Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4181
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah] baanu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] hɔ afiri [n’agya] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mommma mo mu biara nka sɛ: ‘Khabusat nafsi’ -Meyɛ bɔne-, na mmom monka sɛ: ‘Laqisat nafsi’ -Meyɛ nea ɛsua-’.
Hadith
Imam Muslim : 4182
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٌ مُطْبَقٌ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرِّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afiri [Shu’bah]; Wɔaka akyerɛ me wɔ [Khulaid bin Ja’far] hɔ firi [Abu Nadhr] firi [Abu Sa’id Al Khudri] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Isra’il mma berɛ so na ɔbaa tiawa bi wɔ hɔ a ɔne mmaa atenten mmienu nante. afei ɔde nnua yɛɛ anan a wɔde ayɛ anan abien no nyinaa, na ɔde sika kɔkɔɔ nkaa a ɔyɛe no hyɛɛ ne ho. Afei fa musk nnuhuam, nnuhuam a eye sen biara ka ho. Afei ɔnantew mmea baanu no ntam kosii sɛ nkurɔfo anhu no mpo. Ɔkaa saa berɛ a ne nsa mmienu no nyinaa te sɛ yei. Syu'bah bere a ɔretu ne nsa. Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yazid bin Harun] firi [Syu’bah] firi [Khulaid bin Ja’far] ne [Al Mustamir] mmienu nyinaa kaa sɛ; Metee sɛ [Abu Nadhrah] reka afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ɔbaa bi a ɔfiri Israel mma mu a ɔde musk ngo guu ne mpɛtea so ho asɛm. Musk ngo ne nnuhuam a eye sen biara.
Hadith
Imam Muslim : 4183
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلَا يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa firi [Al Muqri]. [Abu Bakr] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu ‘Abdur Rahman Al Muqri] afiri [Sa’id bin Abu Ayyab] hɔ; Waka akyerɛ me sɛ [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] fi [‘Abdur Rahman Al A’raj] fi [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a wɔde nnuhuam bɛbɔ no no, nmpow, ɛfiri sɛ ampa ara nnuhuam yɛ adesoa a ɛyɛ hare na ɛyɛ huam’.
Hadith
Imam Muslim : 4184
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو طَاهِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالْأَلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الْأَلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ɔaka akyerɛ me [Harun bin Sa’id Al Aili] ne [Abu Thahir] ne [Ahmad bin ‘Isa]. [Ahmad] kae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn. Na ebinom nso kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahab] Wabɔ me amanneɛ [Makhramah] afiri [n’agya] hɔ afiri [Nafi’] ɔkaa sɛ; 'Sɛ [Ibnu Umar] pɛ sɛ ɔde nnuhuam di dwuma a, ɔde Al aluwwah - nnua a ɛyɛ huam a wɔhyew - a ɔmfa afrafra biara nni dwuma, ɛtɔ da bi nso a ɔde lime a wɔde afra Al aluwwah nso di dwuma.' Afei ɔkaa sɛ, 'Wei ne Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam suban bere a ɔde nnuhuam redi dwuma.'
Hadith
Imam Muslim : 4185
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهْ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ الشَّرِيدِ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ إِنْ كَادَ لِيُسْلِمُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid] ne [Ibn Abu ‘Umar] nyinaa firi [Ibn ‘Uyainah]. [Ibn Abu 'Umar] kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Ibrahim bin Maisarah] hɔ afiri [’Amru bin Asy Sharid] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; 'Da bi Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam maa me mprako teaseɛnam, afei ɔbisaa me sɛ; ‘So wokyere Umayyah bin Abu Shalt anwensɛm no gu wo tirim? Mibuae sɛ; 'Aane'. Ɔkaa sɛ; ‘To dwom ma me! ’ afei mekaa anwensɛm nkyekyem bi. Afei ɔkaa sɛ; ‘Fa bi ka ho! Afei mesan too dwom bio. Nanso ɔkaa sɛ; ‘Fa bi ka ho! ’ kosii sɛ mekenkan nkyekyem ɔha. Na ɔka kyerɛɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Ahmad bin Abdah] nyinaa firi [Ibn Uyainah] firi [Ibrahim bin Maisarah] firi [Amru bin Sharid] anaa [Ya’qub bin ‘Ashim bin As Sharid] hɔ no, ɔkaa sɛ; 'Da bi Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam maa me mprako teasee. - afei ɔkaa Hadith a ɛte saa ara.- Na Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Al Mu’tamir bin Sulaiman]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Bere a waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman bin Mahdi] abien no nyinaa afi [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ath Thaifi] a efi [‘Amru bin Asy Sharid] hɔ fi [n’agya] hɔ no ɔkae sɛ; Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka kyerɛɛ me sɛ menkenkan anwensɛm bi....-ɛte sɛ Ibrahim bin Masarah Hadith- nanso wɔde kaa ho sɛ: ‘Ɛkaa kakraa bi na ɔdanee Islam’. Wɔ Ibn Mahdi Hadith mu no wɔaka sɛ: ‘Ɛkaa kakraa bi na ɔdanee Islam ɛnam n’anwensɛm nti’.
Hadith
Imam Muslim : 4186
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Ɔaka biribiara akyerɛ me [Abu Ja’far Muhammad bin Ash Shabbah] ne [‘Ali bin Hujr As Sa’di] biribiara a efi [Sharik] hɔ. [Ibn Hujr] kaa sɛ; Ɔkaa asɛm kyerɛɛ yɛn [Sharik] firii ['Abdul Malik bin 'Umair] firii [Abu Salamah] firii [Abu Hurairah] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ no, ɔkaa sɛ: 'Sha'ir -anaa anwensɛm- a ɛyɛ fɛ paa a Arabni bi ada no adi pɛn ne Labid anwensɛm.' Labid kaa sɛ: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha atosɛm -Hu, biribiara a ɛka Allah ho no, ɛyɛ sɛ ɛbɛyera-.
Hadith
Imam Muslim : 4187
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim bin Maimun]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Mahdi] afiri [Sufyan] hɔ afiri [‘Abdul Malik bin ‘Umair] hɔ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Salamah] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Anwensɛm a ɛyɛ nokware paa a anwensɛm kyerɛwfoɔ aka pɛn ne Labid anwensɛm.' Labid kaa sɛ: Alaa, kullu syaiin maa khalallaha atosɛm -Hu, biribiara a ɛka Allah ho no, ɛyɛ sɛ ɛbɛyera-. Na ɛkame ayɛ sɛ Umayyah bin Abu Shalt danee ne ho kɔɔ Islam mu.
Hadith
Imam Muslim : 4188
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Na waka akyerɛ me [Ibn Abu 'Umar]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] firi [Zaidah] firi ['Abdul Malik bin 'Umair] firi [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] firi [Abu Hurairah] se Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Anwensɛm a ɛyɛ nokware paa a anwensɛm kyerɛwfoɔ bi aka pɛn ne nkyekyɛmu yi: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha atoro.' - hunu se biribiara a efiri Allah ho no ye ampa. perish-'. Kosii sɛ ɛkame ayɛ sɛ Umayyah bin Abu Shalt bɛsakraa Islam.
Hadith
Imam Muslim : 4189
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [’Abdul Malik bin ‘Umair] afiri [Abu Salamah] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Anwensɛm a ɛyɛ nokware paa a anwensɛm akyerɛwfoɔ aka pɛn ne nkyekyɛmu yi: ‘Alaa, kullu syaiin maa khalallaha atoro -Hu sɛ biribiara a ɛnyɛ Allah na ɛkyekyere perish-'.
Hadith
Imam Muslim : 4190
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ
Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Yahya bin Zakaria] afiri [Israil] afiri [’Abdul Malik bin ‘Umair] afiri [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Anwensɛm a ɛyɛ nokware sen biara a anwensɛm kyerɛwfo aka pɛn ne Labid anwensɛm, ɔkaa sɛ: 'Alaa, kullu syaiin maa khalallaha atoro -Hu, biribiara a ɛka Allah ho no, ɛyɛ nea ɛbɛyera-'. Na wamfa biribiara anhyɛ mu nsen saa.
Hadith
Imam Muslim : 4191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Hafsh] ne [Abu Mu’awiyah]; Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Waka [Abu Mu’awiyah] mmienu nyinaa akyerɛ yɛn [Al 'masy]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id Al Asyaj]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abu Salih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, obi yafunu a ɛfe ayɛ no ma kɔsi sɛ ɛbɛyɛ ma no ye sene yafunu a sya’ir -anwensɛm-’ ayɛ no ma. Abu Bakr kaa sɛ; 'Nanso Hafs anka kasasin 'Yurihi' no.
Hadith
Imam Muslim : 4192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar] nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] firi [Qatadah] firi [Yunus bin Jubair] firi [Muhammad bin Sa’d] firi [Sa’ad] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ: ‘Ampa ara, yafunu a ɛfe ahyɛ mu ma kɔsi sɛ ɛbɛhyɛ mo mu ma no ye sene yafunu a sya’ir ahyɛ mu ma -anwensɛm-’.
Hadith
Imam Muslim : 4193
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ يُحَنِّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’is Ats Tsaqafi]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Ibn Al Had] hɔ afiri [Yuhannas] akoa Mush’ab bin Az Zubair afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere a na yɛne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bom nantew wɔ ‘Arj mu no, mpofirim ara anwensɛm kyerɛwfo bi baa hɔ a ɔrebɔ gyegyeegye. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monkyere ɔbonsam! Nokwarem no, yafunu a ɔfe ayɛ no ma ye sen yafunu a anwensɛm ahyɛ mu ma.
Hadith
Imam Muslim : 4194
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdur Rahman bin Mahdi] fi [Sufyan] fi [’Alqamah bin Martsad] fi [Sulaiman bin Buraidah] fi [n’agya] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɔ Nardasyir agodie -a ɛyɛ chess bi- no, ɛte sɛ nea ɔde nam ne mogya a ɛyɛ mprako'.
Hadith
Imam Muslim : 4195
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَيْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Waka akyerɛ yɛn [‘Amru An Naqid] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu ‘Umar] nyinaa fi [Ibn ‘Uyainah] na saa lafazh yi yɛ Ibn Abu ‘Umar dea; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [Az Zuhri] hɔ firii [Abu Salamah] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Mesoo biribi a ɛma mete yaw ho dae na saa bere no na meda a minni kuntu. Afei mehyiaa [Abu Qatadah] na mede yei maa no kɔsii sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Adaeso pa firi Allah hɔ na daeɛ bɔne firi Satan hɔ. Sɛ woda biribi a w'ani nnye ho daeɛ a, ɛnneɛ woteɛteɛm kɔ benkum so mprɛnsa, afei hwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu firi ne bɔne ho asiane ho, esi pi sɛ ɛrempira wo'. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Muhammad bin ‘Abdur Rahman] -akoa bi a ɔfiri abusua mu- a ɛfiri Thalhah ne [’Abdu Rabbih] ne [Yahya Ibn Sa’id] ne [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Alqamah] a ɛfiri [Abu Salamah] a ɛfiri [Abu Qatadah] hɔ firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Nanso, wanka Abu Salamah nsɛm no ho asɛm. Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka asɛm akyerɛ me [Yona]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [‘Abdu bin Humaid] mmienu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar] wɔn baanu nyinaa fi [Az Zuhri] denam saa kwan yi so. Na emu mu no, nsem biara nni Abu Salamah ho. Yunus Hadith mu no, biribi aka ho; 'Afei teɛteɛm kɔ benkum so bere a ɔsɔre mprɛnsa'.
Hadith
Imam Muslim : 4196
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sulaiman] a ɛne Ibn Bilal a ɔfiri [Yahya bin Sa’id] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Salamah bin Abdurrahman] reka sɛ; ‘Metee sɛ [Abu Qatadah] reka sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Adaeso pa firi Allah hɔ na daeɛ bɔne firi Satan hɔ. Enti se woso biribi a wotan ho dae a, woteɛteɛm ntsen benkum mprɛnsa, afei hwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu firi ne bɔne ho asiane ho, esi pi sɛ ɛrempira wo’. Abu Qatadah kaa sɛ; 'Sɛ mewɔ daeɛ bɔne bi a emu yɛ duru sene sɛ mɛsoa bepɔ a, ɛnde ɛnyɛ me asɛm bere a mate saa Hadith yi akyi'. Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah] ne [Muhammad bin Rumh] afiri [Al Laits bin Sa’d] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahhab] a ɛne Ats Tsaqafi; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka biribiara akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Numair] afiri [Yahya bin Sa’id] a ɛnam saa kwan yi so. Na Ats Tsaqafi Hadith mu nso, nsɛm bi wɔ hɔ a Abu Salamah kyerɛwee; ‘Sɛ meso daeɛ a...’ ɛberɛ a wɔ Laits ne Ibn Numair Hadith mu no, asɛm biara nni hɔ a ɛte saa. Na Ibn Rumh de kaa ho wɔ n’abakɔsɛm mu ne lafazh; 'na ma ɔnnsesa ne nna mfi ne mfitiase gyinabea'.
Hadith
Imam Muslim : 4197
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ لَا تَضُرُّهُ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ sɛ ['Amru bin Al Harith] firi ['Abdu Rabbih bin Sa'id] firi [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] firi [Abu Qatadah] firi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Adaesoɔ pa firi Allah hɔ na daeɛ bɔne firi Satan hɔ, obiara a wada daeɛ bɔne no ɛsɛ sɛ ɔte ne benkum so na ɔbisa Allah ama banbo afiri Satan nsɔhwɛ ho no, esi pi sɛ ɛrempira no. Na nka daeɛ no nkyerɛ obiara. Na sɛ ɔwɔ daeɛ pa a ɛnde nya anigyeɛ na nnka nkyerɛ gyese wɔn a wodɔ wɔn'.
Hadith
Imam Muslim : 4198
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ne [Ahmad bin ‘Abdullah bin Al Hakam] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔkaa yɛn [Syu’bah] a ɛfiri [‘Abdu Rabbih bin Sa’id] hɔ firii [Abu Salamah] hɔ no ɔkaa sɛ; Na sɛ meso dae bi a ɛyɛ me yaw nso ɛ? Afei ɔkaa sɛ; Afei mehyiaa [Abu Qatadah] na ɔkaa sɛ; Na me nso mesoo daeɛ bi a ɛyɛɛ me yaw kɔsii sɛ metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Adaeɛ pa firi Allah hɔ. Obiara a wada dae pa no, ɛnsɛ sɛ ɔka kyerɛ gyese onipa a ɔdɔ no. Na se wada dae bɔne bi a, ma no nteta ne benkum so mprɛnsa na afei ɔnsrɛ Allah banbɔ mfiri Satan bɔne ne ne nsɔhwɛ ho, na mma ɔnnka nkyerɛ obiara, anyɛ saa a daeɛ no rempira no’.
Hadith
Imam Muslim : 4199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Ibn Rumh]; Wɔabɔ yɛn [Al Laits] amanneɛ afiri [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] hɔ afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako da daeɛ bi a n’ani nnye ho a, ɛnneɛ ma ɔnteɛteɛm nkɔ benkum so mprɛnsa, ɛnde hwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu firi Satan nkyɛn mprɛnsa, ɛno akyi no ɔsesa ne nna firi ne mfitiaseɛ gyinabea’.
Hadith
Imam Muslim : 4200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; Wɔaka akyerɛ yɛn ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] afiri [Ayyub As Sakhtiyani] afiri [Muhammad bin Sirin] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ kaa sɛ: 'Sɛ Atemmuo Da no abɛn a, ɛntaa mma sɛ Muslimi daeɛ bɛyɛ atoro.' Na daeɛ a ɛyɛ nokware paa ne daeɛ a ɛka nokware daa. Muslimi daeɛ yɛ Nubuwwah -adiyie- ahodoɔ aduanan nnum no bi. Adaeso ahodoɔ mmiɛnsa na ɛwɔ hɔ: -1- Daeɛ pa sɛ asɛmpa a ɛfiri Allah hɔ. -2- daeɛ a ɛyɛ hu anaa awerɛhoɔ, a ɛfiri Satan hɔ. -3- ne adaesoɔ a ɛsɔree ɛnam obi apɛdeɛ anaa n’adwene mu adwemmɔne nti. Enti, sɛ woda daeɛ bi a w’ani nnye ho a, sɔre, afei bɔ mpaeɛ, na nka nkyerɛ nnipa foforɔ’. Ibn Sirin kaa sɛ; 'Mepɛ sɛ wɔde kyekyere nan ho, sen sɛ mɛkyekyere wɔ kɔn so'. Efisɛ nan a wɔkyekyere no kyerɛ sɛ obi gyina pintinn wɔ ne som mu’. Ɔkyerɛwfo foforo kae sɛ; ‘Me nnim se saa asem yi ka Hadith no ho anaase eye Ibn Sirin asem nkoaa. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Ayyub] a ɛnam saa kwan yi so, na ɔkaa wɔ Hadith mu sɛ; Abu Hurairah kaa sɛ; M’ani gye sɛnea wɔkyekyere anan ho, na metan kɔn a wɔkyekyere no’. Efisɛ nan a wɔkyekyere no kyerɛ sɛ obi gyina pintinn wɔ ne som mu’. Na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ogyidifoɔ daeɛ yɛ nkɔmhyɛfoɔ aduanan nsia no fã’. Waka akyerɛ me [Abu Ar Rabi’]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad] i.e. Ibn Zaid; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ayyub] ne [Hisham] afiri [Muhammad] hɔ afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ; 'Bere a wiase awiei abɛn......-ne nea ɛkeka ho-. - annka saa Hadith yi a efiri Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ho. - Na okaa ho kyeree yen [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Mu’adz bin Hisham]; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Qatadah] afiri [Muhammad bin Sirin] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Na Abu Hurairah de nsem no kaa Hadith yi mu; 'Na me tan 'Al Ghull' -akyekyere wo nan- ... -ne nea ekeka ho-. Sɛ yɛanka kasamu no ho asɛm a; 'Adaeso yɛ nkɔmhyɛ aduanan nsia no fã'.
