Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4141
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ
Kandi atugambiire [Hajib bin Al Walid]; Atugambiire [Muhammad bin Harb] kuruga ahari [Az Zubaidi] kuruga ahari [Az Zuhri]; Ku yaaherize kunmanyisa [Salim bin Abdullah] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Obwire obumwe nkahurira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam naturagiira itwe abasiraamu kwita embwa'. Akagira ati: ‘Mwite enjoka n’embwa! Kandi ocwekyereze enjoka eziine emirongooti ebiri erikwera aha migongo n’enjoka eziine emikira erimu enda, ahabw’okuba enjoka z’emiringo egi ebiri nizibaasa kukuhumiza amaisho kandi zireete okuiha enda.’ [Az Zuhri] akagira ati; ‘Nituteekateeka ngu nikireetwa obutwa. Wallahu A'lam'. [Salim] akagira ati; [‘Abdullah bin Umar] rimwe akagira ati; ‘Buri njoka ei ndikureeba tindikugireka kugumaho, kwonka butoosha ngiita. Eizooba rimwe, obu naabaire ninhiiga enjoka eyabaire neeteera/erikuteganisa omu nju, ahonaaho [Zaid bin Khaththab] nari [Abu Lubabah] akahinguraho yagira ati; ‘Kirekye, Abdullah! ’ Ku naahuriire okuhanwa, nkagarukamu nti; 'Buzima, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aturagiire kwita enjoka'. Zaid bin Khaththab akagira ati; 'Omu mazima, nabi akatuzibira itwe abasiraamu kwita enjoka ezirikutuura omu maka gaitu'. Kandi atugambiire [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Ambuuriire [Yona]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Abad bin Humaid]; Atumanyiise [‘Abdur Razaq]; Atumanyiise [Ma’mar]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Hasan Al Hulwani]; Atugambiire [Ya’qub]; Atugambiire [taata] kuruga [Salih] byona [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu. Nikyo kimwe ngu Salih akagira na sentensi; ‘Okuhitsya obu [Abu Lubaba bin Abdul Mundzir] na [Zaid bin Al Khaththab] banreebire, obwo bombi bakagira ngu; Mazima nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akazibira okwita enjoka ezirikutuura omu maka gaitu kwonka. Omubwire obwo, omu Hadiisi Yunus nagira ngu; 'Mwite enjoka'. -tutagambire ahari ogwo oine emirongooti ebiri erikwera n’ogwo oine ebihimba.-
Hadith
Imam Muslim : 4142
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Kandi yangira [Muhammad bin Rumh]; Atumanyiise [Al Laits]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] kandi lafazh egi n’eye; Kitugambirwe [Laits] kuruga ahari [Nafi’] ngu [Abu Lubabah] akagambira Ibn Umar ngu aigure orwigi rw’enju ye ngu abe haihi n’omuzigiti. Kwonka ahonaaho abaana bamwe abato bakareeba oruhu rw’enjoka. Nahabwekyo Abdullah akagira ati; ‘Mumusherure kandi mumukuratire! Reero mwite mwe banywani bangye!’ Abu Lubabah akagira ati; 'Otaita, ahabw'okuba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira okwita enjoka omu nju'.
Hadith
Imam Muslim : 4143
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ
Kandi atugambiire [Syaiban bin Farukh]; Atugambiire [Yariri bin Hazimu]; Ku yaaherize kutugambira [Nafi’] akagira ati; Ibn ‘Umar rimwe akaita enjoka zoona kuhisya obwo [Abu Lubaba bin Al Mundzir Al Badri] akatugambira ngu nabi saw. Nahabwekyo Ibn Umar taragarukire kumwita.
Hadith
Imam Muslim : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Al Qaththan kuruga [‘Ubaidullah]; Amanyiise [Nafi’] ngu akahurira [Abu Lubabah] arikubuurira Ibn Umar; 'Buzima, Rasulullah akazibira okwita enjoka nkye'.
Hadith
Imam Muslim : 4145
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Kandi akatugambira [Ishaq bin Musa Al Ansari]; Atugambiire [Anas bin ‘Iyadh]; Kitugambirwe [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [‘Abdullah bin ‘Umar] kuruga ahari [Abu Lubabah] kuruga ahari nabi saw. Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’ Adh Dhuba’i] Atugambiire [Juwariyah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [‘Abdullah] ngu [Abu Lubabah] Amumanyiise; 'Buzima, Rasulullah akazibira okwita enjoka nkye omu nju'.
Hadith
Imam Muslim : 4146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ وَأُمِرَ بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلَادَ النِّسَاءِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [‘Abdul Wahab] nikwo kugira ngu Ats Tsaqafi akagira ati; Ninhurikiza; [Yahya bin Sa’id] akagira ati; Kikagambirwa ahariinye [Nafi’] ngu [Abu Lubabah bin ‘Abdul Mundzir Al Ansari] akaba naatuura omuri Quba. Bwanyima akaza Madiina. Eizooba rimwe Ibnu Umar ku yaabaire asitami nawe, Ibnu Umar akaba ari haihi kwigura orugo rukye omunju ye, ahonaaho hakabaho enjoka omunju. Reero banywani be baateeraho kumwita. Nahabwekyo Abu Lubaba akagira ati; 'Buzima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akazibira okwita enjoka ezirikutuura omu nju. Kandi akaragiira kwita enjoka eyabaire eine omukira oguteire n’enjoka eyabaire eine emirongooti ebiri erikwera aha mugongo, ahabw’okuba kikaba nikigambwa ngu enjoka ezi zombi nizibaasa kuhumiza amaisho n’okwita abaana b’abakazi abaine enda.’
Hadith
Imam Muslim : 4147
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
Kandi yangira [Ishaq bin Mansur]; Atumanyiise [Muhammad bin Jahdlam]; Atugambiire [Isma’il] niwe Ibn Ja’far kuruga ahari [‘Umar bin Nafi’] kuruga ahari [ishe] akagira ati; ‘Eizooba rimwe Ibn Umar akaba ari aharubaju rw’ebijwaro bye ebijubire, ahonaaho akareeba akajoka kakye. Bwanyima akagira ati; 'Kuratirira enjoka egi oyeite'. [Abu Lubaba] akagira ati; 'Nkahurira ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira okwita enjoka nkye omu nju, okwihaho enjoka eziine emikira erimu ebihimba n'enjoka eziine emirongooti ebiri erikwera aha migongo ahabw'okuba enjoka ezi zombi nizibaasa kuhumiza amaisho kandi nizikunda kutaahirira omwana w'omunda w'abakazi abaine enda'. Kandi atugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili]; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Akangambira [Usamah] ngu [Nafi’]; Akaba amugambiire ngu [Abu Lubabah] eizooba rimwe akahingura omu maisho ga Ibn Umar owaabaire ari omu nju mpango, haihi n’enju ya Umar bin Khaththab akaba nabinga enjoka -n’ebindi nk’oku Hadiisi ya Al Laits bin Sa’d eri.-
Hadith
Imam Muslim : 4148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh egi n’eya Yahya. [Yahya] na [Ishaq] bakagira bati; Atumanyiise Obwe abandi barikugira ngu; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; 'Obwire obumwe tukaba turi na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu mpango. Omu bwire obwo ebaruha Al Mursalat ekaba eshuumireho, kandi ahonaaho tukagitwara -twagihurira- kuruga omu kanwa ke akarimu amaizi. Ahonaaho hakabaho enjoka. Nahabwekyo omurangi saww akagira ati; ‘Mumwite! Reero twamubinga kwita enjoka. Kwonka enjoka ekaba yahungire kandi yaabura. Reero nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima Allah amurinzire okutaahirira kwawe nk’oku nawe akurinzire obubi bwe’. Kandi kitugambirwe [Qutaiba bin Sa’id] na [Usman bin Abu Syaiba] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Jarir] kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4149
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ
Kandi atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Hafsh] nikwo kugira ngu Ibn Ghiyats; Kitugambirwe [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [‘Abdillah] ngu rimwe akaragiira omuntu owabaire ari omu ihram kwita enjoka obwo ari omuri Mina’. Kandi atugambiire [‘Umar bin Hafshi bin Ghiyats]; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Al A’masy] ngu; Ku yaaherize kungambira [Ibrahimu] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [‘Abdullah] akagira ati; 'Obu twabaire turi na Rasulullah omu mpango....-n'ebindi ebirikushushana na Hadiisi ya Jarir na Abu Mu'awiyah.-
Hadith
Imam Muslim : 4150
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلْ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَقَالَ لَهُمْ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ
Kandi yangira [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Atumanyiise [‘Abdullah bin Wahb]; Kikangambirwa ngu [Malik bin Anas] kuruga [Shaifi] n’omuhuuku wa Ibn Aflah; Kikagambirwa ahariinye [Abu As Saib] - omuhuuku wa Hisham bin Zuhrah - ngu eizooba rimwe akabugana [Abu Sa’id Al Khudri] omu nju ye. Abu Saib akagira ati; ‘Obwire obwo nkashanga Abu Said arikushaba. Reero nkamutegyereza kuhitsya obu yaaheza kushaba. Ahonaaho nkahurira ekintu nikigyendera omu bihimba by’emizeituuni omu rusonda rw’enju, n’ahabw’ekyo nkahindukira ahariwe. Kikashangwa ngu hakaba hariho enjoka, mbwenu nkaguruka omu ntebe yangye kugiita. Kwonka ntarikuteekateeka, Abu Sa’id Al Khudri akankora akamanyiso ngu ngume nshutami. Aha muheru nkagaruka omu ntebe yangye. Bwanyima y’okushaba, Abu Sa’id akooreka enju emwe omukyaro, yagira ati; ‘Nooreeba enju egyo munywani wangye? ’ Nkagarukamu nti; 'Eego, nkakireeba'. Abu Sa’id akagumizamu n’ebigambo bye; 'Omu nju egyo hakaba harimu omutsigazi owabaire ari ow'omu ka yaitu kandi owaabaire yaaheza kushwerwa - omukazi omusya -. Tukaba tuza omu rutaro rwa Khandak na Rasulullah saw. Omu bwire obwo omutsigazi akashaba omutumwa wa Allah orusa, omu ihangwe, ngu ahonaaho agyende omuka ow’omukazi we. Aha muheru Omutumwa wa Allah akamuha orusa kandi yamugira ati: ‘Reeta eby’okurwanisa byawe, ahabw’okuba nintiina ngu abantu ba Bani Quraizhah nibaija kukutaahirira! ’ Tihakyahingwireho obwire buraingwa, omushaija akatwara embundu ye yaaza omuka. Ku yaahikire omuka, ashanga omukazi we ayemereire ahagati y'orwigi. Tikirikutangaaza, ahonaaho yaayoreka omukazi we eicumu - ahabw'eitima -. Kwonka omukazi we omu mwanya gw'ekyo akamugira ati; ‘Kwata eicumu ryawe otaahe omu nju omanye ahabw’enki ndi aheeru! ’ Omushaija akataaha omu nju, yashanga omunda harimu enjoka mpango ezingire aha kitanda. Ataine kigambo ekindi, ahonaaho yaateera enjoka n’eicumu eri yaabaire akwatsire. Bwanyima y'ekyo yaashohora yaateera eicumu rye omu maisho g'enju. Ahonaaho enjoka ekamuteera. Tikirikubaasa kumanywa buzima, n’oha owabandize kufa, enjoka nari omutsigazi? ’ Abu Sa’id Al Khudri akagira ati; 'Ahamuheru tukaza ahari Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kumumanyisa ebyabaireho. Reero twagira ngu tuti; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, shaba Allah amurekye abeho! ’ Omutumwa wa Allah akagarukamu ati: ‘Buzima, omu rurembo rwa Madiina harimu ekibiina kya majini abahindukire abasiraamu. Ku oraabe nooreeba ekintu kyona ekitari kya buriijo aharibo, obwo obahe orusa kuguma omuka kumara ebiro bishatu. Kwonka, bwanyima y’ebiro bishatu ku eraabe etarikwenda kurugaho, obwo oyiite! Ahabw’okuba niwe Sitaane! ’ Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’] Atugambiire [Wahab bin Jarir bin Hazim] Atugambiire [taata] akagira ati; Nkahurira [Asma’ bin Ubaid] arikugamba ekitebyo kuruga aha mushaija orikukira kwetwa As Saib, nituteekateeka ngu ni [Abu As Saib] akagira ati; tukabugana [Abu Sa’id Al Khudzri], obu twabaire tushutami, tukahurira eiraka ry’okutambura ahansi y’ekitanda kye, reero twareeba ngu n’enjoka. -n'ebindi nk'oku Hadiisi Malik kuruga Shaifi eri. Kandi omuri ekyo nikigira kiti; Reero omutumwa wa Allah akagira ati: Buzima omu rurembo rwa Madiina harimu ekibinja kya majini. Ku oraabe nooreeba ekintu kyona ekitari kya buriijo aharibo, obwo obahe orusa kuguma omuka kumara ebiro bishatu. Kwonka, bwanyima y’ebiro bishatu ku eraabe etarikwenda kurugaho, obwo oyite! Ahabw’okuba n’omukaafiiri! ’ Kandi akagira ati: ‘Iwe gyenda oziike banywani baawe’.
Hadith
Imam Muslim : 4151
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ عَنْ أَبِي السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ibn ‘Ajlan]; Akangambira [Shaifi] kuruga ahari [Abu As Saib] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Omu mazima, omuri Madiina harimu ekibiina ky’abajini abahindukire abasiraamu. Mbwenu weena orareebe ekintu ekitari kya buriijo aha kigombe eki eky'amajini, omuhe orusa rw'okumara ebiro bishatu. Ku araabe bwanyima y’eshatu naakireebeka, obwo mumwite. Ahabw’okuba niwe sitaani’.
Hadith
Imam Muslim : 4152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ
Kikatugambirwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar]. [Ishaq] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Kitugambirwe [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyab] kuruga ahari [Ummu Sharik] ngu nabi akamugira ngu aite ebinyonyi byona. Omubwire obwo, omu Hadiisi, Ibn Abu Syaibah nakozesa ekigambo ‘Amara’ - ekiragiirwe kyonka.
Hadith
Imam Muslim : 4153
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ
Kandi yangira [Abu Ath Tahir]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Amanyiise [Ibn Juraij]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Atugambiire [Rouh] Atugambiire [Ibn Juraij]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Abdu bin Humaid]; Atumanyiise [Muhammad bin Bakr]; Atumanyiise [Ibn Juraij]; Amanyiise [Abdul Humaid bin Jubair bin Syaibah] ngu [Sa’id bin Al Musayyab] amumanyiise, [Umm Sharik] amumanyiise, ngu akabuuza nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam aha bikwatiraine n’okwita ebinyonyi. Reero omurangi sallallahu amugira ngu amwite kwonka. Ummu Syarik akaba ari omukazi kuruga Bani Amir bin Luay. Ebigambo bya Hadiisi ya Ibn Abu Khalaf nibishushana na Hadiisi ya Abad bin Humaid, kandi Hadiisi ya Ibn Wahab nayo neeshushana na Hadiisi egi.
Hadith
Imam Muslim : 4154
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Kitugambirwe ngu [Ishaq bin Ibrahim] na [‘Abdu bin Humaid] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [‘Abdur Razzaq]; Kitugambirweho [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [‘Amir bin Sa’d] kuruga ahari [ishe] ngu nabi saww akaragiira okwitwa kwa Al Wazagh - ekinyonyi - kandi akaha eiziina Fuwaisiq - omubi muto -’.
Hadith
Imam Muslim : 4155
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ
Kandi yangira ngu [Abu Ath Thahir] na [Harmala] bombi bakagira bati; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikagambirwa nyowe [Yunus] kuruga [Az Zuhri] kuruga [‘Urwah] kuruga [‘Aisyah] ngu nabi saw.a.w. Harmala yayongyeraho ati; 'Kandi tinkahuriraga aragiira ngu bamwite'.
Hadith
Imam Muslim : 4156
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الْأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atugambiire [Khalid bin Abdullah] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ori kwita ekinyonyi omu kuteera kumwe, obwo nikimuhandiikirwa ekihembo kihango eki n’oburungi bwingi obu. Kandi orikumwita n’ebikoni bibiri, obwo ahandiikirwe ekihembo ky’omuhendo ogu kandi oburungi obu nibukyendeera kuruga aha kikoni ky’okubanza. Kandi orimwita emirundi eshatu, ekihembo kye nikiija kuba kikye ahari ekyo'. Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Abu Awana]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yariri]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin Ash Shabbah]; Atugambiire [Isma’ili] nikwo kugira ngu Ibn Zakariya; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Kuraib]; Atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] byona kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekirikushushana na Hadiisi ya Khalid kuruga ahari Suhail. Okwihaho Jarir akagira omu Hadiisi ye ati; ‘Oriita ekicuncu omu kicuncu kimwe, ekihembo ky’ebikorwa birungi igana naija kumuhandiikwa, kandi oragarukye agitere naija kutunga ekihembo kikye kukira ekihembo ky’okubanza. Kandi origaruka kumuteera, ebihembo bye biryaba bikye okukira ebya kabiri. Kandi atugambiire [Muhammad bin Ash Shaba]; Atugambiire [Isma’ili] nikwo kugira ngu Ibn Zakariya kuruga [Suhail]; Kikagambirwa nyowe [munyanyazi] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ngu akagira ati: ‘Omu kuteera kw’okubanza harimu ebikorwa birungi makumi mushanju’.
Hadith
Imam Muslim : 4157
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Kigambirwe ngu [Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Sa’id bin Al Musayyab] na [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Ekicuncu kikaruma nabi omu baanabi, reero abaanabi baateho. kikayokibwa. Bwanyima Allah Subhanahu Wa Ta’ala akamushururira ati: ‘N’ahabw’okugira ngu enkyenzi ekakuruma ngu waacwekyereza abantu abaabaire nibashoma oburungo bw’okushaba obwire bwona’.
Hadith
Imam Muslim : 4158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Kitugambirwe [Al Mughirah] nikwo kugira ngu Ibn ‘Abdur Rahman Al Hizami kuruga [Abu Az Zinad] kuruga [Al A’raj] kuruga [Ab Hurairah] ngu nabi saw. Bwanyima nabi akaragiira ngu eby’okurya bishohore kandi baiheho ebinyonyi byona omu byana byabyo bwanyima y’ekyo akaragiira ngu byotsye. Bwanyima Allah akamumanyisa ati: ‘N’ahabw’enkyenzi ngu noogiyotsya’.
Hadith
Imam Muslim : 4159
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Kandi atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razzaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] akagira ati; 'Eki nikyo [Abu Hurairah] atugambiire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -bwanyima akagamba ahari Hadiisi nyingi ezirimu-; kandi Rasulullah akagira ati: ‘Eizooba rimwe nabi akeemerera ahansi y’omuti, yarumwa enkyenzi. Bwanyima nabi akaragiira ngu eby’okurya bishohore kandi baiheho ebinyonyi byona omu byana byabyo bwanyima y’ekyo akaragiira ngu byotsye. Reero Allah yamushuruuririra ati: Ni ahabw’enkyenzi ngu noogiyotsya?
Hadith
Imam Muslim : 4160
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Akangambira [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’ Adh Dhuba’i]; Kitugambirwe [Juwariyah bin Asma’] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [‘Abdullah] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Omukazi naija kufubirwa Allah aha kiro ky’okuzooka ahabw’okugira ngu akakingaho ekikaari ngu ekikaari kife. Ahabw’ekyo, Allah Subhanahu Wa Ta’ala akamuta omu muriro ogutaraara. Akakingaho empunu egyo atagihaire eby’okurya nari amaizi, kandi taragirekire ngu ekwate ebikooko by’omu itaka. Kandi yangira [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Kitugambirwe [Abdul A’la] kuruga ahari [Ubaidillah bin ‘Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kandi kuruga ahari [Sa’id Al Maqburi] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi ehikire. Kandi kiine akakwate naitwe [Harun bin Abdullah] na [Abdullah bin Jafar] kuruga ahari [Ma’n bin ‘Isa] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na Hadiisi egi.
