Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4121
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا غُولَ وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ وَلَا صَفَرَ فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرْ الْغُولَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Waka akyerɛ yɛn [Rauh bin 'Ubadah]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Metee sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Yɛreɛ biara nni hɔ a ɛtrɛw nkutoo a Allah mma ho kwan, nkɛntɛnso anaa asiane ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ a efi nnomaa nnyigyei mu, na ahonhommɔne biara nni hɔ’. Na metee sɛ Abu Zubair reka sɛ Jabir kyerɛkyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Wala Shafara’ nsɛm mu. Abu Zubair bisaa Jabir sɛ; ‘Sɛnea Shafar yɛ yafunu mu yare no,’ yare bɛn na ɛno kyerɛ? Obuae sɛ; 'a ɛne mmoa a wɔwea fam a wɔwɔ yafunu mu -nwansena-. Ibnu Zubair kaa sɛ, so Jabir nso ankyerɛkyerɛ mu wɔ ‘Al Ghaul’ ho? Abu Zubair buaa sɛ; 'Wɔahyɛ da ayɛ Al Ghaul sɛ biribi a ebetumi anya nkate so nkɛntɛnso.'
Hadith
Imam Muslim : 4122
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ مَعْمَرٌ
Na waka akyerɛ yɛn [‘Abd bin Humaid]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razaq]; Wɔabɔ yɛn [Ma’mar] amanneɛ afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [’Ubaidullah bin ‘Abdillah bin ‘Utbah] hɔ sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Nkɛntɛnso bɔne biara nni hɔ ɛnam nnomaa nti. Na nea eye sen biara ne Al Fa'l. Afei wobisaa no sɛ; 'Den ne Al Fa'l, O Allah Somafoa? ' Ɔbuaa sɛ; 'Shalihah kasamu - eye - a mo mu baako te'. Wɔaka akyerɛ me [Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits] Wɔaka akyerɛ me [m’agya] afiri [me nana] hɔ, Wɔaka akyerɛ me [Uqail bin Khalid] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ me [Uqail bin Khalid] Saa ara nso na wɔaka akyerɛ me [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Abu Al Yaman] Wɔabɔ amanneɛ yɛn [Syu’aib] mmienu nyinaa firi [Az Zuhri] fa saa kwan yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho. Na Hadith mu no 'Uqail a efiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho, nanso wanka 'Metee afiri' ho. Na Shu'aib Hadith mu no ɔkaa sɛ; ‘Metee Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’ se Hadith Ma’mar.
Hadith
Imam Muslim : 4123
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
[Haddab bin Khalid] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Hammam bin Yahya] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Qatadah] aka akyerɛ yɛn afiri [Anas] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔnnya yareɛ biara a Allah mma ho kwan, nsunsuansoɔ biara nni hɔ a anomaa bi na ɛde ba, nanso deɛ ɛyɛ me nwonwa ne Al Fa’l, a ɛyɛ hasanah kasamu anaa thayyibah kasamu’.
Hadith
Imam Muslim : 4124
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ
Na [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ: [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn sɛ: [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn sɛ: Metee sɛ [Qatadah] reka afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔyareɛ biara nni hɔ a ɛde ɔyareɛ ba a Allah mma ho kwan, nkɛntɛnsoɔ bɔne biara nni hɔ a ɛfata de kɔ nnomaa so. Na nea eye sen biara ne Al Fa'l. Afei wobisaa no se: 'Den ne Al Fa'l, O Allah Somafoa?' Obuae se: 'Eye thayyibah kasamu'.
Hadith
Imam Muslim : 4125
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Na waka akyerɛ me [Hajjaj bin Asy Sya’ir]; Waka akyerɛ me [Mu’alla bin Asad]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul ‘Aziz bin Mukhtar]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin ‘Atiq]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Sirin] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Yɛreɛ biara nni hɔ a ɛtrɛ nko ara a Allah mma ho kwan, na nkɛntɛnsoɔ bɔne biara nni hɔ ɛnam nnomaa nti, na m'ani gye al Fa'l -kasamu pa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4126
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Hisham bin Hassan] afiri [Muhammad bin Sirin] hɔ afiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni shallallahu 'alaihi wasallam: 'Yɛreɛ biara nni hɔ a ɛtrɛw nko ara a Allah mma ho kwan, funu biara nkyinkyin, nkɛntɛnso bɔne biara nni hɔ a anomaa bi de ba, na medɔ Al Fa'l - nsɛm pa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4127
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Malik bin Anas]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ɔkaa sɛ; Mekenkanee firii [Malik] firii [Ibn Shihab] firi [Hamzah] ne [Salim Ibn ‘Abdullah bin ‘Umar] firii [’Abdullah bin ‘Umar] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Ɛtɔ da bi a, nkɛntɛnsoɔ bɔne - akwanhyia anaa asɛmmɔne - wɔ nneɛma mmiɛnsa mu: ‘Wɔ fie mu, wɔ mmaa mu, ne apɔnkɔ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 4128
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشُّؤْمِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لَا يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] baanu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ me [Yunus] firi [Ibn Shihab] firi [Hamzah] ne [Salim] -mma mma mmienu no- [‘Abdullah bin ‘Umar] sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Yɛreɛ biara nni hɔ a ɛnya nko ara, nkɛntɛnsoɔ bɔne anaa address biara nni nnomaa nne mu. Na ɛtɔ da bi a nkɛntɛnsoɔ bɔne - akwanhyia anaa asɛmmɔne - wohu wɔ nneɛma mmiɛnsa mu: 'Wɔ mmaa mu, apɔnkɔ mu, ne fie mu'. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Salim] ne [Hamzah] -mmabarima mmienu no- ‘Abdullah bin Umar afiri [wɔn agya mmienu] nkyɛn afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ; Saa ara nso na wɔaka akyerɛ yɛn firi baabi foforɔ, Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [’Amr bin An Naqid] ne [Az Zuhair bin Harb] a ɛfiri [Sufyan] hɔ firi [Az Zuhri] firi [Salim] firi [N’agya] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ; Saa ara nso na woaka afiri baabi foforo, Na waka akyere yen [‘Amru An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Waka akyere yen [M'agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] afiri [Salim] ne [Hamzah] - mma mmienu - 'Abdullah bin 'Umar afiri ['Abdullah bin 'Umar] afiri Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ho; Saa ara nso na wɔaka afiri baabi foforɔ, Na waka akyerɛ me [‘Abdul Malik bin Shu’aib bin Al Layth bin Sa’d]; Waka akyerɛ me [Me papa] afi [Me nana] hɔ; Waka akyerɛ me [‘Uqail bin Khalid]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka ho akyere yen [Yahya bin Yahya]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Bisyr Al Mufadhdhal] afi [‘Abdur Rahman bin Ishaq] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abul Yaman]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Syu’aib] koraa afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Salim] afiri [n’agya] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛfa ‘akwannya bɔne’ ho. Sɛnea Hadith Malik kyerɛ no. Wɔn nyinaa anka ‘yare mmoawa ne Tathayyur’ ho asɛm wɔ Ibn Umar Hadith mu gye Yunus bin Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 4129
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ يَكُنْ مِنْ الشُّؤْمِ شَيْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ حَقٌّ
Na waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin ‘Abdullah bin Al Hakam]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [’Umar bin Muhammad bin Zaid] hɔ sɛ ɔtee sɛ [n’agya] reka asɛm no; efi [Ibn Umar] a efi Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ no ɔkaa sɛ: 'Sɛ nkɛntɛnso bɔne - akwanhyia anaa asɛmmɔne - yɛ nokware a, ɛnde nea ɛyɛ nokware ne sɛ ɛtɔ da bi a ɛto apɔnkɔ, mmaa ne fie hɔ'. Na Waka akyerɛ me [Harun bin Abdullah] Waka akyerɛ yɛn [Rauh bin Ubadah] Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] wɔ saa kwan yi so. Nanso, wanka asɛmfua 'Haqqun' -nokware-.
Hadith
Imam Muslim : 4130
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ
Na waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Ishaq]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Sulaiman bin Bilal]; Wɔaka akyerɛ me [’Utbah bin Muslim] afiri [Hamzah bin ‘Abdullah bin ‘Umar] a ɔfiri [n’agya] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ nkɛntɛnsoɔ bɔne - akwanhyia anaa awerɛhoɔ - yɛ nokorɛ a ɛnde deɛ ɛyɛ ampa ne sɛ ɛtɔ da bi a ɛba apɔnkɔ so, mmaa ne fie hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4131
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Malik] firii [Abu Hazim] hɔ firii [Sahl bin Sa’d] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ nkɛntɛnso bɔne - akwanhyia anaa asɛmmɔne - yɛ nokware a, ɛnde nea ɛyɛ nokware ne sɛ ɛtɔ da bi a ɛto mmaa, apɔnkɔ ne fie’. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Fadhl bin Dukain]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hisyam bin Sa’d] afiri [Abu Hazim] hɔ afiri [Sahl bin Sa’d] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4132
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الرَّبْعِ وَالْخَادِمِ وَالْفَرَسِ
Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Al Harith] afiri [Ibn Juraij] hɔ; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ metee; [Jabir] bɔɔ amanneɛ sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ nkɛntɛnso bɔne - akwanhyia anaa asɛmmɔne - yɛ nokware a, ɛnde nea ɛyɛ nokware ne sɛ ɛtɔ da bi a esi wɔ afie mu, ma nkoa ne apɔnkɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4133
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibnu Wahb] Wabɔ me amanneɛ [Yunus] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf] hɔ afiri [Mu’awiyah bin Al Hakam As Sulami] ɔkaa sɛ; ‘Bere bi mebisaa Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Aane, Allah Somafoa! Nneɛma pii wɔ hɔ a yɛyɛ wɔ bere a na yennim hwee no mu, a na yɛtaa kɔ nkonyaayifo bi nkyɛn. Ɛyɛɛ dɛn na ɛte saa?’ Obuae sɛ: ‘Dabi! Mma saa nkonyaayifoɔ no nkyɛn bio'. Mu'awiyah bisaa bio; ‘Yɛgye nnomaa nnyigyei nso di sɛ ɛyɛ bɔne anaa papa ho sɛnkyerɛnne. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Ɛno yɛ nsusuwii hunu ara kwa.' Enti mma ɛno nsiw w’adwuma kwan’. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’]; Ɔaka akyerɛ me [Hujain] a ɛne Ibn Al Mutsanna; Waka akyerɛ yɛn [Al Laits] afiri [’Uqail]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [‘Abad bin Humaid] mmienu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Syababah bin Sawwar]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Dzi’b]; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere me [Muhammad bin Rafi’]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ishaq bin 'Isa]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Malik] koraa afi [Az Zuhri] hɔ denam saa kwan yi so, a ɛte sɛ nea Yunus Hadith no kyerɛ. Gye Malik, ɔka Tathayyur -nnomaa- ho asɛm wɔ ne Hadith mu na ɔnka nkonyaayifoɔ ho asɛm. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ash Shabbah] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] baanu nyinaa kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn ‘Ulayyah a ɔfiri [Hajjaj Ash Shawwaf] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Isa bin Yunus]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Auza’i] mmienu no nyinaa firi [Yahya bin Abu Katsir] firi [Hilal bin Abu Maimunah] firi [’Atha bin Yasar] firi [Mu’awiyah bin Al Hakam As Sulami] firi [Mu’awiyah bin Al Hakam As Sulami] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɛne Az Zuhri Hadith a ɛfiri Abu Salamah firi Mu’awiyah hɔ no yɛ pɛ. Na Yahya bin Abu Kathir Hadith mu no, biribi aka ho, ɔkaa sɛ; Na yɛn mu no, nnipa bi wɔ hɔ a na wɔtaa twetwe nsensanee de hwehwɛ biribi? Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa sallam kaa sɛ: ‘Bere bi na nkɔmhyɛni bi wɔ hɔ a ɔtwee nsensaneeɛ, obiara a ne nhama ne saa nkyerɛwdeɛ no yɛ pɛ no na ɔteɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 4134
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّيْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ
Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdu bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razaq]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Yahya bin ‘Urwah bin Az Zubair] hɔ afiri [n’agya] afiri [’Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi meka kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ nkɔmhyɛfoɔ ka yei ne sei na ɛtɔ da bi a yɛhunu sɛ ɛyɛ nokorɛ ankasa.' Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nsɛm: ‘Nokware nsɛm no, jinn no kyeree, afei wɔde asɛm a ɛyɛ sereserew guu nkonyaayifo aso mu na wɔde atosɛm ɔha kaa ho’.
Hadith
Imam Muslim : 4135
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسُوا بِشَيْءٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّيْءَ يَكُونُ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Waka akyerɛ me [Salamah bin Syabib]; Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan]; Waka akyerɛ yɛn [Ma’qil] a ɛne ‘Ubaidullah a ofi [Az Zuhri] hɔ; Wabɔ me amanneɛ [Yahya bin 'Urwah] sɛ ɔtee sɛ ['Urwah] reka sɛ; [‘Aisha] kaa sɛ; 'nnipa kuo bi bisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam afa nkonyaayifoo ho. Afei obuae sɛ: ‘Wɔnnyɛ nokware! ' Wobisae bio; ‘O Allah Somafoa. Ɛtɔ da bi a, nea wɔka no yɛ nokware. Afei Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka ne so) ka kyeree won se: 'Na nsem a eye ankasa - nokore - ye nsem a jinn no awiae, afei oboo no wo n'afoa no aso mu te se se akokɔ rebɔ akuturuku, afei wɔde atosɛm bɛboro ɔha frafra emu nsɛm no mu'. Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Wɔabɔ me amanneɛ denam [Muhammad bin ‘Amru] a ofi [Ibnu Juraij] a ofi [Ibn Shihab] so nam saa kwan yi so a ɛte sɛ Ma’qil asɛm a efi Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid]. [Hasan] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub]. Na [‘Afeha] kae sɛ; Waka akyerɛ me [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] hɔ; Waka akyerɛ me [‘Ali bin Husain] sɛ [‘Abdullah bin ‘Abbas] kaa sɛ; ‘Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam adamfo bi a ɔfiri Ansarfoɔ mu ka kyerɛɛ me sɛ; sɛ anadwo bi a na wɔne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam te hɔ no, mpofirim ara na nsoromma -meteor- a ɛhyerɛn bɔɔ wɔn. Enti Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) bisaa won se: 'Edeen na mobeka wo nimdee nna no mu se nsoromma a ete saa na wobo mo a? ' Wobuae se; ‘Allah ne Ne Somafoa no nim yie. Kan no na yɛka ho asɛm sɛ; 'Anadwo yi wɔwoo onipa kɛse bi na onipa kɛse bi nso wui'. Enti Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Ampa ara se, nsoromma - meteors - nnhwe ase enam obi wuo nti anaase obi awo nti. Nanso yɛn Rabb a ne din ayɛ ma nhyira na ɔyɛ Ɔsorosoroni no, sɛ Ɔsi asɛm bi ho gyinaeɛ a, afei ɔma Ahennwa no soafoɔ no so, afei ɔma ɔsoro nnipa a wɔdi wɔn akyi no so, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn tasbih nso bɛtumi ate wiase yi mu ɔsorofoɔ. Afei nnipa a na wɔbɛn Ahengua soafoɔ no ka kyerɛɛ wɔn sɛ; ‘Dɛn na wo Rabb aka? ' Afei wokaa dee Allah aka. Enti ɔsorofo a aka no nso hwehwɛɛ asɛm no wɔ wɔn mu, ma enti asɛm no duu wiase yi mu ɔsorofo nso nkyɛn. Jinn no kyeree atesɛm no na wɔka kyerɛɛ wɔn akannifoɔ no, nanso ɛnam saa nti wɔtow wɔn gui. Enti nea ɔkae sɛnea amanneɛbɔ ankasa kyerɛ no, yɛ nokware. Nanso mpɛn pii no wodi atoro na wɔde ka nsɛm ho. Na waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Muslim]; Waka akyerɛ yɛn [Abu ‘Amru Al Auza’i]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah] mmienu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka asɛm akyerɛ me [Yona]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Salamah bin Syabib]; Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan]; Waka akyerɛ yɛn [Ma’qil] a ɛne Ibn ‘Ubaidillah nyinaa fi [Az Zuhri] nam saa kwan yi so. Gye sɛ Yona kaa sɛ; efi ‘Abdullah bin ‘Abbas hɔ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nnamfo dodoɔ bi afiri Ansarfoɔ mu abɔ me amanneɛ. Na Hadith Al Auza'i mu no woaka se; "Nanso wodi atoro na wɔde ka nsɛm ho." Saa bere yi mu no, wɔ Hadith no mu no Yunus de nsɛmfua a wɔbɔ din 'Wa laakinnahum' -nanso wɔn- di dwuma. Afei nso, wɔde biribi aka ho; Allah Ta'ala se; ‘Enti se woyi ehu fi won akoma mu a, woka se; 'Den na w'Awurade aka? Wɔbuae sɛ; 'Nokware nsɛm'. Ɛdefa Hadith Ma’qil ho no, ‘ɛte sɛ Hadith Yunus no ara pɛ’. sɛnea Al Auza’i kae no.
Hadith
Imam Muslim : 4137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Ibn Sa’id firi [’Ubaidillah] firi [Nafi’] firi [Shafiyyah] firi [Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yerenom bi hɔ, ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛba akɔmfo nkyɛn na wabisa no biribi ho asɛm no, wɔrennye ne mpaebɔ ntom anadwo aduanan'.
Hadith
Imam Muslim : 4138
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Husyaim]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Bere a waka akyerɛ yɛn [Syarik bin ‘Abdillah] ne [Husyaim bin Basyir] a efi [Ya’la bin ‘Atha] a efi [’Amru bin Asy Sharid] hɔ fi [n’agya] hɔ no ɔkae sɛ; 'Wɔ Tsaqif ananmusifoɔ no mu - a ɔbɛyɛ Bai'at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔyare kwata. Enti Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam somaa somafoa bi se onka kyere no se: ‘Yagye wo nokwaredi atom. Enti wobɛtumi akɔ fie'.
Hadith
Imam Muslim : 4139
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ الْأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdah bin Sulaiman] ne [Ibn Numair] a ofi [Hisham]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen; [Abu Kuraib] Waka akyerɛ yɛn [Abdah] Waka akyerɛ yɛn [Hisham] afiri [n’agya] hɔ afiri [’Aisha] ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hyɛɛ sɛ wonkum ɔwɔ no a nsensanee fitaa mmienu wɔ n'akyi, ɛfiri sɛ ɔwɔ no tumi fira aniwa na wapira ɔbaa a ɔyem awotwaa.' Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] Waka akyerɛ yɛn [Hisham] denam saa kwan yi so nanso ɔde nsɛmfua ‘Abtar’ -twitwa ne dua- ne ‘dzu Wɔ Tufyatain -ntrɛwmu fitaa abien wɔ n’akyi-’ di dwuma.
Hadith
Imam Muslim : 4140
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ
Na waka akyerɛ me [‘Amru bin Muhammad An Naqid]; Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Sufyan bin ‘Uyainah] a ɔfiri [Az Zuhri] a ɔfiri [Salim] firi [n’agya] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ kaa sɛ: ‘Munkum awɔ nyinaa, titire awɔ a nsensaneeɛ fitaa mmienu wɔ wɔn akyi ne wɔn a wɔn dua a wɔatwa, ɛfiri sɛ wɔn mmienu nyinaa tumi twitwa mmaa a wɔyem nyinsɛn na wɔfura wɔn ani’. Salim kaa sɛ; ‘Enti [Ibn ‘Umar] kum ɔwɔ biara a obehyia no. Bere bi [Abu Lubabah bin ‘Abdul Mundzir] anaa [Zaid bin Khaththab] huu no sɛ ɔretaa ɔwɔ bi a ɔpɛ sɛ okum no. Abu Lubabah kaa sɛ; 'Ampa ara se, Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam abara se wonkum awɔ a woye berebuw wo afie mu'.
