Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4081
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ لَا تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Yazid bin Harun]; Atugambiire [Hsyam bin Hasan] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] kuruga ahari murumuna we [Ma’bad bin Sirin] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati; Tukemerera ahamwanya, reero haija omukazi yatugira ati; 'Omu mazima omwebembezi w'ekicweka eki arwaire, mbwenu shi hariho omuriimwe orikubaasa kukora ruqyah?' Abu Sa’id akagira ati; ‘Nahabwekyo omushaija akeemerera arikukuratira omukazi, n’obu turaabe tutarikuteekateeka ngu omushaija akaba ari murungi omu kukora ruqyah. bwanyima akakora ruqyah ye n’ebaruha ya Al Fatihah kuhisya obu yakira. Reero bamuha embuzi batuha amate g'okunywa'. N’ahabw’ekyo tukamubuuza tuti; Iwe ori murungi omu ruqyah? Akagarukamu ati; Tindikukora ruqyah okwihaho na Suura Al Fatihah. Abu Sa’id akagira ati; Nyowe nkagira nti; 'Toine kukora ekintu kyona - aha bikwatiraine n'ebaruha ya Al Fatihah - okuhitsya obu turaije ahari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,' reero tubugaane Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, reero mugambire ahari eki, reero agira ati: 'Tamanyire ngu ni ruqyah, okugabanisa - n'okwawe omu -.' Kandi yangira [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Wahb bin Jarir]; Atugambiire [Hisham] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana. Kwonka akagira ngu n’ekifubiro; 'Bwanyima omwe omuriitwe akeemerera arikukuratira omukazi, ou twabaire tutarikuteekateeka ngu naija kukora ruqyah.'
Hadith
Imam Muslim : 4082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Kigambirwe ngu [Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akanmanyisa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab]; Kikagambirwa ahariinye [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] kuruga [’Uthman bin Abu Al’Ash Ats Tsaqafi] ngu akeetomboitira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ahabw’endwara ei yaabaire aine kuruga obu yaahinduka omudiini y’obusiraamu. Nahabwekyo Rasulullah akamugira ati: Teeka omukono gwawe aha mubiri gwawe ahu gurikukushaasha, reero ogambe Bismillah emirundi eshatu, bwanyima y’ekyo oshome emirundi mushanju: A’udzu billahi wa qudratihi min syarri ma ajidu wa uhadziru’. -Ninshaba obuhungiro omuri Allah n'amaani ge endwara ei ndikubonabona n'okwerarikirira-.
Hadith
Imam Muslim : 4083
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Atugambiire [Yahya bin Khalaf Al Bahili]; Kitugambirwe [Abdu A’la] kuruga ahari [Sa’id Al Jurari] kuruga ahari [Abu Al’A’la] ngu [Uthman bin Abu Al’Ash] akaija ahari nabi saw yaabuuza; ‘Eego, Omutumwa wa Allah! Nkaba nkira kuteganisibwa sitaane omu bwire bw’okushaba, n’ahabw’ekyo okushoma kwangye kukaba kushoberwa ahabw’ekyo. Ekyo nikibaho kita?’ Nahabwekyo omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: ‘Eego, buzima eki n’okuteganisibwa kwa baadaimoni okurikwetwa Khanzab. Nahabwekyo, ku araabe naakuteganisa, obwo ahonaaho oshabe Allah okukurinda omu kwohibwa kwe, bwanyima y'ekyo oshukye amacwante aharubaju rwawe rwa bumosho emirundi eshatu! ’ Usman akagira ati; ‘Bwanyima y’okukora eki, obwo ahabw’okwikirizibwa kwa Allah okwohibwa nk’okwo nikuhwaho’. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Salim bin Nuh] Nikyo kimwe akagambirwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Atugambiire [Abu Usamah] bombi kuruga ahari [Al Jurairi] kuruga ahari [Abu Al A’la] kuruga ahari [Uthman bin Abu Al’Ash] ngu akabugana nabi sallallaahu salaahi wasallam -bwanyima akagamba ahari Hadiisi erikushushana-. Kwonka omu Hadiisi ya Salim bin Nuh tarikugamba ‘emirundi eshatu’. Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razaq]; Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Sa’id Al Jurairi]; Atugambiire [Yazid bin Abdullah bin Asy Syakhikhiri] kuruga [Usman bin Abu Al Ash Ats Tsaqafi] akagira ati; ‘Nkagira nti; ‘Iwe Mutumwa wa Allah ...............-bwanyima akagamba Hadiisi erikushushana nazo-.
Hadith
Imam Muslim : 4084
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Kitugambirwe [Harun bin Ma’ruf] na [Abu Ath Thahir] na [Ahmad bin ‘Isa] bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Kikagambirwa ahariinye [Amru] niwe Ibn Al Harith kuruga ahari [Abdu Rabbi bin Sa’id] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buri ndwara eine omubazi. Omubazi oguhikire gwashangwa aha ndwara, endwara neija kukira ahabw’okwikirizibwa kwa Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Muslim : 4085
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
Kitugambirwe ngu [Harun bin Ma’ruf] na [Abu Ath Thahir] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Akangambira [Amru] ngu [Bukair] Amugambire, [Ashim bin Umar bin Qatadah] Amugambiire; ngu [Jabir bin ‘Abdullah] akaza kutaayaayira Al Muqanna’ owaabaire arwaire. Bwanyima akagira ati; ‘Tindikuruga omu mwanya ogu ngu oshwekirwe ebikopo. Ahabw’okuba nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Buzima, omu kunywa amakopo harimu okukiza’.
Hadith
Imam Muslim : 4086
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ يَا غُلَامُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
Akangambira [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Akangambira [taata]; Atugambiire [Abdurrahman bin Sulaiman] kuruga ahari [Ashim bin Umar bin Qatadah] akagira ati; ’ [Jabir bin Abdullah] rimwe akaija omu ka yaitu. Omu bwire obwo hakaba hariho omuntu owaabaire aine obuzibu bw’okuzimba nari ebihuta ebirikusheeshasheesha. Yabiri yaagira ati; ‘Niki ekikuteganisa? ’ Akagarukamu ati; 'Okuzimba kwangye nikushaasha munonga'. Jabiri akagira ati; ‘Hei omugabuzi, yeta omukopo hanu! ’ Omurwaire akabuuza ati; ‘Eego Abdullah, noija kuragiira omukopo kukora ki? ’ Yabiri akagarukamu ati; 'Ndyamugambira ngu akope okuzimba kwawe'. Omurwaire ati; ‘Na Allah, n’okuteerwa enzigye nari okukwatwaho ekijwaro nikishaasha munonga. Namunonga ku kiraabe kiri ekikopo'. Jabir ku yaamanyire ngu omurwaire tarikwenda kutunga obukopo, akagira ati; ‘Buzima, rimwe nkahurira omutumwa wa Allah arikugira ati: ‘Omu kukiza okuhikire harimu okucumita, okunywa obwoki, nari okuteera omu nkoona n’okwotsya kw’omuriro’. Ebigambo bye ebirikukurataho: ‘Kwonka tindikukunda okukiza kw’ekyoma ekirikwotsya’. Ashim naagira ati; ‘Bwanyima omuheereza akaija aine ekikopo. Bwanyima ekikopo kikateera ekicweka ky’omubiri gw’omurwaire, kugira ngu obusaasi obu yaabaire aine buhweho.’
Hadith
Imam Muslim : 4087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Laits]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin Rumh]; Kitugambirweho [Al Laits] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] ngu Umm Salamah rimwe akashaba orusa kuruga ahari Rasulullah kukora ebikopo. Reero omurangi akaragiira Abu Thaibah okucupa emikono ye. Jabir akagira ngu ekindi; "Omu kuteekateeka kwangye, Abu Thaibah aine kuba yaabaire ari murumuna wa Umm Salamah, nari shi omwana otakuzire."
Hadith
Imam Muslim : 4088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib]. Kugamba; [Yahya] kandi lafazh egi n’eye; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Ku yaaherize kutugambira [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Sufyan] kuruga [Jabir] akagira ati; Obwire bumwe akatuma omutambi ahari Ubay bin Ka'ab. Bwanyima omushaho akasharaho emitsi egyo yaagiyotsya n’ekyoma ekirikwotsya.’ Kandi atugambiire [‘Usmani bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Yariri]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Ishaq bin Mansur]; Atumanyiise [‘Abdur Rahman]; Kitugambirweho ngu [Sufyan] bombi kuruga [Al A’masy] bakaraba omu muhanda ogu, kwonka tihaine n’omwe aharibo owaagambireho; ‘Bwanyima omushaho yaiguraho omutsi.’
Hadith
Imam Muslim : 4089
و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yangira [Bisyr bin Khalid]; Atugambiire [Muhammad] nikwo kugira ngu Ibn Ja’far kuruga [Syu’bah] akagira ati; Nkahurira [Sulemani] naagira ati; Nkahurira [Abu Sufyan] arikugira ati; Nkahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; 'Ubay akatunga omusyo omu misi ye omu rutaro rwa Ahzab. Reero Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akayotsya ekihuta ekyo n’ekyoma ekirikwotsya’.
Hadith
Imam Muslim : 4090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ قَالَ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
Atugambiire [Ahmad bin Yunus] ngu; Atugambiire [Zuhair]; Atugambiire [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Yahya bin Yahya]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; 'Said bin Mu'adz rimwe akateerwa omusyo omu mutsi gw'omukono gwe'. Jabiri akagira ati; 'Bwanyima Omutumwa wa Allah yaamusharaho n'eicumu -eririkwotsya omuriro-. Bwanyima y’ekyo ebihuta bikazimba. Bwanyima akagaruka yaakiigura.’
Hadith
Imam Muslim : 4091
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
Akangambira [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr Ad Darimi]; Atugambiire [Habbani bin Hilal]; Atugambiire [Wuhaib] ngu; Kitugambirwe [‘Abdullah bin Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akakoresa okuteera ebikopo kandi akashashura omuteezi w’ebikopo empeera, kandi akaba akoresa n’amatondo g’omu nyindo’.
Hadith
Imam Muslim : 4092
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakri bin Abu Syaiba] kandi [Abu Kuraib] akagira ati; [Abu Bakr] Atugambiire [Waki’]. Kandi yaagira ati; [Abu Kuraib] kandi lafazh egi ekaba eri eye; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga ahari [Mis’ar] kuruga ahari [‘Amru bin ‘Amir Al Ansari] akagira ati; Ninhurikiza; [Anas bin Malik] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah (saww) taratungireho cuup kandi tarashobize muntu weena omu kuha empeera.'
Hadith
Imam Muslim : 4093
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Kitugambirwe ngu [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Ibn Sa’id kuruga [Ubaidillah]; Kikangambirwa [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omushwija gw’okwotsya niguruga omu kwotsya kwa gehena. Nahabwekyo, kifukize - kinyige - n'amaizi'.
Hadith
Imam Muslim : 4094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Kandi atugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata] na [Muhammad bin Bisyr]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Kitugambirwe ngu [‘Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Bisyr] bombi bakagira ngu; Kibaire nikikwatanisa naitwe [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Omushwija ogurikwotsya munonga niguruga omu muriro gwa gehena. Nahabwekyo, kifukize - kinyige - n'amaizi'.
Hadith
Imam Muslim : 4095
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Kandi yangira [Harun bin Sa’id Al Aili]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Akangambira [Malik]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Ibnu Abu Fudaik]; Kitugambirweho [Adh Dhahak], nikwo kugira ngu Ibn ‘Uthman, bombi kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibnu ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu: ‘Endwara y’omushwija gw’okwotsya neeruga omu kwotsya kwa gehena. Nahabwekyo, kizime - kinyige - n'amaizi'.
Hadith
Imam Muslim : 4096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Shuba]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Harun bin Abdillah] kandi lafazh egi n’eye; Atugambiire [Rauh]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga ahari [Umar bin Muhammad bin Zaid] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Endwara y’omushwija gw’okwotsya neeruga omu kwotsya kwa gehena. Nahabwekyo, kizime - kinyige - n'amaizi'.
Hadith
Imam Muslim : 4097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Ibnu Numair] kuruga [Hsyam] kuruga ahari [ishe] kuruga [‘Aisyah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘Omushana gw’okwotsya niguruga omu kwotsya kwa gehena. Nahabwekyo, kifukize - kinyige - n'amaizi'. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atumanyiise [Khalid bin Al Harith] na [‘Abdah bin Sulaiman] byona kuruga ahari [Hisham] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4098
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتْ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Kitugambirwe [‘Abdah bin Sulaiman] kuruga [Hsyam] kuruga [Fathimah] kuruga [Asma’] ngu bakamureetera omukazi owaabaire arwaire omushwija. Bwanyima akashaba amaizi. Reero aginyiganyiga aha kifuba ky'omukazi obwo arikugira ati; Omu mazima, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Munyigire omushwija n’amaizi’. Kandi akatugambira [Abu Kuraib]; Kitugambirwe ngu [Ibn Numair] na [Abu Usamah] kuruga [Hisham] bakaraba omu muhanda ogu. Kandi omu Hadiisi ya Ibn Numair nikigambwa ngu; ‘Bwanyima Asma yaamunyiganyiga amaizi kuhika aha kifuba. Kandi tikigambirwe omu Hadiisi ya Abu Usamah ngu ekifubiro; ‘kuruga omu muriro ogurikwaka ogwa Jahannam’. Abu Ahmad akagira ati; Ibrahimu akagira ati; Atugambiire ngu Al Hasan bin Bisyr ati; Abu Usamah atugambiire aha muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4099
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Atugambiire [Hanadi bin As Sari]; Atugambiire [Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Sa’id bin Masruq] kuruga ahari [‘Abayah bin Rifa’ah] kuruga ahari ishekuru [Rafi’ bin Khadij] akagira ati; Ninhurikiza; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omushwija gw’okwotsya niguruga omu kwotsya kwa gehena. Nahabwekyo, kifukize - kinyige - n'amaizi'.
Hadith
Imam Muslim : 4100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ عَنْكُمْ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
Kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna], [Muhammad bin Hatim] na [Abu Bakr bin Nafi’] bakagira ngu; Atugambiire [Abdur Rahman bin Mahdi] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abayah bin Rifa’ah]; Ku yaaherize kungambira [Rafi’ bin Khadij] akagira ati; Ninhurikiza; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omushwija gw’okwotsya niguruga omu kwotsya kwa gehena. Nahabwekyo, kifukize - kinyige - n'amaizi'. Kwonka Abu Bakr taragambire ahari lafazh; 'Ankum'. Yaagira ati; Rafi' bin Khadij yanmanyisa.
