Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
Kandi kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim] na [‘Abad bin Humaid] lafazh yaabo terikutaana munonga; Atumanyiise [‘Abdur Razaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [‘Ali bin Husain] kuruga ahari [Shafiyyah bint Huyay] akagira ati; 'Obwire bumwe omurangi nabi akaba ari omu I'tikaf. Nkaza ahu ari nyekiro, reero naagamba nawe. Bwanyima y'ekyo nyemerera kugaruka omuka, nawe yaimuka yanhereeza. Omubwire obwo Shafiyah akaba natuura omunju ya Usamah bin Zaid. Ahonaaho abashaija babiri aba Ansar bakahinguraho. Ku baareebire omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwanyima baayongyera aha matembezo gaabo. Reero omurangi yaabagira ati: Hei, mukyendeze mpora kwonka. Ogu n'omukazi wangye, Shafiyah bint Huyay'. Bakagarukamu bati; ‘Subhanallah, iwe Mutumwa wa Allah! ’ Akagira ati: ‘Buzima Sitaane naagyendera omu mubiri gw’omuntu kurabira omu shagama. Nintiina ngu Sitaane aine ekintu kibi eki arikubagambira omu mitima yaanyu.’ Kandi akatugambiraho [‘Abdullah bin ‘Abdurahman Ad Darimi]; Atumanyiise [Abu Al Yaman]; Atugambiire [Syu’aib] kuruga [Az Zuhri]; Kitugambirweho [Ali bin Husain] ngu [Shafiyyah] omukazi wa nabi akamumanyisa ngu akaija ahari nabi kumutaayaayira obu yaabaire nakora I’tikaf omu muzigiti omu kiro kya ikumi ekirikuhererukayo eky’okwezi kwa Ramad. Bwanyima akagaaniira nawe kumara akaire kakye, bwanyima yayemerera kugaruka omuka kandi nabi nawe yayemerera kumusiibura. -n’ebindi- nk’oku byagambirwe omu Hadiisi ya Ma’mar, omu Hadiisi egi yonka nimwo nabi yaakoreise ekigambo ‘yablagh’ beitu kitari ‘yajri’ -okusheesheka-.
Hadith
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] nk’oku kyamushomirwe kuruga ahari [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ngu [Abu Murrah] -omuhuuku wa- Aqil bin Abu Talib; Kikamugambirwa kuruga ahari [Abu Waqid Al Laitsi] ‘Ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire asitami omu muzigiti na bagyenzi be, ahonaaho abantu bashatu bakaija. Abantu babiri bakaija ahari Rasulullah, kandi ondiijo akagumizamu naarugayo kwonka. Omwe aharibo bombi bwanyima akasherura omwanya ogutarimu kintu kyona omu halaqah, bwanyima yashutamayo. Omu bwire obwo, ondiijo muntu akasherura omwanya yaashutama enyima. Kandi shi omuntu owa kashatu, akarugaho kwonka. Bwanyima ya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kuheza kuha okushoma akagira ati: ‘Mute omutima, mbagambire aha bantu bashatu? Omwe aharibo akasherura omwanya ahari Allah, Allah yamuha omwanya. Omuntu wa kabiri aine enshoni, obwo Allah nawe amushwaara. Kandi omuntu owa kashatu akahinduka omu bwijwire, n’ahabw’ekyo Allah nawe akamuhindura’. Kandi atugambiire [Ahmad bin Al Mundzir]; Atugambiire [‘Abdush Shamad]; Atugambiire [Harb] nikwo kugira ngu Ibn Syadad; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Ishaq bin Mansur]; Atumanyiise [Habani]; Ku yaaherize kutugambira [Aban] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Yahya bin Abu Kathir] ngu [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]; Bamugambiire kurabira omu sanad egi erimu Hadith ey’amakuru.
Hadith
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Laits]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir]; Kitugambirweho [Al Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Otaragiira ondiijo muntu kwimuka kuruga omu ntebe ye, reero iwe oshutame omu mwanya gwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Atumanyiise [‘Abdullah bin Numair]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Al Kasatani; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ibnu Al Mutsanna]; Atugambiire [‘Abdul Wahhab] nikwo kugira ngu Ats Tsaqafi byona ebya [‘Ubaidillah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kandi lafazh egi n’eye; Kitugambirwe [Muhammad bin Bisyr] na [Abu Usamah] na [Ibn Numair] bakagira ngu; Kitugambirweho [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otaragiira murumuna waawe kwemerera kuruga omu ntebe ye reero akashutama omu mwanya gwe, kureka omugambire; ‘Reka tugambire entebe zaitu! ’ Kandi kitugambirwe [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kamil] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad]; Atugambiire [Ayyub]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Yahya bin Habib]; Akangambira [Rauh]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razaq] bombi ba [Ibn Juraij]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Ibn Abu Fudhaik]; Kikagambirwa ahariinye [Adh Dhahak] ngu Ibn ‘Uthman byona nibiruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nk’oku kiri omu Hadiisi ya Laith. Kwonka taragambire; 'Ka tugire obugabe.' Kandi omu Hadiisi ya Juraij harimu okwongyeraho; ‘Nkagira nti; Eki nikikorwa aha Rwakatano? Akagarukamu ati: ‘Orwakatano nari ngaaha’.
Hadith
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Kitugambirwe [Abdul A’la] kuruga ahari [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otakaikiriza omwe omuriimwe kusisimura munywani we kuruga omu ntebe ye reero akatwara entebe ye’. 'Nahabwekyo, omuntu ku yaabaire ayemerera kuha Ibn 'Umar entebe ye, akaba atagitwara.' Kandi atugambiire [Abad bin Humaid] Atugambiire [Abdur razak] Atugambiire [Ma’mar] kurabira omu sanad egi erimu Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
Kandi atugambiire [Salama bin Syabib]; Atugambiire [Al Hasan bin A’yan]; Kitugambirwe [Ma’qil], nikwo kugira ngu ‘Ubaidillah kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Otaragira murumuna waawe kwemerera aha Rwakatano kuruga omu ntebe ye ngu otungye omwanya gwe, kureka omugambire; ‘Reka twetoorore!’
Hadith
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atumanyiise [Abu Awanah] kandi yagira ngu [Qutaibah] nawe; Kitugambirwe [‘Abdul ‘Aziz], nikwo kugira ngu Ibn Muhammad, bombi kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku arikwemerera kuruga omu ntebe ye, obwo naagaruka omu mwanya gwe ogw’okukiraho’. Omu bwire obwo, omu Hadith Abu ‘Awanah nakozesa engamba ‘Omushaija’ - weena - beitu kutari ‘Omwe omuriimwe’.
Hadith
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Waki’]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu mirongo endiijo; Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atumanyiise [Yarir]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu mirongo endiijo; Kandi atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] buri kimwe kuruga ahari [Hisham]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu mirongo endiijo; Kandi atugambiire [Abu Kuraib] nawe na lafazh egi; Atugambiire [Ibn Numair] ngu; Kitugambirwe [Hsyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Zainab bint Umm Salamah] kuruga ahari [Ummu Salamah] ngu omukazi orikuhindura omubiri gwe akaija obu omutumwa wa Allah saw yaabaire ari omu nju ye -Ummu Salamah-. Nahabwekyo Sissy akagambira murumuna wa Umm Salamah ati; 'Haro, 'Abdullah bin Abu Umaiya! Allah ku araakusingire orurembo rwa Taif nyenkyakare, obwo ninyija kukworeka muhara wa Ghailan. Ku arikureeba, areeba n’ebicweka bye bina, kandi ku arikuhindura omugongo, ahindura omugongo n’ebicweka bye munaana’. Rasulullah akahurira ebigambo bya Sissy, reero yagira ati: ‘Otagaruka kumuikiriza kutaaha omu nju yaawe! '
Hadith
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
Kandi atugambiire [‘Abadi bin Humaid]; Ku yaaherize kutugambira [Abdur Razaq] kuruga [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Urwah] kuruga [Aisyah] akagira ati; 'Omukazi orikuhindura omubiri gwe akaza omu mwanya gw'abakazi ba nabi saw. Reero bamuteekateekaho nk’omuntu otaine kwetenga kw’abakazi. obwo omurangi sallallahu 'alaihi wasallam akaija, kandi Sissy akaba ari omwe aharibo. Akashoboorora aha mukazi owaabaire naagira ati: ‘Omukazi ku arikureeba, areeba n’ebicweka bye bina, kandi ku arikuhindura omugongo, ahindura omugongo n’ebicweka bye munaana’. Mbwenu omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mute omutima, tarikwetegyereza ebiri aha? N’ahabw’ekyo, otamwikiriza kutaaha omu nju yaawe’. ‘Aisha akagira ati; 'Kuruga obwo enju yeitu ekingirwe sissy'.
Hadith
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
Atugambiire [Muhammad bin Al’Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; Atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Hishamu]; Ku yaaherize kunmanyisa [taata] kuruga ahari [Asma’ bint Abu Bakr] akagira ati; ‘Nkashwerwa Zubair, obwo we ataine kintu kyona. Okubura abaheereza, ebintu n’ebindi, oyihireho embaraasi emwe yonka. N’ahabw’ekyo niinye ndiisa embaraasi, nkazireeberera kandi nkazitendeka. Kandi ninteera ebihimba by’okurya, ninha eby’okurya n’eby’okunywa, kandi nintunga n’okuteeka. Kwonka tindi murungi omu kukora emigaati. Nikyo omugaati gwaitu gukorwa bataahi baitu aba Ansar. N’abakazi barungi. Asma' akagira ekindi ati; 'Nkaba ntwara n'emizeituuni aha mutwe gwangye kuruga omu musiri ogu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yaahaire Zubair, n'okugitwara farsakh ibiri. Eizooba rimwe nkareeta ekijuma kya date eki naabaire nyekoreire aha mutwe. Ahagati y’omuhanda nkabugana nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na banywani be batari bamwe na bamwe: ‘Ikh! Yuck! ’ Akagira atyo, yayemerera kandi yaragiira engamira ye kufukama, kuntwara enyima ye. Bwanyima y'ekyo Asma akagira -obu yaabaire naagambira iba-; 'Kwonka ninshwaara kandi nimmanya ngu oine eitima'. Zubair akagarukamu ati; 'By Allah, omu mazima omugugu gwawe gw'okwekorera emizeituuni aha mutwe, ahariinye nigureebeka nk'ogurikuremera kukira waaba noovuga nawe'. Asma' akagira ekindi ati; Aha muheru, bwanyima y’ekintu ekyo, Abu Bakr, taata, akatutuma omuheereza. Akatwara obujunaanizibwa bw’okureeberera embaraasi omu mwanya gwangye. Nimpurira nk’otaine migugu y’amaani n’okukora munonga’.
Hadith
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
Atugambiire [Muhammad bin Ubaid Al Ghurbari]; Kitugambirwe [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Ibn Abu Awalkah] ngu [Asma’] akagira ati; Ninhwera omushaija wangye Zubair omu mirimo y’omuka. Akaba aine embaraasi, kandi nyowe nkaba ndikumureeberera. Tihariho ekindi ekigumire kuhwera nk’okureeberera embaraasi. Niinye orikuronda obunyaatsi nkabuboneza. -omugambi- akagira ngu; obwo eizooba rimwe akatunga omuheereza - akaba ari omusibe owaizire ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. - obwo nabi yamuha Asma’ nk’omuheereza. Asma’ akagira ati; akaba anhwereire kureeberera embaraasi kuhitsya obu yaahererukire kunhuumura. Obwire bumwe omushaija akaija owangye yangira ati; Iwe Ummu Abdullah! Ndi omworo, nimbaasa kuguza ahansi y'obusingye bw'enju yaawe? Asma' akagarukamu ati; Omushaija wangye, Zubair ku araabe naakwikiriza reero ogarukye, Zubair yaaba ari omuka. omubwire obundi omushaija akagaruka ati; ‘Oi Umm Abdullah, ndi omworo, ninyenda kuguza ahansi y’obusingye bw’enju yaawe mbwenu ninkushaba okiikiriza! Asma' akagarukamu ati; ‘Niki ekikuteganisa, tihariho nju endiijo omuri Madiina okwihaho yangye? Zubair ku yaahuriire eki yagambira Asma’ ati; ahabwenki nimuzibira omuntu ori omworo kuguza? Aha muheru omuntu ogwo naaguza kuhitsya obu aratungye ebyarugamu. Kandi nimbaasa kumuguza n’omuhuuku. Kuhisya eizooba rimwe Zubair yangira kandi yanshaba sente z'okuguza ezi nabikire. Zubair akagira ati; mumpe esente. Bwanyima Asma’ akagarukamu ati; 'Nkoreise esente'.
Hadith
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Ku muraabe muri bashatu, obwo mutaikiriza babiri kuhwehurana hatariho owa kashatu. Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Muhammad bin Bisyr] na [Ibn Numair]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Numair]; Atugambiire [taata]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [‘Ubaidullah bin Sa’id] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Ibn Sa’id byona ebya [Ubaidullah]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Qutaibah] na [Ibn Rumh] kuruga [Al Laits bin Sa’d]; Kandi kitugambirwe [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kamil] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad] kuruga [Ayyub]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Al Mutsanna]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [aba Shuba] akagira ati; Nkahurira [Ayubi bin Musa]. Byona nibiruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ekirikushushana na Hadiisi ya Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Hannad bin As Sari’] bakagira ngu; Atugambiire [Abu Al Ahwash] kuruga [Mansur]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Usman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh egi n’eya Zuhair. Akagira [Ishaq]; Atumanyiise obwo abandi barikugira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Abu Wail] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku muraabe muri bashatu, mbwenu mutaikiriza babiri kuhwehurana hatariho owa kashatu, atakajwanzya n’abandi. Ahabw’okuba kikaba nikibaasa kuhemurana’.
Hadith
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaiba], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] kandi lafazh egi n’eya Yahya. Akagira ngu [Yahya]; Atumanyiise. Kandi abandi baagira bati; Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku muraabe muri bashatu, mbwenu mutaikiriza babiri kuhwehura hatariho owa kashatu, ahabw’okuba ekyo nikibaasa kumunyiizya’. Kandi akatugambira [Ishaq bin Ibrahimu]; Atumanyiise [‘Isa bin Yunusi]; Nikyo kimwe nikigambwa kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Sufyan] bombi kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Atugambiire [Muhammad bin Abu Umar Al Makki]; Atugambiire [Abdul Aziz Ad Darawardi] kuruga [Yazid] nikwo kugira ngu Ibn Abdillah bin Usamah bin Al Hadi kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdur Rahman] kuruga ahari [Aisyah] omukazi wa nabi akagira ati; 'Rasulullah ku yaabaire arwaire, Jibril akaija kukora ruqyah ye. Jibril akagira ati; 'Bismillaahi kulli yubriika, wa min daa-in yusyfika, wa min syarri hasidin idza hasad, wa syarri kulli dzi 'ainin'. -Omu iziina rya Allah owakuhangire. Niwe Allah orikukukiza endwara zoona n’obubi bw’eitima ku arikuba aine eihari n’obubi bwona kuruga omu riisho ribi ry’ebihangirwe byona ebirikureeba n’obubi.
Hadith
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Atugambiire [Bisyr bin Hilal Ash Shawaf]; Atugambiire [‘Abdul Warits]; Kitugambirwe [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuruga [Abu Nadhrah] kuruga [Abu Sa’id] ngu Jibril akaija ahari nabi saw. ‘Hei Muhammad, orwaire? Rasulullah akagarukamu ati: ‘Eego. Ndi ndwaire. Bwanyima Jibril akakora ruqyah ye arikugira ati; 'Omu iziina rya Allah, ninku ruqyah kuruga omu buri kimwe ekirikukuhutaaza n'omu bubi bw'ebihangirwe byona nari obubi bw'amaisho g'eitima. Ruhanga niwe arikukutambira. Omu iziina rya Allah ninkora ruqyah’ yaawe.
Hadith
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabih] akagira ati; ‘Eki nikyo [Abu Hurayrah] atugambiire kuruga aha Mutumwa wa Allah saw. Bwanyima akagamba aha Hadiisi nyingi ezirimu; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Endwara ezirikuruga omu kukwatwaho kubi kw’amaisho nizibaho’.
Hadith
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
Kandi atugambiire [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi] na [Hajjaj bin Asy Sya’ir] na [Ahmad bin Khirasy]. Akagira ngu [‘Abudullah]; Atumanyiise. Kandi abandi baagira bati; Ku yaaherize kutugambira [Omusiramu bin Ibrahim] akagira ati; Kitugambirwe [Wuhaib] kuruga ahari [Ibn Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam owaagizire ati: ‘Endwara ezirikuruga omu kukwatwaho kubi kw’amaisho buzimazima ziriho. Ku haraabe hariho ekirikubaasa kubanza qadar, buzima n’okukwatwaho kw’eriisho. N’ahabw’ekyo, ku baraakugambire ngu oyogye, obwo oyogye!’
Hadith
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Ibn Numair] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; 'Omuyudaaya kuruga Bani Zuraiq, orikwetwa Labid bin A'sham, akaroga Rasulullah n'ahabw'ekyo akagira ekiniga ahabw'ekyo. Kikaba nikishusha nk’orikukora ekintu eki atarikukora buzima. Nahabwekyo eizooba rimwe nari ekiro kimwe akaba ashaba, reero ashaba kandi ashaba. Bwanyima y’ekyo akabuuza Aisyah ati: ‘Eego, ‘Aisyah! Noijuka ngu Allah Subhanahu Wa Ta’ala rimwe akangira aha kwija kw’abashaija babiri, omwe asitami haihi n’omutwe gwangye ondiijo haihi n’ebigyere byangye. Reero omuntu ori haihi n’omutwe gwangye abuuza omuntu ori haihi n’ebigyere byangye, nari vice versa; ‘Omuntu ogu arwaire? ’ Akagarukamu ati; 'Eby'amahano! ’ akabuuza ati; ‘N’oha owaamurogire? ’ ondiijo akagarukamu ati; ‘Labidi bin A’shamu! ’ akagaruka yaabuuza ati; ‘Akaba ashemereirwe n’enki? ’ akagarukamu ati; 'Koresa akacumu n'ebihimba ebyomire'. Akagaruka yaabuuza ati; Hati kiri nkahe? ’ akagarukamu ati; 'Aha iziba rya Dzi Arwan'. ‘Aisha akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaza kusherura ebintu ebi arikuhererukayo na banywani be baingi. Bwanyima akagira ati: ‘Eego,’ Aisyah. Nkareeba amaizi g’omu iziba gakaba gaine erangi erikutukura, kandi emiti y’emizeituuni ekaba neeshushana n’emitwe ya baadaimoni.’ Bwanyima nkabuuza nti; ‘Tiwaakiyotsya? ’ Omurangi akagarukamu ati: ‘Ngaaha! Ahabw'okuba Allah Subhanahu Wa Ta'ala ankiza, kandi tindikwenda kugarurira ekibi ekibi, niyo nshonga ahabwenki nakugambiire ngu okiziike kyonka! ’ Atugambiire [Abu Kuraibu]; Atugambiire [Abu Usamah] ngu; Ku yaaherize kutugambira [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; Rasulullah omu by’obufumu...-bwanyima Abu Kuraib akagamba aha byafaayo bya Hadiisi byona nka Hadiisi ya Ibn Numair kandi omuribyo akagambaho; 'Bwanyima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaza aha iziba yaarireebamu kandi hakaba harimu enjuki. Aisha akagira ati; 'Ai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kiiheho. -Aisyah taragambire, ahabwenki otarikukiyotsya kwonka-. Omuri Hadiisi egi nayo taragambire sentensi; 'Nkakugira ngu okiziike kwonka'.
Hadith
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
Atugambiire [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Atugambiire [Khalid bin Al Harith]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga ahari [Hsyam bin Zaid] kuruga ahari [Anas] ngu omukazi Omuyudaaya akahitsya enyama eyaabaire erimu obutwa ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bwanyima yaaryaho. Bwanyima omukazi akeetwa omu maisho ga nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kandi yamubuuza aha bushegu. Ekyokugarukamu ni; 'Nkaba ninyenda kukuita omu buteeka'. Ebigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tikirikubaasika ngu Allah Subhanahu Wa Ta’ala akuhe obushoboorozi bw’okukora ekyo’. Banywani be bakabuuza bati; ‘Nitubaasa kwita omukazi ogwo? ’ Akagarukamu ati: ‘Ngaaha! ’ Anas akagira ekindi; 'Tukareeba gye obubonero bw'obutwa oburikureebeka aha nsingo ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kandi atugambiire [Harun bin Abdullah]; Atugambiire [Rauh bin ‘Ubadah]; Atugambiire [Syu’bah] ngu nkahurira; [Hisyamu bin Zaid] Nkahurira; [Anas bin Malik] akagira ati; ngu omukazi omuyudaaya akata obutwa omukicweka ky’enyama reero akabureetera nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kurugiirira ahari Hadiisi ya Khalid.
