Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
[ያሕያ ቢን ያህያ ኣል-ተሚሚ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ኩሎም ካብ [ኣቡ ሙዓዊያ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካሊእ ሪዋያ ተነጊሩ- ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና [ኣቡ ሙዓዊያ]ን [ወኪ'ን] ላፋዝ ድማ ናይ ያሕያ ኢዩ ኢሉና [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ' ማሲ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ሓማም] ከም ዝበለና: እግዚኣብሄር [ጃሪር] ፈቲኑ:: ድሕሪኡ ድማ ጽምዲ ኹፍኡ ብምጽራይ ውዱእ ፈጸመ። ሽዑ ጃሪር ‘ከምዚ ኢኻ ትገብር? ' ጃሪር ድማ 'እወ ሓደ ግዜ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክሽነን ድሕሪኡ ውዱእ ክገብርን ጽምዲ ኹፉ ክጽርግን ርእየዮ እየ' ኢሉ መለሰሉ። [ኣል-ኣማሲ] ከምዚ ኢሉ: [ኢብራሂም] ከምዚ ኢሉ: ‘እዚ ሓዲስ ኣሰንቢድዎም: ምኽንያቱ እስልምና ጃሪር ድሕሪ ምውሓድ ሱራል-መይዳ እዩ ኣጋጢሙ’። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም]ን [ዓሊ ቢን ካሽራም] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሮምና ኣለዉ [ኢሳ ቢን ዩኑስ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ንሱ ድማ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣቡ ዑመር] ኢሉ፡ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ ኣሎ- ዳን ነጊሩና ኣሎ [ሚንጃብ ቢን ኣልሓሪትስ ኣት-ታሚሚ] ኣብዛ ሳናድ ብትርጉም ናይ ኣቡ ሙዓዊያ ሓዲስ ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ብዛዕባ ነፍሲ ወከፎም [ኢብኑ ሙሽር] ሓቢሩና ኣሎ፡ ኣብ ሓዲስ ዒሳን ሱፍያንን ጥራይ ከምዚ ኢሉ 'ኣዕሩኽ ዓብደላ በዚ ሓዲስ ብሰንኪ ጃሪር ድሕሪ እስልምና ሰንቢዶም ምውሓድ ሱራ ኣል-ማዒዳ'።
Hadith
Imam Muslim : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ ኣት-ታሚሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኸይትሳማ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ስያቂቅ] ካብ [ሑድዛይፋ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተጓዒዘ ነይረ፡ ኣብ ሓደ መጉሓፊ ጎሓፍ ምስ በጻሕና፡ ሓደ ካብ ህዝቡ ደው ኢሉ ከሎ ሽንቲ ፈጢሩ፡ ስለዚ ካብቲ ቦታ ርሒቐ። ብድሕሪኡ ድማ 'ንዑ ናብዚ' በለ። ክሳብ ኣብ ጎኒ ክልተ ሸኾናኡ ደው ዝብለሉ ቀረብኩዎ። ብድሕሪኡ ኣብ ልዕሊ ጽምዲ ኹፍኡ ብምጽራይ ውዱቕ ፈጸመ።
Hadith
Imam Muslim : 403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ካብ [መንሱር] ካብ [ኣቡ ዋይል] [ጃሪር] ነጊሩና ኣሎ፡ ቅድሚ ሕጂ ኣቡ ሙሳ ኣብ ጉዳይ ሽንቲ ኣዝዩ ጽኑዕ እዩ ነይሩ፡ ኣብ ጥርሙዝ ድማ ይሽነን ነይሩ፡ ድሕሪኡ ድማ 'ብሓቂ ማይ ደቂ እስራኤል ኣብ ቆርበቶም እንተዝኣቱ ብመቑረጺ ምቖረጽዎ' ኢሉ። ሽዑ [ሑድዛይፋ] ‘ዓርክኻ ኣብዚ ጉዳይ ብዙሕ ከይትረር ብሓቂ እየ ዝደሊ። ብርግጽ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ምሳና ክመላለሱ ርእየዮም እየ፡ ድሕሪኡ ኣብ ድሕሪ ሓደ ጀርዲን ናብ ዝርከብ ሽንቲ ዝሽየጠሉ ቦታ መጺኡ፡ ድሕሪኡ ከምቲ ሓደ ካባኻትኩም ደው ኢሉ ዝሽነን ደው ኢሉ፡ ካብኡ ምስ ረሓቕኩ፡ ክቐርብ ምልክት ገበረለይ፡ ስለዚ ቀረብኩ፡ ድሕሪኡ ሽንቲ ክሳብ ዝውድእ ኣብ ጎኒ ሸኾናኡ ደው በልኩ።"
Hadith
Imam Muslim : 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩምህ ቢን ኣል-ሙሃጂር] ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ናፊዕ ቢን ጁበይር] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣል-ሙጊራ] ካብ ኣቡኡ [ኣል-ሙግሪ ቢን ስዩባህ] ካብ ራሱሉላህ ሰለላሁ ጸብጺቡልና [ኣል-ላይትስ] ዓላይሂ ዋሰላም፡ ንሱ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ግዜ ንነብሱ ከረጋግእ ከም ዝወጸ፡ ድሕሪኡ ኣልሙጊራ ባልጃ ማይ ሒዙ ሰዓቦ። ሽንቲ ምስ ወድአ ነቲ ማይ ኣብ ልዕሊኡ ኣፍሰሰሉ፡ ድሕሪኡ ውዱእ ፈጺሙ ነተን ክልተ ኹፍ’ ጸረገ። ኣብ ታሪኽ ኢብን ሩም ድማ ሂና -መዓስ- ዝብል ቃል ብሃታ -ክሳብ- ይትካእ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሃብ] ከምዚ ኢሉ፣ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] በዛ ሳናድ ‘ድሕሪኡ ገጹን ኣእዳዉን ሓጺቡ፣ ርእሱ ድማ ደርዚዙ፣ ድሕሪኡ ላዕለዋይ ክፋል ናይተን ክልተ ኹፋቱ ደረዘ’ ክብል ሰሚዐዮ ኣለኹ።
Hadith
Imam Muslim : 405
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ ኣት-ተሚሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] ካብ [ኣሽዓዝ] ካብ [ኣል-ኣስዋድ ቢን ሂላል] ካብ [ኣል-ሙጊራ ቢን ሹዓባ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ሓደ ለይቲ ምስ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ ዝነበርናሉ እዋን፡ ሃንደበት ወሪዱ ኣፍሲሱ፡ ድሕሪ ምምጽኡ ማይ ኣፍሲሰ ካብቲ ምሳይ ዝነበረት ናይ ቆርበት ቦርሳ፡ ድሕሪኡ ውዱቕ ይገብርን ላዕለዋይ ክፋል ክልቲኡ ኹፍ’ ይደርዝን።
Hadith
Imam Muslim : 406
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ]፡ [ኣቡበከር] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ሙስሊም] ካብ [መስሩቕ] ካብ [ኣል-ሙጊራ ቢን ሹዓባ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ኣነ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ጉዕዞ ነይረ፡ ስለዚ ከምዚ በሎ: ‘ኣታ ሙጊራ ገሪባ ውሰዳ’ ድሕሪኡ ነታ ገሪባ ሒዘ ምስኡ ወጻእኩ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድሕሪኡ ካብ ቅድሚ ዓይነይ ርሒቑ ክሳብ ዝጠፍእ ተጓዒዙ። ሽዑ ጸቢብ ኢድ ዘለዎ ሻም ሮብ ተኸዲኑ መጸ። ኣእዳዉ ክወጻ ምስ ዘይከኣላ - ጸበብቲ ነበራ - ካብ ስሊቭ፡ ካብ ትሕቲ ካባ ኣእዳዉ ኣውጺኡ፡ ድሕሪኡ ማይ ኣፍሰስኩሉ፡ ንጸሎት ከም ዝውዱቕ ወድዓ ገበረ። ድሕሪኡ ላዕለዋይ ክፋል ናይተን ክልተ ኹፍ ምሕጻብ ድሕሪኡ ሰላት ምግባር።
Hadith
Imam Muslim : 407
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም] ከምኡ ውን [ዓሊ ቢን ኸሲራም] ኩሎም ካብ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ተረኺቡ ኣሎ፡ [ኢሻቕ] ከም ዝበሎ፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ሙስሊም] ካብ [ማስሩቅ] ካብ [ኣል-ሙጊራ ቢን ሹዕባ] ንሱ ከምዚ ኢሉ፡ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓላይሂ ወሰላም ወጺኡ ንምሽፋን፡ ምስ ተመልሰ ሽዑ ገሪባ ሂበዮ ማይ ኣፍሰስኩሉ፡ ብድሕሪኡ ኣእዳዉ ሓጺቡ፡ ድሕሪኡ ገጹ ሓጸበ፡ ድሕሪኡ ቅልጽሙ ክሕጸብ ጀመረ፡ ኢድ ናይቲ ካባ ጸቢብ ምዃኑ ተረጋጊጹ፡ ድሕሪኡ ኣእዳዉ ካብ ትሕቲ እቲ ልብሲ ኣውጺኡ፡ ድሕሪኡ ንኽልቲአን ሓጺቡ፡ ርእሱ ደርዘ፡ ላዕለዋይ ክፋል ናይተን ክልተ ኹፍታቱ ድማ ደረዘ፡ ድሕሪኡ ንዓና ጸለየ።'
Hadith
Imam Muslim : 408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ዘካርያ’] ካብ [ኣሚር] ኢሉኒ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኡርዋ ቢን ኣል-ሙጊራ] ካብ [ኣቡኡ] ኣብ ምባል፣ ሓደ ለይቲ ኣብ መንገዲ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ነይረ፣ ድሕሪኡ ማይ ኣለካ ድዩ? ' ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ብድሕሪኡ ካብ መኪንኡ ወረደ፣ ብድሕሪኡ ኣብ ጸልማት ለይቲ ክሳብ ዝሕባእ ብእግሩ ተጓዕዘ፣ ድሕሪኡ ተመሊሱ፣ ድሕሪኡ ካብ ገሪባ ማይ ኣፍሰስኩሉ፣ ገጹ ሓጸበ፣ ምኽንያቱ ጸቢብ ኢድ ዘለዎ ሱፍ ልብሲ ተኸዲኑ ስለ ዝነበረ፣ ስለዚ ኣእዳዉ ንምውጻእ ኣጸገሞ፣ ድሕሪኡ ኣብ ትሕቲ እቲ ካባ ኣውጽኦ። ድሕሪኡ ቅልጽሙ ሓጺቡ ርእሱ ጨፍጨፈ። ሽዑ ነተን ክልተ ኹፍታት ከውጽአን ሸንኮለል ኢለ፡ ድሕሪኡ ንሱ ድማ፡ ‘ክልቲአን ግደፍወን፡ እግረይ ኣብ ጽሩይ ኩነታት ስለ ዘእተኹወን’ በለኒ። ላዕለዋይ ክፋል ክልቲኡ ኹፍ' ድማ ደረዘ።
Hadith
Imam Muslim : 409
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ማንሹር] ነጊሩና ኣሎ [ዑመር ቢን ኣቡ ዛይዳ] ካብ [ኣሲ-ስያቢ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣል-ሙጊራ] ካብ [ኣቦኡ] ንነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ማይ ውዱእ ከም ዝሃቦም: ስለዚ ውዱቕ ጌሩ ክልተ ኹፋቱ እናደረዘ: 'ብሓቂ ኣነ ዘእተኹዎ - ክልቲኡ እግረይ- ኣብ ቅድስቲ ኩነታት ኣለዋ'።
Hadith
Imam Muslim : 410
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا
ከምኡ’ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ባዚ’] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ] - ማለት ወዲ ዙራይ’ - ነጊሩና ኣሎ [ሑመይድ ኣት-ተዊል] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ዓብደላ ኣል-ሙዛኒ] ካብ [ኡርዋ ቢን ኣል-ሙጊራ ቢን ስዩባህ] ካብ [ኣቡኡ] ‘ረሱል ናይ... ኣላህ ናብ ድሕሪት ከይዱ፡ ኣነ ድማ ምስኡ ናብ ድሕሪት ከይደ። ትምኒቱ ምስ ፈጸመ ድማ፡ ‘ማይ ኣለካ ድዩ? ' ሽዑ ቅዱስ ማይ ሃብክዎ፡ ድሕሪኡ ጨጉሩን ገጹን ሓጸበ። ቅልጽሙ ክኸፍት ኣብ ዝደለየሉ እዋን፡ ኢድ ልብሱ ጸቢብ ኮይኑ ስለ ዝረኸቦ፡ ኣእዳዉ ካብ ትሕቲ እቲ ልብሲ ኣውጺኡ ነቲ ልብሲ ኣብ መንኵቡ ኣንበሮ። ብድሕሪኡ ቅልጽሙ ሓጺቡ፡ ኣኽሊል ርእሱን ላዕለዋይ ክፋል ቱርባኑን ደርዘዮ፡ ላዕለዋይ ክፋል ናይተን ክልተ ኹፍታቱ ድማ ደረዘ። ብድሕሪኡ ኣብታ መኪና ደየበ፣ ኣነ’ውን ተሰቒለ፣ ክሳብ ኣብ ሓደ ህዝቢ ንበጽሕ፣ ንሳቶም ብዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ ዝምራሕ ናይ ጸሎት ኩነታት ከለዉ፣ ንሱ ምስኦም ሓንቲ ቀስቲ እናሰገደ። ምምጻእ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ተሰምዖ ንድሕሪት ክምለስ ጀመረ፣ ድሕሪኡ ምልክት -ክቕጽል- ሂብዎ፣ ስለዚ ምምራሕ ቀጸለ። ሰላምታ ምስ ተዛረበ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ተንሲኦም ኣነ ውን ምስኡ ደው ኢለ ድሕሪኡ ኣብታ ዝሰኣንናያ ረካዓ ሰገድና።'
Hadith
Imam Muslim : 411
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ተነጊሩና ኣሎ [ዑመያ ቢን ቢስታም] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ዓብዱል ዓ’ላ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሙዓሚር] ካብ [ኣቡኡ] ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [በቃር ቢን ዓብደላ] ካብ [ኢብን ኣል-ሙጊራ] ካብ [ኣቡኡ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ላዕለዋይ ክፋል ናይተን ክልተ ኹፋታቱ፣ ቅድሚት ናይ... ርእሱን ላዕለዋይ ክፋል ቱርባኑን’። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብድ ኣል-ዓ’ላ] [ኣል-ሙዓሚር] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [በከር] ካብ [ኣል-ሓሰን] ካብ [ኢብን ኣል-ሙጊራ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ተመሳሳሊ’ ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 412
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን በሽያር]ን [መሓመድ ቢን ሃቲምን] ካብ [ያሕያ ኣል-ቃጽታን] ኩሉ ነጊሩና ኣሎ፡ [ኢብን ሃቲም] ከም ዝበሎ፡ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣ-ታይሚ] ካብ [በቃር ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣል-ሓሰን] ካብ [ኢብን ኣል-ሙጊራ ቢን ሹዕባህ] ካብ [ኣቡኡ]፡ [ባካር] ነጊሩና ኣሎ። በለ: ብሓቂ ካብ [ኢብን ኣልሙጊራ] ሰሚዐ ኣለኹ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ውዱእ ከም ዝገበሩን ድሕሪኡ ንቕድሚት ርእሱን ላዕለዋይ ክፋል ቱርባኑን ላዕለዋይ ክፋል ክልተ ኹፋቱን ከም ዝደርዝዎ’።
Hadith
Imam Muslim : 413
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [መሓመድ ቢን ኣል-ዓላዕ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም፣ ነጊሮምና [ኣቡ ሙዓዊያ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ክልቲኦም ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ኣል-ሓካም] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ኣቡ ላይላ] ካብ [ከዓብ ቢን ዑጅራ] ካብ [ቢላል] ከም ዝጸብጸበና ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ላዕለዋይ ክፋል ናይተን ክልተ ኹፍን ገጽ ሽፋንን ከም ዝደረዙ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ ኣብ ሓዲስ [ኢሳ]፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሓካም] ነጊሩና ኣሎ [ቢላል]። ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ሱዌይድ ቢን ሰዒድ] ንዓሊ] - ማለት ኢብን ሙሽር - ካብ [ኣል-ኣማሲ] በዛ ሳናድ ነጊሩና ኣሎ፡ ኣብቲ ሓዲስ ድማ 'ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ርእየዮ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 414
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም ኣል-ሃንዛሊ] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና [ዓብዱራዛቕ] ካብ [ኣምሩ ቢን ቃይስ ኣል-ሙላዒ] ካብ [ኣል-ሓካም ቢን ኡታይባ] ካብ [ኣል-ቃሲም ቢን ሙካይሚራ] ካብ [ስዩራይህ ቢን ሃኒ’] ከም ዝነገረና [ኣትስ-ጻውሪ] ብዛዕባ እቲ ላዕለዋይ ክፋል ክሓታ’የ ናይ ክልተ ኹፍ። ስለዚ ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ን[ኢብን ኣቡ ጣሊብ] ክትሓትት ይግባእ: ምኽንያቱ ሓደ እዋን ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ተጓዒዙ ኢዩ። ሽዑ ሓቲትናዮ፡ ንሱ ድማ ከምዚ መለሰሉ፡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንገያሾ ሰለስተ መዓልትን ለይትን -ንኹፍ ክደርዝዎን - ነቶም ዝሓድሩ ድማ መዓልትን ለይትን -ሙቂም-' ኢሉ መለሰሉ። ስዩራይህ፡ '[ሱፍያን] ስም [ኣምሩ] እንተዝጠቅስ ብርግጽ ምወደሶ' ኢሉ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ] ነጊሩና ኣሎ [ዘካርያ’ ቢን ዓዲ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓምሩ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣቡ ኡናይሳ] ካብ [ኣል-ሓካም] ምስዚ ሳናድ ንኣብነት’። ከምኡ’ውን [ዙሃይር ቢን ሓርብ] [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ኣል-ሓካም] ካብ [ኣል-ቃሲም ቢን ሙካይሚራ] ካብ [ስዩራይሕ ቢን ሃኒ’] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና ድማ፡ ‘ንዓይሻ ብዛዕባ ላዕለዋይ ክፋል ናይተን ክልተ ኹፍ ምድራዝ ሓቲተያ ስለ ዝነበርኩ፡ ‘ንዑ ናብ [ዓሊ]፡ ምኽንያቱ ንሱ ካባይ ንላዕሊ ስለ ዝፈልጥ’ በለቶ። ስለዚ ናብ ዓሊ ከይደ፡ ድሕሪኡ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ዝበለ ሓዲስ ጠቒሱ።
Hadith
Imam Muslim : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን] ካብ [ኣልቃማ ቢን ማርሳድ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ዳን [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ እቲ ላፋዝ ድማ ናቱ እዩ። [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሱፍያን] ከም ዝበሎ ነጊሩና ነይሩ [ኣልቃማ ቢን ማርሳድ] ካብ [ሱሌማን ቢን ቡራይዳ] ካብ [ኣቡኡ] ነቢ ሰለሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መካ ፋቱል ብሓደ ውዱእን ላዕለዋይ ክፋል ክልቲኡ ኹፍ ከም ዝደርዝን ሓያሎ ሰላት ከም ዝገበሩ ነጊሩና ነይሩ፡ ሽዑ ዑመር ‘ብሓቂ ኣብዛ መዓልቲ እዚኣ ገለ ጌርካ ኣለኻ’ ኢሉ ሓተቶ ቅድሚ ሕጂ ጌርካዮ ዘይትፈልጥ? ' ድሕሪኡ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: 'ኣንታ ዑመር እዚ ኮነ ኢለ እየ ገይረዮ።'
Hadith
Imam Muslim : 416
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ናሽር ቢን ዓሊ ኣልጀህድላሚ] ከምኡ’ውን [ሓሚድ ቢን ዑመር ኣልበክራዊ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ [ቢሲር ቢን ኣል-ሙፋድልልል] ካብ [ካሊድ] ካብ [ዓብዱላህ ቢን ስያቂቅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ሓደ ካባኻትኩም ካብ ናቱ ምስ ተበራበረ’ ኢሎምና። ድቃስ፣ ኢዱ ኣብኡ ኣይጥሕሎ። ዕትሮ ክሳብ ሰለስተ ግዜ ዝሓጽቦ፡ ኢዱ ኣበይ ከም እትዓርፍ ስለ ዘይፈልጥ’። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ከምኡ ውን [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኣስያጅ] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ']። -ኣብ ካልእ ረዋዋድ ተገሊጹ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ክልቲኡ ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ካብ [ኣቡ ራዚን]፣ ከምኡ’ውን [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ]፣ ኣብ ሓዲስ ኣቡ ሙዓዊያ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣብ ሓዲስ ዋኪ እንከለዉ ከምዚ ኢሎም፤ ከም ሓዲስ ተርጒምዎ ኣሎ። ከምኡ’ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ዝበልዎ፡ [ሱፍያን ቢን ኡያና] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ኣቡ ሰላማ] ከም ዝነገሩና ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ ኣሎ- ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ኢብን ኣል-ሙሰያብ] ክልቲኦም ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም፡ ምስ ከምኡ ዝኣመሰለ ሓዲስ'።
Hadith
Imam Muslim : 417
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ
ከምኡ ውን ነጊሩኒ [ሰላማ ቢን ሻቢብ] ከምዚ ኢሉ: ነጊሩና [ኣል-ሓሰን ቢን ዓ'ያን] ነጊሩና [መዒቂል] ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ጃቢር] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከም ዝጸብጸቦ: ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም እንተ ተበራቢሩ ሽዑ ቅድሚኡ ሰለስተ ግዜ -ማይ- ኣብ ልዕሊ ኢዱ የፍስስ:: ኢዱ ኣብ.እቲ ዕትሮ የእቱ፣ ምኽንያቱ እታ ኢድ ኣበይ ከም እትነብር ስለ ዘይፈልጥ'። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] [ኣል-ሙጊራ] -ማለት ኣል-ሂዛሚ- ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዚናድ] ካብ [ኣል-ዓ’ራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ናሽር ቢን ዓሊ] ካብ [ሂስያም] ካብ [መሓመድ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረና [ዓብዱልዓ’ላ]። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩረይብ] [ካሊድ] -ማለት ኢብን መክላድ- ካብ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ኣል-ዓላ’] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረና]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ’] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ባከር]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ይጥቀስ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሑልዋኒ]ን [ኢብን ራፊ'ን] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ክልቲኦም ኢሎም፡ ኣፍሊጡና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] [ጻቢት] ባርያ ዓብዱራሕማን ቢን ዛይድ ዝነበረ፡ ከም ዝሓበረኒ፡ [ኣቡ ሑረይራ] ኣብ ታሪኽ ኩሎም ከም ዝሰምዐ፡ ኣፍሊጡና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ሓቢሩኒ ኣሎ [ዚያድ] ካብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ‘ነዚ ሓዲስ ብዝምልከት ኩሎም ‘ክሳብ ዝሓጸቦ’ ኢሎም፡ ዋላ ሓደ ካብኣቶም ድማ ‘ሰለስተ ግዜ’ ዝበለ የለን፡ ብዘይካ እቶም ኣብ ታሪኽ ጃብር፡ ኢብን ኣል-ሙሰያብ፡ ኣቡ ሳላማ፡ ዓብደላ ቢን ስያቂቕ፡ ኣቡ ሳሊሕን ኣቡ ራዚንን ዝተጠቕሱ፡ ምኽንያቱ ኣብ ሓዲሶም ምጥቃስ ናይቲ ሓረግ 'ሰለስተ ግዜ'።
Hadith
Imam Muslim : 418
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር ኣስ-ሳዒዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሙሽር] ካብ [ኣቡ ራዚን] [ኣል-ኣማሲ] ነጊሩና ኣሎ፡ [ኣቡ ሳልሕ] ድማ ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ከልቢ ንመትሓዚ ናይ ሓደ ካባኻትኩም እንተልሒሱ፡ ሽዑ ይግልበጥ እሞ ይሕጸብ ሸውዓተ ግዜ ኢዩ'። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣሽ-ሸባ] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] በዚ ከምኡ ዝኾነ ሳናድ [ኢስማዒል ቢን ዘካርያ'] ነጊሩና ኣሎ፡ ከምኡ'ውን 'ሽዑ ይግልበጥ' ኣይበለን።
Hadith
Imam Muslim : 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
[ያሕያ ቢን ያህያ] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ኣንቢበዮ፤ ካብ [ኣቡ ዓዝ-ዚናድ] ካብ [ኣል-ዓ'ራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ 'ከልቢ ካብ ዕትሮ ሓደ ካባኻትኩም እንተሰቲዩ ሸውዓተ ግዜ ይሕጸቦ'።
Hadith
Imam Muslim : 420
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ኢብራሂም] ካብ [ሂስያም ቢን ሓሰን] ካብ [መሓመድ ቢን ሲሪን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ንጽህና ዕትሮኻ ብከልቢ ክለሓስ ከሎ ሸውዓተ ግዜ ብምሕጻብ እዩ: እቲ ቀዳማይ ብ ምድሪ’ ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ።
