Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4161
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَبَطَتْهَا وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
En het is ons verteld [Abu Kuraib]; het is ons verteld ['Abdah] van [Hisyam] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Een vrouw zal door Allah gestraft worden op de Dag der Opstanding omdat ze een kat opsloot zonder haar voedsel of water te geven of haar los te laten, zodat ze insecten op de grond kon zoeken." En het is ons verteld [Abu Kuraib]; het is ons verteld [Abu Mu'awiyah]; evenzo is het overgeleverd via een andere route, en het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; het is ons verteld [Khalid bin Al Harith]; het is ons verteld [Hisham] via deze weg. En in de Hadith worden beiden genoemd met het woord 'Rabathathaa' (vastgebonden). Ondertussen, in de Hadith van Abu Mu'awiyah met behulp van de lafazh; 'Hasyaraatil Ardli.' (kruipende dieren op de aarde). En [Muhammad bin Rafi'] en ['Abdu bin Humaid] hebben het mij verteld. ['Abdu] zei: Hij heeft ons ingelicht en gezegd: [Ibn Rafi']; Hij heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; Nadat hij ons had ingelicht [Ma'mar] zei hij: [Az Zuhri] zei: En het is mij verteld door [Humaid bin 'Abdur Rahman] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wat hetzelfde is als de Hadith van Hisham bin 'Urwah; En [Muhammad bin Rafi'] heeft het ons verteld ['Abdur Razzaq]; Hij heeft ons [Ma'mar] gerapporteerd van [Hammam bin Munabbih] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
[Qutaibah bin Sa'id] vertelde ons van [Malik bin Anas], van wat hem was voorgelezen door [Sumayya] - de slaaf - van Abu Bakr, van [Abu Salih As Samman], van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Er was eens een man die over een weg liep en erg dorstig was. Hij vond toevallig een put en daalde erin af om te drinken. Toen hij uit de put kwam, zag hij een hond die zijn tong uitstak en de grond likte van de dorst. De man zei bij zichzelf: 'Wat heeft die hond dorst, net als ik.' Toen daalde hij terug af naar de put, schepte wat water op met zijn schoen, bracht het naar boven en gaf het aan de hond te drinken. Daarop bedankte Allah hem en vergaf zijn zonden." De vrienden vroegen: 'Ja, Boodschapper van Allah! Worden we beloond als we van deze dieren houden?' De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: 'Het liefhebben van elk levend wezen is lonend.'
Hadith
Imam Muslim : 4163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld: Abu Khalid Al Ahmar heeft ons verteld van Hisham, van Mohammed, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat op een zeer hete dag een prostituee een hond zag. De hond cirkelde rond een put en stak zijn tong uit omdat hij dorst had. Toen trok de vrouw haar schoenen uit en gaf de hond water. Allah vergaf vervolgens de zonden van de prostituee.
Hadith
Imam Muslim : 4164
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ
En hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; hij heeft ons geïnformeerd ['Abdullah bin Wahb]; het werd mij overgeleverd door [Jarir bin Hazim] van [Ayyub As Sakhtiyani] van [Muhammad bin Sirin] van [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Er was eens een hond bij een put. De hond stierf bijna van de dorst. Plotseling zag een prostituee uit Israël hem. Ze trok haar laarzen uit, schepte water op met haar schoen en gaf de hond te drinken. Daardoor vergeeft Allah Subhanahu Wa Ta'ala de zonden van de vrouw."
Hadith
Imam Muslim : 4165
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
En mij is verteld [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] en [Harmalah bin Yahya] hebben beiden gezegd: Hij heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb]; Hij heeft het mij [Yunus] van [Ibn Shihab] overgeleverd; Nadat hij mij [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] had ingelicht, zei hij: [Abu Hurairah] zei: Ik hoorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zeggen: "Allah Azza wa Jalla zei: De zoon van Adam bekritiseert graag de tijd. Hoewel Ik de Schepper van de tijd ben. In Mijn handen ligt de wisseling van dag en nacht."
Hadith
Imam Muslim : 4166
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
En hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu 'Umar] en deze lafazh behoort tot Abu 'Umar, hij zei: [Ishaq] heeft ons geïnformeerd en gezegd: [Ibn Abu 'Umar] heeft ons [Sufyan] verteld van [Az Zuhri] van [Ibn Al Musayyab] van [Abu Hurairah] dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Allah de Verhevene zei: De Zoon van Adam heeft Mij gekwetst, hij houdt ervan de tijd te bekritiseren. Hoewel Ik de Schepper van de tijd ben. Ik ben Degene die dag en nacht laat regeren."
Hadith
Imam Muslim : 4167
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
En hij heeft ons verteld ['Abdu bin Humaid]; hij heeft ons geïnformeerd ['Abdur Razzaq]; hij heeft ons gerapporteerd [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Abu Al Musayyab] van [Abu Hurairah] dat hij zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Allah de Verhevene zei: De zoon van Adam houdt ervan Mij te bekritiseren. Hij zei: 'Wat een ongelukkige tijd.' Zeg dat daarom niet. Want Ik ben werkelijk de Schepper van de tijd. Als Ik wil, kan Ik de verandering van beide stoppen."
Hadith
Imam Muslim : 4168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Hij heeft ons [Qutaibah] verteld; het is ons [Al Mughirah bin 'Abdur Rahman] overgeleverd van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Laat niemand van jullie zeggen: 'Wat zijn de tijden toch ongelukkig.' Want Allah is de Schepper van de tijd."
Hadith
Imam Muslim : 4169
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
En hij heeft mij [Zuhair bin Harb] verteld; het is ons [Jarir] overgeleverd van [Hisyam] van [Ibn Sirin] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Bekritiseer de tijden niet, want Allah is de Schepper van de tijden."
Hadith
Imam Muslim : 4170
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Heeft ons verteld [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; Heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; Heeft ons overgeleverd [Ma'mar] van [Ayyub] van [Ibn Sirin] van [Abu Hurairah] dat hij zei; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Laat niemand van jullie de tijden bekritiseren, want Allah is de Schepper van de tijden. En laat niemand van jullie wijn de term 'karm' noemen, want 'Al karm' is een moslim."
Hadith
Imam Muslim : 4171
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا كَرْمٌ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Het is ons overgeleverd dat ['Amru An Naqid] en [Ibn Abu 'Umar] beiden zeiden; het is ons [Sufyan] verteld van [Az Zuhri] van [Sa'id] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "Noem wijn niet karm, want Al karm is het hart van een gelovige."
Hadith
Imam Muslim : 4172
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Hij heeft ons [Zuhair bin Harb] verteld; het is ons [Jarir] verteld van [Hisyam] van [Ibn Sirin] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Noem wijn geen karm, want Al karm was een moslim."
Hadith
Imam Muslim : 4173
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمُ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Hij heeft ons verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft ons verteld ['Ali bin Hafsh]; Nadat hij ons [Warqa] had verteld van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Niemand van jullie mag wijn de term karm noemen, want Al karm is het hart van een gelovige."
Hadith
Imam Muslim : 4174
و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
En hij heeft ons verteld [Ibn Rafi']; hij heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; hij heeft ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] overgeleverd dat hij zei: Dit is wat [Abu Hurairah] ons van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft verteld - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths - waaronder: "Laat niemand onder jullie wijn naar Karm vernoemen, want Al Karm is een moslim."
Hadith
Imam Muslim : 4175
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبْلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
'Ali bin Khasyram heeft ons verteld; Isa heeft ons verteld, d.w.z. Ibn Yunus, van [Syu'bah], van [Simak bin Harb], van [Alqamah bin Wail], van [zijn vader], van de Profeet (vrede zij met hem), die zei: "Zeg niet 'al karm', maar zeg 'al hablah', d.w.z. druiven."
Hadith
Imam Muslim : 4176
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبْلَةُ
En [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld; [Uthman bin 'Umar] heeft het ons verteld; [Shu'bah] heeft het ons verteld van [Simak], hij zei; ik hoorde; [Alqamah bin Wail] van [zijn vader] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Zeg niet 'Al karm', maar zeg 'druiven' of 'al hablah' (de wijnstok)."
Hadith
Imam Muslim : 4177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
Aan ons [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibn Hujr] is verteld: Aan ons [Isma'il], namelijk Ibn Ja'far, is verteld via [Al 'Ala], via [zijn vader], via [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Laat niemand onder jullie zeggen: 'Abdi (o mijn slaaf) of Amati (o mijn vrouwelijke slaaf/vriendin), want jullie zijn allen 'Abiidullah (slaven of dienaren van Allah) en vrouwen zijn Imaaullah (dienaren van Allah). Zeg in plaats daarvan: Ghulaami (mijn dienaar) en Jariyati (mijn dienstmeisje) of Faataya (mijn jongeman) en Fataati (mijn jongevrouw)."
Hadith
Imam Muslim : 4178
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
En [Zuhair bin Harb] heeft het mij verteld; Nadat hij het ons [Jarir] van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] had verteld, zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Laat niemand onder jullie zeggen: 'Abdi (O mijn slaven), want jullie zijn allemaal 'Abiidullah (slaven of dienaren van Allah). Maar zeg: Faataya (mijn jongeman). En laat een dienaar zijn meester niet noemen: Rabbi (mijn Heer), maar zeg: Sayyidi (mijn meester of meester)." En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] zeiden beiden; Hij heeft het ons [Abu Mu'awiyah] verteld; Evenzo is het via een andere route overgeleverd, En hij heeft het ons [Abu Sa'id Al Asyaj] verteld; Hij heeft het ons [Waki'] beiden van [Al A'masy] via deze route verteld. En in de Hadith worden beiden genoemd; 'En laat een dienaar zijn meester niet aanspreken met de uitdrukking 'Maulaaya', want in de Hadith van Abu Mu'awiyah staat vermeld: 'Voorwaar, 'Maulaakum' (jouw beschermer) is Allah Azza wa Jalla.'
Hadith
Imam Muslim : 4179
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي
En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; hij heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; hij heeft ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabih] overgeleverd dat hij zei: Dit is wat ons door [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam is verteld. Vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder: En de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Laat niemand van jullie zeggen: 'Geef je Heer te drinken, voed je Heer, was je Heer,' en laat niemand van jullie zeggen: 'Mijn Heer,' maar laat hij zeggen: 'Mijn Heer, mijn Meester,' en laat niemand van jullie zeggen: 'Mijn mannelijke dienaar en mijn vrouwelijke dienaar,' maar zeg: 'Mijn jonge zoon, en mijn dochter en zoon, mijn man.'"
Hadith
Imam Muslim : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَكِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, En hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la]; Nadat hij ons [Abu Usamah] beiden over [Hisham] van [zijn vader] van ['Aisha] had verteld, zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Laat niemand van jullie ooit zeggen: 'Khabusat nafsi' (Ik ben slecht), maar zeg: 'Laqisat nafsi' (Ik ben gebrekkig)." Dit is de Hadith van Abu Kuraib. Abu Bakr zei: van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, maar hij noemde het woord 'Wa laakin' (Echter) niet. En het is ons [Abu Kuraib] verteld. Het is ons [Abu Mu'awiyah] via deze overlevering verteld.
