Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya al-Tamimi] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Abu Kuraib] boona kuruga ahari [Abu Muawiyah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah] na [Waki’] kandi lafazh n’eya Yahya, akagira ngu, atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [al-A’ masy] kuruga [Ibrahi] kuruga [Ibrahi] akasheesha reero yaakora ablution arikusheenya khuf ye ibiri. Bwanyima Yarir akahanwa ati, ‘Oku nikwo orikukora? ' Jarir akagarukamu ati, 'Eego, rimwe nkareeba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arikusheeshasheesha, reero akora okunaaba kandi asheenya khuf ze ibiri'. [Al-A’masy] akagira ati, [Ibrahim] akagira ati, ‘Hadiisi egi ekabatangaaza, ahabw’okuba okuhindura Jarir kuba obusiraamu kukabaho bwanyima y’okushururwa Surah al-Maidah’. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khashram] bombi bakagira ngu, batugambiire [Isa bin Yunus]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Abu Umar] akagira ati, atugambiire [Sufyan]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Dan atugambiire [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] atumanyiise [Ibnu Mushir] ahari buri omwe aharibo kuruga ahari [al-A’masy] omu sanad egi n’amakuru ga hadiisi ya Abu Muawiyah, ahabw’okuba omu hadiisi ya Isa na Sufyan owa Hadiisi egi yonka akagira ati, Obusiraamu bwa Jarir bwanyima y’okushururwa kwa surah al-Ma’idah’.
Hadith
Imam Muslim : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya at-Tamimi] atugambiire [Abu Khaitsamah] kuruga [al-A’masy] kuruga [Syaqiq] kuruga [Hudzaifah] akagira ati, ‘Obwire obumwe nkagyendera na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku twahikire omu mwanya gw’okusheenya kasasiro hare n’okuruga omu bantu be, ngu omwe aha bantu be. Bwanyima y’ekyo akagira ati: ‘Ija hanu’. Nkamuhikaho kuhitsya obu naabaire nyemereire haihi n’ebigyere bye bibiri. Bwanyima akakora ablution arikusheenya aha khuf’ ze ibiri.
Hadith
Imam Muslim : 403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Abu Wail] akagira ati, ‘Enyima Abu Musa akaba ari omunyabwengye munonga omu nshonga z’okusheeshasheesha, kandi akaba asheeshasheesha omu cupa, reero akagira ati, ‘Buzima, amaizi g’abaana ba Israeli ku garaabe gaagacumire n’oruhu rwabo. Reero [Hudzaifah] akagira ati, ‘Buzima ninyenda ngu munywani waawe atagira ekiniga kingi aha nshonga egi. Buzima, nkareeba omutumwa wa Allah (saww) arikugyendera naitwe, reero yaija omumwanya gw'okusheesha enyima y'omusiri, reero yaayemerera nk'oku omwe omuriimwe ayemereire akasheesha, ku naarugire ahariwe, yankora akamanyiso ngu nyije haihi, mbwenu nkahika haihi n'okusheesha kwe, reero yaaheza kwemerera."
Hadith
Imam Muslim : 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] atugambiire [Laits]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] atugambiire [al-Laits] kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Sa’id bin Ibrahim] kuruga ahari [Nafi’ bin Jubair] kuruga ahari [Urwah bin al-Murahullah] kuruga ahari we sallallaahu alayihi wasallam, ngu akarugayo omurundi gumwe kwehuumuza, reero al-Mughirah akamukuratira ayekoreire ekiibo ky’amaizi. Akamushukaho amaizi ku yaaherize kusheeshasheesha, reero yaakora okunaaba kandi yaasheenya khuf’ ibiri. Kandi omu byafaayo bya Ibn Rumh, ekigambo hina -obu- kihindurwa hatta -okuhitsya-. Kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Abdul Wahhab] akagira ati, nkahurira [Yahya bin Sa’id] aine sanad egi arikugira ati, ‘Bwanyima yaanaaba omu maisho n’omu ngaro, kandi yaasiimura omutwe, reero yaasiimura aha mutwe gwa khuf ze ibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 405
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Kandi kitugambirwe [Yahya bin Yahya at-Tamimi] atugambiire [Abu al-Ahwash] kuruga [Ash’ath] kuruga [al-Aswad bin Hilal] kuruga [al-Mughirah bin Shu’bah] akagira ati, ‘Obu twabaire turi n’omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi akashuuma akashuuma ekiro kimwe, akashuka amaizi kuruga omu nsaho y’oruhu eyaabaire nyine ahabwe, reero akora okunaaba kandi asiimura aha mutwe gwa khuf’ zombi.
Hadith
Imam Muslim : 406
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], [Abu Bakr] akagira ati, atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Muslim] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [al-Mughirah bin Shu’bah] akagira ati: ‘Nkaba ndi hamwe na nabi aha johilam a. Mughirah, gitware geriba,’ reero nkatwara geriba twashohora nawe. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bwanyima akagyenda kuhisya obu yabura hare n'amaisho gangye. Reero yaija ajwaire Sham Robe erimu emikono mikye. Emikono ye ku yaabaire etarikubaasa kuruga - ekaba eri nkye - kuruga omu mikono, akaihayo emikono ye ahansi y'ekijwaro, reero nkamushukaho amaizi, yaakora okunaaba nk'oku akora okunaaba kw'okushaba. Reero oyoze aha mutwe gwa khuf ibiri reero okore okushaba.
Hadith
Imam Muslim : 407
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Kandi [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] boona bakatugambira kuruga ahari [Isa bin Yunus], [Ishaq] akagira ati, [Isa] akatugambira [al-A’mash] kuruga ahari [Musiraamu] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [al-Mughirah bin Shu’bah] akagira ati, ‘Muhe omutumwa b relieve himself, ku yaagarukire nkamuha ekikopo naamushukaho amaizi, yaanaaba engaro, reero yaanaaba omu maisho, reero yatandika kunaaba emikono ye, kyashangwa ngu -emikono- y'ekijwaro ekaba eri mikye, reero yaasiimura emikono ye kuruga ahansi y'ekijwaro, reero yaasiimura khupehead ye, yaasiimuraf akatwebembera omu kushaba.’
Hadith
Imam Muslim : 408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Zakariya’] kuruga ahari [Amir] akagira ati, akangambiire [Urwah bin al-Mughirah] kuruga ahari [ishe] omu kugira ngu, ‘Nkaba ndi na nabi sallallaahu ‘alaihi wayallam kugira ngu iwe akagira ekiro kimwe? ’ Nkagarukamu nti, ‘Eego’. Reero yaruga omumotoka ye, reero yaagyendera kuhitsya obu yayesherekire omu mwirima gw'ekiro, reero yaagaruka, reero naamushuka amaizi kuruga omu geriba, yaanaaba omu maisho, ahabw'okuba akaba ajwaire ekijwaro ky'obwoya ekyabaire kiine emikono mikye, n'ahabw'ekyo akashanga kigumire kuta emikono ye ahansi ya robeok out out, he the the. Bwanyima yaanaaba emikono, yaasiiga omutwe. Reero nkashutama ahansi kwihaho khufu ibiri, reero yagira ati: ‘Muzireke zombi, ahabw’okuba nkazitamu ebigyere byangye omu mbeera eshemeire’. Kandi yaasiimura aha mutwe gwa khuf' zombi.
Hadith
Imam Muslim : 409
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Ishaq bin Manshur] obwo atugambiire [Umar bin Abu Zaidah] kuruga ahari [asy-Sya’bi] kuruga ahari [Urwah bin al-Mughirah] kuruga ahari [ishe] ngu akaha nabi amaizi g’okunaaba arikushaba n’okushaba kwe kwa kabiri. 'Buzima ntairemu - ebigyere byangye byombi- biri omu mbeera erikwera'.
Hadith
Imam Muslim : 410
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلَاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا
Kandi kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’] atugambiire [Yazid] - nikwo kugira ngu mutabani wa Zurai’ - atugambiire [Humaid ath-Thawil] atugambiire [Abu Bakr bin Abdullah al-Muzani] kuruga [Urwah bin al-Mughirah bin owa Syuther akagira ati] omugongo, kandi nkaza omugongo nawe. Ku yaahikiriize eki yaabaire naayenda, akamugira ati: ‘Oine amaizi? ’ Bwanyima nkamuha amaizi garikwera, bwanyima yaanaaba ebiganja bye n’omu maisho ge. Ku yaabaire naayenda kwigura emikono ye, akashanga emikono y’ekijwaro kye eri mikye, atyo yaiha emikono ye ahansi y’ekijwaro, yaata ekijwaro aha mabega ge. Bwanyima akayozya emikono ye, yaasiimura omutwe gwe n’aha mutwe gw’ekijwaro kye ky’okujwara kandi yaasiimura aha mutwe gwa khuf ze ibiri. Bwanyima akaza omu motoka, naanye nkaza omu motoka, kuhitsya obu twahikire aha bantu, obwo bari omu mbeera y’okushaba eyebembeirwe Abdurrahman bin Auf, obwo we afukamiire nabo obuta bumwe. Ku yahuriire okwija kwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, yatandika kugaruka enyima, bwanyima yamuha akamanyiso -okugumizamu-, atyo yagumizamu yabeebembera. Ku yaaherize kugamba okuramutsya, nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akeemerera, naanye nyemerera nawe, reero twafukama omu rak'ah ei twabaire tufeerirwe.'
Hadith
Imam Muslim : 411
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kitugambirwe [Umayyah bin Bistham] na [Muhammad bin Abdul A’la] bombi bakagira, atugambiire [al-Mu’tamir] kuruga ahari [ishe] akagira ngu, atugambiire [Bakar bin Abdullah] kuruga ahari [Ibn al-Mughirah] kuruga ahari [ishe] ngu nabi akaba ari sallahilam omu maisho ge ababiri, omutwe n’aha mutwe gw’ekijwaro kye’. Kandi atugambiire [Muhammad bin Abd al-A’la] atugambiire [al-Mu’tamir] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Bakar] kuruga ahari [al-Hasan] kuruga ahari [Ibn al-Mughirah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ebirikushushana’.
Hadith
Imam Muslim : 412
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتَ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
Kandi atugambiire [Muhammad bin Bashyar] na [Muhammad bin Hatim] buri kimwe kuruga ahari [Yahya al-Qaththan], [Ibn Hatim] akagira, atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [at-Taimi] kuruga ahari [Bakar bin Abdullah] kuruga ahari [al-Hasan] kuruga ahari [Ibn al-Bikar] akagira ati, ‘Buzima nkahurira kuruga ahari [Ibn al-Mughirah] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akakora okunaaba reero yaasiimura omu maisho g’omutwe gwe, aha mutwe gw’ekijwaro kye ky’okujwara n’aha mutwe gw’ebijwaro bye bibiri’.
Hadith
Imam Muslim : 413
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى حَدَّثَنِي الْحَكَمُ حَدَّثَنِي بِلَالٌ و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin al-Ala’ bombi bakagira ngu, batugambiire [Abu Muawiyah]. -omu nkuru endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Ishaq] atugambiire [Isa bin Yunus] bombi kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [al-Hakam] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abu Laila] kuruga ahari [Ka’ab bin Ujrah] kuruga ahari [Bilal] ngu omutumwa wa Allah akaba ari khuhihipe omu maisho g’abantu babiri. Omu bwire obwo, omu hadiisi [Isa]; atugambiire [al-Hakam] atugambiire [Bilal]. Kandi kitugambirwe [Suwaid bin Sa’id] akatugambira [Ali] - nikwo kugira ngu Ibn Mushir - kuruga ahari [al-A’masy] na sanad egi, kandi omu hadiisi akagira ati, ‘Nkareeba omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 414
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ قَالَ وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] akaba atugambiire [Abdurrazzaq] akaba atugambiire [ats-Tsauri] kuruga ahari [Amru bin Qais al-Mula’i] kuruga ahari [al-Hakam bin Utaibah] kuruga ahari [al-Qasim bin Mukhaimirah] kuruga ahari [Syuraih bin] nk’oku yaagizire, aha bikwatiraine n’okusiimura ahaiguru ya khufu ibiri. Nahabwekyo akagarukamu ati, ‘Oshemerire kubuuza [Ibn Abu Talib], ahabwokuba rimwe akagyenda na nabi saw. Reero twamubuuza, yaagarukamu ati: Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akataho ebiro bishatu n’ekiro ahabw’abagyenyi -okusiimura khuf- n’ekiro n’ekiro ahabw’abo abarikuguma -muqim-’. Syuraih akagira ati, ‘[Sufyan] ku araabe yaagambire eiziina rya [Amru] buzima naija kumuhimbisa’. Kandi atugambiire [Ishaq] atugambiire [Zakariya bin Adi] kuruga ahari [Ubaidullah bin Amru] kuruga ahari [Zaid bin Abu Unaisah] kuruga ahari [al-Hakam] na sanad egi nk’eky’okureeberaho’. Kandi ku yaaherize kutugambira [Zuhair bin Harb] akaba atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [al-Hakam] kuruga ahari [al-Qasim bin Mukhaimirah] kuruga ahari [Syuraih bin Hani’] akagira ati, ‘Nkabuuza Aisha aha bikwatiraine n’okusiimura aha mutwe gwa khume ibiri, n’ahabw’ekyo akagira ati, ‘. Mbwenu nkaza ahari Ali, reero yagamba kuruga ahari nabi saw ‘alaihi wasallam hadiisi nk’egyo’.
Hadith
Imam Muslim : 415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ قَالَ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Sufyan] kuruga [Alqamah bin Martsad]. -Omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Dan atugambiire [Muhammad bin Hatim] kandi lafazh n’eye. Ku yaabaire atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Sufyan] akagira ngu, akaba atugambiire [‘Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [Sulaiman bin Buraidah] kuruga ahari [ishe] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akakora okushaba kwingi ahari Makkah fathul nk’oku arikunaaba kumwe, n’okunaaba kumwe, ‘Buzima, aha izooba eri okozire ekintu eki otakakoraga? ’ Yaheza yaagarukamu ati: ‘Eki nkakikora omu buteeka, iwe Umar.’
Hadith
Imam Muslim : 416
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi kitugambirwe [Nashr bin Ali al-Jahdlami] na [Hamid bin Umar al-Bakrawi] bombi bakagira ngu, batugambiire [Bisyr bin al-Mufadldlal] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [Abdullah bin Syaqiq] kuruga ahari [Abu Hurailam] ngu omurangi akagira ngu imwe akagira ati: oturo gwe, arekye kutamu omukono gwe. ekikopo okuhitsya obu araakyoze emirundi eshatu, ahabw’okuba tarikumanya ahu omukono gwe guhuumura’. Atugambiire [Abu Kuraib] na [Abu Sa’id al-Asyajj] bombi bakagira ngu, atugambiire [Waki’]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Mu’awiyah] bombi kuruga ahari [al-Amasy] kuruga ahari [Abu Razin], na [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah], omu hadiisi ya Abu Mu’awiyah akagira ati; Rasulullah akagira ati, obwo omu hadiisi ya Waki, akagira ati; akishoboroire, nk’oku hadiisi eri. Kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bakagira ngu, bakatugambira [Sufyan bin Uyainah] kuruga [az-Zuhri] kuruga [Abu Salamah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi kigambirwe nyowe [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [az-Zuhri] kuruga ahari [Ibn al-Musayyab] bombi kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 417
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلَاثًا إِلَّا مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلَاثِ
Kandi akangira [Salamah bin Shabib] akagira ati, akatugambira [al-Hasan bin A’yan] akatugambira [Ma’qil] kuruga ahari [Abu az-Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu akamugambira, ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku araabe aimukize omu maisho ge - omukono gwe bashatu ateeka omukono gwe omu.ekikopo, ahabw'okuba tarikumanya ahu omukono gurikutuura'. Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [al-Mughirah] -nikwo kugira ngu al-Hizami- kuruga ahari [Abu az-Zinad] kuruga ahari [al-A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Nashr bin Ali] atugambiire [Abdul A’la] kuruga ahari [Hsyam] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Khalid] -niwe Ibn Makhlad- kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far] kuruga ahari [al-Ala’] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Kandi atugambiire [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Muhammad bin Bakar]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwaho- Kandi atugambiire [al-Hulwani] na [Ibn Rafi’] bombi bakagira, atugambiire [Abdurrazzaq] bombi bakagira, atumanyiise [Ibn Juraij] amanyiise [Ziyad] ngu [Tsabit] owaabaire ari omuhuuku wa Abdurrahman ow’ebyafaayo we, aine] omu byafaayo bye, aine] boona kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Ebikwatiraine na hadiisi egi, boona bakagira bati ‘okuhitsya obu yaagiyozya’, kandi tihaine n’omwe aharibo owaagambire ‘emirundi eshatu’, okwihaho abo abagambirweho omu byafaayo bya Jabir, Ibn al-Musayyab, Abu Salamah, ahabw’okuba hariho Abdullah bin A Salihbu Aqidith waabo, na okugamba aha kigambo ‘emirundi eshatu’.
Hadith
Imam Muslim : 418
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ
Kandi kitugambirwe [Ali bin Hujr as-Sa’di] atugambiire [Ali bin Mushir] atugambiire [al-A’masy] kuruga ahari [Abu Razin], kandi [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku oraabe ahindukire ahariwe, oyoze emirundi mushanju’. Kandi atugambiire [Muhammad bin ash-Shabbah] atugambiire [Ismail bin Zakariya’] kuruga [al-A’masy] na sanad egi eri nk’egyo, kandi taragizire ati, ‘Reero reka agihindure’.
Hadith
Imam Muslim : 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Yahya ibn Yahya akatugambira, ati, nkakishoma omu maisho ga Malik; okuruga ahari Abu az-Zinad kuruga ahari al-A'raj kuruga ahari Abu Hurairah ngu omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n'emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ati, "Embwa ku eranywe omu nyungu y'omwe omuriimwe, agiyoze emirundi mushanju."
Hadith
Imam Muslim : 420
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Kandi kikatugambirwa [Zuhair bin Harb] akatugambira [Ismail bin Ibrahim] kuruga ahari [Hsyam bin Hassan] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Obushemeire bw’ekikopo kyawe nibushemezibwa ahabw’okubanza obu kirikuba kiri. ensi’.
