Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; [Muhammad bin Ja’far] ne [Abu Daud] aka akyerɛ yɛn sɛ; Wɔaka nso afiri baabi foforɔ, Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɛaka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman bin Mahdi] ne nyinaa firi [Syu’bah]; Wɔaka nso afiri baabi foforɔ, Na waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adh] na saa kasamu yi yɛ ne dea; Aka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɛaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] a ɔfiri [Qatadah] firi [Anas bin Malik] firi [’Ubadah bin Ash Shamit] ɔkaa sɛ; Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ogyidifoɔ daeɛ yɛ nkɔmhyɛfoɔ aduanan nsia no fã’. Na aka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adh]; Aka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Thabit Al Bunani] afiri [Anas bin Malik] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4202
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Waka akyerɛ yɛn [‘Abdu bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Ibnu Al Musayyab] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Mu’min no daeɛ yɛ nkɔmhyɛfoɔ aduanan nsia no fã’.
Hadith
Imam Muslim : 4203
و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Na waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Al Khalil]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Ali bin Mushir] a ofi [Al A’masy]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [M’agya] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abu Salih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Muslim dae ne dee ohu, anaase dee wokyerekyere no.' Na Ibn Mushir Hadith mu no; 'Adaeso pa yɛ nkɔmhyɛ aduanan nsia no fã'.
Hadith
Imam Muslim : 4204
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ
Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Bere a wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Yahya bin Abu Kathir] akyi no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [m’agya] reka sɛ; [Abu Salamah] aka akyerɛ yɛn afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Ɔtreneeni daeɛ yɛ nkɔmhyɛfoɔ aduanan nsia no fã’. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [’Uthman bin ‘Umar]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ali] a ɛne Ibn Al Mubarak; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Al Mundzir]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdush Shamad]; Waka akyerɛ yɛn [Harb] a ɛne Ibn Syaddad, wɔn baanu nyinaa fi [Yahya bin Abu Kathir] faa saa kwan yi so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛte sɛ Hadith a ‘Abdullah bin Abu Kathir firi n’agya hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [m’agya] no, ɔkae sɛ; koraa. Ɔkaa yɛn ho asɛm kyerɛɛ yɛn [‘Ubaidullah] firii [Nafi’] hɔ firii [Ibn ‘Umar] hɔ no ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ne daeɛ pa no yɛ nkɔmhyɛfoɔ aduanan nsia no fã'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] ne [‘Ubaidullah bin Sa’id] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Yahya] afiri [’Ubaidillah] nam saa kwan yi so; Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah] ne [Ibn Rumh] afiri [Al Laits bin Sa’d] hɔ; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Rafi’]; [Ibn Abu Fudaik] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Adh Dhahhak] abɔ yɛn amanneɛ, a ɛne Ibn ‘Uthman, wɔn baanu nyinaa firi [Nafi’] nam saa kwan yi so. Na Hadith Layth mu no wɔaka ho asɛm; Nafi' kaa sɛ; ‘Mesusuu sɛ Ibn 'Umar kaa sɛ; 'Ɛyɛ nkɔmhyɛ aduɔson no fã'.
Hadith
Imam Muslim : 4206
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad] i.e. Ibn Zaid; Waka akyerɛ yɛn [Ayyub] ne [Hisham] afiri [Muhammad] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛso daeɛ sɛ ɔbɛhunu me wɔ ne nna mu no, ɛnneɛ ampa ara ɔhunu me ampa; ɛfiri sɛ ɔbonsam ntumi nsɛ me suban’.
Hadith
Imam Muslim : 4207
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah] baanu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Abu Shihab] hɔ; Waka akyerɛ me [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Obiara a ɔbɛda daeɛ sɛ ɔbɛhunu me wɔ ne nna mu no, ɛnneɛ nokorɛ mu no ɔbɛhunu me berɛ a wanyane, anaa ɛbɛyɛ sɛ ɔhunuu me berɛ a wanyane. Efisɛ ɔbonsam ntumi nsɛ me suban’.
Hadith
Imam Muslim : 4208
وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَمِّي فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
-Ibnu Shihab- kaa sɛ; [Abu Salamah] kaa sɛ; [Abu Qatadah] kaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a ɔbɛhunu me wɔ ne nna mu no afei wahunu nokorɛ -hunu me-'. Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim]; Waka akyerɛ yɛn [me nuabarima ba, Az Zuhri]; Waka me papa nua barima akyerɛ yɛn. - afei ɔkaa Hadith mmienu ho asɛm wɔ ne nyinaa mu kaa wɔn sanad mmienu a ɛte sɛ Hadith [a Yunus] no ho.
Hadith
Imam Muslim : 4209
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Rumh]; Wɔabɔ yɛn [Al Laits] amanneɛ afiri [Abu Az Zubair] a ɔfiri [Jabir] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛso daeɛ sɛ ɔbɛhunu me wɔ ne nna mu no, ɛnneɛ ampa ara ɔhunu me ampa; efisɛ ɔbonsam ntumi nsakra ne nsusuwii te sɛ me de no’. Na ɔkaa nso sɛ: ‘Sɛ mo mu baako so daeɛ bɔne a ɛnde monnka agodie a Satan ne no dii berɛ a ɔdaeɛ no nkyerɛ obiara’.
Hadith
Imam Muslim : 4210
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Waka akyerɛ yɛn [Rauh]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Zakaria bin Ishaq]; Waka akyerɛ me [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛso daeɛ sɛ ɔbɛhunu me wɔ ne nna mu no, ɛnneɛ ampa ara ɔhunu me ampa; ɛfiri sɛ ɔbonsam ntumi nsɛ me suban’.
Hadith
Imam Muslim : 4211
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Rumh]; Wɔabɔ yɛn [Al Laits] amanneɛ afiri [Abu Az Zubair] hɔ afiri [Jabir] a ɛfiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ akuraa ase Arabfoɔ bi baa sɛ ɔrebɛbisa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ: ‘O Rasulullah! Mesoo daeɛ wɔ me nna mu, wɔtwaa me ti na afei midii akyire’. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔɔ no kɔkɔ sɛ: ‘Nka Satan agodie a ɔne wo di no ho asɛm nkyerɛ nnipa afoforo bere a woda’.
Hadith
Imam Muslim : 4212
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَا تُحَدِّثْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ
Na waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Sufyan] firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Akuraa ase Arabfoɔ bi baa hɔ bɛbisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ: ‘O Allah Somafoɔ! Mesoo daeɛ wɔ me nna mu, wɔtwaa me ti kɔsii sɛ ɛbobɔɔ na afei metaa no, ɛyɛɛ dɛn? buae se Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Mma nnka Satan agodie a wo ne wo di ho asem nkyere nnipa afoforo bere a woada'. Jabir kaa sɛ; 'Afei metee sɛ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam rema asɛnka wɔ ɛno akyi, sɛ: 'Mo mu biara nnka Satan agodie ne no da bere a ɔda'.
Hadith
Imam Muslim : 4213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ الشَّيْطَانَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] baanu nyinaa kaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Waki’] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Sufyan] firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Obi baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ; ‘O Allah Somafoa! Mesoo daeɛ wɔ me nna mu, wɔtwaa me tiri, ɛyɛɛ dɛn?’ Enti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam serewee, ɔkaa sɛ: ‘Sɛ Satan di mo mu baako so wɔ ne nna mu a, ɛnde mma ɔnnka nkyerɛ obi foforo biara. Na wɔ Abu Bakr abakɔsɛm mu; 'Sɛ wɔde mo mu baako di agorɔ...- -a wɔanka asɛmfua satan ho asɛm.-
Hadith
Imam Muslim : 4214
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Hajib bin Al Walid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Harb] afiri [Az Zubaidi] abɔ me amanneɛ [Az Zuhri] afiri [Ubaidullah bin Abdullah] sɛ [Ibn Abbas] anaa [Abu Hurairah] bere bi kaa obi a ɔbaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn ho asɛm kyerɛɛ me. Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, aka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya At Tujibi] saa nsɛmfua yi yɛ ne dea. abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahab] abɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Syhab] hɔ sɛ [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Uthbah] abɔ no amanneɛ; Ampa ara [Ibn Abbas] aka onipa bi a wabaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyen ho akyere me na okaa se: ‘O Allah Somafoa! Anadwo a etwaam no mesoo dae sɛ mihuu mununkum bi a ghee ne ɛwo retɔ. Na mehunuu sɛ nkurɔfoɔ rema wɔn nsa so akyerɛ mununkum no. Ebinom nya pii na ebinom nso nya kakra. Afei mihuu hama bi a ɛtrɛw fi soro kɔ asase so. Mehunuu wo sɛ wokura hama no, afei woforo kɔɔ soro. Ɛno akyi no, obi nso bɛkura hama no na waforo akɔ soro adi w’akyi. Ɔbarima foforo nso foro kɔɔ w’akyi. Afei obi foforo nso kɔɔ soro, nanso wɔtwaa hama no. Bere a wɔde hama no bɔɔ mu wiei no, ɔkɔɔ so foro kɔɔ soro.’ Abu Bakr kaa sɛ; 'O Allah Somafoɔ, ɛnam Allah so srɛ wo sɛ ma me kwan ma menkyerɛ daeɛ no ase'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Kɔ w'anim!' Abu Bakr kaa sɛ; 'Mununkum a ewo dae no mu ne Islam.' Saa bere yi mu no, ghee ne ɛwo a ɛreworo so fi mununkum mu no yɛ Al Qur’an a ɛyɛ dɛ na ɛyɛ mmerɛw. Wɔn a nkurɔfoɔ no kuraa wɔn wɔ daeɛ no mu no yɛ nnipa a wɔanya nteaseɛ afiri Kur’aan no mu, ebinom wɔ nteaseɛ bebree, ebinom nso wɔ nteaseɛ kakra. Saa berɛ yi mu no, hama a ɛtrɛ firi soro no ne nokorɛ a wosoa na wogye di, O Allah Somafoɔ, kɔsi sɛ Allah de bɛma wo dibea so. Afei nnipa afoforo dii nokware hama yi akyi, kosii sɛ oduu baabi a ɛkorɔn. Afei -nokware- hama no de foforo dii akyi, nanso mpofirim ara wotwitwaa hama no. Enti ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛsan abɔ mu bio, kosii sɛ ɛkaa ho, na onyaa abodin krataa a ɛkorɔn. M'agya nti, O Allah Somafoa, ka kyere me, so me dae no nkyereasee tee?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'O Abu Bakr, wo daeɛ nkyerɛaseɛ no bi teɛ na ebi nso yɛ mfomsoɔ'. Abu Bakr kaa sɛ; ‘Enam Allah so, O Allah Somafoa, ka kyer3 me, dee na eye ne dee na eye? ' Allah Somafoa no kaa se: 'Mma nnka ntam - wo dae nkyereasee ho asem yi mu-! ' Na waka akyere yen [Ibn Abu Umar], aka akyere yen [Sufyan] afiri [Az Zuhri] afiri ['Ubaidillah bin Abdullah] afiri [Ibn 'Abbas] ho aka; ‘Onipa bi a ofi Uhud kwan so hyiaa Allah Somafoa no na okaa se; 'O Allah Somafoa, anadwo a atwam no, mesoo daeɛ bi, a ɛne sɛ mununkum a wɔaboaboa ano a ghee ne ɛwoɔ atɔ mu, - kenkan Yunus Hadith. Abdurrazaq kae sɛ; Ɛtɔ da bi a Ma’mar kaa firii Ibn Abbas hɔ, na ɛtɔ da bi nso a ɔkaa firi Abu Hurairah hɔ sɛ, ɔbarima bi hyiaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɔkaa sɛ; 'Nokwarem no, anadwo a atwam no mesoo daeɛ sɛ mununkum a wɔaboaboa ano...' ne wɔn hadith no nteaseɛ. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Katsir] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman i.e. Ibn Kathir] afiri [Az Zuhri] afiri [Ubaidullah bin Abdullah] afiri [Ibn Abbas] hɔ sɛ nea Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam taa bisa n'ayɔnkofoɔ ka ho ne sɛ: 'Mo mu hena na waso daeɛ, ma ɔnnka, na mɛkyerɛ daeɛ no ase akyerɛ no'. Bere tiaa bi akyi no, ɔbarima bi bae bɛkae sɛ; ‘O Allah Somafoɔ, mesoo daeɛ sɛ mɛhunu mununkum, ne nea ɛkeka ho sɛdeɛ wɔn hadith kyerɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 4215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] a ofi [Thabit Al Banani] fi [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Anadwo a atwam no mesoo daeɛ bi sɛdeɛ nnipa taa da daeɛ no.' Na ɛte sɛ nea yɛwɔ ‘Uqbah bin Rafi’ fie. Afei wɔmaa yɛn date bi a wɔfrɛ no Ibn Thab’ date. Enti mekyerɛɛ daeɛ no ase, sɛ yɛbɛnya anuonyam wɔ wiase yi mu ne Daankwamma mu, na ampa ara yɛn som ne nokorɛ som’.
Hadith
Imam Muslim : 4216
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Na waka akyerɛ yɛn [Nashr bin Ali Al Jahdhami] Waka akyerɛ me [m’agya] Waka akyerɛ yɛn [Shakhr bin Juwairiyah] afiri [nafi’], sɛ [Abdullah bin ‘Umar] ka kyerɛɛ no; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa berɛ bi sɛ: ‘Meda daeɛ wɔ me nna mu. Sɛ na mede miswak -dua bi- rehohoro me sẽ. Afei mmarima baanu a obiako anyin sen ɔfoforo no bisaa siwak no. Enti afei mede maa mmofra no. Nanso obi ka kyerɛɛ me sɛ; ‘Fa ma wɔn a wɔanyinyin no!’ Ɔkae. Afei mede maa akwakoraa no'.
Hadith
Imam Muslim : 4217
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ
[Abu ‘Amir Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ne [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Allaa] aka akyerɛ yɛn sɛ wɔn nsɛmfua no nyɛ soronko koraa. Wɔn baanu nyinaa kae sɛ; [Abu Usamah] aka akyerɛ yɛn afiri [Buraid] afiri [Abu Burdah] - ne nana - afiri [Abu Musa] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Mesoo daeɛ wɔ me nna mu sɛ metu firii Mecca kɔɔ asaase bi a date nnua pii wɔ so. Mesusuu sɛ asaase no yɛ Yamamah anaa Hajar, nanso ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ Medina kuro - Yathrib-. Saa dae no mu no, mihuu me ho nso sɛ meretwe nkrante. Mpofirim ara na nkrantɛ no mfimfini fã no bubui na ɛdanee atoyerɛnkyɛm a ɛtoo agyidifoɔ no wɔ Uhud ko no mu. Ɛno akyi no wohuu me sɛ meretwe nkrante foforo na ɛbɛdaa adi sɛ eye sen nea edi kan no. Ɛno ne nkonimdie a Allah de ama ne agyidifoɔ no nkabom. Bio nso, saa daeɛ no mu no, mehunuu nantwi bi nso —na Allah yɛ Papa paa. Ɛbɛdaa adi sɛ daeɛ no nkyerɛaseɛ ne sɛ, wɔkumm agyidifoɔ no wɔ Uhud akodie no mu ne akatua a Allah de maa wɔn wɔ ɛno akyi, ne akatua a ɛfa nokwaredi ho wɔ Badr ko no mu a Allah de maa wɔn wɔ ɛno akyi.
Hadith
Imam Muslim : 4218
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Sahal Wɔ Tamimi] Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Al Yaman] Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [Abdullah bin Abu Husain] Waka akyerɛ yɛn [Nafi’ bin Zubair] afiri [Ibn Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ so no, Musailamah Al Kadzab baa Medina bere bi. Bere a oduu hɔ no, ɔkae sɛ; 'Sɛ Muhammad pɛ sɛ ɔde ne nkɔmhyɛ nsɛm ma me a, akyinnye biara nni ho sɛ medi ne nkyerɛkyerɛ akyi'. Musailamah ne nnipa dodoɔ bi a wɔfiri ne nkurɔfoɔ mu baa Medina. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Thabit bin Qais bin Syammas gyee ne mmaeɛ no fɛw so, na saa berɛ no na ɔkura date palm dua. Bere a ɔne Musailamah ne n’akyidifo hyiae akyi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kae sɛ; ‘O Musailamah, sɛ woka kyerɛɛ me sɛ memma wo date dua dua yi fã bi a, nokwarem no, anka meremfa mma wo da. Na se mobisa me Allah asem yi a, ampa ara meremfa mma mo da. Se moantie Allah ahyedee ne ne nkyerekyere a, esi pi se 3besɛe mo. O Musailamah, ampa ara mahunu wo sɛe, sɛdeɛ medii adanseɛ wɔ me daeɛ mu no. Oyi ne Thabit a ɔbɛsi m’ananmu de abua wo asɛnnennen no. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fii Musailamah Al Kadzdzab hɔ. Ibn Abbas kaa sɛ; 'Bere bi mebisaa dee Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa ho, a ese ne dae a efa Musailamah Al Kadzdzab ho, afei [Abu Hurairah] kaa se; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere a na meda no, mesoo daeɛ sɛ sika kɔkɔɔ nkapo mmienu wɔ me nsa mmienu so, enti metee dadwen nka sɛ nkapo mmienu no wɔ hɔ. Afei wɔmaa me adiyisɛm bi wɔ me nna mu sɛ ɛsɛ sɛ mebɔ nkapo mmienu no so, afei mɛbɔ kɔsi sɛ nkapo mmienu no bɛyera. Enti efi saa daeɛ no mu no mekyerɛɛ aseɛ sɛ nkapo mmienu no yɛ atorofoɔ mmienu - atoro adiyifoɔ - a wɔbɛpue wɔ me wuo akyi, baako ne Al-Aswad al-Ansi, ɔkannifoɔ a ɔfiri Shan’a na baako nso ne Musailamah, ɔkannifoɔ a ɔfiri Yamamah.
Hadith
Imam Muslim : 4219
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] Waka akyerɛ yɛn [Abdur Razak] Waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hamam bin Munabih] ɔkaa sɛ; Wei ne dee [Abu Hurairah] ka kyeree yen firi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - afei waka Hadiths bebree - a nea ɛka ho ne, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Mesoo daeɛ sɛ wɔama me asaase so tumi ne ahonyadeɛ, afei wɔde sika kɔkɔɔ nkapo mmienu guu me nsa so, nanso ɛte sɛ nea wɔn mmienu nyinaa yɛ ahantan ma me na wɔyɛɛ me.' a na me ho yeraw me, afei wɔdaa no adi kyerɛɛ me sɛ ɛsɛ sɛ mebɔ wɔn baanu nyinaa, afei mebɔɔ wɔn kosii sɛ wɔyerae. Me ne atorofo baanu a mete wɔn ntam no kyerɛɛ dae no ase. Ɛne sɛ Shan'a kannifo ne Yamamah kannifo'.
Hadith
Imam Muslim : 4220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ الْبَارِحَةَ رُؤْيَا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar] Waka akyerɛ yɛn [Wahab bin Jarir] Waka akyerɛ yɛn [M’agya] afiri [Abu Raja’ Al ‘Utharidi] hɔ afiri [Samurah bin Jundab] radiallahu ‘anhu ɔkaa sɛ; 'Bere a Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam wiee anɔpa mpaebɔ no, ɔdanee n'ani kyerɛɛ asafo no na ɔbisaa sɛ: 'So mo mu bi soo daeɛ pa anadwo a atwam no?'
