Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 4081
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ لَا تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ
ඔහු [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ කීවේය; ඔහු [යාසිද් බින් හරුන්] අපට මෙසේ කීවේය; [හිස්යාම් බින් හසන්] ඔහුගේ සහෝදරයා [මබාද් බින් සිරින්] [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ගෙන් [මුහම්මද් බින් සිරින්] ගෙන් අපට මෙසේ වාර්තා කළේය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: අපි යම් ස්ථානයක නතර වුණා, එවිට කාන්තාවක් අප වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසුවාය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කලාපයේ නායකයා අසනීපයෙන් සිටී, එබැවින් ඔබ අතර රුක්යා කළ හැකි කිසිවෙකු සිටීද?' අබු සායිද් පැවසීය; 'ඉතින් අපි හිතුවේ නැහැ ඒ මිනිසා රුක්යා කිරීමට දක්ෂයි කියලා. පසුව ඔහු සුව වන තුරු අල් ෆාතිහා ලිපිය සමඟ ඔහුගේ රුක්යා ඉටු කළේය. පසුව ඔවුන් ඔහුට එළුවෙකු ලබා දී අපට බොන්න කිරි දුන්නා'. ඉතින් අපි ඔහුගෙන් ඇහුවා; ඔබ රුක්යා කිරීමට දක්ෂද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නා; මම සූරත් අල් ෆාතිහා සමඟ හැර රුක්යා කරන්නේ නැහැ. අබු සායිද් පැවසීය; එවිට මම මෙසේ පැවසුවා; 'අල් ෆාතිහාගේ ලිපිය සම්බන්ධයෙන් - අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණෙන තෙක් ඔබ කිසිවක් නොකළ යුතුය,' පසුව අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් හමුවෙමු, පසුව මම ඔහුට මේ ගැන කියමි, එවිට ඔහු මෙසේ කියයි: 'එය රුක්යා බව ඔහු දන්නේ නැද්ද, තෑග්ග බෙදා ගන්න - සහ ඔබේ බෙදා හැරීමට මා ඇතුළත් කරන්න'. ඔහු මට [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] පැවසීය; අපට [වහ්බ් බින් ජරීර්] පැවසීය; ඒ හා සමාන හදීසයක් සමඟ මෙම මාර්ගය හරහා අපට [හිෂාම්] විස්තර කළේය. නමුත් ඔහු වාක්‍යයෙන් මෙසේ පැවසීය; 'එවිට අපෙන් එක් අයෙක් රුක්යා කිරීමට අපි අපේක්ෂා නොකළ කාන්තාව පසුපස නැඟී සිටියේය.'
හදීස්
Imam Muslim : 4082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
[අබු අත් තාහිර්] සහ [හර්මලා බින් යායා] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [ඉබ්නු වහබ්] අපට දන්වා ඇත; [යූනුස්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් මට දන්වා ඇත; [නෆි' බින් ජුබයිර් බින් මුතීම්] ['උස්මාන් බින් අබු අල්'අෂ් අට්ස් තකාෆි] ගෙන් මට දන්වා ඇත්තේ ඔහු ඉස්ලාම් ආගම වැළඳගත් දා සිට තමාට ඇති වූ අසනීපයක් පිළිබඳව අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වෙත පැමිණිලි කළ බවයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ ඔහුට මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබේ ශරීරයේ රිදෙන කොටස මත ඔබේ අත තබන්න, පසුව තුන් වරක් බිස්මිල්ලා කියන්න, ඉන්පසු හත් වරක් කියන්න: අවුදු බිල්ලාහි ව කුද්‍රතිහි මින් සරි මා අජිදු ව උහද්සිරු'. -මම පීඩා විඳින සහ බිය වන රෝගයෙන් අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ බලයෙන් රැකවරණය පතමි.-
හදීස්
Imam Muslim : 4083
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
[යාහ්යා බින් කලෆ් අල් බහිලි] අපට පවසා ඇත; [අබු අල් අල] ගෙන් [සයිද් අල් ජුරාරි] ගෙන් [අබ්දු අලා] අපට පවසා ඇත [උස්මාන් බින් අබු අල් 'අෂ්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මෙසේ ඇසූ බව අපට පවසා ඇත: 'ඔව්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! මම බොහෝ විට සලාතය අතරතුර සාතන් විසින් කලබලයට පත් කළෙමි, එබැවින් මගේ කියවීම ඒ නිසා ව්‍යාකූල විය. ඒ කෙසේද?' එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔව්, මෙය සැබවින්ම ඛාන්සාබ් නම් යක්ෂ කරදරයකි. එබැවින්, ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම්, වහාම ඔහුගේ පෙළඹවීමෙන් අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්න, ඉන්පසු ඔබේ වම් පැත්තට තුන් වරක් කෙළ ගසන්න!' උස්මාන් පැවසීය; 'මෙය කිරීමෙන් පසු, අල්ලාහ්ගේ අවසරය ඇතිව එවැනි පෙළඹවීම් අතුරුදහන් වේ'. [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත; [සලීම් බින් නූහ්] අපට මෙසේ කීවේය. එසේම වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත. තවද [අබු බකර් බින් අබු සයයිබා] අපට මෙසේ කීවේය. [අබු අල් අල] [අබු අල් අල] [අබු උසාමා] යන දෙදෙනාම [අබු අල් අල] [උස්මාන් බින් අබු අල් අෂ්] [අබු උසාමා] යන දෙදෙනාම [අල් ජුරෙයිරි] යන දෙදෙනාම [අබු අල් අල] [උස්මාන් බින් අබු අල් අෂ්]] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මුණගැසුණු බව අපට පවසා ඇත - පසුව ඔහු ඒ හා සමාන හදීසයක් සඳහන් කළේය. කෙසේ වෙතත්, සලීම් බින් නූහ්ගේ හදීසයේ ඔහු 'තුන් වතාවක්' සඳහන් නොකරයි. තවද ඔහු [මුහම්මද් බින් රාෆි'] මට මෙසේ කීවේය; [අබ්දුර් රසාක්] අපට මෙසේ කීවේය; [සයිද් අල් ජුරෙයිරි] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට මෙසේ කීවේය; [යසීද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් ආසි සයඛිරි] [උස්මාන් බින් අබු අල් අෂ් අට්ස් ත්සකාෆි] ගෙන් අපට මෙසේ කීවේය; 'මම මෙසේ කීවෙමි; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි ......................-එවිට ඔහු ඔවුන්ට සමාන හදීසයක් සඳහන් කළේය-.
හදීස්
Imam Muslim : 4084
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
අපට [හාරුන් බින් මඃරුෆ්] සහ [අබු අත් තාහිර්] සහ [අහ්මද් බින් ඊසා] යන අයට මෙසේ කියන ලදී; අපට [ඉබ්නු වහබ්] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [අම්රු] එනම් ඉබ්නු අල් හාරිත් [අබ්දු රබ්බිහ් බින් සයිද්] ගෙන් [අබු අස් සුබයිර්] ගෙන් [ජාබීර්] ගෙන් [රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ගෙන්] මට වාර්තා කර ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සෑම රෝගයකටම ප්‍රතිකාරයක් ඇත. රෝගයකට නිවැරදි ඖෂධය සොයා ගතහොත්, අල්ලාහ්ගේ අවසරය ඇතිව රෝගය සුව කරනු ලැබේ' අස්සා වජල්ලා'.
හදීස්
Imam Muslim : 4085
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
[හාරුන් බින් මඃරුෆ්] සහ [අබු අත් තාහිර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [ඉබ්නු වහබ්] අපට කීවේය; [බුකයිර්] ඔහුට පැවසූ බව [අම්රු] මට කීවේය, [අෂිම් බින් උමර් බින් කටාදා] ඔහුට පැවසූ බව; [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලා] අසනීපයෙන් සිටි අල් මුකන්නා බැලීමට ගිය බව. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'ඔබ කෝප්පයෙන් වැසී යන පිණිස මම මෙතැනින් පිටව නොයමි. මක්නිසාද යත්, 'ඇත්ත වශයෙන්ම කෝප්පයෙන් සුවය ලැබේ' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි.'
හදීස්
Imam Muslim : 4086
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ يَا غُلَامُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
[නෂ්ර් බින් අලි අල් ජහ්දාමි] මට කිව්වා; [මගේ පියාට] කිව්වා; [අෂිම් බින් උමර් බින් කටාදා] ගෙන් [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සුලෙයිමාන්] අපට කිව්වා; '[ජබීර් බින් අබ්දුල්ලා] වරක් අපේ පවුලට ආවා. අහම්බෙන්, ඒ කාලේ කෙනෙක් ඉදිමුණු ඉදිමුමකින් හෝ තුවාලයකින් පෙළෙනවා. එවිට ජබීර් කිව්වා; 'ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා; 'මගේ ඉදිමීම ගොඩක් රිදෙනවා'. ජබීර් කිව්වා; 'හේයි වේටර්, කෝප්පකාරයා මෙතනට කතා කරන්න!' අසනීප මිනිසා ඇහුවා; 'ඔව් අබ්දුල්ලා, ඔයා කෝප්පකාරයාට මොනවද කරන්න අණ කරන්නේ?' ජබීර් පිළිතුරු දුන්නා; 'මම එයාට කියන්නම් ඔයාගේ ඉදිමීම කෝප්පකාරයා කරන්න කියලා'. අසනීප මිනිසා කිව්වා; 'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, මැස්සන් පහර දුන්නත්, රෙදිවලින් ස්පර්ශ කළත් ගොඩක් රිදෙනවා. විශේෂයෙන් එය කෝප්පකාරයා නම්'. රෝගී පුද්ගලයා කෝප්පකාරයා ගැනීමට අකමැති බව ජබීර් දැනගත් විට, ඔහු කිව්වා; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දූතයා මෙසේ පවසනු මම වරක් අසා ඇත්තෙමි: 'ඵලදායී සුව කිරීම් අතර කෝප්ප ගැසීම, මී පැණි පානය කිරීම හෝ ගින්නක තාපයෙන් කොන් කිරීම ඇතුළත් වේ'. ඔහුගේ ඊළඟ වචන: 'නමුත් මම රත් වූ යකඩ සුව කිරීමට කැමති නැත'. අෂිම් පවසයි; 'එවිට සේවකයා කෝප්පයක් රැගෙන පැමිණියේය. එවිට කෝප්පය රෝගියාගේ ශරීරයේ කොටස ආවරණය කළේය, එවිට ඔහු පීඩා විඳි වේදනාව අතුරුදහන් විය.'
හදීස්
Imam Muslim : 4087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට පවසා ඇත; [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [මුහම්මද් බින් රූම්] අපට පවසා ඇත; [ජබීර්] වෙතින් [අල් ලයිට්ස්] අපට [අල් ලයිට්ස්] වෙත [අබු අස් සුබයිර්] ගෙන් [ජාබීර්] වෙත වාර්තා වී ඇත, උම් සලාමා වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් කප්පිං කිරීමට අවසර ඉල්ලා සිටි බව. පසුව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා අබු තයිබාට තම දෑත් කප්පිං කිරීමට නියෝග කළේය. ඊළඟට ජාබිර් මෙසේ පැවසීය; "මගේ මතය අනුව, අබු තයිබා උම් සලාමාගේ අර්ධ සහෝදරයා හෝ සමහර විට නොමේරූ දරුවෙකු විය යුතුය."
හදීස්
Imam Muslim : 4088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] අපට පැවසීය. මෙසේ පැවසීය; [යාහ්යා] සහ මෙම ලෆාෂ් ඔහුට අයත් ය; අපට දන්වා ඇත. අනෙක් අය මෙසේ පැවසූ අතර; [අල් අමාසි] [අබු සුෆියාන්] [ජාබීර්] වෙතින් අපට [අබු මුආවියා] පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් උබේ බින් කඅබ් වෙත සුව කරන්නෙකු යැවීය. එවිට වෛද්‍යවරයා කණ්ඩරාවන් කපා උණුසුම් යකඩයකින් පුළුස්සා දැමීය.' තවද ඔහු අපට ['උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට පැවසීය; අපට [ජරීර්] අපට පැවසීය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, සහ [ඉෂාක් බින් මන්සූර්] මට පැවසීය; අපට [අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට දන්වා ඇත; [අල් අමාසි] හි [සුෆ්යාන්] දෙදෙනාම මෙම මාර්ගය හරහා ගිය බව අපට වාර්තා වී ඇත, නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සඳහන් කර නැත; 'එවිට සුව කරන්නා නහර කපා දැමීය'.
හදීස්
Imam Muslim : 4089
و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ඔහු [බිසීර් බින් කාලිඩ්] මට කීවේය; ඔහු අපට [මුහම්මද්] එනම් [සියුබාහි] ඉබ්නු ජ'ෆාර්ට කීවේය; මම [සොලමොන්] කියනවා ඇහුණා; මම [අබු සුෆියාන්] කියනවා ඇහුණා; මම [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] කියනවා ඇහුණා; 'අහ්සාබ් සටනේදී උබේගේ නහරවලට ඊතලයක් ලැබුණා. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් උණුසුම් යකඩයකින් තුවාලය පුළුස්සා දැමුවා'.
හදීස්
Imam Muslim : 4090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ قَالَ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
[අහමද් බින් යූනුස්] අපට මෙසේ කීවේය; [සුහයිර්] අපට මෙසේ කීවේය; [ජබීර්] වෙතින් [අබු අස් සුබයිර්] අපට මෙසේ කීවේය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [යාහ්යා බින් යාහියා] අපට මෙසේ කීවේය; [ජබීර්] වෙතින් [අබු අස් සුබයිර්] අපට මෙසේ වාර්තා කළ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'සයිද් බින් මුආද්ස් වරක් ඔහුගේ අතේ නහරයට ඊතලයක් වැදුණි'. ජාබිර් මෙසේ පැවසීය; 'එවිට අල්ලාහ්ගේ දූතයා ගින්නෙන් රත් කරන ලද හෙල්ලයකින් ඔහුව කපා දැමීය. ඉන්පසු තුවාල ඉදිමී ගියේය. ඉන්පසු ඔහු එය නැවත විවෘත කළේය.'
හදීස්
Imam Muslim : 4091
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
[අහ්මද් බින් සඊද් බින් ෂක්ර් අද් දාරිමි] මට කිව්වා; [හබ්බාන් බින් හිලාල්] අපට කිව්වා; [වුහයිබ්] අපට කිව්වා; [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් තවුස්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට කිව්වා; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් කප්පිං භාවිතා කළ බවත් කප්පිංකරුට වැටුප් ගෙවූ බවත්, ඔහු නාසයේ බිංදු ද භාවිතා කළ බවත් අපට පැවසුවා.
හදීස්
Imam Muslim : 4092
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
තවද [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට දන්වා ඇති අතර [අබු කුරෙයිබ්] මෙසේ පැවසීය; [අබු බකර්] අපට [වකී] පැවසීය. තවද මෙසේ පැවසීය; [අබු කුරෙයිබ්] සහ මෙම ලෆාෂ් ඔහුට අයත් විය; [අම්රු බින් අමීර් අල් අන්සාරි] වෙතින් [මිසාර්] වෙතින් [වකී'] අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම සවන් දෙමි; [අනස් බින් මලික්] මෙසේ පැවසීය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ කිසි විටෙකත් කප්පිං නොකළ අතර වැටුප් ලබා දීමේදී කිසිවෙකුට කිසි විටෙකත් වරදක් නොකළහ.'
හදීස්
Imam Muslim : 4093
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ: [යහ්යා], එනම් ඉබ්නු සයිද්, ['උබයිදිල්ලාහ්] වෙතින්; [නෆි'] [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් මට පැවසුවේ නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පැවසූ බවයි: 'උණ පැමිණෙන්නේ නිරයේ තාපයෙනි. එබැවින්, එය සිසිල් කරන්න - සම්පීඩනය කරන්න - ජලයෙන්.'
හදීස්
Imam Muslim : 4094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
තවද ඔහු [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට මෙසේ කීවේය; ඔහු [මගේ පියා] සහ [මුහම්මද් බින් බිසීර්] අපට මෙසේ කීවේය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද ඔහු [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ කීවේය; [අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] සහ [මුහම්මද් බින් බිසීර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; එය [උබයිදුල්ලාහ්] [නෆි] වෙතින්] [ඉබ්නු උමර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇත: 'ඉතා උණුසුම් උණක් නිරයේ තාපයෙන් පැමිණේ. එබැවින්, එය සිසිල් කරන්න - එය ජලයෙන් සම්පීඩනය කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4095
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
ඔහු [හාරුන් බින් සයිද් අල් අයිලි] මට කිව්වා; ඔහු [ඉබ්නු වහබ්] අපට දැනුම් දුන්නා; ඔහු [මලික්] මට කිව්වා; ඒ හා සමානව එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, ඔහු [මුහම්මද් බින් රාෆි'] අපට කිව්වා; ඔහු [ඉබ්නු අබු ෆුඩයික්] අපට කිව්වා; එය අපට වාර්තා කර ඇත [අද් දහක්], එනම් ඉබ්නු උස්මාන්, දෙදෙනාම [නෆි'] වෙතින් [ඉබ්නු උමර්] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙතින්, මෙසේ පැවසූහ: 'උණ උණ රෝගය නිරයේ තාපයෙන් පැමිණේ. එබැවින්, එය නිවා දමන්න - සම්පීඩනය කරන්න - ජලයෙන්'.
හදීස්
Imam Muslim : 4096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
[අහ්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් හකම්] අපට පවසා ඇත; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට පවසා ඇත; [ෂු'බා] අපට පවසා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත, තවද [හාරුන් බින් අබ්දුල්ලා] මට පවසා ඇති අතර මෙම ලෆාෂ් ඔහුට අයත් වේ; [රාවු] අපට පවසා ඇත; [උමර් බින් මුහම්මද් බින් සයිද්] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [සයු'බා] අපට පවසා ඇති අතර, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'උණ උණ රෝගය නිරයේ තාපයෙන් පැමිණේ. එබැවින්, එය නිවා දමන්න - එය ජලයෙන් සම්පීඩනය කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: [හිස්යාම්] [ඔහුගේ පියා] [අයිසියා] වෙතින් [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට දන්වා ඇත: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'උණ උණ නිරයේ තාපයෙන් පැමිණේ. එබැවින්, එය සිසිල් කරන්න - එය ජලයෙන් සම්පීඩනය කරන්න'. තවද [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට පවසා ඇත; [කාලිඩ් බින් අල් හාරිත්] සහ [අබ්දා බින් සුලෙයිමාන්] යන දෙදෙනාම [හිෂාම්] වෙතින් මෙම මාර්ගය හරහා සම්පූර්ණයෙන්ම අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4098
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتْ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත; [අස්මා] හි [හිස්යාම්] හි [අබ්දා බින් සුලෙයිමාන්] අපට දන්වා ඇත්තේ උණ රෝගයෙන් පෙළෙන කාන්තාවක් ඔහු වෙත ගෙන එන ලද බවයි. පසුව ඔහු ජලය ඉල්ලා සිටියේය. ඉන්පසු ඔහු එය කාන්තාවගේ පපුව මත තද කර මෙසේ පැවසීය; ඇත්ත වශයෙන්ම, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් මෙසේ පැවසීය: 'උණ වතුරෙන් සම්පීඩනය කරන්න'. එය අපට [අබු කුරෙයිබ්] පැවසීය; [ඉබ්නු නුමෙයාර්] සහ [හිෂාම්] හි [අබු උසාමා] මෙම මාර්ගයෙන් ගිය බව අපට දන්වා ඇත. ඉබ්නු නුමෙයාර්ගේ හදීසයේ මෙසේ සඳහන් වේ: 'එවිට අස්මා ඔහු මත ඔහුගේ පපුව දක්වා ජලය සම්පීඩනය කළේය. තවද අබු උසාමාගේ හදීසයේ 'ජහන්නම්ගේ දැවෙන ගින්නෙන්' යන වාක්‍යය සඳහන් නොවේ. අබු අහමඩ් පැවසීය; ඉබ්‍රාහිම් පැවසීය; අල් හසන් බින් බිසීර් අපට දන්වා ඇත; මෙම මාර්ගය ගැන අබු උසාමා අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4099
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[හන්නාද් බින් අස් සාරි] අපට විස්තර කළේය; [අබු අල් අහ්වාෂ්] [සයිද් බින් මස්රුක්] [අබායා බින් රිෆා] [ඔහුගේ සීයා [රාෆි බින් කදීජ්] ගෙන් අපට විස්තර කළේය; ඔහු මෙසේ පැවසීය: මම අසා ඇත්තෙමි; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'උණ පැමිණෙන්නේ නිරයේ තාපයෙනි. එබැවින්, එය සිසිල් කරන්න - ජලයෙන් සම්පීඩනය කරන්න.'
හදීස්
Imam Muslim : 4100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ عَنْكُمْ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා], [මුහම්මද් බින් හාතිම්] සහ [අබු බකර් බින් නෆි] යන අයට අපට මෙසේ කියන ලදී; [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] [සුෆ්යාන්] [ඔහුගේ පියා] [අබායා බින් රිෆා] ගෙන් අපට මෙසේ කීවේය; [රෆි බින් කදීජ්] මට මෙසේ පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම සවන් දෙමි; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'උණුසුම් උණ නිරයේ තාපයෙන් පැමිණේ. එබැවින්, එය සිසිල් කරන්න - ජලයෙන් සම්පීඩනය කරන්න'. කෙසේ වෙතත්, අබු බකර් ලෆාෂ් ගැන සඳහන් කළේ නැත; 'අන්කුම්'. ඔහු මෙසේ පැවසීය; රෆි බින් කදීජ් මට මෙසේ දන්වා ඇත.
