Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] Akagira ngu [Ishaq]; Atumanyiise kandi yagira ngu [Zuhair] kandi lafazh egi n’eye; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Adh Dhuha] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Omwe omuriitwe ku yaabaire arwaire, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akamusiiga n'omukono gwe gwa buryo, reero yagira ati: 'Adzhabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Syaafi walaa syifaa illa syifaauka, syifaa-an laa yughaadiru saqaman'. -'Iwe Rabb w'abantu, yihaho endwara egi ogikize ahabw'okuba niiwe wenka orikubaasa kugikiza, tihaine kukiza okwihaho kuruga ahariiwe, okukiza okutarikwija kugaruka kureeta endwara-. Mbwenu ku yaabaire arwaire kandi obusaasi bwayeyongyera, nkakwata omukono gwe nayenda kushoma orubazi nk’oku yaatukoreire. Kwonka akaiha omukono gwe aha gwangye, reero yagira ati: ‘Allahummaghfirli, waj’alni ma’arrafiqil a’la -Ai Allah, nsasira, kandi onkore kuba n’omukundwa wangye orikukirayo-’. Reero naamureeba, kyashangwa ngu afiire.’ Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atumanyiise [Husyaim]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bakagira ngu; Atugambiire [Abu Mu’awiyah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Bysyr bin Khalid]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Bisyr]; Atugambiire [Ibn Abu ‘Adi] bombi bakaba nibaruga [Shu’bah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Bakr bin Khalid] bakagira ngu; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Al Qaththan kuruga [Sufyan] boona kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda gwa Jarir omu Hadiisi ya Husyaim na Syu’bah na lafazh; 'akagisiimura n'omukono gwe'. Omu bwire obwo, omu Hadiisi ya Ats Tsauri n’engamba y’ebigambo; ‘Akasiiga n’omukono gwe gwa buryo. Kandi aha muheru gwa Hadiisi Yahya kuruga Sufyan kuruga Al A’masy akagira ati; obwo nkabuuza [Mansur] ahari ekyo kandi yangira kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari Masruq kuruga ahari Aisyah aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Kandi atugambiire [Syaiban bin Farukh]; Kitugambirwe [Abu Awanah] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahim] kuruga [Masruq] kuruga [‘Aisha] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam obu yaataayaayiire omwe omuriitwe owaabaire arwaire, akagira ati: ‘Iwe Rabb w’abantu, mukyebeho endwara egi kandi omukize, ahabw’okuba We wenka niho arikubaasa kumukiza, kugaruka kureetera endwara’.
Hadith
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Abu Adh Dhuha] kuruga [Masruq] kuruga [‘Aisyah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yataayaayiire omurwaire akamugira ati: ‘Iwe Rabb w’abantu, yihaho endwara egi omukize ahabw’okuba niiwe wenka orikubaasa kumukiza, tihaine kukiza okwihaho kuruga ahariiwe, okukiza okutarikwija kugaruka kureetaho endwara yoona’. Kandi omu byafaayo bya Abu Bakr nikigambwa ngu; ‘Bwanyima yamushabira, ati: ‘Kandi niiwe orikubaasa kukiza’. Kandi yangira [Al Qasim bin Zakariya]; Ku yaaherize kutugambira [Ubaidullah bin Musa] kuruga [Israeli] kuruga [Mansur] kuruga [Ibrahimu] na [Musiraamu bin Shubaih] kuruga [Masruq] kuruga [Aisyah] akagira ati; 'Rasulullah n'obu ndaabe... -n'ebindi- nk'oku Hadiisi ya Abu 'Awanah na Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraibu] kandi lafazh egi n’eya Abu Kuraibu. Naagira ati; Atugambiire [Ibn Numair] ngu; Kitugambirwe [Hsyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akakora ruqyah n’okushaba nk’oku, ekirikumanyisa; 'Ai Mukama w'abantu, yihaho endwara egi eri omu ngaro zaawe yoona nekiza, tihaine orikubaasa kugikiza okwihaho Iwe'. Kandi atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Abu Usamah] ngu; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ishaq bin Ibrahim]; Atugambiire [‘Isa bin Yunus] bombi kuruga ahari [Hisham] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
Kigambirwe ngu [Suraij bin Yunus] na [Yahya bin Ayyub] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [‘Abbad bin ‘Abbad] kuruga ahari [Hisham bin ‘Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; 'Omwe aha bakazi ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ku yaabaire arwaire, akamufuka amabaruha ga mu'awwidzaat. N’ahabw’ekyo ku yaabaire arwaire kandi ari haihi kufa, nkamufuka kandi naasiiga emikono yangye aha mubiri gwe, ahabw’okuba emikono ye ekaba eine emigisha mingi kukira eyange.’ Kandi omu byafaayo bya Yahya bin Ayyub n’okugamba ‘Mu’awwidzat’ hatariho alif lam.
Hadith
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [‘Urwah] kuruga ahari [‘Aisyah] ngu nabi ku yaabaire arwaire, akaba ayeshomera enyuguta mu’awwidzaat, bwanyima akahuumura. Obusaasi bwe ku bwayeyongyeire, nkaba nshomera amabaruha ago, reero nzisiiga n’emikono ye, nyine amatsiko ngu naija kumpa emigisha.’ Kandi yangira ngu [Abu Ath Thahir] na [Harmala] bombi bakagira bati; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Ambuuriire [Yona]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Abad bin Humaid]; Atumanyiise [‘Abdur Razaq]; Atumanyiise [Ma’mar]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Atugambiire [Rauh]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Uqbah bin Mukram] na [Ahmad bin Uthman An Naufali] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abu ‘Ashim] bombi ba [Ibn Juraij]; Kigambirweho nyowe [Ziyad] byona kuruga ahari [Ibn Shihab] kurabira omu mihanda ya Malik nk’oku Hadiisi eri kwonka omu Hadiisi tibarikugambwaho ‘ahabw’okuba baine amatsiko g’emigisha kuruga ahariwe’. Okwihaho omu Hadiisi ya Malik yonka. Kandi omu Hadiisi ya Yunus na Ziyad nikigambwa ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku yaabaire arwaire, akeefuuhirira enyuguta al mu’awwidzat obwo arikugisiimura n’omukono gwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Ash Syaibani] kuruga ahari [Abdur Rahman bin Al Aswad] kuruga ahari [ishe] akagira ati; ‘Obwire obumwe nkabuuza [‘Aisyah] aha ruqyah. Ekyokugarukamu ni; Omurundi gumwe akaikiriza eka ya Ansar kukora ruqyah ahari buri mushwija.
Hadith
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Ku yaaherize kutugambira [Husyaim] kuruga ahari [Mughirah] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam rimwe akaikiriza eka ya Ansar kukora ruqyah ahabw'omushwija'.
Hadith
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Umar] kandi lafazh egi n’eya Ibn Abu Umar akagira ati; Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [‘Abdu Rabbih bin Sa’id] kuruga ahari [‘Amrah] kuruga ahari [‘Aisyah] ngu omuntu ku arikwetomboitira endwara ei yaabaire aine ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nk’ebizimba by’omubiri, nari ebihuta, obwo nabi ‘arikugira eki akateeka orukumu rwe orurikumanyisa ahansi, reero yaaruimutsya- -Omu iziina rya Allah, n'omucuucu gw'ensi yaitu, n'amacwante g'abamwe omuriitwe, endwara zaitu zikizire n'orusa rwa Rabb- waitu. Ibn Abu Syaiba akagira ati; Ruqyah neeshoma ngu; Yusyfaa akaba ari omunyabwengye’. Zuhairi yaagira ati; Okushaba kwa ruqyah nikugira ngu; Obuhangwa bwa Sakiimunaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] akagira ati; [Ishaq] atumanyiise. Okugamba [Abu Bakr] na [Abu Kuraib] kandi lafazh egi n’eyaabo; Atugambiire [Muhammad bin Bisyr] kuruga [Mis’ar]; Kitugambirwe [Ma’bad bin Khalid] kuruga [Ibnu Syaddad] kuruga [‘Aisyah] ngu Omutumwa wa Allah saw akangambira ngu ntambe endwara kuruga omu kukwatwaho kw’amaisho’. Atugambiire [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] akagira ati; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Mis’ar] hadiisi nk’egyo.
Hadith
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Kandi atugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Ma’bad bin Khalid] kuruga ahari [Abdullah bin Syaddad] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam akangira ngu nshohoreze endwara kuruga omu nkora y'amaisho'.
Hadith
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atumanyiise [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Ashim Al Ahwal] kuruga ahari [Yusuf bin Abdullah] kuruga ahari [Anas bin Malik] aha bikwatiraine na ruqyah akagira ati; Nikiikirizibwa kukora ruqyah ahabw’endwara ezirikureetwa omushwija, okurumwa enzigye, n’okureeba gye omu maisho.
Hadith
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Yahya bin Adamu] kuruga ahari [Sufyani]; Nikyo kimwe nikigambwaho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi yangira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Humaid bin ‘Abdur Rahman]; Atugambiire [Hasan] nikwo kugira ngu Ibn Salih bombi kuruga ahari [Ashim] kuruga ahari [Yusuf bin Abdullah] kuruga ahari [Anas] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaikiriza ruqyah ahabw'endwara ezirikureetwaho okureeba omu maisho, omushwija n'okurumwa ebikooko. Nikyo kimwe n’omu Hadiisi ya Sufyan Yusuf bin Abdullah bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
Akangambira [Abu Ar Rabi’ Suleimani bin Dawud]; Atugambiire [Muhammad bin Harb]; Kikagambirwa [Muhammad bin Al Walid Az Zubadi] [Az Zuhriy] kuruga ahari [Urwah bin Az Zubair] kuruga ahari [Zainab bin Umm Salamah] kuruga ahari [Ummu Salamah] omukazi wa nabi saw. omu nju ya Umm Salamah, ahabw’okuba omu maisho ge hakaba nimureebeka nk’agarimu ebicupuri. Nahabwekyo akagira ati: ‘Nakwatwa endwara y’amaisho, n’ahabw’ekyo ni ruqyah’. -ahabwokuba omu maisho ge harimu kyenju-.
Hadith
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
Akangambira [‘Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Ashim] kuruga [Juraij] akagira ati; Kandi anmanyiise [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jubair bin Abdullah] arikugira ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaikiriza eka ya Hazm kuboneza obubonero bw'okurumwa enjoka. Kandi akabuuza Asma bint Umais ati: ‘Nikireebeka omubiri gw’omwana wa murumuna wangye gukyeire. Mbwenu shi tibarikurya ekirikumara? ' Garukamu Asma'; 'Tikirabasika! Nibarwara endwara z’amaisho. Omurangi saww akagira ati: ‘Ruqyah bo! ’ Reero nkamushaba ngu akore ruqyah yaabo. Kwonka akaguma naagira ati: ‘Ruqyah bo’.
Hadith
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
Kandi yangira [Muhammad bin Hatim]; Atugambiire [Rauh bin ‘Ubadah]; Atugambiire [Ibn Juraij] ngu; Amanyiise [Abu Az Zubair] ngu ahuriire [Jabir bin Abdillah] arikugira ati; Omurangi akareetera Bani Amru kukora ruqyah kuruga omukurumwa enjoka. Bwanyima Abu Az Zubair akagira ati; Kandi nkahurira Yabiri bin Abdilla arikugira ati; Enkongoro ekaruma omwe omuriitwe, ou omu bwire obwo twabaire tushutami na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Reero omuntu ogwo agira ati; ‘Ei Mutumwa wa Allah, ruqyah nyowe! Bwanyima akagira ati: ‘Orikubaasa kugasira munywani we, amukore! ’ Kandi angizire [Sa’id bin Yahya Al Umawi] atugambiire [taata] atugambiire [Ibn Juraij] kurabira omu sanad egi erimu hadiisi erikushushana. Kwonka we akagira ati; ‘Reero omwe aharibo akagira ati; 'Ruqyah we, iwe Mutumwa wa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa’id Al Asyaj] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; ‘Omushaija kuruga omu ka yaitu akarumwa enkobe. Kandi omurangi akazibira okuroga. Reero omuntu ogwo yabugana omurangi nawe yagira ati; ‘Eego, Omutumwa wa Allah! Oine emibazi erikuzibirwa, obwo nyowe ndikubaasa kujanjaba okurumwa enkongoro n’emibazi. ‘Akagarukamu ati: ‘Omuri imwe weena orikubaasa kuhwera mwene ishe, amukore’. Kandi ku yaaherize kutugambira [Usman bin Abu Syaibah] akagira ati; Atugambiire [Jarir] kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu aine Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
Atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah]; Atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir]; naagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akazibira okukora eby’okuroga. Bwanyima ab'eka ya 'Amru bin Hazm bakaija ahariwe bagira ngu; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Twine emirogi y’okurumwa enkongoro. Kwonka iwe noozibira okukora okuroga. Ekyo kiri kita? ’ Bwanyima bakakora mantra yaabo omu maisho ge. Ebigambo bye: ‘Eki tikiine nshonga. Omuriimwe weena orikubaasa kugasira munywani we, akore ekyo’.
Hadith
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
Akangambira [Abu Ath Thahir]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Ku yaaherize kunmanyisa [Mu’awiyah bin Salih] kuruga ahari [‘Abdur Rahman bin Jubair] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] akagira ati; ‘Tukaba tukora amamantra omu bwire bw’obutamanya. Reero twashaba Omutumwa wa Allah saw. ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Iwe nogira ngu ebigambo by'okuroga nibikora ki? ’ Akagarukamu ati: ‘Yoreka okuroga kwawe omu maisho gangye. Tihariho kabi koona omu kuroga kasita hatariho shirk’.
Hadith
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya Aha Tamimi]; Kitugambirweho [Husyaim] kuruga [Abu Bisyr] kuruga [Abu Al Mutawakkil] kuruga [Abu Sa’id Al Khudri] ngu banywani batari bamwe na bamwe bakaza omu rugendo ruraingwa kandi baayemerera kuhuumura omu kimwe aha byaro by’Abaharabu, bwanyima bakashaba kushemezibwa abatuuragye b’ekyaro ekyo. Kwonka abatuuragye bakaba batarikwenda kubashemeza. Abataka bakabuuza banywani baabo; ‘Hariho omu bashaija abarungi abarikuroga gye? Omutwe gw'ekyaro kyaitu gukarumwa ekikoko'. Okugarukamu munywani waawe; ‘Eego, aha! Bwanyima akaza aha mutwe gw'ekyaro yamutaho omubazi arikushoma ebaruha Al Fatihah. N’ahabw’ekyo omukuru w’ekyaro akakira. Bwanyima akaheebwa omushoro gw’embuzi nka makumi ashatu. Kwonka akaba atarikwenda kwikiriza, arikugira ati; 'Rindamu! Ndyabanza mbuuze nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yaaba nimbaasa kukiikiriza.’ Bwanyima akaija ahari nabi sallallaahu alaihi wasallam arikumubuuza ahari ekyo, yagira ati; ‘Eego, Omutumwa wa Allah! Na Allah, ntaireho omubazi aha muntu ahabw’okushoma Surah Al Fatihah’. Akamwenya kuhurira ekitebyo kya munywani we kandi yaabuuza ati: ‘Noomanya ota ngu Al Fatihah n’ekigambo ky’okushemeza? ’ Bwanyima akagira ati: ‘Ikiriza ekiconco kyabo, kandi ompe omugabo hamwe naiwe’. Atugambiire [Muhammad bin Bashyar] na [Abu Bakr bin Nafi’] bombi kuruga [Ghundar Muhammad bin Ja’far] kuruga [Syu’bah] kuruga [Abu Bisyr] kurabira omu muhanda ogu, akagambaho omu Hadiisi ye; 'Bwanyima omuntu ogwo akatandika kushoma Ummul Qur'an, kandi yateerana amate ge akagasheeshasheesha, bwanyima y'ekyo omuntu ogwo akakira.
