Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4141
و حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلَابَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لَا أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلَّا قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلًا يَا عَبْدَ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَلَمْ يَقُلْ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ
Na [Hajib bin Al Walid] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Muhammad bin Harb] aka akyerɛ yɛn afiri [Az Zubaidi] hɔ afiri [Az Zuhri] hɔ; [Salim bin ‘Abdullah] aka akyerɛ me afiri [Ibn ‘Umar] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ahyɛ yɛn, Muslimfoɔ, sɛ yɛnkum akraman'. Ɔkaa sɛ: ‘Munkum awɔ ne akraman! Na sɛe awɔ a wɔwɔ nsensanee fitaa abien wɔ wɔn akyi ne awɔ a wɔanyinsɛn wɔn dua, efisɛ awɔ ahorow abien no nyinaa betumi afura aniwa na ama wɔatu nyinsɛn agu’. [Az Zuhri] kaa ho asɛm sɛ; ‘Yɛn adwene mu no, ɛno fi wɔn awuduru. Na Allah nim paa'. [Salim] kae sɛ; [‘Abdullah bin ‘Umar] kaa bere bi sɛ; ‘Ɔwɔ biara a mihu no, memma ɔtra ase da, na mmom kum no bere nyinaa. Da bi, berɛ a na merehwehwɛ ɔwɔ bi a ɔreyɛ ne berebuw/ɔreyɛ mmerɛw wɔ fie hɔ no, mpofirim ara [Zaid bin Khaththab] anaa [Abu Lubabah] twaam na ɔkaa sɛ; ‘Gyae, Abdullah! ’ Bere a metee animka no, mibuae; 'Ampa ara se, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahyɛ yɛn sɛ yenkum awɔ'. Zaid bin Khaththab kaa sɛ; 'Nokwarem no, Ɔkɔmhyɛni no baraa yɛn, Nkramofo, sɛ yenkum awɔ a wɔyɛ wɔn berebuw wɔ yɛn afie mu'. Na waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka asɛm akyerɛ me [Yona]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Hasan Al Hulwani]; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya] fi [Salih] [Az Zuhri] nyinaa nam saa kwan yi so. Ɛyɛ sɛ Salih de kasamu no kae ara kwa; ‘Kosii sɛ [Abu Lubabah bin Abdul Mundzir] ne [Zaid bin Al Khaththab] huu me no, afei wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Nokwarem no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ yɛbɛkum awɔ a wɔyɛ wɔn berebuw wɔ yɛn afie ho nkutoo. Saa berɛ yi, wɔ Hadith mu no, Yunus ka sɛ; 'Kum awɔ no'. - a wonnka nea ewo nsensanee fitaa mmienu no ne deɛ ɛyɛ stumped no ho asɛm.-
Hadith
Imam Muslim : 4142
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rumh]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Al Laits]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Qutaibah bin Sa’id] na saa lafazh yi ye ne dea; Wɔaka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Nafi’] hɔ sɛ [Abu Lubabah] ka kyerɛɛ Ibn Umar sɛ ɛsɛ sɛ ɔbue ne fie pon sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔbɛbɛn asɔredan no. Nanso mpofirim ara mmofra nkumaa bi huu ɔwɔ were. Enti Abdullah kaa sɛ; ‘Hwehwɛ na di n’akyi! Afei munkum mo mmarima!’ Abu Lubabah kaa sɛ; 'Nkum, efirise Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam abara se wobekum awɔ wo fie mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4143
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ
Na waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Jarir bin Hazim]; Bere a waka akyerɛ yɛn [Nafi’] no ɔkae sɛ; Ibn 'Umar kum awɔ no nyinaa bere bi kɔsii saa berɛ no [Abu Lubabah bin Al Mundzir Al Badri] ka kyerɛɛ yɛn sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam abara sɛ wɔbɛkum awɔ nketewa wɔ fie hɔ. Enti Ibn Umar ankum no bio.
Hadith
Imam Muslim : 4144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Al Qaththan a ofi [’Ubaidullah] hɔ; Wabɔ me amanneɛ [Nafi’] sɛ ɔtee sɛ [Abu Lubabah] abɔ Ibn Umar amanneɛ; 'Ampa ara se Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam abara se wobekum awɔ nketewa'.
Hadith
Imam Muslim : 4145
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Musa Al Ansari]; Waka akyerɛ yɛn [Anas bin ‘Iyadh]; Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah] afiri [Nafi’] afiri [’Abdullah bin ‘Umar] afiri [Abu Lubabah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’ Adh Dhuba’i] Waka akyerɛ yɛn [Juwariyah] afiri [Nafi’] afiri [‘Abdullah] hɔ sɛ [Abu Lubabah] Wabɔ no amanneɛ; 'Nokwarem no, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abara sɛ wobekum awɔ nketewa wɔ fie hɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ وَأُمِرَ بِقَتْلِ الْأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلَادَ النِّسَاءِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn ['Abdul Wahhab] a ɛne Ats Tsaqafi ɔkaa sɛ; Mitie; [Yahya bin Sa’id] kaa sɛ; Wɔabɔ me [Nafi’] amanneɛ sɛ [Abu Lubabah bin ‘Abdul Mundzir Al Ansari] kan no na ɔte Quba. Afei otu kɔɔ Medina. Da bi a na Ibnu Umar ne no te no, na Ibnu Umar rebue ɔpon ketewa no wɔ ne fie, mpofirim ara ɔwɔ bi baa fie hɔ. Afei nnamfo no bɔɔ mmɔden sɛ wobekum no. Enti Abu Lubabah kaa sɛ; 'Ampa ara se, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abara se wobekum awɔ a wote fie no mu. Na ɔhyɛɛ sɛ wonkum ɔwɔ a ne dua abɔ ne ɔwɔ a nsensanee fitaa mmienu wɔ n’akyi no, ɛfiri sɛ wɔka sɛ saa awɔ mmienu yi bɛtumi afura aniwa na wɔakum mmaa a wɔyem nkokoaa.’
Hadith
Imam Muslim : 4147
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الْأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
Na waka akyerɛ me [Ishaq bin Mansur]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Muhammad bin Jahdlam]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn Ja’far firi [‘Umar bin Nafi’] a ɔfiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Da bi na Ibn Umar wɔ ne ntadeɛ a ɛyɛ nsuo no nkyɛn, mpofirim ara ɔhunuu ɔwɔ ketewa bi. Afei ɔkaa sɛ; 'Di ɔwɔ yi akyi na w'ankasa kum no'. [Abu Lubabah] kaa sɛ; 'Metee sɛ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam baraa sɛ wɔbɛkum awɔ nketewa wɔ fie hɔ, gye sɛ awɔ a wɔn dua ayɛ wɔn ti nhwi ne awɔ a wɔn ho ayɛ nsensanee fitaa mmienu wɔ wɔn akyi ɛfiri sɛ saa awɔ mmienu yi tumi fira aniwa na wɔpɛ sɛ wɔtow hyɛ mmaa a wɔyem awotwaa so'. Na waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id Al Aili]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Waka akyerɛ me [Usamah] sɛ [Nafi’]; Ɔka kyerɛɛ no sɛ [Abu Lubabah] da bi twaam wɔ Ibn 'Umar anim a na ɔwɔ fie kɛseɛ bi mu, wɔ 'Umar bin Khaththab fie nkyɛn, na ɔredi ɔwɔ akyi - ne nea ɛkeka ho te sɛ Al Laith bin Sa'd Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4148
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[Yahya bin Yahya] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] na wɔaka akyerɛ yɛn na saa lafazh yi yɛ Yahya dea. [Yahya] ne [Ishaq] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ Bere a afoforo ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] hɔ afiri [Ibrahim] afiri [Al Aswad] afiri [’Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere bi na ye ne Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ ɔbodan bi mu. Saa bere no na krataa Al Mursalat no asian aba ne nkyɛn, na ntɛm ara yɛfaa -tee- fii n’ano a ɛyɛ nsuo no mu. Mpofirim ara ɔwɔ bi bae. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; ‘Mukum no! Afei yɛtaa no sɛ yɛrekɔkum ɔwɔ no. Nanso na ɔwɔ no aguan ayera. Afei Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara Allah abɔ ne ho ban afiri mo ntua ho sɛdeɛ Ɔbɔɔ mo nso ho ban afiri ne bɔne ho’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [’Uthman bin Abu Syaibah] baanu nyinaa kaa sɛ; Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn [Jarir] a ofi [Al A'masy] nam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4149
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Waka akyerɛ yɛn [Hafsh] a ɛne Ibn Ghiyats; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al A’masy] a ɔfiri [Ibrahim] firi [Al Aswad] a ɔfiri [’Abdillah] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi hyɛɛ obi a ɔwɔ ihram sɛ onkum ɔwɔ berɛ a ɔwɔ Mina’. Na waka akyerɛ yɛn [‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [Al A'masy]; Ɔka kyerɛɛ me [Ibrahim] firii [Al Aswad] firii [‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Bere a na ye ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ ɔbodan bi mu....-ne nea ɛkeka ho a ɛte sɛ Jarir ne Abu Mu'awiyah Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4150
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَهُوَ عِنْدَنَا مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَيْتِهِ قَالَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا فِي عَرَاجِينَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا حَيَّةٌ فَوَثَبْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ اجْلِسْ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ فِيهِ فَتًى مِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَكَانَ ذَلِكَ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْصَافِ النَّهَارِ فَيَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَاسْتَأْذَنَهُ يَوْمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ قُرَيْظَةَ فَأَخَذَ الرَّجُلُ سِلَاحَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا امْرَأَتُهُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ قَائِمَةً فَأَهْوَى إِلَيْهَا الرُّمْحَ لِيَطْعُنَهَا بِهِ وَأَصَابَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَهُ اكْفُفْ عَلَيْكَ رُمْحَكَ وَادْخُلْ الْبَيْتَ حَتَّى تَنْظُرَ مَا الَّذِي أَخْرَجَنِي فَدَخَلَ فَإِذَا بِحَيَّةٍ عَظِيمَةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَانْتَظَمَهَا بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكَزَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ عَلَيْهِ فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْحَيَّةُ أَمْ الْفَتَى قَالَ فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ وَقُلْنَا ادْعُ اللَّهَ يُحْيِيهِ لَنَا فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ وَقَالَ لَهُمْ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ
Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ sɛ [Malik bin Anas] a ofi [Shaifi] mu yɛ Ibn Aflah akoa; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Abu As Saib] - Hisham bin Zuhrah akoa - sɛ da bi ɔhyiaa [Abu Sa’id Al Khudri] wɔ ne fie. Abu Saib kaa sɛ; ‘Saa bere no mu na mihuu Abu Said sɛ ɔrebɔ mpae. Afei metwɛn no kosii sɛ ɔbɔɔ mpae wiei. Mpofirim ara metee sɛ biribi retu wɔ mmɛw nnua a ɛwɔ ofie no ntwea so no mu, enti medanee me ho kyerɛɛ no. Ɛbɛdaa adi sɛ ɔwɔ bi wɔ hɔ, enti mihuruw fii m’akongua so sɛ merekum no. Nanso, nea na menhwɛ kwan no, Abu Sa’id Al Khudri yɛɛ me sɛnkyerɛnne sɛ mentra ase. Awiei koraa no mesan kɔɔ m’akongua so. Mpaebɔ no akyi no, Abu Sa’id de ne nsa kyerɛɛ ofie bi a ɛwɔ akuraa no ase na ɔkaa sɛ; ‘Woahu saa fie no, m’adamfo? ’ Mebuaa sɛ; 'Yiw, mihuu no'. Abu Sa’id toaa ne nsɛm no so; 'Wɔ saa fie no mu no, na aberanteɛ bi wɔ hɔ a ɔyɛ yɛn abusua no muni na wawaree nkyɛreeɛ - ɔwarefoɔ foforɔ -.' Na yɛtaa ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɔ Khandak akodie mu. Saa berɛ no, aberanteɛ no srɛɛ Allah Somafoɔ no kwan, awiabereɛ, sɛ ɔnkɔ fie ntɛm ara kɔ ne yere nkyɛn. Awiei koraa no, Allah Somafoɔ no maa no kwan na ɔka kyerɛɛ no sɛ: ‘Fa w’akodeɛ mmra, ɛfiri sɛ mesuro sɛ Bani Quraizhah nkurofoɔ bɛto ahyɛ wo so! ’ Ɛno akyi bere tiaa bi no, ɔbarima no faa ne tuo no kɔɔ fie. Bere a oduu fie no, ohui sɛ ne yere gyina ɔpon no mfinimfini. Ɛnyɛ nwonwa sɛ, ntɛm ara na ɔde ne peaw kyerɛɛ ne yere so - esiane ahoɔyaw nti -. Nanso ne yere mmom ka kyerɛɛ no sɛ; ‘Kura wo peaw na kɔ fie hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea enti a mewɔ abɔnten! ’ Ɔbarima no hyɛn fie hɔ na ohui sɛ ɔwɔ kɛse bi a wɔabɔ ne ho akɔneaba wɔ mpa no so wɔ mu. Wanka asɛm foforo biara, ɔde peaw a na okura no bɔɔ ɔwɔ no ntɛm ara. Ɛno akyi no, ofii adi bere a ɔde ne peaw rebɔ fie no anim no. Mpofirim ara ɔwɔ no bɔɔ no. Wontumi nhu no yiye, hena na odii kan wui, ɔwɔ anaa aberante no? ' Abu Sa'id Al Khudri kaa sɛ; ‘Awiei koraa no yɛkɔɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn sɛ ɔrekɔbɔ asɛm no ho amanneɛ akyerɛ no. Afei yɛkaa sɛ; ‘O Allah Somafoɔ, srɛ Allah sɛ ɔmma no nnya nkwa! ' Allah Somafoa no buaa se: 'Ampa ara se, wo Madina kuro mu no, jinn kuo bi wo ho a woadane aba Islam mu.' Sɛ wuhu biribi a ɛyɛ nwonwa fi wɔn hɔ a, ɛnde ma wɔn kwan ma wɔntra fie hɔ nnansa. Nanso, sɛ nnansa akyi no wɔda so ara mpɛ sɛ wobefi hɔ a, ɛnde kum no! Efisɛ ɔyɛ ɔbonsam! ' Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi'] Waka akyerɛ yɛn [Wahab bin Jarir bin Hazim] Waka akyerɛ yɛn [M'agya] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Asma’ bin Ubaid] reka asɛm bi afiri ɔbarima bi a wɔtaa frɛ no As Saib hɔ, yɛsusu sɛ ɔyɛ [Abu As Saib] ɔkaa sɛ; yɛhyiaa [Abu Sa’id Al Khudzri], berɛ a yɛte hɔ no, yɛtee nnyigyei bi a ɛretu wɔ ne mpa ase, afei yɛhunuu sɛ ɛyɛ ɔwɔ. - ne nea ekeka ho se Malik Hadith a efiri Shaifi ho. Na emu na wɔaka ho asɛm; afei Allah Somafoa no kaa se: ‘Ampa ara se, wo Madina kuro mu no, jinn kuo bi wo ho. Sɛ wuhu biribi a ɛyɛ nwonwa fi wɔn hɔ a, ɛnde ma wɔn kwan ma wɔntra fie hɔ nnansa. Nanso, sɛ nnansa akyi no wɔda so ara mpɛ sɛ wobefi hɔ a, ɛnde kum no! Efisɛ ɔyɛ obi a onnye nni! ' Ɔsan kaa sɛ: 'Kɔ sie w'adamfo no'.
Hadith
Imam Muslim : 4151
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ عَنْ أَبِي السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلَاثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Na waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Ibn ‘Ajlan] hɔ; Waka akyerɛ me [Shaifi] afiri [Abu As Saib] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nokwarem no, wɔ Medina no, jinnfoɔ kuo bi wɔ hɔ a wɔasakyera akɔ Islam mu. Enti obiara a obehu biribi a ɛyɛ nwonwa wɔ saa jinn kuw yi ho no, ma no kwan sɛ ɔntra hɔ nnansa. Sɛ mprɛnsa akyi no ɔda so ara da adi a, ɛnde kum no. Efisɛ ɔno ne ɔbonsam’.
Hadith
Imam Muslim : 4152
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [‘Amru An Naqid] ne [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu ‘Umar] na wɔaka akyerɛ yɛn. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] firi [’Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah] firi [Sa’id bin Al Musayyab] firi [Ummu Sharik] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ ɔnkum akɔre no nyinaa. Saa bere yi mu no, wo Hadith mu no, Ibn Abu Syaibah de asemfua 'Amara' di dwuma - a woahyehye no ara kwa.
Hadith
Imam Muslim : 4153
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ
Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me amanneɛ [Ibn Juraij]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Waka akyerɛ yɛn [Rouh] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [‘Abdu bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Muhammad bin Bakr]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [‘Abdul Humaid bin Jubair bin Syaibah] sɛ [Sa’id bin Al Musayyab] abɔ no amanneɛ, [Umm Sharik] abɔ no amanneɛ, sɛ obisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam afa akraman a wokum wɔn ho. Afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ onkum no kɛkɛ. Na Umm Syarik yɛ ɔbaa bi a ɔfiri Bani Amir bin Luay. Ibn Abu Khalaf Hadith no nsmfua ne Abad bin Humaid Hadith no ara, na Ibn Wahab Hadith nso te se saa Hadith yi.
Hadith
Imam Muslim : 4154
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] ne [‘Abdu bin Humaid] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razzaq]; Wɔabɔ yɛn [Ma’mar] amanneɛ afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [’Amir bin Sa’d] afiri [n’agya] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛɛ sɛ wɔnkum Al Wazagh - ɔkraman - na ɔtoo din Fuwaisiq - ɔbɔnefoɔ ketewa no -’.
Hadith
Imam Muslim : 4155
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ
Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah] baanu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Az Zuhri] afiri [’Urwah] a ɛfiri [’Aisyah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam too ɔkraman no din Fuwaisiq. Harmalah de kaa ho sɛ; 'Na mentee sɛ ɔrehyɛ sɛ wonkum no'.
Hadith
Imam Muslim : 4156
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الْأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ عَنْ سُهَيْلٍ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Khalid bin ‘Abdullah] afiri [Suhail] hɔ afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛkum ɔkraman wɔ ɔhwe baako mu no, ɛnneɛ wɔatwerɛ ama no akatua dodoɔ yi ne papayɛ bebree yi. Na obiara a ɔde akuturuku mmienu kum no no, ennee wɔatwerɛ ama no akatua a ɛyɛ saa dodoɔ yi na saa papayɛ dodoɔ yi so tew firi ɔhwe a ɛdi kan no mu. Na obiara a obekum no mprɛnsa no, n’akatua bɛsua asen saa’. Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Abu 'Awanah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Jarir]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ash Shabbah]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn Zakaria; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Kuraib]; Ɔaka ne nyinaa akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] ne nyinaa afiri [Suhail] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛne Khalid Hadith a ɛfiri Suhail hɔ no yɛ pɛ. Gye sɛ Jarir na ɔkaa wɔ ne Hadith mu sɛ; 'Obiara a obekum asono wo akuturuku baako mu no, wobetwere akatua a eye nnwuma pa oha ama no, na obiara a obebo bio no benya akatua a esua sene akatua a edi kan no.' Na obiara a ɔbɛbɔ no bio no, n’akatua bɛsua asen deɛ ɛtɔ so mmienu no. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ash Shabbah]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn Zakaria a ofi [Suhail]; Wɔaka akyerɛ me [me nuabea] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ ɔkaa sɛ: ‘Wɔ ɔhwe a ɛdi kan no mu no, nnwuma pa aduɔson na ɛwɔ hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4157
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me amanneɛ akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Sa’id bin Al Musayyab] ne [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ: ‘Ntɛtea bi kaa Ɔkɔmhyɛni bi wɔ nkɔmhyɛfoɔ no mu, afei Ɔkɔmhyɛni no hyɛɛ sɛ wɔmfa ogya nhye ntɛtea no berebuw mu, afei ɛyɛɛ hyewee. Afei Allah Subhanahu Wa Ta'ala yii no adi kyerɛɛ no sɛ: 'So ɛnam sɛ ntɛtea bi kekaa wo nti na wosɛee nkurɔfoɔ a wɔkenkan mpaebɔ nhwiren bere nyinaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al Mughirah] a ɛne Ibn ‘Abdur Rahman Al Hizami a ɔfiri [Abu Az Zinad] a ɔfiri [Al A’raj] a ɔfiri [Ab Hurairah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔkɔmhyɛni bi da bi gyinaa dua bi ase na ntɛtea bi kekaa no. Afei Ɔkɔmhyɛni no hyɛɛ sɛ wonyi aduane no mfi hɔ na wonyi ntɛtea no nyinaa mfi wɔn berebuw mu wɔ ɛno akyi no ɔhyɛɛ sɛ wɔnhye wɔn. Afei Allah yii no adi kyeree no se: 'So eye nwansena nti na wohye no'.
Hadith
Imam Muslim : 4159
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ma’mar] fii [Hammam bin Munabbih] hɔ no ɔkae sɛ; 'Wei ne dee [Abu Hurairah] aka akyere yen afiri Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam, -afei waka Hadith ahodoɔ bi a-; na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Da bi, Ɔkɔmhyɛni bi gyinaa dua bi ase na ntɛtea bi kekaa no. Afei Ɔkɔmhyɛni no hyɛɛ sɛ wonyi aduane no mfi hɔ na wonyi ntɛtea no nyinaa mfi wɔn berebuw mu wɔ ɛno akyi no ɔhyɛɛ sɛ wɔnhye wɔn. Afei Allah yii no adi kyeree no se: So enam nwansena bi nti na wohye no?
Hadith
Imam Muslim : 4160
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Waka akyerɛ me sɛ [‘Abdullah bin Muhammad bin Asma’ Adh Dhuba’i]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Juwariyah bin Asma’] firi [Nafi’] firi [‘Abdullah] hɔ sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔbaa bi bɛtwe aso wɔ Allah so wɔ Owusɔreɛ Da no ɛfiri sɛ ɔtoo ɔkraman bi mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔkraman no wuiɛ. Ɛno nti, Allah Subhanahu Wa Ta'ala de no too hell. Ɔtoo ɔkraman no mu a wamma no aduan anaa nsu, na saa ara nso na wannyae no sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi akyere asase so nkoekoemmoa. Na waka akyerɛ me [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; [Abdul A’la] na waka akyerɛ yɛn afiri [’Ubaidillah bin ‘Umar] hɔ afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn ‘Umar] hɔ ne [Sa’id Al Maqburi] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a Hadith a ɛteɛ ka ho. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Harun bin ‘Abdullah] ne [‘Abdullah bin Ja’far] a efi [Ma’n bin ‘Isa] fi [Malik] fi [Nafi’] fi [Ibn ‘Umar] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ de saa Hadith yi.
