Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4121
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا غُولَ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ وَلَا صَفَرَ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرْ الْغُولَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ
Kandi yangira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [Rauh bin ‘Ubadah]; Atugambiire [Ibn Juraij] ngu; Akanmanyisa [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Tihariho ndwara erikujanjaara yonka hatariho rusa rwa Allah, tihariho kukwatwaho nari akamanyiso k’akabi kuruga omu iraka ry’ebinyonyi, kandi tihariho mizimu’. Kandi nkahurira Abu Zubair nagamba ngu Jabir akashoborora ebigambo bya nabi 'Wala Shafara'. Abu Zubairi akabuuza Jabiri ati; ‘Nk’oku Shafar eri endwara y’omu nda,’ ekyo nikimanyisa endwara ki? Akagarukamu ati; 'nikwo kugira ngu ebinyonyi ebirikwekurura omu nda -enzigye-. Ibnu Zubair akagira ati, Jabir nawe tarashoboroire ahari ‘Al Ghaul’? Abu Zubair akagarukamu ati; ‘Al Ghaul nikimanyisa ekintu ekirikubaasa kuhindura enyehurira.
Hadith
Imam Muslim : 4122
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ
Kandi atugambiire [‘Abd bin Humaid]; Atugambiire [‘Abdur Razaq]; Kitugambirweho [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ubaidullah bin ‘Abdillah bin ‘Utbah] ngu [Abu Hurairah] akagira ati; Nkahurira Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Tihariho nshonga mbi ahabw’ebinyonyi. Kandi orikukirayo oburungi ni Al Fa'l. Reero yaabuuzibwa ati; ‘Al Fa’l n’enki, iwe Mutumwa wa Allah? ’ Akagarukamu ati; 'Sentensi ya shalihah - nungi - ngu omwe omuriimwe naahurira'. Kikagambirwa nyowe [Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits] Kikagambirwa nyowe [taata] kuruga ahari [tatenkuru], Kikagambirwa nyowe [Uqail bin Khalid] Nikyo kimwe kikagambirwa kuruga omu mihanda endiijo, kandi kikagambirwa ahariinye [Abdullah bin Abdurman kigambirwe] kyatugambirwa [Syu’aib] bombi kuruga [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana. Kandi omu Hadiisi Uqail kuruga ahari Rasulullah, kwonka tarikugamba ahari ‘Nkahurira kuruga’. Kandi omu Hadiisi ya Shu’aib akagira ati; 'Nkahurira omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam' nk'oku Hadith Ma'mar arikugira.
Hadith
Imam Muslim : 4123
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Atugambiire [Haddabu bin Khalid]; Atugambiire [Hamamu bin Yahya]; Kitugambirwe [Qatadah] kuruga [Anas] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho ndwara erikujanjaara hatariho rusa rwa Allah, tihaine ekirikubaho ahabw’ekinyonyi, Kwonka ekirikuntangaaza ni Al Fa’l, nikwo kugira ngu sentensi ya hasanah nari thayyibah’.
Hadith
Imam Muslim : 4124
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Syu’bah] nkahurira [Qatadah] arikugambirwa kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari Nabi saw. ‘Tihariho ndwara erikuturira hatariho rusa rwa Allah, tihariho nshonga mbi ahabw’ebinyonyi. Kandi orikukirayo oburungi ni Al Fa'l. obwo yaabuuzibwa; ‘Al Fa’l n’enki, iwe Mutumwa wa Allah? ’ Akagarukamu ati: ‘Eyo ni sentensi thayyibah’.
Hadith
Imam Muslim : 4125
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Kandi yangira [Hajaj bin Asy Sya’ir]; Akangambira [Mu’alla bin Asad]; Atugambiire [‘Abdul Aziz bin Mukhtar]; Atugambiire [Yahya bin ‘Atiq]; Atugambiire [Muhammad bin Sirin] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho ndwara erikujanjaara yonka hatariho rusa rwa Allah, kandi tihariho n’okukwatwaho kubi ahabw’ebinyonyi, kandi ninkunda al Fa’l -sentensi nungi-’.
Hadith
Imam Muslim : 4126
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yazid bin Harun]; Atugambiire [Hsyyam bin Hassan] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tihariho ndwara erikujanjaara yonka hatariho rusa rwa Allah, tihariho mitumbi erikugwejegyera, tihariho nshonga mbi erikureetwaho ekinyonyi, kandi ninkunda Al Fa’l -sentensi nungi-’.
Hadith
Imam Muslim : 4127
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Kandi atugambiire [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Atugambiire [Malik bin Anas]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Hamzah] na [Salim Ibn ‘Abdullah bin ‘Umar] kuruga ahari [‘Abdullah bin ‘Umar] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: Obumwe ebizibu ebibi - obuzibu nari omugisha mubi - nibishangwa omu bintu bishatu omu bakazi ’, n’omu bintu bishatu:’.
Hadith
Imam Muslim : 4128
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشُّؤْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لَا يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
Kandi kitugambirwe [Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikagambirwa ahariinye [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Hamzah] na [Salim] -abatabani babiri- [‘Abdullah bin ‘Umar] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho ndwara erikujanjaara yonka, tihariho iraka ribi ry’okuteganisibwa nari okugaaniira omu s. Kandi obumwe okuteganisibwa kubi - butandu nari omugisha mubi - nikushangwa omu bintu bishatu: ‘Omu bakazi, omu mbaraasi, n’omu ka’. Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar]; Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] na [Hamzah] -abatabani babiri- ‘Abdullah bin Umar kuruga ahari [ishebo bombi] kuruga ahari nabi saw. Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] na [‘Amru bin An Naqid] na [Az Zuhair bin Harb] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Atugambiire [taata] kuruga ahari [Salih] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Salim] na [Hamzah] -abatabani babiri- ‘Abdullah bin Umar kuruga ahari [‘Abdullah bin ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’d]; Akangambira [taata] kuruga ahari [tatenkuru]; Akangambira [‘Uqail bin Khalid]; Nikyo kimwe nikishobororwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambireho [Yahya bin Yahya]; Atugambiire [Bisyr Al Mufadhdhal] kuruga ahari [‘Abdur Rahman bin Ishaq]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [‘Abdullah bin ‘Abdurahman Ad Darimi]; Atumanyiise [Abul Yamani]; Atumanyiise [Syu’aib] byona kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi saw. Nk’oku Hadiisi Malik yaagira. Boona tibaragambire aha ‘kukwatwa endwara na Tathayyur’ omu Hadiisi ya Ibn Umar okwihaho Yunus bin Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 4129
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ يَكُنْ مِنْ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ حَقٌّ
Kandi atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga ahari [Umar bin Muhammad bin Zaid] ngu akahurira [ishe] arikugambira ekigano; kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ebintu bibi ebirikureetaho - butandu nari obuzibu - byaba biri eby’amazima obwo ekirikuhamibwa n’okugira ngu obumwe nibibaho aha mbaraasi, aha bakazi n’omu ka’. Kandi Akangambira [Harun bin Abdullah] Atugambiire [Rauh bin Ubadah] Atugambire [Syu’bah] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana. Kwonka taragambire ekigambo ‘Haqqun’ -amazima-.
Hadith
Imam Muslim : 4130
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ
Kandi yangira [Abu Bakri bin Ishaq]; Atugambiire [Ibn Abu Maryam]; Atumanyiise [Sulaiman bin Bilal]; Kikagambirwa nyowe [‘Utbah bin Muslim] kuruga ahari [Hamzah bin ‘Abdullah bin ‘Umar] kuruga ahari [ishe] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku biraabe biri eby’obubi ebirikureetaho - butandu nari obuzibu - biri eby’amazima obwo ekirikuhamibwa n’okugira ngu obumwe nibibaho aha bakazi, n’embaraasi.
Hadith
Imam Muslim : 4131
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi atugambiire [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Ku yaaherize kutugambira [Malik] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahl bin Sa’d] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ebintu bibi ebirikureetaho - butandu nari obuzibu - byaba biri eby’amazima, obwo ekirikuhamibwa n’okugira ngu obumwe nibibaho aha bakazi, aha mbaraasi n’omu maka’. Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Al Fadhl bin Dukain]; Atugambiire [Hsyyam bin Sa’d] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahl bin Sa’d] kuruga ahari nabi saw na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4132
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ
Kandi akatugambira [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Atugambiire [‘Abdullah bin Al Harith] kuruga ahari [Ibn Juraij]; Amanyiise [Abu Az Zubair] ngu nkahurira; [Jabir] akagamba ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ebibi ebirikureetaho - butandu nari obuzibu - byaba biri eby’amazima, obwo ekirikuhamibwa n’okugira ngu obumwe nibibaho omu maka, aha baheereza n’aha mbaraasi’.
Hadith
Imam Muslim : 4133
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ
Kigambirwe ngu [Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Ibnu Wahb] Amanyiise [Yunus] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf] kuruga ahari [Mu’awiyah bin Al Hakam Nk’oku Sulami] yagira ati; 'Obwire obumwe nkashaba omutumwa wa Allah saw. ‘Eego, Omutumwa wa Allah! Hariho ebintu bingi ebi twabaire nitukora omu bwire bw’obutamanya, omuri ebyo tukaba tuza omu mufumu. Ekyo kikaba kiri kita?’ Akagarukamu ati: ‘Ngaaha! Otagaruka kwija ahari ogwo mufumu'. Mu’awiyah akagaruka yaabuuza ati; ‘Nitwikiriza n’eiraka ry’ebinyonyi nk’akamanyiso k’obubi nari oburungi. Rasulullah akagarukamu ati: ‘Ekyo n’okuteekateeka kwonka. Mbwenu ekyo otakiikiriza kuza omu muhanda gwa bizinesi yaawe'. Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Akangambira [Hujain] niwe Ibn Al Mutsanna; Atugambireho [Al Laits] kuruga [‘Uqail]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Abad bin Humaid] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [‘Abdur Razaq]; Atumanyiise [Ma’mar]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Atugambiire [Syababah bin Sawwar]; Atugambiire [Ibn Abu Dzi’b]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atumanyiise [Ishaq bin ‘Isa]; Atumanyiise [Malik] byona kuruga [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu, ogurikushushana n’amakuru ga Hadiisi ya Yunus. Oyihireho Malik, nagamba omu Hadith ye ahari Tathayyur -ebinyonyi- kandi tarikugamba aha bafumu. Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Ash Shabbah] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Isma’ili] nikwo kugira ngu Ibn ‘Ulayyah kuruga [Hajjaj Ash Shawwaf]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ishaq bin Ibrahim]; Atumanyiise [‘Isa bin Yunusi]; Atugambiire [Al Auza’i] byombi kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] kuruga ahari [Hilal bin Abu Maimunah] kuruga ahari [‘Atha bin Yasar] kuruga ahari [Mu’awiyah bin Al Hakam As Sulami] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekirikushushana na Hadiisi ya Azubu Samah Zuhri kuruga’. Kandi omu Hadiisi ya Yahya bin Abu Kathir harimu okwongyeraho, akagira ati; Kandi omuriitwe harimu abantu abamwe abaabaire nibateera emirongooti kusherura ekintu? Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa sallam akagira ati: ‘Obwire obumwe hakaba hariho nabi owaabaire ateera orunyiriri, owaabaire aine orunyiriri orurikushushana n’orwo runyiriri niwe yaabaire ahikire’.
Hadith
Imam Muslim : 4134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّيْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ
Kandi atugambiire [‘Abdu bin Humaid]; Atumanyiise [‘Abdur Razaq]; Atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Yahya bin ‘Urwah bin Az Zubair] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Obwire obumwe nkagambira Rasulullah ngu abafumu nibagamba eki n'ekyo kandi obumwe nitureeba ngu buzima n'amazima.' Ebigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ebigambo by’amazima bikakwatwa amajini, reero byahwehura omu matu g’abafumu kandi byayongyeraho ebishuba igana’.
Hadith
Imam Muslim : 4135
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسُوا بِشَيْءٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّيْءَ يَكُونُ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Akangambira [Salama bin Syabib] ngu; Atugambiire [Al Hasan bin A’yan]; Atugambiire [Ma’qil] nikwo kugira ngu Ubaidullah kuruga [Az Zuhri]; Akanmanyisa [Yahya bin Urwah] ngu akahurira [Urwah] arikugira ati; [‘Aisha] akagira ati; 'ekibiina ky'abantu kikabuuza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aha nkora y'abafumu. Bwanyima akagarukamu ati: ‘Timazima! ’ Bagaruka babuuza bati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah. Obumwe ebi barikugamba biba bihikire. Reero omutumwa wa Allah (saww) yaabagira ati: ‘N’ebigambo ebihikire - eby’amazima - n’ebigambo ebyabaire biibirwe amajini, reero yaabiteera omu matu g’abarinzi be nk’oku enkoko erikuhuuta, reero bakatabura ebirimu hund n’ebindi ebirikukiraho. Kandi yangira [Abu Ath Tahir]; Atumanyiise [‘Abdullah bin Wahb]; Kikagambirwa ahariinye [Muhammad bin ‘Amru] kuruga ahari [Ibnu Juraij] kuruga ahari [Ibn Shihab] kurabira omu muhanda ogu ogurikushushana n’okushoboorora kwa Ma’qil kuruga ahari Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ
Atugambiire [Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abad bin Humaid]. [Hasan] akagira ati; Atugambiire [Ya’qub]. Kandi [‘Ekyasha] akagira ati; Akangambira [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Atugambiire [taata] kuruga ahari [Salih] kuruga ahari [Ibn Shihab]; Akangambira [Ali bin Husain] ngu [Abdullah bin Abbas] akagira ati; 'Munywani wa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam kuruga omu ba Ansar akangira ati; ekiro kimwe obu baabaire bashutami na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ahonaaho bakateerwa enyonyoozi erikumurinkana -meteor-. Mbwenu omutumwa wa Allah (saww) akababuuza ati: ‘Omu biro by’obutamanya mwateerwa enyonyoozi nk’egi nimubaasa kugamba ki? ’ Bakagarukamu bati; ‘Allah n’omutumwa we nibo barikumanya gye. Enyima tukaba twagambaho; 'Ekiro eki omushaija mukuru akazaarwa kandi omushaija mukuru nawe yaafa'. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, enyonyoozi - enyonyoozi z’omu mwanya - tizirikugwa ahabw’okufa kw’omuntu nari ahabw’okuzaarwa kw’omuntu. Kwonka Rabb waitu, eiziina rye riijwire emigisha kandi ari Rukiraboona, ku arikucwamu enshonga, reero atunguura orikutwara Entebe y’Obukama, reero atunguura abantu b’omu iguru bwanyima yaabo, ngu tasbih zaabo nazo zihurirwe abantu b’omu iguru ab’ensi egi. Reero abantu abaabaire bari haihi n'ogwo orikutwara Ekitebe ky'Obukama babagira bati; ‘Rabb waawe agambire ki? ’ Bwanyima bakagamba eki Allah yaagambire. N’ahabw’ekyo abandi batuuzi b’omu iguru nabo bakasherura amakuru ago omuribo, n’ahabw’ekyo amakuru ago nabo gahikire n’omu batuuzi b’omu iguru ry’ensi egi. Abajini bakakwata amakuru ago, bagagambira abeebembezi baabo omu nfumu, kwonka bakabinga ahabwago. Mbwenu ebi yagambire kurugirira aha makuru gonyini, n'amazima. Kwonka obwire obwingi nibabeiha kandi bongyera aha makuru. Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Al Walid bin Omusiraamu]; Atugambiire [Abu Amru Al Auza’i]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Abu Ath Thahir] na [Harmalah] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Ambuuriire [Yona]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Salamah bin Syabib]; Atugambiire [Al Hasan bin A’yan]; Atugambiire [Ma’qil] nikwo kugira ngu Ibn ‘Ubaidillah byona kuruga [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu. Kureka Yona akagira ati; kuruga ahari Abdullah bin Abbasi; Banywani ba Rasulullah baingi bamanyiise kuruga omu ba Ansar. Kandi omu Hadiisi Al Auza’i nikigambwa ngu; "Kwonka nibabeiha kandi bongyera aha makuru." Omu bwire obwo, omu Hadiisi Yunus nakozesa engamba ‘Wa laakinnahum’ -kwonka bo-. Hariho n’okwongyeraho; Allah Ta'ala nagira ati; ‘N’ahabw’ekyo obwoba ku burikwihwaho omu mitima yaabo, nibagira ngu; ‘Mukama waawe agambire ki? Bakagarukamu bati; ‘Ebigambo by’amazima’. Aha bya Hadiisi Ma’qil, ‘nikyo kimwe na Hadiisi Yunus’. nk’oku Al Auza’i yaagambire.
Hadith
Imam Muslim : 4137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi]; Kitugambirwe [Yahya] nikwo kugira ngu Ibn Sa’id kuruga ahari [‘Ubaidillah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Shafiyyah] kuruga ahari [abamwe aha bakazi ba] nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikwija ekintu eki arikukunda kandi kitari nk’omushabi we, ekiro makumi ana’.
Hadith
Imam Muslim : 4138
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atumanyiise [Husyaim]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ku yaaherize kutugambira [Syarik bin Abdillah] na [Husyaim bin Basyir] kuruga ahari [Ya’la bin ‘Atha] kuruga ahari [Amru bin Asy Sharid] kuruga ahari [ishe] akagira ati; 'Omu ntumwa ya Tsaqif - orikwija kuba Bai'at Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam - hakaba harimu omushaija owaabaire aine endwara y'ebibembe. Nahabwekyo nabi sallallaahu alaihi wasallam akatuma omutumwa kumugambira ati: Twaikiriza obuhame bwawe. N’ahabw’ekyo noobaasa kugaruka omuka’.
Hadith
Imam Muslim : 4139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الْأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Abdah bin Sulaiman] na [Ibn Numair] kuruga ahari [Hisham]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire; [Abu Kuraib] Atugambiire [Abdah] Atugambiire [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaragiira kwita enjoka erimu emirongooti ebiri erikwera aha mugongo, ahabw'okuba enjoka neebaasa kuhumiza amaisho kandi ekakora kubi enda y'omukazi oine enda.' Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] Atugambiire [Abu Mu’awiyah] Atugambiire [Hisham] kurabira omu muhanda ogu kwonka nakozesa ebigambo ‘Abtar’ -akasharaho omukira gwe- na ‘dzu Aha Tufyatain -emirongooti ebiri erikwera aha mugongo gwe-’.
Hadith
Imam Muslim : 4140
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Kandi yangira [‘Amru bin Muhammad An Naqid]; Kitugambirwe ngu [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mwite enjoka zoona, namunonga enjoka eziine emirongooti ebiri erikwera aha migongo yaazo kandi eziine emikira eshazirweho nizibaasa kubanza n’emikira yazo. amaisho'. Salim akagira ati; ‘N’ahabw’ekyo [Ibn ‘Umar] akaba aita buri njoka ei yaabaire ashanga. Obwire bumwe [Abu Lubabah bin ‘Abdul Mundzir] nari [Zaid bin Khaththab] akamureeba nabinga enjoka ei yaabaire naayenda kwita. Abu Lubabah akagira ati; 'Buzima, kikazibirwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam okwita enjoka ezirikuteera ebishaka omu maju'.
