Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4101
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَأَشَارَ أَنْ لَا تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا لُدَّ غَيْرُ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ
[Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ me sɛ; [Yahya bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn afi [Sufyan] hɔ; [Musa bin Abu ‘Aisha] aka akyerɛ me afiri [’Ubaidullah bin ‘Abdullah] hɔ afiri [’Aisha] hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi yede ladud - a yehwie aduru firi ɔyarefo no ano afa - bere a na oyare no saa Allah Somafoa no yare.' Afei ɔyɛɛ sɛnkyerɛnne sɛ, 'Mfa ladud nni me'. Enti yɛkaa sɛ; 'Ayarefo mpɛ nnuru'. Bere a ɔsan nyaa n’adwene akyi no, Allah Somafo (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa sɛ; 'Obiara nni mo mu gyese se wode ladud no hye n'anom, gyese Abbas efirise onka mo ho seesei.'
Hadith
Imam Muslim : 4102
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [’Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu ‘Umar] na saa lafazh yi yɛ Zuhair dea. [Yahya] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ Bere a afoforo ka sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri ['Ubaidillah bin 'Abdullah] afiri [Ummu Qais bint Mihshan] nuabea a ɔfiri 'Ukkasyah bin Mihshan hɔ ɔkaa sɛ; Me ne me ba no hyiaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam saa bere no me ba no ntumi nni aduane. Mpofirim ara ɔtoo nsuo wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asen so, afei ɔhyɛɛ no sɛ ɔnkɔfa nsuo na ɔmfa petepete so. Umm Qais kaa sɛ; ‘Na me ne me babarima a memiaa ne menewam sɛnea ɛbɛyɛ a ne tonsil yaw no fii hɔ no nso hyiaa no. Afei ɔkae sɛ: ‘Adɛn nti na woremia wo ba menewam saa? Fa Indiafo kust di dwuma. Esiane sɛ Kust wɔ nnuru ahorow ason, a nea ɛka ho ne aduru a wɔde sa yafunu mu yaw nti, wɔde Su'ut - ayaresa a ɛnam hwene mu - di dwuma ma tonsillitis, na Ladud - ayaresa a efi ɔyarefo ano afã - na wɔde di dwuma ma yafunu mu yaw.
Hadith
Imam Muslim : 4103
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْإِعْلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me amanneɛ [Yunus bin Yazid] sɛ [Ibn Shihab] abɔ amanneɛ akyerɛ no sɛ ɔkaa sɛ; Wɔabɔ me amanneɛ akyerɛ me [’Ubaidillah bin ‘Utbah bin Mas’ud] sɛ [Ummu Qays bint Mihshan], yɛ mmaa no mu baako a wɔtu kɔɔ kuo a ɛdi kan a wɔhyɛɛ bɔ sɛ wɔbɛdi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nokware na ɔyɛ Ukasyah bint Mihshan, Banu Asad bin Khuzaimah no mu baako nuabea, ɔka kyerɛɛ me sɛ waba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne ne babarima. a na ontumi nni aduan bere a ɔrepiapia ne ba menewam no. Yona kae sɛ; 'A'laqat yɛ Ghamazat' -pressing- a n'adwene ne sɛ obeyi ne tonsils yaw no afi hɔ. Umm Qais kaa sɛ; Afei Allah Somafoa no bisaa se: ‘Aden nti na womia wo ba menewam saa? Fa Indiafo kust di dwuma. Efisɛ nnuru ahorow ason na ɛwɔ Kust mu, na emu biako yɛ nnuru a wɔde sa yafunu mu yaw. Ubaidullah kaa sɛ; Umm Qais ka kyerɛɛ me sɛ ne ba no reto nsuo saa berɛ no, enti ɔsrɛɛ nsuo na ɔde petepetee nsuo no so a wanhohoro.
Hadith
Imam Muslim : 4104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ وَلَمْ يَقُلْ الشُّونِيزُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajirin]; Waka asɛm akyerɛ yɛn [Al Laits] afiri [’Uqail] afiri [Ibn Shihab] hɔ; Na wabɔ me amanneɛ [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ne [Sa’id bin Al Musayyab] sɛ [Abu Hurairah] abɔ wɔn baanu nyinaa amanneɛ a, ɔtee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Ampa ara wɔ Habbas Sauda mu no, ayaresa wɔ hɔ ma yareɛ biara gye sɛ As Saam. Sɛnea Saam yɛ owu bere a Habbasauda yɛ Sɛnea Suuniz -kumin tuntum-'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah] mmienu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Sa’id bin Al Musayyab] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu ‘Umar] na wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [‘Abdu bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abul Yaman]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Syu’aib] koraa afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [Abu Salamah] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Uqail Hadith nso. Na Sufyan Hadith mu no wɔaka ho asɛm ‘Habbas Sauda’ nko ara a wɔanka ‘As Syuuniz’ ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4105
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلَّا السَّامَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il] ne ɔno Ibn Ja’far a ɔfiri [Al A’la] firi [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara wɔ Habbas Sauda mu no, ayaresa wɔ hɔ ma yareɛ biara gye owuo’.
Hadith
Imam Muslim : 4106
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتْ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’d]; Waka [Jaddi] ho asɛm akyerɛ me [m’agya]; Wɔaka akyerɛ me denam ['Uqail bin Khalid] a ɔfiri [Ibn Shihab] a ɔfiri ['Urwah] a ɔfiri ['Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yere hɔ, sɛ sɛ obi a ɔfiri n'abusua mu -Aisyah- wu a ɛnde mmaa no hyiam, afei wɔfiri hɔ gye sɛ n'abusua ne wɔn a wɔbɛn no paa. Afei -Aisyah- hyɛɛ sɛ wɔmfa kukuo a wɔde aboɔ ayɛ na wɔmfa talbinah - aduane a wɔde esiam ne date ayɛ - nhyɛ mu ma, afei wɔnnoa aduane no, afei wɔnyɛ akutuo na wɔnhwie aduane no ngu so. Afei -Aisyah- kaa sɛ; 'Di no, efirise ampa ara mate Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Aduan a wode esiam ne date ayɛ no dwo ma akoma a ɛyareɛ na ɛtumi yi awerɛhoɔ no bi fi hɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ فَقَالَ لَهُ اسْقِهِ عَسَلًا بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysiyar]; Na saa lafazh yi yɛ Ibn Al Mutsanna dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔkaa yɛn [Syu’bah] a ɔfiri [Qatadah] firii [Abu Al Mutawakkil] a ɔfiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Onipa bi baa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ; 'Me nua no yafunu ayɛ no yaw enti ɔresɛe nsu'. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monnom ɛwoɔ! ’ Afei ɔnom ɛwo. Afei ɔsan baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ: ‘Manom ɛwoɔ no, nanso ɛyaw no akɔ soro’. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam hyɛɛ no sɛ ɔnnom ɛwo mprɛnsa. Ɔbaa ne mpɛn anan, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam da so ara ka kyerɛ no sɛ ɔnnom ɛwoɔ. Onipa no kae sɛ; 'Manom no, O Allah Somafoa, nanso yaw no nso adɔɔso'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah yɛ Ɔtreneeni! Ɛyɛ wo nua yafunu na ɛda atoro'. Afei ɔnom ɛwo na wɔsaa no yareɛ.’ Na waka ho akyere yen [‘Amru bin Zurarah]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahhab] a ɛne Ibn ‘Atha a ɔfiri [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] firi [Abu Al Mutawakkil An Naji] firi [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ sɛ obi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn bɛkaa sɛ; 'Me nua no yafunu mu yaw, enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree no se: 'Nom no ewo'. -a ne nteasee a ewo Syu'bah Hadith-.
Hadith
Imam Muslim : 4108
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ و قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan Hadith [Malik] a efi [Muhammad bin Al Mukandir] ne [Abu An Nadhr] akoa ‘Umar bin ‘Ubaidillah hɔ firii [’Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqash] hɔ firii n’agya hɔ sɛ ɔtee sɛ ɔrebisa [Usamah bin Zaid] sɛ ‘Dɛn na wotee fii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ faa Tha’un yareɛ ho? ' Usamah buae sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Tha'un - kɔlera yareɛ - yɛ asotwe bi - ayayadeɛ - a Allah de sii fam kɔmaa Israelmma anaa nkurofoɔ a wɔdii mo anim no.' Enti sɛ wote sɛ ta'un yareɛ no retrɛw wɔ ɔman bi mu a, mma saa ɔman no mu. Na sɛ yareɛ no pae wɔ asaase a mowɔ so no so a, mma nnyae saa ɔman no mu nkɔnguan mfiri ho’.
Hadith
Imam Muslim : 4109
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوُهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ne [Qutaibah bin Sa’id] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Al Mughir] na ɔne Ibn Qa’nab yɛ abusuafo. Ibn ‘Abdur Rahman Al Quraish kaa sɛ; efi [Abu An Nadhr] hɔ fi [’Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] fi [Usamah bin Zaid] hɔ ɔkae sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Tha'un - yareɛ a ɛde ɔyareɛ ba/kɔlera ɔyareɛ - yɛ kɔkɔbɔ a ɛfiri Allah Subhanahu Wa Ta'ala hɔ sɛ ɔbɛsɔ N'asomfo ahwɛ afiri nnipa mu. Enti sɛ wote sɛ yare bi retrɛw wɔ ɔman bi mu a, nhyɛn saa ɔman no mu. Na sɛ ɔyaredɔm no pae wɔ asaase a mowɔ so no so a, mma nguan mfiri ho’. Na Qutaibah Hadith no nso te saa.
Hadith
Imam Muslim : 4110
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [Muhammad bin Al Mukandir] hɔ firii [’Amir bin Sa’d] firii [Usamah] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Saa Thaa’uun yareɛ yi yɛ kɔkɔbɔ a ɛfiri Allah hɔ a wɔde too nkurɔfoɔ a wɔdii mo anim anaa Israel mma so. Enti sɛ ɔyaredɔm no pae wɔ ɔman a wowɔ mu a, nguan mfi ho. Na sɛ yareɛ no pae wɔ ɔman bi mu a, nhyɛn saa ɔman no mu.
Hadith
Imam Muslim : 4111
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakr]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [‘Amru bin Dinar] sɛ [‘Amir bin Sa’ad] Wabɔ no amanneɛ; Obi bisaa Sa'ad bin Abi Waqqash Tha'un yareɛ no ho asɛm. Enti afei [Usamah bin Zaid] kaa sɛ; Mebɛka saa yareɛ yi ho asɛm akyerɛ wo, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Saa Tha’uun yareɛ yi yɛ asotwe anaa kɔkɔbɔ a Allah de kɔmaa nnipa kuo bi a wɔfiri Bani Israel mu anaa nnipa a wɔdii w’anim kan no. Enti sɛ wote sɛ ɔyaredɔm bi retu wɔ ɔman bi mu a, nhyɛn saa ɔman no mu. Na sɛ ɔyaredɔm no pae wɔ asaase a mowɔ so no so a, nguan mfiri ho’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud] ne [Qutaibah bin Sa’id] baanu nyinaa kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad] a ɛne Ibn Zaid; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] mmienu no nyinaa firi ['Amru bin Dinar] ne Ibn Juraij sanad a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4112
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru] ne [Harmalah bin Yahya] nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ; Wabɔ ho amanneɛ akyerɛ me denam [’Amir bin Sa’d] a ɔfiri [Usamah bin Zaid] hɔ firi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Saa ɔyaredɔm yi yɛ asotwe, a Allah de sɛee ummah no fã bi wɔ mo anim na nkaeɛ no da so ara wɔ asaase ani, ɛtɔ da bi a wɔreba na ɛtɔ da bi nso rekɔ. Sɛ wote wɔ baabi a, nkɔ hɔ. Na sɛ ɛba bea bi bere a ɔwɔ hɔ a, nka nkyerɛ no sɛ ontu mfi saa beae no'. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahid] a ɛne Ibn Ziyad; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] so denam Yunus kwan so a Hadith a ɛte saa ara wɔ hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi] afiri [Syu’bah] afiri [Habib] hɔ ɔkaa sɛ; Bere a yɛwɔ Medina no, amanneɛbɔ duu me nkyɛn mpofirim sɛ Tha’uun ɔyaredɔm no repae wɔ Kufa. Enti [Atha bin Yasar] ne afoforɔ ka kyerɛɛ me sɛ; 'Ampa ara se, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aka se: 'Se mowo bea bi na yareyare no wo mu a, ennee nnyae.' Na sɛ mote sɛ ɔyaredɔm no wɔ bea bi a, ɛnneɛ monnkɔ saa beaeɛ no'. Mibisae sɛ; Hena na wunyaa asɛm no fii wɔn hɔ? Wɔbuae sɛ; 'Efi [Amir bin Sa'ad] hɔ. Mekaa sɛ; Mɛhyia no. Wɔkaa sɛ; 'Ɔnni hɔ'. Enti mihyiaa ne nua, [Ibrahim bin Sa’ad]. Afei mibisaa no, na obuae sɛ; ‘Mehunuu [Usamah] sɛ ɔreka asɛm bi akyerɛ Sa’ad, na ɔka sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Saa Tha’uun yareɛ yi yɛ asotwe anaa kɔkɔbɔ, anaa asotweɛ a Allah de yɛɛ nnipa kuo bi ayayadeɛ wɔ mo anim no nkaeɛ. Enti sɛ wote sɛ ɔyaredɔm bi retu wɔ ɔman bi mu, na wowɔ mu a, nnyae. Na sɛ ɔyaredɔm no pae wɔ ɔman bi mu a, ɛnde mma monnkɔ so’. [Habib] kae sɛ; Mibisaa [Ibrahim] sɛ; So wotee sɛ [Usamah] ka kyerɛɛ Sa’ad na wanmpow? Ibrahim buae sɛ; 'Aane'. Na waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka saa kwan yi so aka akyerɛ yɛn [Syu’bah], nanso wɔ ne Hadith mfiase no wanka [‘Atha bin Yasar] ho asɛm. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] hɔ afiri [Habib] afiri [Ibrahim bin Sa’d] afiri [Sa’d bin Malik] ne [Khuzaimah bin Thabit] ne [Usamah bin Zaid] hɔ a wɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa biribi te sɛ Hadith a ɛne Shu'bah Hadith no yɛ pɛ. Na bere a waka akyerɛ yɛn [’Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] a wɔn baanu nyinaa fi [Jarir] fi [Al A’masy] fi [Habib] fi [Ibrahim bin Sa’d bin Abi Waqqash] hɔ no, ɔkaa sɛ; Na [Usamah bin Zaid] ne [Sa’d] te faako rebɔ biribi ho nkɔmmɔ. Afei wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: -ne Hadith a ɛte saa ara-. Woaka akyerɛ me; [Wahb bin Baqiyah], na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so; Wabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [Khalid] a ɛne Ath Thahan a efi [Ash Syaibani] hɔ fi [Habib bin Abu Thabit] fi [Ibrahim bin Sa’d bin Malik] fi [n’agya] hɔ fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4114
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أَهْلُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ لَهُ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلَافَهُ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصْبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ إِذًا قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Yahya bin Yahya At Tamimi aka akyerɛ yɛn sɛ ɔkaa sɛ; Mekenkanee Hadith [Malik] a ɛfiri Ibn Shihab hɔ firii Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid bin Al Khattab hɔ firii Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal hɔ firi Abdullah bin Abbas hɔ sɛ berɛ bi Umar bin Khattab kɔɔ Syria. Bere a oduu Saragh no, asraafo mpanyimfo no baa sɛ wɔrebɛkyia no. Wɔn mu bi ne Abu Ubaidah bin Jarrah ne ahokafoɔ foforɔ. Wɔbɔɔ Umar amanneɛ sɛ ɔyaredɔm bi retu wɔ Syria. Ibn Abbas kaa sɛ; Umar kaa sɛ: 'Momfrɛ wɔn a wɔdii Muhajirin no anim no!' Enti mefrɛɛ wɔn, na Umar ne wɔn susuw ho. Umar kaa sɛ: ‘Ɔyaredɔm bi repae wɔ Syria. Wodwene sɛn?’ Ná ɛsono wɔn adwene. Ebinom ka kyerɛɛ Umar sɛ: 'Woakɔ abɔnten wɔ asɛm bi a ɛho hia ho.' Enti, yesusuw sɛ ɛmfata sɛ wobɛkɔ fie kɛkɛ. Ebinom nso kaa se, "Mo ne kuo kesee bi aba, a Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah ne nhyira nka no) ahokafoo ka ho. Yennye ntom ne mo se mode won nto saa ɔhaw yi mu." Umar kaa sɛ, "Kɔ fi ha!" Afei Umar kaa bio sɛ, "Frɛ Ansarfoɔ no wɔ ha!" Enti mefrɛɛ wɔn na Umar ne wɔn susuw ho. Ɛbɛdaa adi sɛ wɔn nyansa ne Muhajirin deɛ no yɛ pɛ. Na ɛsono wɔn adwene te sɛ Muhajirinfoɔ no. Enti Umar kaa sɛ, "Kɔ fi ha!" Afei Umar kaa sɛ, "Momfrɛ Quraysh akannifoɔ a wɔtu kɔɔ baabi foforɔ ansa na wɔredi Makkah so nkonim no!" Enti mefrɛɛ wɔn. Ɛbɛdaa adi sɛ wɔn nyinaa penee so, na nsonsonoe biara nni wɔn adwene mu. Wɔkaa sɛ, "Yɛsusu sɛ ɛyɛ papa sɛ mo ne mo kuw no bɛsan akɔ na moamfa wɔn ankɔ saa ɔyaredɔm yi mu." Afei Umar frɛɛ ne kuw no sɛ, "Mɛsan aba fie ɔkyena anɔpatutuutu." Enti, monsiesie mo ho, mo mmarima! ' Abu 'Ubaidah bin Jarrah bisaa se; ‘So yɛpɛ sɛ yeguan fi Onyankopɔn nkrabea ho? ' Umar buae sɛ; 'Aden nti na wobisa saa, O Abu 'Ubaidah? Ɛte sɛ nea na ‘Umar mpɛ sɛ ɔne no begye akyinnye. Obuae sɛ; Yiw, yeguan fi Onyankopɔn nkrabea kɔ Onyankopɔn nkrabea. Dɛn na wususuw, sɛ wowɔ yoma a, ɛnde wosiane kɔɔ bon bi a ɛwɔ afã abien mu. Baako yɛ ɔba na ɔfoforo nso yɛ obonin. Ɛnyɛ sɛ sɛ wohwɛ no wɔ bea a ɛsow aba a, wode Onyankopɔn nkrabea nso rehwɛ no, na sɛ wohwɛ no wɔ bea a ɛso yɛ obonin a wode Allah nkrabea rehwɛ no? 'Pofirim ara ['Abdurrahman bin 'Auf] bae, a na onni hɔ esiane adwuma bi nti. Afei ɔkaa sɛ; ‘Mete ɔhaw yi ase. Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Sɛ mote sɛ ɔyaredɔm retu wɔ ɔman bi mu a, monnkɔ saa ɔman no mu. Na sɛ ɔyaredɔm no pae wɔ ɔman a mowɔ mu no mu a, ɛnneɛ mma nnyae saa ɔman no mu ɛfiri sɛ mobeguan’. Ibn 'Abbas kaa sɛ; Afei 'Umar bin Khaththab kaa aseda maa Allah, ɛno akyi no ɔfirii hɔ.' Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Rafi’] ne [Abad bin Humaid], [Ibn Rafi’] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn, bere a afoforo ka sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abdurrazaq] Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar] denam saa kwan yi so sɛ Hadith Malik. Ma'mar Hadith mu no, Umar asem foforo bi wo ho; Ɛnyɛ nokware sɛ sɛ wodidi yoma wɔ baabi a ɛhɔ yɛ frɔmfrɔm na wugyaw baabi a ɛsow aba a, woama wɔayɛ mmerɛw? Abu Ubaidah buaa sɛ; 'Aane'. Umar kaa sɛ; afei kɔ! Enti Abu Ubaidah sii kwan so kɔsii sɛ ɔduruu Medina, afei ɔkaa sɛ; 'Sɛ Onyankopɔn pɛ a, eyi yɛ beae a wɔtra'. Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Abu Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] baanu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahab] Wabɔ me amanneɛ [Yunus] afiri [Ibn Shihab] nam saa kwan yi so. Ɛyɛ nea ɔkae ara kwa; Nokwarem no, ɛyɛ Abdullah bin Al Harith na ɔka kyerɛɛ no, ɛnyɛ Abdullah bin Abdullah’.
Hadith
Imam Muslim : 4115
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Na Yahya bin Yahya kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn, kaa sɛ: Mekenkanee Malik Hadith a ɛfiri Ibn Shihab hɔ firii Abdullah bin Amir bin Rabi’ah hɔ sɛ ‘Bere bi Umar bin Khattab kɔɔ Syria. Bere a oduu Saragh no, ɔtee sɛ ɔyaredɔm bi atu wɔ Syria. Abdurrahman bin Auf bɔɔ no amanneɛ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Sɛ wote sɛ ɔyaredɔm bi repae wɔ asaase bi so a, nnhyɛne mu. Na sɛ ɛpae wɔ asaase a mowɔ so a, nnyae, nguan mfiri ho.’ Enti Umar san fii Saragh san bae. Na efi Ibn Shihab hɔ firii Salim bin Abdullah hɔ sɛ Umar ne nkurɔfoɔ no sane wɔ berɛ a ɔtee Abdurrahman bin Auf Hadith no akyi.
Hadith
Imam Muslim : 4116
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيُجْرِبُهَا كُلَّهَا قَالَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ
Waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah bin Yahya] na saa lafazh yi yɛ Abu Ath Thahir dea mmienu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Waka akyerɛ me [Yona]. [Ibn Shihab] kaa sɛ; Ɔaka akyerɛ me [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] afiri [Abu Hurairah] hɔ; 'Bere a Allah Somafoa no kaa se: 'Ayare biara nni ho a ewo nkoaa trɛw, Safar biara nni hɔ - owuo a ɛnam yafunu mu nwansena so - mma n'ankasa, na ahonhommɔne biara nni hɔ a ɛhaw no, afei Arabni akuraa aseni bi bisae sɛ; ‘Aane, Allah Somafoa! Na sɛ yoma kuw bi a wɔwɔ apɔwmuden wɔ sare so, afei yoma bi a ne ho yɛ hare bɛbɛn wɔn, na afei yoma a wɔwɔ apɔwmuden no nyinaa nso yɛ mmɔbɔ nso ɛ? ' Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) buaa se, 'Hwan na odii kan de nkra? ’ Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Muhammad bin Hatim] ne [Hasan Al Hulwani] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] sɛ ɛyɛ Ibn Ibrahim bin Sa’ad Waka akyerɛ yɛn [M’agya] firi [Salih] firi [Ibn Syihab] Waka akyerɛ me [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne afoforɔ, sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ; ampa ara Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam aka se: 'Ayare biara nni ho a enam nkoaa na enya, Safar biara nni ho - owuo a enam yafunu mu nwansena so - a eba nkoaa, na ahonhom biara nni ho a okyinkyin, afei akuraa bi ase Arabni bi bisae; ‘Aane, Allah Somafoa! - ne nea ekeka ho te se Yunus Hadith.- Na waka akyere me ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Waka akyerɛ yɛn [Abul Yaman] afiri [Syu’aib] hɔ afiri [Az Zuhri] hɔ; Waka akyerɛ me [Sinan bin Abu Sinan Ad Duali] sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ; Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: -sɛdeɛ Yunus ne Salih Hadith- Na ɛfiri [Syu’aib] hɔ firi [Az Zuhri] hɔ na ɔkaa sɛ; Wɔka kyerɛɛ me [Sɛnea Saib bin Yazid bin Ukhti Namir] sɛ Ɔkɔmhyɛni (Allaah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Yɛreɛ biara nni hɔ a ɛno ankasa de kɔ nnipa mu, Safar biara nni hɔ - owuo a ɛnam yafunu mu nwansena so - a ɛno ankasa ba, na honhom biara nni hɔ a ɔkyinkyin’.
Hadith
Imam Muslim : 4117
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Na waka akyerɛ me sɛ [Abu Ath Thahir] ne [Harmalah] ne wɔn lafazh nyɛ soronko koraa. Wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Yunus] a ɔfiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman bin ‘Auf] aka akyerɛ no sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔyareɛ biara nni hɔ a ɔno nko ara nnya’. Na ɔsan kaa sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nso kaa sɛ: ‘Mma ayarefoɔ mmɛn wɔn a wɔwɔ apɔmuden! ' Abu Salamah kaa sɛ; ' [Abu Hurairah] kaa saa Hadith mmienu yi firii Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ. Afei ɛno akyi no Abu Hurairah yɛɛ komm wɔ Ɔkɔmhyɛni no nsɛm a ɛfa; 'Ɔyare biara nni hɔ a obi nkutoo na ɛde kɔ obi mu'. Ɔkura Hadith no; 'Ɛnsɛ sɛ ayarefo bɛn wɔn a wɔwɔ apɔwmuden'. Ɔkyerɛwfo no kae sɛ; Al Harith bin Abu Dzubab, a ɔne Abu Hurairah wɔfase no kaa sɛ; ‘Metee afiri wo hɔ, O Abu Hurairah, sɛ wode saa Hadith yi kaa Hadith foforɔ ho, nanso afei woyɛɛ komm wɔ saa Hadith no ho. Woaka sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔyareɛ biara nni hɔ a ɔno nko ara nnya’. Nanso Abu Hurairah poo yei, na ɔkaa sɛ; 'Ɛnsɛ sɛ ayarefo bɛn wɔn a wɔwɔ apɔwmuden'. Nanso Al Harith da so ara annye yei antom kosii sɛ Abu Hurairah bo fuwii na ɔkaa wɔ Habasy kasa mu sɛ, ɔka kyerɛɛ Al Harith sɛ; ‘Wunnim nea maka? ’ Al Harith buae sɛ; 'Daabi'. Abu Hurairah kaa sɛ; 'Manka saa'. Abu Salamah kaa sɛ; 'Ampa ara Abu Hurairah aka akyere yen se Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Yayare biara nnya nkoaa'.' Nanso mennim se Abu Hurairah werɛ afiri anaasɛ wayɛ retouched - deleted - ne nsɛm no mu baako. Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] ne [Hasan Al Hulwani] ne [Abad bin Humaid]. [Afeha] kae sɛ; Wɔaka akyerɛ me. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] a ɛne Ibn Ibrahim Sa’d; Ɔaka akyerɛ me [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] hɔ; Wabɔ me amanneɛ [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] sɛ ɔtee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Ampa ara se, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Yayare biara nnya nkoaa’. Afei nso wɔkaa sɛ; 'Ɛnsɛ sɛ wɔn a wɔwɔ apɔwmuden no kɔ wɔn a wɔyare nkyɛn'. Sɛnea ɛwɔ Yunus Hadith mu no. Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abul Yaman]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] a ɛnam saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صَفَرَ
Yahya bin Ayyub ne Qutaibah ne Ibn Hujr aka akyerɛ yɛn sɛ wɔkaa sɛ: Isma’il, Ibn Ja’far, aka akyerɛ yɛn afiri Al ‘Ala hɔ afiri n’agya hɔ afiri Abu Hurairah hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah n’asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Ɔyareɛ biara nni hɔ a ɛtrɛ ne ho a Allah mma ho kwan, funu biara nni hɔ a ɛnkyinkyin ho, dabi nsoromma ma osu tɔ, na nwansena mfa owu biara mma.
Hadith
Imam Muslim : 4119
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا غُولَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Abu Khaitsamah] firii [Abu Az Zubair] hɔ firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Yareɛ biara nni hɔ a ɛtrɛ nko ara, nkɛntɛnsoɔ anaa asiane ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ ɛnam nnomaa nnyigyei nti, na ahonhommɔne nso nni hɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 4120
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا غُولَ وَلَا صَفَرَ
Na waka akyerɛ me [‘Abdullah bin Hashim bin Hayyan]; Waka akyerɛ yɛn [Bahza]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid] a ɛne At Tustari; Waka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair] firi [Jabir] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Yɛreɛ biara nni hɔ a ɛtrɛ nko ara a Allah mma ho kwan, ahonhommɔne biara nni hɔ a ɛtena hɔ na shafar -yafunu mu yareɛ- biara nni hɔ a ɛba n’ankasa so’.
