Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4161
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَبَطَتْهَا وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Wɔaka akyerɛ yɛn ['Abdah] firi [Hisyam] firi [n'agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɔbaa bi bɛtwe aso ama Allah wɔ Owusɔreɛ Da no ɛfiri sɛ ɔtoo ɔkraman bi mu a wamma no aduane anaa nsuo anaasɛ wannyae no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔbɛtumi ahwehwɛ nkoekoemmoa wɔ asaase so'. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harith]; Waka akyerɛ yɛn [Hisham] denam saa kwan yi so. Na Hadith mu no, woaka mmienu no nyinaa ho asem de wo din 'Rabathathaa' -a woakyekyere- wo mu-. Saa berɛ yi, wɔ Hadith a Abu Mu’awiyah de lafazh di dwuma no mu; 'Hasyaraatil Ardli' na ɔkyerɛwee. -mmoa a wowea asaase so-. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abdu bin Humaid]. [‘Abdu] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ na waka sɛ; [Ibn Rafi’], na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ yɛn amanneɛ [Ma’mar] no ɔkae sɛ; [Az Zuhri] kae sɛ; Na [Humaid bin ‘Abdur Rahman] aka akyerɛ me afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛne Hisham bin ‘Urwah Hadith yɛ pɛ; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Qutaibah bin Sa'id kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii Malik bin Anas hɔ, ɛfiri deɛ wɔkenkan kyerɛɛ no firii Abu Bakr akoa Sumayya hɔ firii Abu Salih al-Samman hɔ firii Abu Hurayrah hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne Allah nhyira nka no) kaa sɛ: "Ná ɔbarima bi nam kwan bi so na ɔtee nka sɛ sukɔm de no paa. Ɛbaa sɛ ɔhunuu abura bi na ɔsiane kɔɔ mu sɛ ɔrekɔnom. Bere a ɔbaa hɔ no." ofi abura no mu, ohui sɛ ɔkraman bi retu ne tɛkrɛma na ɔretete fam esiane sukɔm nti Ɔka kyerɛɛ ne ho sɛ, ‘Hwɛ sɛnea sukɔm de saa ɔkraman no, sɛnea mayɛ no.’ Afei ɔsan sian kɔɔ abura no ho na ɔde ne mpaboa yii nsuo bi, de baa soro na ɔde maa ɔkraman no sɛ ɔnnom. Ahokafoa no bisaa se, 'O Allah Somafoa! So yebenya akatua wɔ mmoa yi a yɛdɔ wɔn no ho?’ ' Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) buae se: 'Abodee biara a wodo no ye akatua'.'
Hadith
Imam Muslim : 4163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Abu Khalid Al Ahmar] a ɔfiri [Hisham] firi [Muhammad] a ɔfiri [Abu Hurairah] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ da bi a na ɛhɔ yɛ hyeɛ paa no, ɔkraman bi huu ɔkraman bi, ɔkraman no twaa abura bi ho hyiaeɛ berɛ a ɔretu ne tɛkrɛma ɛfiri sɛ na sukɔm de no, afei ɔbaa no yii ne mpaboa na ɔmaa ɔkraman no nsuo. Afei Allah de aguaman no bɔne kyɛɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 4164
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ
Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ denam [Jarir bin Hazim] a ɔfiri [Ayyub As Sakhtiyani] a ɔfiri [Muhammad bin Sirin] a ɔfiri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ: ‘Bere bi na ɔkraman bi atwa abura bi ho ahyia. Ɛkaa kakraa bi na sukɔm kum ɔkraman no. Mpofirim ara aguaman bi a ofi Israelfo mu huu no. Enti oyii ne mpaboa. Afei ɔde ne mpaboa boaboaa nsu ano, afei ɔmaa ɔkraman no nomee. Ɛno nti, Allah Subhanahu Wa Ta'ala de ɔbaa no bɔne kyɛɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 4165
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ
Na wɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] ne [Harmalah bin Yahya] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ; Bere a wabɔ me amanneɛ [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] akyi no ɔkaa sɛ; [Abu Hurairah] kaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam se: ‘Allah Azza wa Jalla kaa sɛ: Adam mma pɛ sɛ wɔkasa tia mmerɛ no. Ɛwom mpo sɛ me ne bere bɔfo de. Me nsam na awia ne anadwo nsakrae wɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4166
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu 'Umar] na saa lafazh yi yɛ Abu 'Umar dea ɔkaa sɛ; [Ishaq] Wabɔ yɛn amanneɛ na waka sɛ; [Ibn Abu ‘Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Az Zuhri] afiri [Ibnu Al Musayyab] afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah Azza wa Jalla kaa sɛ: Adam ba no apira Me, ɔpɛ sɛ ɔkasa tia mmerɛ no. Ɛwom mpo sɛ me ne bere bɔfo de. Me ne nea medannan me ho awia ne anadwo'.
Hadith
Imam Muslim : 4167
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdu bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Abu Al Musayyab] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Allah Azza wa Jalla kaa sɛ: Adam ba no ani gye ho sɛ ɔbɛkasa atia Me.' Ɔkaa sɛ; 'Bere a ɛnyɛ anigye bɛn ara ni'. Enti, nka saa. Efisɛ nokwarem no, mene bere bɔfo. Me na medannan me ho awia ne anadwo. Sɛ mepɛ a, metumi agyae nsakrae a ɛba abien no nyinaa mu no.’
Hadith
Imam Muslim : 4168
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al Mughirah bin ‘Abdur Rahman] a ɔfiri [Abu Az Zinad] firi [Al A’raj] a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mommma mo mu biara nka sɛ; 'Bere a ɛnyɛ anigye bɛn ara ni'. Efisɛ ampa ara Allah ne bere bɔfo’.
Hadith
Imam Muslim : 4169
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Yɛaka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Hisyam] afiri [Ibn Sirin] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Monkasa tia mmerɛ no, ɛfiri sɛ ampa ara Allah ne mmerɛ bɔfoɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4170
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمْ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Waka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Ayyub] hɔ afiri [Ibn Sirin] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mommma mo mu baako nkasa tia mmerɛ no, ɛfiri sɛ ampa ara Allah ne mmerɛ no bɔfoɔ. Na mommma mo mu biara mmfre bobesa asem karm, efirise Al karm ye Muslimni nipa'.
Hadith
Imam Muslim : 4171
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا كَرْمٌ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [’Amru An Naqid] ne [Ibn Abu ‘Umar] nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Az Zuhri] afiri [Sa’id] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Mma nnfrɛ nsa sɛ karm, ɛfiri sɛ Al karm yɛ agyidifoɔ akoma.
Hadith
Imam Muslim : 4172
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Hisyam] afiri [Ibn Sirin] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Momfrɛ nsa karm, ɛfiri sɛ na Al karm yɛ Muslimi nipa’.
Hadith
Imam Muslim : 4173
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمُ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Hafsh]; Ɔkaa yɛn [Warqa] a ɛfiri [Abu Az Zinad] hɔ firii [Al A’raj] hɔ firii [Abu Hurairah] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnsɛ sɛ mo mu biara ka bobesa ho asɛm sɛ karm da, ɛfiri sɛ Al karm yɛ agyidifoɔ akoma’.
Hadith
Imam Muslim : 4174
و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] fii [Hammam bin Munabbih] hɔ no ɔkae sɛ; Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ho - afei waka Hadith ahoroo pii ho asm - a; 'Mma obiara a ɔwɔ mo mu mmɔ bobesa din Karm da, efisɛ Al Karm yɛ Nkramofo nipa'.
Hadith
Imam Muslim : 4175
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبْلَةُ يَعْنِي الْعِنَبَ
Waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Khasyram]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Isa] i.e. Ibn Yunus fi [Syu’bah] fi [Simak bin Harb] fi [‘Alqamah bin Wail] fi [N’agya] fi Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Nka sɛ ‘Al karm,’ na mmom ka ‘al hablah’ i.e. bobe’.
Hadith
Imam Muslim : 4176
و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا الْكَرْمُ وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبْلَةُ
Na [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Uthman bin 'Umar] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn firi [Simak] ɔkaa sɛ; Metee sɛ; [Alqamah bin Wail] fi [n’agya] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nka sɛ ‘Al karm,’ na mmom ka ‘bobe’ anaa ‘al hablah’ - bobe -’.
Hadith
Imam Muslim : 4177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il], a ɛne Ibn Ja’far a ɔfiri [Al ‘Ala] a ɔfiri [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mma obiara nka mo mu da sɛ; 'Abdi -O me nkoa- anaa Amati -O me nkoa mmaa/me nnamfo-, efirise mo nyinaa ye 'Abiidullah -nkoa anaase Allah nkoa- na mmaa ye Imaaullah -Allah nkoa-. Nanso momma yɛnka sɛ; Ghulaami -m'akoa- ne Jariyati -m'akoa bea- anaase Faataya -m'ababaa- ne Fataati -m'ababaa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4178
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَايَ وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ رَبِّي وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَقُلْ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلَايَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَإِنَّ مَوْلَاكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Salih] firii [Abu Hurairah] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mma obiara nka mo mu da sɛ; 'Abdi -O me nkoa- efirise mo nyinaa ye 'Abiidullah -nkoa anaase Allah nkoa- Nanso monka se; Faataya -me mmerantebere-. Na mma akoa mmfre ne wura: Rabi -m'Awurade-, mmom ka se: Sayyidi -me wura anaase me wura-'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] baanu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id Al Asyaj]; Waka akyerɛ yɛn [Waki'] wɔn baanu nyinaa fi [Al A'masy] fa saa kwan yi so. Na Hadith mu no, wɔaka mmienu no nyinaa ho asɛm; 'Na mma akoa biara mfa kasamu 'Maulaaya' mfrɛ ne wura ɛfiri sɛ wɔ Abu Mu'awiyah Hadith mu no wɔaka; 'Ampa ara 'Maulaakum' - mo banbofoo - ne Allah Azza wa Jalla.'
Hadith
Imam Muslim : 4179
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلَايَ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي وَلْيَقُلْ فَتَايَ فَتَاتِي غُلَامِي
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] fii [Hammam bin Munabih] hɔ no ɔkae sɛ; Wei ne deɛ [Abu Hurairah] aka akyerɛ yɛn afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ afei ɔkaa Hadith ahodoɔ bi a ɛka ho ne; na Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Mommma mo mu biara nka se; ‘Momma mo Awurade no nnom, momma mo Awurade aduane, monguare mo Awurade,’ na mo mu baako mpo nka; ‘M’Awurade,’ nanso ma ɔnnka sɛ; ‘Me wura, me wura,’ na mma mo mu biara nka sɛ; ‘M’asomfo mmarima ne m’asomfo mmea,’ nanso monka se, ‘Me mmerante ne me mmabea nkumaa ne me mmabarima’.
Hadith
Imam Muslim : 4180
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَكِنْ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’la]; Ɔkaa [Hisham] mmienu no nyinaa kyerɛɛ yɛn [Abu Usamah] firi [n’agya] firi [’Aisha] hɔ no, ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Mommma mo mu biara nka da sɛ: 'Khabusat nafsi' - meyɛ bɔne -, na mmom ka sɛ: 'Laqisat nafsi' - meyɛ bɔne -'. ‘Wei ne Abu Kuraib Hadith. Abu Bakr kaa sɛ; efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, nanso wanka asɛm no ho asɛm; 'Wa laakin'. -Mmom-. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] denam saa kwan yi so.
