Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4121
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا غُولَ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ وَلَا صَفَرَ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرْ الْغُولَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ
En hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Hatim]; hij heeft het ons verteld [Rauh bin 'Ubadah]; hij heeft het ons verteld [Ibn Juraij]; hij heeft mij [Abu Az Zubair] verteld dat hij [Jabir bin 'Abdullah] hoorde zeggen: "Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Er is geen ziekte die zich vanzelf verspreidt zonder Allah's toestemming, er is geen invloed of teken van gevaar van het geluid van vogels, en er zijn geen geesten.'" En ik hoorde Abu Zubair vermelden dat Jabir de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam 'Wala Shafara' uitlegde. Abu Zubair vroeg Jabir: 'Aangezien Shafar een maagziekte is, welke ziekte bedoelt u daarmee?' Hij antwoordde: 'namelijk reptielen in de maag (wormen).' Ibn Zubair zei: 'Heeft Jabir ook niet uitgelegd wat 'Al Ghaul' betekent?' Abu Zubair antwoordde: 'Al Ghaul is iets dat gevoelens kan beïnvloeden.'
Hadith
Imam Muslim : 4122
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ
En hij heeft ons verteld ['Abd bin Humaid]; Hij heeft ons verteld ['Abdur Razaq]; Het is ons [Ma'mar] overgeleverd van [Az Zuhri] van ['Ubaidullah bin 'Abdillah bin 'Utbah] dat [Abu Hurairah] zei: Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: "Er is geen kwade invloed van vogels. En de beste is Al Fa'l." Toen werd hem gevraagd: "Wat is Al Fa'l, o Profeet Mohammed?" Het is mij verteld [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] Het is mij [mijn vader] verteld door [mijn grootvader] Het is mij [Uqail bin Khalid] verteld Evenzo is het via andere routes overgeleverd, en het is mij [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] verteld Het is ons [Abu Al Yaman] gerapporteerd Het is ons [Syu'aib] gerapporteerd, beiden van [Az Zuhri] via deze route met een soortgelijke Hadith. En in de Hadith van 'Uqail van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, maar hij vermeldt niet 'Ik hoorde van'. En in de Hadith van Shu'aib zei hij: 'Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam' als Hadith Ma'mar.
Hadith
Imam Muslim : 4123
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
[Haddab bin Khalid] heeft ons verteld; [Hammam bin Yahya] heeft ons verteld; [Qatadah] heeft ons van [Anas] verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Geen ziekte wordt overgedragen zonder de toestemming van Allah, geen effect wordt veroorzaakt door een vogel, maar wat mij verbaast is Al Fa'l, dat is de hasanah-zin of de thayyibah-zin."
Hadith
Imam Muslim : 4124
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
En [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] zeiden beiden: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld: [Syu'bah] heeft ons verteld: Ik hoorde [Qatadah] van [Anas bin Malik] vertellen dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er is geen besmettelijke ziekte zonder Allah's toestemming, er is geen kwade invloed door vogels. En het beste is Al Fa'l." Toen werd hem gevraagd: "Wat is Al Fa'l, o Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Het is het vonnis van thayyibah."
Hadith
Imam Muslim : 4125
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
En hij heeft het mij verteld [Hajjaj bin Asy Sya'ir]; hij heeft het mij verteld [Mu'alla bin Asad]; hij heeft het ons verteld ['Abdul 'Aziz bin Mukhtar]; hij heeft het ons verteld [Yahya bin 'Atiq]; hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Sirin] van [Abu Hurairah], hij zei: "Er is geen ziekte die zich vanzelf verspreidt zonder Allah's toestemming, en er is geen slechte invloed door vogels, en ik houd van al Fa'l (goede zinnen)."
Hadith
Imam Muslim : 4126
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft het ons verteld [Yazid bin Harun]; Hij heeft ons geïnformeerd [Hisham bin Hassan] van [Muhammad bin Sirin] van [Abu Hurairah] zei: De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Er is geen ziekte die zich vanzelf verspreidt zonder de toestemming van Allah, geen lijk dwaalt rond, geen slechte invloed wordt veroorzaakt door een vogel, en ik houd van Al Fa'l (goede woorden)."
Hadith
Imam Muslim : 4127
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
En hij heeft ons verteld ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; hij heeft ons verteld [Malik bin Anas]; evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: En hij heeft ons verteld [Yahya bin Yahya] zei: Ik heb van [Malik] van [Ibn Shihab] van [Hamzah] en [Salim Ibn 'Abdullah bin 'Umar] van ['Abdullah bin 'Umar] gelezen dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: Soms is de kwade invloed (ongeluk of tegenspoed) te vinden in drie dingen: "In het huishouden, in vrouwen en in paarden."
Hadith
Imam Muslim : 4128
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشُّؤْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لَا يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
En het is ons [Abu Ath Thahir] en [Harmalah bin Yahya] beiden verteld; het heeft ons [Ibn Wahb] meegedeeld; het is mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab] van [Hamzah] en [Salim] - de twee zonen van - ['Abdullah bin 'Umar] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er is geen ziekte die alleen wordt overgedragen, er is geen kwade invloed of aanlokkelijke boodschap in het geluid van vogels. En soms is de kwade invloed (ongeluk of tegenspoed) te vinden in drie dingen: in vrouwen, in paarden en in het huishouden." En het heeft ons [Ibn Abu 'Umar] verteld; het is ons [Sufyan] verteld van [Az Zuhri] van [Salim] en [Hamzah] - de twee zonen - 'Abdullah bin Umar van [hun vader beiden] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam; Evenzo wordt uit een andere bron overgeleverd: En heeft ons verteld [Yahya bin Yahya] en ['Amr bin An Naqid] en [Az Zuhair bin Harb] van [Sufyan] van [Az Zuhri] van [Salim] van [Zijn vader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam; Evenzo wordt uit een andere bron overgeleverd: En heeft ons verteld ['Amru An Naqid]; Heeft ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Heeft ons verteld [Mijn vader] van [Salih] van [Ibn Shihab] van [Salim] en [Hamzah] - de twee zonen - 'Abdullah bin 'Umar van ['Abdullah bin 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam; Evenzo wordt uit een andere bron overgeleverd: En heeft mij verteld ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Layth bin Sa'd]; Heeft het mij [mijn vader] verteld van [mijn grootvader]; Heeft het mij ['Uqail bin Khalid] verteld; Evenzo is het via een andere overleveringsroute verteld, en heeft het ons [Yahya bin Yahya] verteld; Heeft het ons [Bisyr Al Mufadhdhal] verteld van ['Abdur Rahman bin Ishaq]; Evenzo is het via een andere overleveringsroute verteld, en heeft het mij ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] verteld; Heeft ons [Abul Yaman] geïnformeerd; Heeft ons [Syu'aib] volledig geïnformeerd van [Az Zuhri] van [Salim] van [zijn vader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam betreffende 'ongeluk'. Zoals Hadith Malik. Geen van hen vermeldde 'infectie en Tathayyur' in de Hadith van Ibn Umar, behalve Yunus bin Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 4129
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ يَكُنْ مِنْ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ حَقٌّ
En [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] heeft ons verteld; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld; [Umar bin Muhammad bin Zaid] heeft ons verteld dat hij [zijn vader] het verhaal hoorde vertellen; [Ibn Umar] heeft van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Als kwade invloeden (ongelukken of tegenspoed) waar zijn, dan is het zeker dat ze soms paarden, vrouwen en het huishouden overkomen." En [Harun bin Abdullah] heeft mij verteld; [Rauh bin Ubadah] heeft ons [Syu'bah] via deze weg een soortgelijke Hadith verteld. Hij noemde echter niet het woord 'Haqqun' (waar).
Hadith
Imam Muslim : 4130
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ
En hij heeft het mij verteld [Abu Bakr bin Ishaq]; hij heeft het ons verteld [Ibn Abu Maryam]; hij heeft ons geïnformeerd [Sulaiman bin Bilal]; het is mij ['Utbah bin Muslim] verteld door [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar] van [zijn vader] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als kwade invloeden (ongelukken of pech) waar zijn, dan is het zeker dat ze soms paarden, vrouwen en het huishouden overkomen."
Hadith
Imam Muslim : 4131
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En hij heeft ons verteld ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Nadat hij ons [Malik] had verteld van [Abu Hazim] van [Sahl bin Sa'd] zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als kwade invloeden (ongelukken of tegenspoed) waar zijn, dan is het zeker dat ze soms vrouwen, paarden en in het huishouden overkomen." En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft ons verteld [Al Fadhl bin Dukain]; Hij heeft ons verteld [Hisyam bin Sa'd] van [Abu Hazim] van [Sahl bin Sa'd] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4132
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ
En hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; hij heeft het ons ['Abdullah bin Al Harith] van [Ibn Juraij] overgeleverd; hij heeft mij [Abu Az Zubair] laten weten dat ik het gehoord heb; [Jabir] heeft overgeleverd dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als kwade invloeden (ongelukken of tegenspoed) waar zijn, dan is het zeker dat ze soms voorkomen in huishoudens, bij bedienden en bij paarden."
Hadith
Imam Muslim : 4133
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ
Mij is verteld dat [Abu Ath Thahir] en [Harmalah bin Yahya] beiden zeiden: [Ibn Wahb] heeft ons verteld [Yunus] heeft mij verteld van [Ibn Shihab] van [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] van [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] dat hij zei: "Ik vroeg eens aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Ja, Profeet Mohammed! Er waren verschillende dingen die we deden in de tijd van onwetendheid, waaronder het bezoeken van een tovenaar. Hoe was dat?' Hij antwoordde: 'Nee! Ga niet meer naar die tovenaar.' Mu'awiyah vroeg opnieuw: 'Wij geloven ook in het geluid van vogels als een teken van goed of kwaad.' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde: 'Dat is slechts een vermoeden. Laat dat dus niet in de weg staan van jullie zaken.'" En hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi']; hij heeft het mij verteld [Hujain], namelijk Ibn Al Mutsanna; hij heeft het ons [Al Laits] verteld van ['Uqail]; het is ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] en ['Abad bin Humaid] zeiden beiden; hij heeft ons geïnformeerd ['Abdur Razaq]; hij heeft ons geïnformeerd [Ma'mar]; het is ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft het ons verteld [Syababah bin Sawwar]; hij heeft het ons verteld [Ibn Abu Dzi'b]; het is ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi']; hij heeft ons geïnformeerd [Ishaq bin 'Isa]; hij heeft ons geïnformeerd [Malik] volledig van [Az Zuhri] via deze route, wat vergelijkbaar is met de betekenis van de Hadith van Yunus. Behalve Malik, die in zijn Hadith over Tathayyur (vogels) sprak, noemde hij geen waarzeggers. En het is ons verteld [Muhammad bin Ash Shabbah] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] beiden zeiden: Hij heeft het ons verteld [Isma'il], namelijk Ibn 'Ulayyah van [Hajjaj Ash Shawwaf]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd: En hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Hij heeft ons geïnformeerd ['Isa bin Yunus]; Hij heeft het ons verteld [Al Auza'i] beiden van [Yahya bin Abu Katsir] van [Hilal bin Abu Maimunah] van ['Atha bin Yasar] van [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat hetzelfde is als de Hadith van Az Zuhri van Abu Salamah van Mu'awiyah. En in de Hadith van Yahya bin Abu Kathir is er een toevoeging, hij zei: En zijn er onder ons mensen die vroeger lijnen trokken om iets te achterhalen? De Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam zei: "Er was eens een profeet die een lijn trok. Wie dezelfde lijn trok als die lijn, had gelijk."
Hadith
Imam Muslim : 4134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّيْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ
En hij heeft ons verteld ['Abdu bin Humaid]; hij heeft ons geïnformeerd ['Abdur Razaq]; hij heeft ons [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Yahya bin 'Urwah bin Az Zubair] van [zijn vader] van ['Aisyah] overgeleverd dat hij zei: "Ik heb de Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, eens verteld dat waarzeggers dit en dat zeggen en dat we soms zien dat het daadwerkelijk waar is." De woorden van de Profeet, vrede zij met hem: "De djinn hebben de ware woorden onderschept, ze vervolgens in de oren van tovenaars gefluisterd en er honderd leugens aan toegevoegd."
Hadith
Imam Muslim : 4135
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسُوا بِشَيْءٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّيْءَ يَكُونُ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Heeft het mij verteld [Salamah bin Syabib]; Heeft het ons verteld [Al Hasan bin A'yan]; Heeft het ons verteld [Ma'qil], namelijk 'Ubaidullah, van [Az Zuhri]; Heeft mij [Yahya bin 'Urwah] laten weten dat hij ['Urwah] hoorde zeggen; ['Aisha] zei: "Een groep mensen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) naar de praktijken van tovenaars. Toen antwoordde hij: 'Ze zijn niet waar!' Ze vroegen opnieuw: 'O Profeet Mohammed, soms is wat ze zeggen waar.' Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen hen: 'Wat betreft de ware woorden, dat zijn woorden die door de djinn gestolen zijn, die ze vervolgens in de oren van zijn beschermer hebben gefluisterd alsof hij een snurkende kip was, en die ze vervolgens hebben vermengd.'" "Hij heeft de inhoud van meer dan honderd leugens door elkaar gehaald." En hij heeft het mij [Abu Ath Thahir] verteld; hij heeft het ons ['Abdullah bin Wahb] verteld; hij heeft het mij [Muhammad bin 'Amru] verteld van [Ibnu Juraij] van [Ibnu Shihab] via deze route, die vergelijkbaar is met de Ma'qil-vertelling van Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ
Heeft het ons verteld [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] en ['Abad bin Humaid]. [Hasan] zei: Heeft het ons verteld [Ya'qub]. En ['Abad] zei: Heeft het mij verteld [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Heeft het ons verteld [Mijn vader] van [Salih] van [Ibn Shihab]; Heeft het mij verteld ['Ali bin Husain] dat ['Abdullah bin 'Abbas] zei; "Een vriend van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam uit de Ansar vertelde mij dat ze op een nacht, toen ze met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zaten, plotseling werden getroffen door een heldere ster (meteoor). Daarop vroeg Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam hen: 'Wat zouden jullie in de tijd van onwetendheid zeggen als jullie door zo'n ster getroffen werden?' Ze antwoordden: 'Allah en Zijn Boodschapper weten het beter. We zeiden altijd: 'Vanavond is een groot man geboren en een groot man gestorven.'" De Profeet (vrede zij met hem) zei: 'Sterren (meteoren) vallen niet neer omdat iemand sterft of geboren wordt. Maar onze Heer, wiens naam vol zegeningen is en die de Allerhoogste is, wanneer Hij een zaak beslist, verheft Hij de Troondrager en vervolgens de bewoners van de hemel, zodat hun gebeden ook gehoord kunnen worden door de bewoners van de hemel op aarde. Toen vroegen de bewoners van de hemel aan de Troondrager: "Wat heeft jullie Heer gezegd?" Toen vertelden zij wat Allah had gezegd. De andere bewoners van de hemel zochten ook onderling naar het nieuws, zodat het nieuws ook de bewoners van de hemel op aarde bereikte. De djinn vingen het nieuws op en fluisterden het aan hun leiders, maar zij werden daardoor verdreven. Wat hij zei, is dus waar, volgens de werkelijke gebeurtenissen. Maar meestal liegen ze en voegen ze dingen toe aan het nieuws.' En hij heeft het ons verteld [Zuhair bin Harb]; hij heeft het ons verteld [Al Walid bin Muslim]; hij heeft het ons verteld [Abu 'Amru Al Auza'i]; zo wordt het ook via een andere overlevering verteld: En hij heeft het ons verteld [Abu Ath Thahir] en [Harmalah] zeiden beiden; hij heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb]; hij heeft het mij [Jona] verteld; zo wordt het ook via een andere overlevering verteld: En hij heeft het mij verteld [Salamah bin Syabib]; hij heeft het ons verteld [Al Hasan bin A'yan]; hij heeft het ons verteld [Ma'qil], namelijk Ibn 'Ubaidillah, allen van [Az Zuhri] via deze overlevering. Behalve dat Jona zei; van 'Abdullah bin 'Abbas; Verschillende vrienden van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hebben het mij verteld onder de Ansar. En in de Hadith Al Auza'i staat: 'Maar zij liegen en voegen iets toe aan het nieuws.' In de Hadith Yunus wordt de uitspraak 'Wa laakinnahum' (maar zij) gebruikt. Er is ook een toevoeging: Allah Ta'ala zegt: "Toen de angst uit hun harten was verdwenen, zeiden zij: 'Wat heeft jullie Heer gezegd?' Zij antwoordden: 'De woorden zijn waar.' Wat de Hadith Ma'qil betreft, die is hetzelfde als de Hadith Yunus, zoals Al Auza'i zegt."
Hadith
Imam Muslim : 4137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Mohammed bin Al Mutsanna Al 'Anazi heeft ons verteld: "Het is ons verteld [Yahya], namelijk Ibn Sa'id, van ['Ubaidillah], van [Nafi'], van [Shafiyyah], van [enkele van de vrouwen van] de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: 'Wie naar een waarzegger gaat en hem iets vraagt, zijn gebeden zullen veertig nachten lang niet worden verhoord.'"
Hadith
Imam Muslim : 4138
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ
Hij heeft het ons verteld [Yahya bin Yahya]; Hij heeft ons geïnformeerd [Husyaim]; Zo wordt het ook via een andere overlevering verteld: En hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nadat hij het ons [Syarik bin 'Abdillah] en [Husyaim bin Basyir] van [Ya'la bin 'Atha] van ['Amru bin Asy Sharid] van [zijn vader] had verteld, zei hij: "In de delegatie van Tsaqif (aan wie de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) trouw zou zweren) was er een man die aan lepra leed. Daarom stuurde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een boodschapper om hem te zeggen: 'Wij hebben uw trouw aanvaard. U kunt dus naar huis gaan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الْأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft het ons verteld; Abdah bin Sulaiman en Ibn Numair hebben het ons verteld, van Hisham; en het wordt ook via een andere overleveringsroute verteld. Abu Kuraib heeft het ons verteld; Abdah heeft het ons verteld, van Hisham, van zijn vader, van Aisha. Hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam beval de slang met twee witte strepen op zijn rug te doden, omdat de slang de ogen kon verblinden en de baarmoeder van een zwangere vrouw kon schaden." Ishaq bin Ibrahim heeft het ons verteld; Abu Mu'awiyah heeft het ons via deze route verteld, maar hij gebruikt de woorden 'Abtar' (zijn staart afhakken) en 'dzu At Tufyatain' (twee witte strepen op zijn rug).
Hadith
Imam Muslim : 4140
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
En ['Amru bin Muhammad An Naqid] vertelde mij: "Er is ons verteld dat [Sufyan bin 'Uyainah] van [Az Zuhri] van [Salim] van [zijn vader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Dood alle slangen, vooral slangen met twee witte strepen op hun rug en slangen met afgehakte staarten, want beide kunnen een miskraam veroorzaken en vrouwen blind maken.'" Salim zei: "Daarom doodde [Ibn 'Umar] elke slang die hij tegenkwam. Op een keer zagen [Abu Lubabah bin 'Abdul Mundzir] of [Zaid bin Khaththab] hem een slang achtervolgen die hij wilde doden. Abu Lubabah zei: 'Het is inderdaad door de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verboden om slangen te doden die in huizen nestelen.'"
