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'යමෙක් මාව නින්දේදී දකිනවා නම් ඔහු සත්යය දුටුවේය - මාව දුටුවේය-'. ඔහු මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] පැවසීය; ඔහු අපට [යාකුබ් බින් ඉබ්රාහිම්] පැවසීය; ඔහු අපට [මගේ සහෝදරයාගේ පුත් අස් සුහ්රි] පැවසීය; මගේ මාමා අපට පැවසීය. -ඉන්පසු ඔහු [යූනුස්ගේ] හදීසයට සමාන හදීස් දෙකක් සහ ඒවායේ සනද් දෙක ගැන සඳහන් කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
තවද ඔහු [Qutaibah bin Sa'id] අපට මෙසේ කීවේය; [Laits] අපට මෙසේ කීවේය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [Ibn Rumh] අපට මෙසේ කීවේය; අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් [Jabir] තුමාණන් [අල් ලයිට්ස්] තුමාණන් [අබු අස් සුබයිර්] තුමාණන් [ජාබීර්] තුමාණන් [අල් ලයිට්ස්] තුමාණන්ට මෙසේ වාර්තා කර ඇත: 'යමෙක් නින්දේදී මා දැකීමට සිහින දකිනවාද, ඔහු සැබවින්ම මා දකී; මන්ද යක්ෂයාට මගේ හැඩය වෙනස් කළ නොහැක'. තවද ඔහු මෙසේද පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකුට නරක සිහිනයක් දුටුවහොත්, ඔහු නිදා සිටියදී සාතන් ඔහු සමඟ කළ ක්රීඩාව ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
ඔහු [මුහම්මද් බින් හාතිම්] මට කිව්වා; ඔහු [රාවුහ්] අපට කිව්වා; ඔහු [සකරියා බින් ඉෂාක්] අපට කිව්වා; ඔහු [අබු අස් සුබයිර්] මට කිව්වා [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] කියනවා ඔහුට ඇහුණා කියලා; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසුවා: 'යමෙක් නින්දේදී මාව දැකීමට සිහින දකිනවාද, ඔහු සැබවින්ම මාව දකිනවා; මන්ද යක්ෂයාට මගේ ස්වරූපයට සමාන විය නොහැක'.
හදීස්
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
[Qutaibah bin Sa'id] අපට පවසා ඇත; [Laits] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [Ibn Rumh] අපට පවසා ඇත; [Abu Az Zubair] ගෙන් [Jabir] ගෙන් [Al Laits] අපට වාර්තා වී ඇත [Jabir] ගෙන් [All Laits] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත වාර්තා වී ඇත: 'අහෝ රසූලුල්ලාහ්! මම මගේ නින්දේ සිහින මැව්වෙමි, මගේ හිස කපා දමන ලදී, පසුව මම එය අනුගමනය කළෙමි'. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහුට අනතුරු ඇඟවීය: 'ඔබ නිදා සිටියදී සාතන් ඔබ සමඟ කරන ක්රීඩා ගැන අන් අයට නොකියන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
ඔහු [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය; [අබු සුෆ්යාන්] [ජාබීර්] වෙතින් [අල් අ'මාසි] වෙතින් [ජාරීර්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'අරාබි ගමක් පැමිණ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් මෙසේ ඇසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! මම මගේ නින්දේදී සිහින මැව්වෙමි, මගේ හිස පෙරළෙන තුරු කපා දමන ලදී, පසුව මම එය ලුහුබැඳ ගියෙමි, එය කෙසේද?' නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔබ නිදා සිටියදී සාතන් ඔබ සමඟ කරන ක්රීඩා ගැන අන් අයට නොකියන්න'. ජාබිර් පැවසීය; 'ඊට පසු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් දේශනයක් පවත්වනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඔහු නිදා සිටියදී ඔබෙන් කිසිවෙකු ඔහුට සාතන්ගේ ක්රීඩා නොකියන්න' යනුවෙන් පවසන ලදී.'
හදීස්
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු සඊද් අල් අස්යාජ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [අබු සුෆියාන්] [ජාබීර්] [අල් අමාසි] [වාකි] තුමාගෙන් අපට [ජාබීර්] තුමාගෙන් අපට [වාකි] තුමා පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: යමෙක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! මම මගේ නින්දේදී සිහින මැව්වෙමි, මගේ හිස කපා දමන ලදී, එය කෙසේද?' එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සිනාසෙමින් මෙසේ පැවසීය: 'සාතන් නින්දේදී ඔබගෙන් කෙනෙකුට උපක්රම යොදන්නේ නම්, ඔහු වෙනත් කිසිවෙකුට නොකියන්න. අබු බකර්ගේ ඉතිහාසයේ; 'ඔබගෙන් කෙනෙකු සමඟ සෙල්ලම් කළහොත්... - - සාතන් යන වචනය සඳහන් නොකර.-'
හදීස්
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[හජිබ් බින් අල් වලීඩ්] අපට [අස් සුබයිදි] ගෙන් [මුහම්මද් බින් හාර්බ්] අපට [අස් සුබයිදි] ගෙන් [අස් සුහ්රි] මට දැනුම් දී ඇති බව [ඉබ්නු අබ්බාස්] හෝ [අබු හුරයිරා] වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණි පුද්ගලයෙකු ගැන මට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, [හර්මලා බින් යාහියා ටුජිබි හි] මට පවසා ඇත. [ඉබ්නු වහබ්] [ඉබ්නු සයිහාබ්] ගෙන් [යූනුස්] මට දැනුම් දී ඇත [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උත්බා] ඔහුට දැනුම් දුන් බව අපට දන්වා ඇත; ඇත්ත වශයෙන්ම [ඉබ්නු අබ්බාස්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණි පුද්ගලයෙකු ගැන මට පවසා ඇති අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! ඊයේ රාත්රියේ මම ගිතෙල් සහ මී පැණි බිංදු වැටෙන වලාකුළක් දුටුවෙමි. මිනිසුන් වලාකුළ දෙසට තම දෑත් ඔසවන බව මම දුටුවෙමි. සමහරුන්ට ගොඩක් ලැබෙනවා, සමහරුන්ට ටිකක් ලැබෙනවා. ඊට පස්සේ මම දැක්කා ස්වර්ගයේ සිට පොළොව දක්වා විහිදෙන කඹයක්. මම දැක්කා ඔයා කඹය අල්ලගෙන ඉන්නවා, ඊට පස්සේ ඔයා නැග්ගා. ඊට පස්සේ, කවුරුහරි කඹය අල්ලගෙන ඔයා පස්සෙන් නගිනවා. තව කෙනෙක් ඔයා පස්සෙන් නැග්ගා. ඊට පස්සේ තව කෙනෙක් උඩට නැග්ගා, නමුත් කඹය කැපුනා. කඹය බැඳපු ගමන් එයා දිගටම උඩට නැග්ගා.' අබු බකර් කිව්වා; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අල්ලාහ් විසින් මට සිහිනය අර්ථ නිරූපණය කරන්න ඉඩ දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා'. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නා: 'ඉදිරියට යන්න!' අබු බකර් කිව්වා; 'සිහිනයේ වලාකුළ ඉස්ලාම්. මේ අතර, වලාකුළු වලින් බිංදු වැටෙන ගිතෙල් සහ මී පැණි මිහිරි සහ මෘදු අල් කුර්ආනයයි. සිහිනයේ මිනිසුන් විසින් අල්ලාගෙන සිටියේ කුර්ආනයෙන් අවබෝධය ලබා ගත් අයයි, සමහරුන්ට බොහෝ අවබෝධයක් තිබුණා, සමහරුන්ට සුළු අවබෝධයක් තිබුණා. මේ අතර, අහසින් විහිදෙන කඹය ඔබ රැගෙන යන සහ විශ්වාස කරන සත්යයයි, ඕ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අල්ලාහ් ඒ සමඟ ඔබේ තරාතිරම ඉහළ නංවන තුරු. ඉන්පසු අනෙක් අය මෙම සත්යයේ කඹය අනුගමනය කළහ, ඔහු ඉහළ මට්ටමකට ළඟා වන තුරු. පසුව - සත්යයේ නූල - තවත් එකක් අනුගමනය කළ නමුත් හදිසියේම නූල කපා දමන ලදී. එබැවින් ඔහු එය නැවත සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කළේය, එය සම්බන්ධ වන තෙක්, ඔහු ඉහළ උපාධියක් ලබා ගත්තේය. මගේ පියා වෙනුවෙන්, ඕ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මට කියන්න, මගේ සිහිනයේ අර්ථ නිරූපණය නිවැරදිද?' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඕ අබු බකර්, ඔබේ සිහින අර්ථ නිරූපණයන් සමහරක් නිවැරදි වන අතර සමහරක් වැරදියි'. අබු බකර් පැවසීය; 'අල්ලාහ් මත දිවුරමින්, ඕ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මට කියන්න, හරි සහ වැරදි කුමක්ද?' අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි: 'සිහින අර්ථ නිරූපණය සම්බන්ධයෙන් දිවුරන්න එපා!' තවද එය අපට [ඉබ්නු අබු උමර්] විසින් අපට [අස් සුහ්රි] වෙතින් [උබයිදිල්ලා බින් අබ්දුල්ලාහ්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් [සුෆියාන්] වෙත ඔහු පැවසීය; 'උහුද් දිශාවෙන් පැමිණි මිනිසෙක් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි හමුවී මෙසේ පැවසීය:' 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඊයේ රාත්රියේ මට සිහිනයක් තිබුණා, එනම් ගිතෙල් සහ මී පැණි බිංදු බිංදු දැමූ වලාකුළු එකතුවක්, - යූනුස්ගේ හදීසය කියවන්න. අබ්දුර්රාසාක් මෙසේ පැවසීය; සමහර විට මමමර් ඉබ්නු අබ්බාස්ගෙන් සහ සමහර විට ඔහු අබු හුරෙයිරාගෙන් මෙසේ පැවසීය, මිනිසෙකු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් හමුවී මෙසේ පැවසීය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊයේ රාත්රියේ මම වලාකුළු එකතුවක් ගැන සිහින මැව්වෙමි...' ඔවුන්ගේ හදීසයේ තේරුම එයයි. තවද [අබ්දුල්ලා බින් අබ්දුර්රහ්මාන් අද් දාරිමි] අපට පවසා ඇත්තේ [මුහම්මද් බින් කට්සිර්] [සුලෙයිමාන් එනම් ඉබ්නු කතිර්] [අස් සුහ්රි] [උබයිදුල්ලා බින් අබ්දුල්ලා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [සුලෙයිමාන් එනම් ඉබ්නු කතිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [සුලෙයිමාන්] අපට පවසා ඇති බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තම සගයන්ගෙන් ඇසූ දේ ඇතුළුව: 'ඔබගෙන් කාටද සිහිනයක් තිබේ, ඔහු කියන්න, මම ඔහුට සිහිනය අර්ථ නිරූපණය කරමි'. සුළු මොහොතකට පසු, මිනිසෙක් පැමිණ මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම වලාකුළක් දකින බව සිහිනෙන් දුටුවෙමි, සහ ඔවුන්ගේ හදීස් අනුව එසේ ය.'
හදීස්
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා බින් ක'නාබ්] අපට [තාබිත් අල් බනානි] [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [හම්මාද් බින් සලාමා] අපට මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඊයේ රාත්රියේ මම මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් සිහින දකින ආකාරයට සිහිනයක් දුටුවෙමි. අපි 'උක්බා බින් රාෆි' තුමාගේ නිවසේ සිටියාක් මෙන් දැනුනි. එවිට අපට ඉබ්නු තාබ්' දිනයක් ලබා දෙන ලදී. එබැවින් මම සිහිනය අර්ථකථනය කළෙමි, අපට මෙලොව සහ පරලොව ගෞරවය ලැබෙනු ඇති බවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ ආගම සැබෑ ආගම බවත්'.
හදීස්
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
ඔහු අපට [නෂ්ර් බින් අලි අල් ජහ්දාමි] මට [මගේ පියාට] [නෆි] හි [ෂක්ර් බින් ජුවයිරියා] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ඔහුට පැවසූ බව පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් මෙසේ පැවසීය: 'මම මගේ නින්දේදී සිහින දකිමි. මම මිස්වාක් - ලී වර්ගයක් - සමඟ දත් මදිනවා. එවිට සිවාක් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසින් ඉල්ලා සිටියේය, එක් අයෙකු අනෙකාට වඩා වයසින් වැඩි ය. ඉතින් මම එය තරුණයාට දුන්නා. නමුත් යමෙක් මට කිව්වා; 'එය මහලු තැනැත්තාට දෙන්න!' ඊට පස්සේ මම එය මහලු මිනිසාට දුන්නා'.
හදීස්
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
[අබු 'අමීර් අබ්දුල්ලා බින් බරාඩ් අල් අස්යාරි] සහ [අබු කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල් 'අල්ලා] ඔවුන්ගේ වචන එතරම් වෙනස් නොවන බව අපට පවසා ඇත. ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [අබු උසාමා] [බුරෙයිද්] [අබු බුර්දා] - ඔහුගේ සීයා - [අබු මූසා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට පවසා ඇත: 'මම මක්කම සිට රට ඉඳි ගස් බහුල දේශයකට සංක්රමණය වන බව මගේ නින්දේදී සිහිනෙන් දුටුවෙමි. එම දේශය යමමා හෝ හජර් යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් එය මදීනා - යත්රිබ් නගරය බවට පත් විය. එම සිහිනයේදී, මම කඩුවක් අඳින ආකාරය ද දුටුවෙමි. හදිසියේම කඩුවේ මැද කොටස කැඩී ගිය අතර එය උහුද් සටනේදී ඇදහිලිවන්තයන්ට සිදු වූ ව්යසනයක් බවට පත් විය. ඊට පසු මම තවත් කඩුවක් අඳින බව දුටු අතර එය පළමු කඩුවට වඩා හොඳ විය. එය අල්ලාහ් විසින් ලබා දුන් ජයග්රහණය සහ ඇදහිලිවන්තයන්ගේ එකමුතුකමයි. තවද, ඒ සිහිනයේ මම එළදෙනක් ද දුටුවෙමි - අල්ලාහ් ඉතාමත් යහපත්ය. සිහිනයේ අර්ථ නිරූපණය වූයේ උහුද් සටනේදී ඇදහිලිවන්තයන් දිවි පිදූ බවත්, පසුව අල්ලාහ් ඔවුන්ට ලබා දුන් විපාකය බවත්, බද්ර් සටනේදී අවංකකම සඳහා අල්ලාහ් ඔවුන්ට ලබා දුන් විපාකය බවත්ය.
හදීස්
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
මට කිව්වා [මුහම්මද් බින් සහල් අට් තමිමි] අපිට කිව්වා [අබු අල් යමාන්] අපිට කිව්වා [සියුඅයිබ්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු හුසේන්] අපිට කිව්වා [නෆි' බින් සුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] අපිට කිව්වා ඔහු කිව්වා: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ කාලයේ, මුසයිලමා අල් කඩ්සාබ් වරක් මදීනාවට පැමිණියා. ඔහු එහි ගිය විට, ඔහු කිව්වා: 'මුහම්මද් ඔහුගේ අනාවැකිමය කටයුතු මට ලබා දීමට කැමති නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කරන්නෙමි'. මුසයිලමා ඔහුගේ ජනතාවගෙන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ මදීනාවට පැමිණියා. පසුව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සහ තාබිත් බින් කයිස් බින් සියම්මාස් ඔහුගේ පැමිණීම පිළිගත් අතර, ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු රට ඉඳි කඳක් අල්ලාගෙන සිටියේය. මුසයිලමා සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට මුහුණ දීමෙන් පසු, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඕ මුසයිලමා, මේ රට ඉඳි කඳෙන් කොටසක් ඔබට දෙන්න කියලා ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවොත්, මම එය ඔබට කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ. ඔබ අල්ලාහ්ගේ මේ කාරණය මගෙන් ඉල්ලුවොත්, මම එය ඔබට කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ. ඔබ අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට සහ ඉගැන්වීම්වලට කීකරු නොවන්නේ නම්, ඔහු නිසැකවම ඔබව විනාශ කරයි. ඕ මුසයිලමා, මම මගේ සිහිනයෙන් දුටු පරිදි, ඔබේ විනාශය මම දුටුවෙමි. ඔබේ අභියෝගයට පිළිතුරු දීමට මා වෙනුවට ආදේශ කරනු ලබන්නේ මේ තාබිත් ය. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මුසයිලමා අල් කඩ්ස්ඩ්සාබ් හැර ගියේය. ඉබ්නු අබ්බාස් මෙසේ පැවසීය; 'මම වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ දේ ගැන, එනම් මුසයිලමා අල් කඩ්ස්ඩ්සාබ්ට සම්බන්ධ ඔහුගේ සිහිනය ගැන ඇසුවෙමි, එවිට [අබු හුරෙයිරා] මෙසේ පැවසීය; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මම නිදා සිටියදී, මගේ අත් දෙකෙහිම රන් වළලු දෙකක් ඇති බව මම සිහින මැව්වෙමි, එබැවින් වළලු දෙකේ පැවැත්ම ගැන මට කනස්සල්ලක් ඇති විය.' ඊට පස්සේ මගේ නින්දේදී මට හෙළිදරව්වක් ලැබුණා, මම වළලු දෙක පිඹින්න ඕනේ කියලා, ඊට පස්සේ වළලු දෙක අතුරුදහන් වෙනකම් මම පිඹිනවා කියලා. ඉතින් ඒ සිහිනයෙන් මම අර්ථකථනය කළේ වළලු දෙක බොරුකාරයන් දෙන්නෙක් - බොරු අනාගතවක්තෘවරු - මගේ මරණයෙන් පසු පෙනී සිටින, එක් අයෙක් ෂාන්'ආහි නායකයෙක් වන අල්-අස්වද් අල්-අන්සි සහ අනෙක යමහාහි නායකයෙක් වන මුසයිලමා.
හදීස්
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
[මුහම්මද් බින් රාෆි'] අපට පවසා ඇත [අබ්දුර් රසාක්] අපට පවසා ඇත [මමර්] [හමාම් බින් මුනාබිහ්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබු හුරෙයිරා] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් අපට පැවසූ දේ මෙයයි - පසුව ඔහු හදීස් කිහිපයක් සඳහන් කළේය - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'මට පොළොවේ බලය සහ ධනය ලබා දුන් බව මම සිහිනෙන් දුටුවෙමි, පසුව රන් වළලු දෙකක් මගේ අත්වල තබන ලදී, නමුත් ඒ දෙකම මට අහංකාර බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, මාව කනස්සල්ලට පත් කළේය, පසුව මම ඒ දෙදෙනාටම පිඹිය යුතු බව මට හෙළි විය, පසුව මම ඔවුන් අතුරුදහන් වන තුරු ඔවුන් මත පිඹිමි. මම සිහිනය අර්ථකථනය කළේ මා අතර ජීවත් වූ බොරුකාරයන් දෙදෙනෙකු සමඟ ය. එනම් ෂනා නායකයා සහ යමමා නායකයා'.
හදීස්
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
අපට [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] අපට [වහාබ් බින් ජරීර්] අපට [මගේ පියාණෙනි] [අබු රාජා' අල් 'උතාරිදි] [සමුරා බින් ජුන්දබ්] රදියල්ලාහු අන්හුගෙන් අපට [මගේ පියාණෙනි] අපට මෙසේ පැවසීය: 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා උදෑසන සලාතය අවසන් කළ පසු, ඔහු තම මුහුණ සභාව දෙසට හරවා 'ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඊයේ රාත්රියේ හොඳ සිහිනයක් දුටුවාද?' යනුවෙන් ඇසීය.
