Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] na [Abu Daud]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [‘Abdur Rahmani bin Mahdi] byona ebya [Syuba]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz] kandi lafazh egi n’eye; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas bin Malik] kuruga [Ubadah bin Ash Shamit] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Ebirooto bya Mu’min n’ekicweka ky’obunabi makumi ana na mukaaga’. Kandi atugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari Nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Atugambiire [‘Abdu bin Humaid]; Atumanyiise [‘Abdur Razzaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ibnu Al Musayyab] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, ebirooto bya Mu’min n’ekicweka ky’obunabi makumi ana na mukaaga’.
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Kandi atugambiire [Isma’ili bin Al Khalil]; Atumanyiise [‘Ali bin Mushir] kuruga [Al A’masy]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [Tata] atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekirooto ky’omusiraamu n’eki arikureeba, nari eki arikworekwa. Kandi omu Hadiisi ya Ibuni Mushiri; ‘Ebirooto birungi n’ekicweka ky’obunabi makumi ana na mukaaga’.
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya]; Ku yaaherize kutumanyisa [‘Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] akagira ati; Nkahurira [taata] arikugira ati; Kitugambirwe [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekirooto ky’omushaija ohikiriire n’ekicweka ky’obunabi makumi ana na mukaaga’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Usman bin Umar]; Atugambiire [‘Ali] nikwo kugira ngu Ibn Al Mubarak; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ahmad bin Al Mundzir]; Atugambiire [‘Abdush Shamad]; Atugambiire [Harb] nikwo kugira ngu Ibn Syaddad, bombi kuruga [Yahya bin Abu Kathir] barikurabira omu muhanda ogu; Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Kitugambirweho [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw.a.w.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Abu Usamah] ngu; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Ku yaaherize kutugambira [taata] akagira ati; omu bwijwire. Ku yaaherize kutugambira [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Ebirooto bye ebirungi n’ekicweka ky’obunabi makumi ana na mukaaga’. Kandi kitugambirwe [Ibn Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa’id] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Yahya] kuruga [‘Ubaidillah] omu muhanda ogu; Kandi akatugambira [Qutaiba] na [Ibn Rumh] kuruga ahari [Al Laits bin Sa’d]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Rafi’]; Atugambiire [Ibnu Abu Fudaik]; Atumanyiise [Adh Dhahhak] nikwo kugira ngu Ibn ‘Uthman bombi kuruga [Nafi’] kurabira omu muhanda ogu. Kandi omu Hadiisi ya Laits nikigambwa ngu; Nafi’ akagira ati; ‘Nkaba ninteekateeka ngu Ibn Umar akagira ati; ‘N’ekicweka kya baanabi makumi mushanju’.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Atugambiire [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki]; Atugambiire [Hammad] nikwo kugira ngu Ibn Zaid; Ku yaaherize kutugambira [Ayyub] na [Hisham] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikuroota arikundeeba omu kirooto kye, obwo buzima naaba nandeeba; ahabw'okuba sitaani tarikubaasa kushushana n'ekishushani kyangye'.
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Kandi yangira ngu [Abu Ath Thahir] na [Harmala] bombi bakagira bati; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Abu Shihab]; Kigambirwe nyowe [Abu Salama bin Abdur Rahman] ngu [Abu Hurairah] akagira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Omuntu weena orikurota arikunreeba omu kirooto kye, obwo omu mazima naija kunreeba ku araasisiimuke, nari shi nikiija kuba nk’oku yanreeba ku araasisiimuke. Ahabw’okuba sitaani tarikubaasa kushushana n’ekishushani kyangye’.
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ibnu Shihabu- akagira ati; [Abu Salama] akagira ati; [Abu Qatadah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikundeeba omu kirooto kye obwo aba areebire amazima -akandeeba-’. Kandi akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Ya’qub bin Ibrahimu]; Atugambiire [mutabani wa murumuna wangye, Az Zuhri]; Atugambiire shwenkazi wangye. -bwanyima akagamba ahari Hadith ibiri omu bwijwire hamwe na sanad zaazo ibiri ezirikushushana na Hadith [eya Yunus].
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Laits]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Rumh]; Kikagambirwa ahariitwe [Al Laits] kuruga [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] ngu Omutumwa wa Allah saw. ahabw'okuba sitaani tarikubaasa kuhindura ekishushani nk'ekyangye'. Kandi akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe yaaroota ekirooto kibi mbwenu otagira ou waagambira aha muzaano ogu Sitaane yaazaanire nawe obwo agwejegyeire’.
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
Kandi yangira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [Rauh]; Atugambiire [Zakaria bin Ishaq]; Akangambira [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikuroota arikundeeba omu kirooto kye, obwo buzima naaba nandeeba; ahabw'okuba sitaani tarikubaasa kushushana n'ekishushani kyangye'.
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Laits]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Rumh]; Kitugambirweho [Al Laits] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Rasulullah ngu omuharabu w’omukyaro akaija yaabuuza nabi ati: ‘Ai Rasulullah! Nkaroota omuturo, omutwe gwasharaho reero naagukuratira'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwanyima akamurabura ati: ‘Otagambira abantu abandi aha mizaano ya Sitaane naiwe obwo ogwejegyeire’.
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
Kandi atugambiire [‘Usmani bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; ‘Omuharabu w’omukyaro akaija yaabuuza omurangi ati: ‘Ei Mutumwa wa Allah! Nkaroota omuturo, omutwe gwangye gukasharaho okuhitsya obu gwayehindura reero nkagubinga, ekyo kikaba kita? akagarukamu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ati: ‘Otagambira abantu abandi aha mizaano ya sitaane naiwe obwo ogwejegyeire’. Jabiri akagira ati; 'Bwanyima nkahurira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikuha obuhabuzi bwanyima y'ekyo, arikugira ati: 'Otakagira ngu n'omwe omuriimwe agambire emizaano ya Sitaane nawe obwo agwejegyeire'.
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Sa’id Al Asyaj] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; Omuntu akaija ahari nabi saww yagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Nkaroota omuturo, omutwe gwangye gusharaho, ekyo kikaba kiri kita?’ Nahabwekyo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akasheka, yagira ati: ‘Sitaane ku araabe nazaana obukodyo ahari omwe omuriimwe omu kirooto kye, obwo arekye kugambira ondiijo muntu weena. Kandi omu byafaayo bya Abu Bakr; 'Omwe omuriimwe ku araabe naazaanwa...- -otagambire ekigambo sitaane.-
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Atugambiire [Hajib bin Al Walid] atugambiire [Muhammad bin Harb] kuruga [Az Zubaidi] akangambira [Az Zuhri] kuruga [Ubaidullah bin Abdullah] ngu [Ibn Abbas] nari [Abu Hurairah] rimwe akagamba aha muntu owaizire kubugana omurangi saw. Nikyo kimwe, kikagambwaho kuruga omu muhanda ogundi, ogwangira [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ngu lafazh egi n’eye. akatumanyisa [Ibn Wahab] akamanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] ngu [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Uthbah] amumanyiise; Buzima, [Ibn Abbas] rimwe akagamba ekitebyo ekirikukwata aha muntu owaizire ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kandi akagira ati; ‘Eego, Omutumwa wa Allah! Ekiro kya nyomwebazyo nkaroota nareeba ekicu nikitonnya amajuta n'obuki. Kandi nkareeba abantu nibaimutsya emikono yaabo barikureeba aha kicu. Abamwe nibatunga bingi kandi abandi nibatunga bikye. Reero naareeba omurunga niguruga omu iguru kuza omu nsi. Nkareeba okwatsire omurunga, reero waatemba. Bwanyima y’ekyo, omuntu nawe naija kukwaata omurunga kandi atembe ahaiguru arikukukuratira. Ondiijo mushaija nawe akatemba akukuratira. Reero ondiijo muntu nawe yaaza ahaiguru, kwonka omurunga gukasharaho. Bwanyima y’okutaho omurunga, akagumizamu naaza ahaiguru.’ Abu Bakr akagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, ahari Allah ninkushaba ngu onyikirize kushoborora ekirooto'. Rasulullah akagarukamu ati: Gyenda omu maisho! Abu Bakr akagira ati; ‘Ekicu ekiri omu kirooto n’obusiraamu. Omu bwire obwo, amajuta n’obuki ebirikutonnya kuruga omu bicu ni Al Qur’an erikushemeza kandi eyorobi. Abo ababaire bakwatsirwe abantu omu kirooto bakaba bari abantu ababaire batungire okwetegyereza kuruga omu Qur’an, abamwe bakaba baine okwetegyereza kwingi, abandi bakaba baine okwetegyereza kukye. Haza obwo, omurunga ogurikuruga omu iguru n’amazima agu orikwekorera kandi okaikiriza, iwe Mutumwa wa Allah, okuhitsya obu Allah araatungye eidara ryawe nagwo. Bwanyima abantu abandi bakakuratira omurunga ogu ogw’amazima, okuhitsya obu yaahikire aha rurengo rwahaiguru. Reero omurunga gwa -amazima- gwakuratirwa ogundi, kwonka ahonaaho omurunga gwashara. N’ahabw’ekyo akagyezaho kugaruka kugikwatanisa, kuhitsya obu yaakwatanisa, kandi yaatunga diguri y’ahaiguru. Ahabwa taata, iwe Mutumwa wa Allah, gamba, okushoborora ekirooto kyangye kihikire?' Rasulullah akagarukamu ati: ‘Iwe Abu Bakr, emwe aha nshoboorora zaawe z’ekirooto zihikire kandi ezindi tizihikire’. Abu Bakr akagira ati; 'Na Allah, iwe Mutumwa wa Allah, ngambira, ekihikire n'ekigwire? ’ Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Otarahiira -omu nshonga egi ey’okushoboorora ebirooto-! ’ Kandi akatugambira [Ibn Abu Umar], akatugambira [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [‘Ubaidillah bin Abdullah] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] akagira ati; ‘Omushaija kuruga omu rubaju rwa Uhud akabugana omutumwa wa Allah yagira ati; 'Ei Mutumwa wa Allah, ekiro kya nyomwebazyo nkaroota, nikwo kugira ngu okuteerana kw'ebicu birikutonzya amajuta n'obuki, - shoma Hadiisi ya Yunus. Abdurrazaq akagira ati; Obumwe Ma’mar akaba agamba kuruga ahari Ibn Abbas, kandi obundi akaba agamba kuruga ahari Abu Hurairah, ngu omushaija akabugana nabi saw. ‘Buzima, ekiro kya nyomwebazyo nkaroota ebicu biteeraine...’ nikwo hadiisi yaabo erikumanyisa. Kandi kitugambirwe [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atugambiire [Muhammad bin Katsir] atugambiire [Sulaiman i.e. Ibn Kathir] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abdullah] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu otwariiremu n’eki nabi we yaabaire naakoresa ku: 'Ori omuriimwe oine ekirooto, agambire, nshobororere ekirooto'. Bwanyima y'akaanya kakye, omushaija akaija yagira ati; ‘Ei Mutumwa wa Allah, nkaroota nareeba ekicu, n’ebindi nk’oku hadiisi yaabo eri.
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Thabit Al Banani] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekiro kya nyomwebazyo nkaroota nk’oku abantu barikukira kuroota. Kikaba nikishusha nk’oku twabaire turi omu nju ya ‘Uqbah bin Rafi’. Reero tukaheebwa ekika ky’ebiro eki barikweta ekiro kya Ibn Thab’. Nahabwekyo nkashoborora ekirooto, ngu nitwija kutunga ekitinisa omunsi egi n’omunsi, kandi ngu buzima ediini yaitu niyo diini ey’amazima’.
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Kandi atugambiire [Nashr bin Ali Al Jahdhami] Akangambira [taata] Atugambiire [Shakhr bin Juwairiyah] kuruga [nafi’], ngu [Abdullah bin ‘Umar] akamugambira; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ninroota omu kirooto kyangye. Ngu nkaba ninshemeza ameino gangye na miswak -omuringo gw'enku-. Reero siwak ekashabwa abashaija babiri, omwe akuzire ondiijo omu myaka. N’ahabw’ekyo bwanyima nkagiha abato. Kwonka omuntu yangira ati; ‘Mukihe abagurusi!’ Reero nkagiha omugurusi’.
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
Kitugambirwe ngu [Abu Amir Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] na [Abu Kuraib Muhammad bin Al Allaa] bakagira ngu ebigambo ebi byombi tibiine ntaaniso mpango. Bombi bakagira ngu; Kitugambirwe ngu [Abu Usamah] kuruga ahari [Buraid] kuruga ahari [Abu Burdah] - ishekuru - kuruga ahari [Abu Musa] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Nkaroota omu kirooto kyangye ngu nkafuruka kuruga Mecca naaza omu ihanga eririmu emiti mingi y’emizeituuni. Nkateekateeka ngu eihanga eryo n’erya Yamamah nari Hajar, kwonka rikahinduka orurembo rwa Madiina -Yathrib-. Omu kirooto, nkareebeka n’ekisyo. Ahonaaho ekicweka kya rwagati eky’ekisyo kyahenda kandi kyashangwa ngu n’akabi akahikire aha bikiriza omu rutaro rwa Uhud. Bwanyima y'ekyo nkareebeka ninteera ekisyo kandi kyashangwa ngu ekisyo kikaba nikikira eky'okubanza. Ogwo nigwo businguzi obuheirwe Allah n’obumwe bw’Abaikiriza. Oyihireho ekyo, omu kirooto ekyo, nkareeba ente -kandi Allah ni Murungi-. Nikirugamu ngu okushoborora ekirooto n’okugira ngu abaikiriza abafiire nk’abajurizi omu rutaro rwa Uhud n’ekihembo ekyahairwe Allah bwanyima y’ekyo, hamwe n’ekihembo ky’obwesigwa omu rutaro rwa Badr eki Allah yaahaire bwanyima.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Akangambiire [Muhammad bin Sahal Aha Tamimi] Atugambiire [Abu Al Yaman] Atugambiire [Syu’aib] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Husain] Atugambiire [Nafi’ bin Zubair] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Omu bwire bwa nabi, Musailamah Al Kadzab rimwe akaija Madiina. Ku yaahikireyo, yaagira ati; ‘Muhammad ku araabe yaabaire naayenda kunhitsyaho enshonga ze z’obunabi, buzima nkaba ninza kukuratira enyegyesa ze’. Musailamah akaija Madiina hamwe n’abantu batari bamwe na bamwe kuruga omu bantu be. Reero Rasulullah na Thabit bin Qais bin Syammas bakakiira okwija kwe, kandi omu bwire obwo akaba akwatsire omuti gw’omuti gw’omuzeituuni. Bwanyima y’okuhakanisa Musailamah n’abakuratsi be, Rasulullah akagira ati; ‘Iwe Musailamah, kuri waashabire ngu nkuhe ekicweka ky’omuti ogu gw’omutiini, buzima tindikwija kukikuha. Kandi waaba noshaba enshonga egi eya Allah, buzima tindikwija kugikuha. Ku muraabe mutayorobeire ebiragiro bya Allah n’enyegyesa ze, buzima naija kubacwekyereza. Iwe Musailamah, buzimazima ndeebire okucwekyerezibwa kwawe, nk'oku naareebire omu kirooto kyangye. Ogu ni Thabit orikwija omu mwanya gwangye kugarukamu okuhakanisa kwawe. Bwanyima Rasulullah akaruga omuri Musailamah Al Kadzdzab. Ibn Abbas akagira ati; 'Obwire obumwe nkabuuza aha ki nabi yaagambire, nikwo kugira ngu aha kirooto kye ekyabaire kiine akakwate na Musailamah Al Kadzdzab, obwo [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku nabaire nshutami, nkaroota ngu aha mikono yangye yombi hariho ebikomo bibiri ebya zaabu, n’ahabw’ekyo nkahurira nyine okwerarikirira ahabw’okubaho kw’ebikomo ebyo bibiri. Reero nkaheebwa okushururwa omuturo ngu nfuhe aha bikomo bibiri, reero nfuhe okuhitsya obu ebikomo bibiri birabure. Mbwenu kuruga omu kirooto ekyo nkashoborora ngu ebikomo bibiri bikaba biri ababeihi babiri - baanabi b’ebishuba - abaabaire nibaija kureebeka bwanyima y’okufa kwangye, omwe akaba ari Al-Aswad al-Ansi, omwebembezi kuruga Shan’a kandi ondiijo akaba ari Musailamah, omwebembezi kuruga Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] Atugambiire [Abdur Razak] Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hamam bin Munabih] akagira ati; Eki nikyo [Abu Hurairah] yatugambiire kuruga ahari Rasulullah - bwanyima akagamba aha Hadiisi nyingi - otwariiremu, Rasulullah akagira ati: 'Nkaroota ngu nkaheebwa obushoboorozi n'obugaiga bw'ensi, reero ebikomo bibiri bya zaabu bikateebwa aha mikono yangye kwonka arrogant yangye, me anxious, reero kikanshururirwa ngu nshemerire kubafuhirira bombi, reero nkabafuhirira okuhitsya obu baabura. Nkashoborora ekirooto n’ababeihi babiri abu naabaire ntuura ahagati. Nikwo kugira ngu omwebembezi wa Shan’a n’omwebembezi wa Yamamah’.
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Atugambiire [Muhammad bin Basyar] Atugambiire [Wahab bin Jarir] Atugambiire [Tata] kuruga ahari [Abu Raja’ Al ‘Utharidi] kuruga ahari [Samurah bin Jundab] radiallahu ‘anhu akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ku yaaherize kushaba omu kasheeshe, yaahindura amaisho ge yaareeba ekibiina, yaabuuza ati: 'Hariho omuriimwe owaarootsire ekirooto kirungi ekiro kya nyomwebazyo?'
