Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4141
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ
En [Hajib bin Al Walid] heeft ons verteld; [Muhammad bin Harb] heeft het ons verteld van [Az Zubaidi] van [Az Zuhri]; [Salim bin 'Abdullah] heeft het mij verteld van [Ibn 'Umar] die zei: "Ik heb eens de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ons, de moslims, horen bevelen honden te doden." Hij zei: 'Dood slangen en honden! En vernietig slangen met twee witte strepen op hun rug en slangen die zwanger zijn met hun staart, want beide soorten slangen kunnen blindheid veroorzaken en miskramen teweegbrengen.' [Az Zuhri] merkte op: 'Naar onze mening komt dat door hun gif. En Allah weet het het beste.' [Salim] zei: ['Abdullah bin 'Umar] zei eens: 'Ik laat geen enkele slang die ik zie in leven, ik dood hem altijd.' Op een dag, toen ik op zoek was naar een slang die in huis aan het nestelen/kwijnen was, kwam [Zaid bin Khaththab] of [Abu Lubabah] plotseling voorbij en zei: 'Hou op, Abdullah!' Toen ik de berisping hoorde, antwoordde ik: 'Voorwaar, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft ons bevolen slangen te doden.' Zaid bin Khaththab zei: 'De Boodschapper van Allah heeft ons, de moslims, verboden slangen te doden die in onze huizen nestelen.' En het is ons verteld [Harmalah bin Yahya]; Het is ons ingelicht [Ibn Wahb]; Het is mij ingelicht [Yunus]; Het is ook via een andere weg overgeleverd, En het is ons verteld [Abad bin Humaid]; Het is ons ingelicht [Abdur Razaq]; Het is ons gerapporteerd [Ma'mar]; Het is ook via een andere weg overgeleverd, En het is ons verteld [Hasan Al Hulwani]; Hij heeft het ons verteld [Ya'qub]; Hij heeft het ons [Mijn Vader] verteld van [Salih], dit alles van [Az Zuhri] via dit pad, slangen die rond ons huis nestelen. In de Hadith van Yunus staat: 'Dood de slangen.' - zonder de twee witgestreepte slangen en de slangen zonder staart te noemen.-
Hadith
Imam Muslim : 4142
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
En hij heeft het mij [Muhammad bin Rumh] verteld; Hij heeft het ons [Al Laits] meegedeeld; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: En hij heeft het ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld, en deze lafazh behoort hem toe; Het is ons [Laits] door [Nafi'] verteld dat [Abu Lubabah] tegen Ibn Umar zei dat hij de deur van zijn huis moest openen zodat hij dichter bij de moskee zou zijn. Maar plotseling zagen enkele kleine kinderen een slangenvel. Dus zei Abdullah: "Zoek hem en volg hem! Dood hem dan!" Abu Lubabah zei: "Dood hem niet, want de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft het verboden om slangen in huis te doden."
Hadith
Imam Muslim : 4143
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ
En hij heeft ons verteld [Syaiban bin Farrukh]; Hij heeft ons verteld [Jarir bin Hazim]; Nadat hij ons had verteld [Nafi'] zei hij: Ibn 'Umar had ooit alle slangen gedood tot dan toe. [Abu Lubabah bin Al Mundzir Al Badri] vertelde ons dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het doden van kleine slangen in huis had verboden. Dus Ibn Umar heeft hem niet meer gedood.
Hadith
Imam Muslim : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ
Hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld; hij heeft ons [Yahya], namelijk Al Qaththan, van ['Ubaidullah] verteld; hij heeft mij [Nafi'] laten weten dat hij [Abu Lubabah] Ibn Umar heeft horen vertellen: 'Voorwaar, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft het doden van kleine slangen verboden.'
Hadith
Imam Muslim : 4145
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
En het is ons verteld [Ishaq bin Musa Al Ansari]; Het is ons verteld [Anas bin 'Iyadh]; Het is ons verteld ['Ubaidullah] van [Nafi'] van ['Abdullah bin 'Umar] van [Abu Lubabah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Evenzo is het via een andere overlevering verteld: En het is mij verteld ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhuba'i] Het is ons verteld [Juwariyah] van [Nafi'] van ['Abdullah] dat [Abu Lubabah] hem heeft meegedeeld: 'Voorwaar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam heeft het doden van kleine slangen in huis verboden.'
Hadith
Imam Muslim : 4146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ وَأُمِرَ بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلَادَ النِّسَاءِ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Hij heeft ons verteld ['Abdul Wahhab], namelijk Ats Tsaqafi, zei hij; Ik luister; [Yahya bin Sa'id] zei: Mij is verteld [Nafi'] dat [Abu Lubabah bin 'Abdul Mundzir Al Ansari] in Quba woonde. Daarna verhuisde hij naar Medina. Op een dag, toen Ibn Umar bij hem zat en op het punt stond de kleine deur van zijn huis te openen, was er plotseling een slang in huis. Toen probeerden zijn vrienden hem te doden. Abu Lubabah zei: 'Voorwaar, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft het verboden om slangen die in huis leven te doden. En hij beval om de slang met de stompste staart en de slang met twee witte strepen op zijn rug te doden, omdat men zei dat deze twee slangen de ogen konden verblinden en de baby's van zwangere vrouwen konden doden.'
Hadith
Imam Muslim : 4147
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
En hij heeft het mij verteld [Ishaq bin Mansur]; hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Jahdlam]; hij heeft het ons verteld [Isma'il], namelijk Ibn Ja'far, van ['Umar bin Nafi'] van [zijn vader], die zei: 'Op een dag stond Ibn Umar naast zijn natte kleren, toen hij plotseling een kleine slang zag. Toen zei hij: 'Volg deze slang en dood hem zelf.' [Abu Lubabah] zei: 'Ik hoorde dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het verboden heeft om kleine slangen in huis te doden, behalve slangen met een stomp staartje en slangen met twee witte strepen op hun rug, omdat deze twee slangen de ogen kunnen verblinden en graag de foetus van zwangere vrouwen aanvallen.' En hij heeft het ons verteld [Harun bin Sa'id Al Aili]; hij heeft het ons verteld [Ibn Wahb]; hij heeft het mij verteld [Usamah] dat [Nafi']; Hij vertelde hem dat [Abu Lubabah] op een dag langs Ibn 'Umar liep, die in een groot huis verbleef, naast het huis van 'Umar bin Khaththab, en dat hij een slang achtervolgde - en zo verder, zoals in de Hadith van Al Laith bin Sa'd.
Hadith
Imam Muslim : 4148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Het is ons verteld door [Yahya bin Yahya] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] en [Ishaq bin Ibrahim] en deze lafazh behoort toe aan Yahya. [Yahya] en [Ishaq] zeiden: Hij heeft het ons verteld. Terwijl anderen zeggen: Hij heeft het ons verteld. [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Ibrahim] van [Al Aswad] van ['Abdullah] zei hij; "We waren eens met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in een grot. Op dat moment was de letter Al Mursalat tot hem neergedaald, en we namen die onmiddellijk aan (hoorden hem) uit zijn natte mond. Plotseling verscheen er een slang. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: 'Dood hem!' Toen achtervolgden we hem om de slang te doden. Maar de slang was weggevlucht. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Voorwaar, Allah heeft hem beschermd tegen jullie aanvallen, zoals Hij jullie ook heeft beschermd tegen hun kwaad.' En het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] en ['Uthman bin Abu Syaibah] hebben beiden gezegd: 'Jarir heeft ons [Al A'masy] via deze lijn een soortgelijke Hadith verteld.'"
Hadith
Imam Muslim : 4149
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ
En hij heeft ons [Abu Kuraib] verteld; hij heeft ons [Hafsh] verteld, namelijk Ibn Ghiyats; het is ons [Al A'masy] verteld van [Ibrahim] van [Al Aswad] van ['Abdullah] dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens iemand die in ihram was, beval een slang te doden terwijl hij in Mina was. En hij heeft ons ['Umar ibn Hafsh ibn Ghiyats] verteld; hij heeft ons [mijn vader] verteld; hij heeft ons [Al A'masy] verteld; hij heeft mij [Ibrahim] verteld van [Al Aswad] van ['Abdullah] dat hij zei: 'Toen we met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in een grot waren...' - enzovoort, wat vergelijkbaar is met de Hadith van Jarir en Abu Mu'awiyah.
Hadith
Imam Muslim : 4150
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلْ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَقَالَ لَهُمْ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ
En hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; hij heeft ons geïnformeerd ['Abdullah bin Wahb]; mij is verteld dat [Malik bin Anas] van [Shaifi] een slaaf is van Ibn Aflah; mij is verteld [Abu As Saib] - de slaaf van Hisham bin Zuhrah - dat hij op een dag [Abu Sa'id Al Khudri] in zijn huis ontmoette. Abu Saib zei: "Op dat moment trof ik Abu Said aan terwijl hij aan het bidden was. Ik wachtte tot hij klaar was met bidden. Plotseling hoorde ik iets bewegen in de palmbladeren in de hoek van het huis, en ik draaide me om. Het bleek een slang te zijn, dus ik sprong van mijn stoel om hem te doden. Maar tot mijn verbazing gebaarde Abu Sa'id Al Khudri mij om te blijven zitten. Uiteindelijk ging ik weer zitten. Na het gebed wees Abu Sa'id naar een huis in het dorp en zei: 'Zie je dat huis, mijn vriend?'" Ik antwoordde: 'Ja, ik zie het.' Abu Sa'id vervolgde zijn verhaal: 'In dat huis woonde een jonge man die tot onze familie behoorde en net getrouwd was. We gingen vaak met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) naar het slagveld van Khandak. Op dat moment vroeg de jonge man de Boodschapper van Allah om toestemming om 's middags meteen naar huis te gaan, naar zijn vrouw. Uiteindelijk gaf de Boodschapper van Allah hem toestemming en zei tegen hem: 'Neem je wapens mee, want ik ben bang dat de mensen van Bani Quraizhah je zullen aanvallen!' Niet lang daarna pakte de man zijn geweer en ging naar huis. Toen hij thuiskwam, trof hij zijn vrouw midden in de deuropening aan. Geen wonder dat hij meteen zijn speer op haar richtte (uit jaloezie). Maar zijn vrouw zei tegen hem: 'Houd je speer vast en ga naar binnen, dan zul je zien waarom ik buiten sta!' De man ging naar binnen en zag dat er een grote slang op het bed lag opgerold. Zonder een woord te zeggen, stak hij de slang meteen met de speer die hij vasthield. Daarna kwam hij Hij ging naar buiten en stak zijn speer voor het huis. Plotseling werd hij door een slang gestoken. Het is niet met zekerheid te zeggen wie er eerst stierf, de slang of de jongeman. Abu Sa'id Al Khudri zei: 'Uiteindelijk gingen we naar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam om hem het incident te vertellen. Toen zeiden we: "O Boodschapper van Allah, vraag Allah om hem te laten leven!" De Boodschapper van Allah antwoordde: "Inderdaad, in de stad Medina is er een groep djinn die zich tot de islam hebben bekeerd. Als je iets vreemds aan hen ziet, geef hun dan toestemming om drie dagen thuis te blijven. Maar als ze na drie dagen niet weg willen, dood hem dan! Want hij is Satan!" En [Muhammad bin Rafi'] heeft het ons verteld. [Wahab bin Jarir bin Hazim] heeft het ons verteld. [Mijn vader] zei: "Ik hoorde [Asma' bin Ubaid] een verhaal vertellen van een man die gewoonlijk As Saib wordt genoemd, wij denken dat hij [Abu As Saib] is." We ontmoetten [Abu Sa'id Al Khudzri], en terwijl we zaten, hoorden we een geluid onder zijn bed. Toen zagen we dat het een slang was. - en zo gaat het verder, zoals de Hadith van Malik van Shaifi. Daarin staat vermeld dat de Boodschapper van Allah zei: 'Voorwaar, in de stad Medina is een groep djinn. Als je iets vreemds van hen ziet, geef hun dan toestemming om drie dagen in huis te blijven. Maar als ze na drie dagen nog steeds niet weg willen, dood hen dan! Want ze zijn ongelovigen!' Hij zei ook: 'Ga en begraaf je vriend.'
Hadith
Imam Muslim : 4151
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ عَنْ أَبِي السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
En hij heeft ons verteld [Zuhair bin Harb]; hij heeft ons verteld [Yahya bin Sa'id] van [Ibn 'Ajlan]; hij heeft mij verteld [Shaifi] van [Abu As Saib] van [Abu Sa'id Al Khudri], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "In Medina is er een groep djinns die zich tot de islam hebben bekeerd. Dus wie iets vreemds ziet van deze groep djinns, moet hem toestemming geven om drie dagen te blijven. Als hij na drie dagen nog steeds zichtbaar is, moet hij gedood worden. Want hij is een duivel."
Hadith
Imam Muslim : 4152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en ['Amru An Naqid] en [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu 'Umar]. [Ishaq] zei: Hij heeft het ons verteld. Anderen zeiden: Het is ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld door ['Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] van [Sa'id bin Al Musayyab] van [Ummu Sharik] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem opdroeg alle hagedissen te doden. Ondertussen gebruikt Ibn Abu Syaibah in de Hadith alleen het woord 'Amara' (beval).
Hadith
Imam Muslim : 4153
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ
En hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; hij heeft ons ingelicht [Ibn Wahb]; hij heeft mij ingelicht [Ibn Juraij]; zo wordt het ook via een andere overlevering verteld: En hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; hij heeft het ons verteld [Rouh]; hij heeft het ons verteld [Ibn Juraij]; zo wordt het ook via een andere overlevering verteld: En hij heeft het ons verteld ['Abdu bin Humaid]; hij heeft ons ingelicht [Muhammad bin Bakr]; hij heeft ons ingelicht [Ibn Juraij]; hij heeft mij ingelicht ['Abdul Humaid bin Jubair bin Syaibah] dat [Sa'id bin Al Musayyab] hem heeft ingelicht, [Umm Sharik] hem heeft ingelicht, dat hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg naar het doden van hagedissen. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem dat hij ze gewoon moest doden. Umm Syarik was een vrouw uit de stam van Bani Amir bin Luay. De bewoordingen van de hadith van Ibn Abu Khalaf zijn hetzelfde als die van de hadith van Abad bin Humaid, en de hadith van Ibn Wahab vertoont ook overeenkomsten met deze hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4154
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Ons is verteld dat [Ishaq bin Ibrahim] en ['Abdu bin Humaid] beiden zeiden; ['Abdur Razzaq] heeft ons meegedeeld: "Het is ons [Ma'mar] overgeleverd van [Az Zuhri] van ['Amir bin Sa'd] van [zijn vader] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de opdracht gaf om Al Wazagh (hagedissen) te doden en dat hij ze de naam Fuwaisiq (de kleine boosaardige) gaf."
Hadith
Imam Muslim : 4155
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ
En [Abu Ath Thahir] en [Harmalah] zeiden beiden: Hij heeft ons [Ibn Wahb] meegedeeld: Mij [Yunus] is overgeleverd van [Az Zuhri] van ['Urwah] van ['Aisyah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de hagedis Fuwaisiq noemde. Harmalah voegde eraan toe: 'En ik heb hem niet horen bevelen om hem te doden.'
Hadith
Imam Muslim : 4156
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الْأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
En Yahya bin Yahya heeft ons verteld; Khalid bin Abdullah heeft ons overgeleverd van Suhail, van zijn vader, van Abu Hurairah. Hij zei: "Wie een hagedis met één slag doodt, krijgt daarvoor een beloning van dit bedrag en deze hoeveelheid goedheid. En wie hem met twee slagen doodt, krijgt daarvoor een beloning van dit bedrag en deze hoeveelheid goedheid, verminderd met de beloning van de eerste slag. En wie hem met drie slagen doodt, krijgt daarvoor een beloning van minder dan dat." En Qutaibah bin Sa'id heeft ons verteld; Abu Awanah heeft ons verteld; en het is ook via een andere overlevering verteld. En Zuhair bin Harb heeft mij verteld; Jarir heeft ons verteld; en het is ook via een andere overlevering verteld. En Muhammad bin Ash Shabbah heeft ons verteld; Isma'il heeft het ons verteld, namelijk Ibn Zakaria; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en Abu Kuraib heeft het ons verteld; Waki' heeft het ons verteld van Sufyan, dit alles van Suhail, van zijn vader, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat hetzelfde is als de Hadith van Khalid van Suhail. Behalve Jarir, die in zijn Hadith zei: 'Wie een hagedis in één klap doodt, krijgt een beloning van honderd goede daden, en wie hem nogmaals slaat, krijgt een beloning die kleiner is dan de eerste. En wie hem nog een keer slaat, krijgt een beloning die kleiner is dan de tweede.' En Muhammad bin Ash Shabbah heeft het ons verteld; Isma'il heeft het ons verteld, namelijk Ibn Zakaria van Suhail; Mij [mijn zus] is door [Abu Hurairah] verteld, via de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: 'In de eerste slag zitten zeventig goede daden.'
Hadith
Imam Muslim : 4157
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Mij is verteld dat [Abu Ath Thahir] en [Harmalah bin Yahya] beiden zeiden: Ibn Wahb heeft ons ingelicht; Yunus heeft mij [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Al Musayyab] en [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het volgende gezegde overgeleverd: "Een mier beet een profeet onder de profeten, toen beval de Profeet het mierennest te verbranden, en het werd verbrand. Toen openbaarde Allah de Verhevene aan hem: 'Was het omdat een mier je beet, dat je een volk vernietigde dat altijd de gebedskralen reciteerde?'"
Hadith
Imam Muslim : 4158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Er is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; het is ons verteld [Al Mughirah], namelijk Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Ab Hurairah], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Een Profeet stopte op een dag onder een boom en werd gestoken door een mier. Toen beval de Profeet om voedsel te halen en alle mieren uit hun nest te verwijderen, waarna hij beval om ze te verbranden. Toen openbaarde Allah aan hem: 'Is het vanwege een mier dat je het dan verbrandt?'"
Hadith
Imam Muslim : 4159
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
En [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld; [Abdur Razzaq] heeft ons verteld; [Ma'mar] heeft ons van [Hammam bin Munabbih] overgeleverd dat hij zei: 'Dit is wat [Abu Hurairah] ons van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft verteld,' - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder -; en de Profeet (vrede zij met hem) zei: 'Op een dag stopte een Profeet onder een boom en werd gestoken door een mier. Toen beval de Profeet dat er voedsel werd gehaald en alle mieren uit hun nesten werden verwijderd. Daarna beval hij dat ze verbrand moesten worden. Toen openbaarde Allah aan hem: 'Was het vanwege een mier dat je het vervolgens verbrandde?'
Hadith
Imam Muslim : 4160
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
'Abdullah bin Muhammad bin Asma' Adh Dhuba'i heeft mij verteld: 'Het is ons [Juwariyah bin Asma'] verteld van [Nafi'] van [Abdullah] dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Een vrouw werd door Allah gestraft op de Dag der Opstanding omdat ze een kat opsloot, waardoor de kat stierf. Daarom heeft Allah Subhanahu Wa Ta'ala haar in de hel geplaatst. Ze hield de kat in een kooi zonder hem eten of drinken te geven en liet hem niet los, zodat hij insecten van de aarde kon vangen." En [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] heeft mij verteld: Het is ons verteld door [Abdul A'la] van ['Ubaidillah bin 'Umar] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] en van [Sa'id Al Maqburi] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met de correcte Hadith. En het is aan ons [Harun bin 'Abdullah] en ['Abdullah bin Ja'far] overgeleverd van [Ma'n bin 'Isa] van [Malik] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met deze Hadith.
