Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[සුවයිද් බින් සයිද්] අපට පවසා ඇත; [හෆ්ෂ් බින් මයිසාරා] [සයිද් බින් අස්ලම්] [අතා බින් යසාර්] [අබු සයිද් අල් කුද්රි] [නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාගෙන් අපට පවසා ඇත: 'වීදිවල වාඩි වී සිටීමෙන් වළකින්න!' මිතුරන් පිළිතුරු දුන්හ; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි ඇත්තටම වාඩි වී කතා කළ යුතුයි. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ වීදි රැස්වීමෙන් ඉවත් වීමට අකමැති නම්, වීදියේ අයිතිය ඉටු කරන්න!' සහචරයෝ පිළිතුරු දුන්හ; 'මාර්ග අයිතිය කුමක්ද?' ඔහුගේ වචන: 'ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න, භයානක ඕනෑම දෙයකින් ඉවත් වන්න, මඟීන්ගේ සුබ පැතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න, හරි දේ කරන්න සහ වැරදි දේ වළක්වන්න'. [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුල් අසීස් බින් මුහම්මද් අල් මදානි] අපට පවසා ඇත; ඒ හා සමානව එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇත; [ඉබ්නු අබු ෆුඩයික්] [හිෂාම්] වෙතින් එනම් ඉබ්නු සාද් දෙදෙනාම [සයිද් බින් අස්ලම්] වෙතින් මෙම මාර්ගය හරහා අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා; [ඉබ්නු වහබ්] අපට දැනුම් දුන්නා; [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [යූනුස්] මට [අබු හුරෙයිරා] පැවසූ බව [අබු හුරෙයිරා] පැවසූ බව වාර්තා වී ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ: 'මුස්ලිම්වරයෙකුට සෙසු මුස්ලිම්වරුන් කෙරෙහි ඇති යුතුකම් පහක් තිබේ: -1- සුබ පැතුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම. -2- කිවිසුම් යන තැනැත්තා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. -3- ආරාධනය ඉටු කරන්න. -4- රෝගීන් බැලීමට යාම සහ -5- මළ සිරුරු භාරදීමට සහභාගී වීම'. තවද [අබ්දුර් රසාක්] අපට [අබ්දුර් රසාක්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත [අස් සුහ්රි] ගෙන් මෙම හදීසය ලියා ඇති බවත්, වරක් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [ඉබ්නු අල් මුසයියාබ්] ගෙන් එය මත විශ්වාසය තැබූ බවත් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
"මුස්ලිම්වරයෙකුට මුස්ලිම්වරයෙකු කෙරෙහි ඇති අයිතිවාසිකම් හයක්" යැයි අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පැවසූ බව [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් [අල්ලාහ්] තුමාණන් [ඉස්මායිල්], එනම් ඉබ්නු ජ'ෆාර් [ඔහුගේ පියා] තුමාණන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් අපට දන්වා ඇත. එවිට ඔහුගෙන් විමසන ලදී; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි, ඒ හය මොනවාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: -1- ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට, ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න. -2- ඔහු ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නම්, ඔහුගේ ආරාධනය ඉටු කරන්න. -3- ඔහු උපදෙස් ඉල්ලන්නේ නම්, ඔහුට උපදෙස් දෙන්න. -4- ඔහු කිවිසුම් ගොස් පසුව ඔහු තහ්මිද් කියවන්නේ නම්, ඔහුට දයාව ලැබෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න. -5- ඔහු අසනීප නම්, ඔහුව බලන්න. -6- ඔහු පිටත්ව යන විට, ඔහුගේ දේහය සොහොනට ගෙන යාමට ඔහු සමඟ යන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
ඔහු [යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට කීවේය; [උබයිදිල්ලා බින් අබු බකර්] වෙතින් [හුසයිම්] අපට වාර්තා කළේය ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම [අනස්] මෙසේ ඇසුවෙමි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් වාර්තා කර ඇත; ඔහු [ඉස්මායිල් බින් සලීම්] මට පැවසීය; ඔහු [හුසයිම්] අපට පැවසීය; අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පැවසූ බව ඔහුගේ සීයා වන [අනස් බින් මලික්] ගෙන් අපට වාර්තා වී ඇත: ග්‍රන්ථයේ ජනයා ඔබට සුබ පතන්නේ නම්, පිළිතුරු දෙන්න; වලයිකුම්.
හදීස්
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
['උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට පවසා ඇත; [මගේ පියාට] අපට පවසා ඇත; එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [යාහ්යා බින් හබීබ්] මට පවසා ඇත; [කාලිඩ්] එනම් ඉබ්නු අල් හාරිත් අපට පවසා ඇත; [ෂුබා] අපට පවසා ඇත; එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [මුහම්මද් අල් මුට්සන්නා] සහ [ඉබ්නු බසිසියාර්] අපට පවසා ඇත මෙම ලෆාෂ් ඔවුන් දෙදෙනාටම අයත් බව ඔවුන් දෙදෙනාම පැවසූහ; [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට පවසා ඇත [සියුබා] ඔහු මෙසේ පැවසීය; '[කටාදා] කතාවක් කියනවා මම අසා ඇත්තෙමි; [අනස්]ගෙන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සහචරයින් ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසූ බව ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ග්‍රන්ථයේ ජනයා අපට සුබ පතති, අපි ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේද?' ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: 'ව'අලයිකුම්' කියන්න.
හදීස්
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
අපි [යාහ්යා බින් යාහ්යා], [යාහ්යා බින් අයුබ්], [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු හුජ්ර්] ට මෙම ලෆෂ් යාහ්යා බින් යාහ්යාට අයත් බව පවසා ඇත්තෙමු. [යාහ්යා බින් යාහ්යා] පැවසීය; අපට දන්වා ඇත. තවත් සමහරු මෙසේ පැවසූහ; [අබ්දුල්ලා බින් දිනාර්] ගෙන් ඉබ්නු ජ'ෆාර් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් ඇසූ බව අපට පවසා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'යුදෙව්වරුනි, ඔවුන් ඔබට ආචාර කරන විට, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මෙසේ කියයි: අසාමු අලයිකුම් - ඔබට මරණය වේවා -. එබැවින් පිළිතුරු දෙන්න: 'අලයිකා!' තවද ඔහු මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] ට පැවසීය; [අබ්දුල්ලා බින් දිනාර්] ගෙන් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [සුෆ්යාන්] ගෙන් [අබ්දුල්ලා බින් දිනාර්] ගෙන් අපට මෙසේ කියන ලදී. එයා කිව්වා විතරයි; 'එහෙනම් කියන්න යාලුවනේ; 'වා අලයිකා'.'
හදීස්
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
"['අම්රු අන් නකිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට මෙම ලෆාස් සුහයිර්ට අයත් බව පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; ['අයිසියා] හි [අස් සුහ්රි] හි [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] අපට පවසා ඇත: [අයිස්යා] හි [අස් සුහ්රි] හි [අයිස්යා] ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'යුදෙව් කණ්ඩායමක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) හමුවීමට අවසර ඉල්ලා සිටියහ, පසුව ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: අස්සාමු අලෙයිකුම් - ඔබට මරණය-'. 'අයිෂා පිළිතුරු දුන්නේය; 'බල් අලෙයිකුම් සාම් වල් ල'නා'. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔව්, 'අයිෂා! නියත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් සුභානාහු ව ත'ලා සියලු කාරණාවලදී ආගන්තුක සත්කාරයට ප්‍රිය කරයි'. 'අයිෂා පැවසුවාය; 'ඔව්, මම එය අසා ඇත්තෙමි, මම එයට පිළිතුරු දුන්නෙමි; වලෙයිකුම්'. තවද එය අපට [හසන් බින් අලි අල් හුල්වානි] සහ [අබාද් බින් හුමයිඩ්] යන සියල්ල [යා'කුබ් බින් ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] ගෙන් අපට පවසා ඇත; [මගේ පියාට] [සාලිහ්] ගෙන් අපට පවසා ඇත; එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [අබාද් බින් හුමයිඩ්] ගෙන් අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර් රසාක්] ගෙන් අපට දැනුම් දී ඇත; මෙම සනද් හරහා [අස් සුහ්රි] ගෙන් අපට [ම'මර්] ගෙන් අපට දැනුම් දී ඇත. දෙවන හදීසයේ 'වෞ' -අලයිකුම්- අකුර සඳහන් නොකර, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් යනුවෙන් සඳහන් කර ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
[අබු කුරෙයිබ්] අපට මෙසේ පැවසීය; [අල් අමාසි] [මුස්ලිම්] [මස්රුක්] [අයිසියා] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'යුදෙව්වන් පිරිසක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් හමුවූ අතර, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: අස්සාමු 'අලයිකා - ඔබට මරණය- ඕ අබු අල් කාසිම්'. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය; 'ව අලයිකුම්'. 'අයිෂා පිළිතුරු දුන්නේය; 'බල් 'අලයිකුම් සාම් වල් ල'නා - ඔබට මරණය සහ නින්දාව පවා-'. එබැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් පැවසීය; 'ඔව්, 'අයිෂා! නරක වචන නොකියන්න'. 'අයිෂා පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔවුන් පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?' ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔවුන් පැවසූ දේට මම ඔවුන්ට පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද, මම ඔවුන්ට පැවසුවා; ව අලයිකුම්'. අපට මෙසේ පැවසීය: 'ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්'; [යා'ලා බින් 'උබයිද්] අපට දැනුම් දී ඇත; මෙම සනද් හරහා [අල් අ'මාසි] අපට පවසා ඇත. නමුත් ඔහු කුඩා එකතු කිරීමකින් මෙසේ පැවසීය; 'එබැවින් අයිසියා බුද්ධිමත් වූ අතර ඔවුන් පවසන දේ වහාම තේරුම් ගත් අතර ඔවුන්ගේ අපහාසවලට වහාම ප්‍රතිචාර දැක්වීය. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇති අයිෂා! ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් නපුරට නපුරෙන් විපාක දීමට කැමති නැත.' තවද ඔහු තවදුරටත් පැවසීය; පසුව අල්ලාහ් පදය හෙළි කළේය; 'තවද ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණ අල්ලාහ් අණ නොකළ දෙයකින් ඔබට සුබ පතන්නේ නම්... සහ එසේ ය පදයේ අවසානය දක්වා. -QS. අල් මුජයිදා: 8-.
හදීස්
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
[හාරුන් බින් අබ්දුල්ලාහ්] සහ [හජ්ජාජ් බින් ආසි සයෙර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත; ඔහු [හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්] අපට පැවසීය; ඔහු මෙසේ පැවසීය; [ඉබ්නු ජුරයිජ්] පැවසීය; [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] පවසන බව මට දන්වා ඇත; යුදෙව්වන් පිරිසක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට 'අස් සාමු අලයිකා - ඔබට මරණය - ඕ අබු අල් කාසිම්' යන වචන වලින් ආචාර කළහ. එබැවින් ඔහු සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය; 'ව අලයිකුම් - ඔබටත්-'. එවිට අයිසියා කෝපයෙන් මෙසේ පැවසීය; 'ඔවුන් පැවසූ දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?' නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔව්, මම එය අසා ඇත්තෙමි, මම ඔවුන්ගේ වචනවලට පිළිතුරු දුන්නෙමි. මක්නිසාද යත් අපගේ වචනවලට පිළිතුරු ලැබෙන අතර ඔවුන්ගේ වචන අපට පිළිතුරු නොලැබේ' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
අපට [කුටයිබා බින් සඊද්] පවසා ඇත; [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [සුහයිල්] වෙතින් [අබ්දුල් අසීස්] එනම් අද් දරවර්ඩි අපට [ඔහුගේ පියා] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට දන්වා ඇත; අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පැවසූහ: 'යුදෙව්වන්ට සහ කිතුනුවන්ට ආචාර කිරීමේදී ඉදිරියෙන් නොයන්න. ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව මඟදී මුණගැසුණහොත්, ඔහුව පටු මාර්ගයට තල්ලු කරන්න'. තවද අපට [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත; අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අපට පවසා ඇත; අපට [ෂුබා] අපට පවසා ඇත; එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; [සුෆියාන්] වෙතින් [වාකි] අපට දන්වා ඇත; එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] මට දන්වා ඇත; [සුහයිල්] සිට මෙම සනද් හරහා සියල්ල [ජරීර්] අපට පවසා ඇත. තවද වාකි හදීසයේ මෙසේ සඳහන් වේ; 'ඔබ යුදෙව්වෙකු හමුවූ විට'. මේ අතර, සයූබාහි ඉබ්නු ජෆාර්ගේ හදීසයේ ඔහු ලෆාෂ් සමඟ ජරීර් හදීසයේ ද පොතේ ජනතාව ගැන පැවසීය; 'ඔබ ඔවුන් හමුවූ විට'. - ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සඳහන් නොකර-.
හදීස්
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා; අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වරක් කුඩා දරුවන් කිහිප දෙනෙකු මුණගැසී, පසුව ඔවුන්ට ආචාර කළ බව [හුස්යායිම්] [සයියර්] [සයිබිත් අල් බුනානි] [අනස් බින් මලික්] ගෙන් අපට වාර්තා වී ඇත. [ඉස්මයිල් බින් සලීම්] මට කිව්වා [හුස්යායිම්] එය අපට කිව්වා. මෙම මාර්ගය හරහා [සයියර්] අපට දැනුම් දුන්නා.
හදීස්
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
ඔහු [අම්රු බින් අලි] සහ [මුහම්මද් බින් අල් වලීඩ්] යන දෙදෙනාම මට මෙසේ කීවේය; ඔහු [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට මෙසේ කීවේය; [සයියාර්] ගෙන් [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසුවා; මම වරක් [තාබිත් අල් බනානි] සමඟ ඇවිද ගියෙමි, පසුව අපි කුඩා දරුවන් පසු කළෙමු. එබැවින් ඔහු -තාබිත්- ඔවුන්ට ආචාර කළේය. ඉන්පසු -තාබිත්- තමා අනාස් සමඟ ඇවිද ගිය බවත්, පසුව කුඩා දරුවන් පසු කළ බවත් ඔහු ඔවුන්ට ආචාර කළ බවත් පැවසීය. එලෙසම, [අනස්] පැවසුවේ තමා වරක් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ ඇවිද ගිය බවත්, පසුව කුඩා දරුවන් පසු කළ බවත්, පසුව ඔහු සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔවුන්ට ආචාර කළ බවත්ය.
හදීස්
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[අබු කාමිල් අල් ජහ්දාරි] සහ [කුටයිබා බින් සයිඩ්] යන දෙදෙනාම [අබ්දුල් වහීද්] ගෙන් බවත් මෙම ලෆාෂ් කුටයිබාට අයත් බවත් අපට පවසා ඇත; [අබ්දුල් වහීද් බින් සියාද්] ගෙන් අපට පවසා ඇත; [අල් හසන් බින් උබයිදිල්ලා] ගෙන් අපට පවසා ඇත; [ඉබ්‍රාහිම් බින් සුවයිඩ්] ගෙන් අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර්රාමන් බින් යාසිද්] ගෙන් මට ඇසුණි; [අබ්දුල්ලා බින් මස්'උද්] ගෙන් මට ඇසිණි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මට පැවසූහ; 'ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර දීමේ ලකුණ තිරය ඉවත් කළ විටය. මම ඔබට නොකියන තුරු මා රහසිගතව තබා ගන්නා සංවාද ඔබට ඇසෙනු ඇත'. තවද එය අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] ගෙන් සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] ගෙන් සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] ගෙන් අපට පවසා ඇත. [ඉෂාක්] ගෙන් අපට දන්වා ඇත. අනෙක් අය මෙසේ පැවසූහ; [අල් හසන් බින් උබයිදිල්ලාහ්] ගෙන් ['අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉඩ්‍රිස්] මෙම සනද් හරහා සමාන හදීසයක් සමඟ අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] අපට මෙසේ පවසා ඇත; [හිෂාම්] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] [අයිෂා] වෙතින් [අබු උසාමා] අපට මෙසේ පවසා ඇත: 'එක් රාත්‍රියක නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ බිරිඳ වන සෞදා බින් සමා, කෙතට මළපහ කිරීමට පිටත්ව ගියාය. සෞදා සාමාන්‍ය අරාබි කාන්තාවකට වඩා උස කාන්තාවක් වූ අතර ඇයව දකින අයට ඇයව හඳුනා ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත. අහම්බෙන් 'උමර් බින් කත්තාබ් ඔහුව දැක මෙසේ පැවසීය: 'හායි සහෝදරයා, අල්ලාහ් මත, මට ඔබව හඳුනාගත හැකිය. එබැවින් නිවසින් පිටව නොයන්න'. 'අයිෂා පැවසුවාය; 'ඊට පසු ඔහු ආපසු ගෙදර ගියේය. ඒ අවස්ථාවේදී නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා අතේ මස් කැබැල්ලක් රැගෙන රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියේය. එවිට සෞදා තමාට සහනයක් ලබා ගැනීමට ගෙට ඇතුළු විය. නමුත් 'උමර් මෙසේ කීවේය'. 'අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය; 'වැඩි කල් නොගොස් අල්ලාහ්ගේ දූතයාට හෙළිදරව්වක් ලැබුණි. හෙළිදරව්ව ලැබීමෙන් පසු - ඔහු තවමත් මස් කැබැල්ලක් අල්ලාගෙන සිටියදී - ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට - මගේ භාර්යාවන්ට - මළපහ කිරීමට නිවසින් පිටවීමට අවසර ඇත'. අබු බකර්ගේ ඉතිහාසයේ එය ලෆාෂ් යෆ්රා - උස ශරීරය සමඟ සඳහන් වේ. හදීසයේ අබු බකර් මෙසේ පැවසීය; එනම් අල් බරාස්. එය අපට [අබු කුරෙයිබ්] වෙත විස්තර කර ඇත; අපට [ඉබ්නු නුමෙයාර්] වෙත පවසා ඇත; මෙම මාර්ගය හරහා අපට [හිෂාම්] වෙත පවසා ඇති අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'ඇය අනෙක් අයට වඩා උස කාන්තාවක්' ඔහු මෙසේද පැවසීය; 'ඒ අවස්ථාවේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියහ'. ඔහු එය මට [සුවයිද් බින් සයිද්] වෙත පවසා ඇත; [හිෂාම්] හි [අලි බින් මුෂීර්] මෙම මාර්ගය පසු කළ බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
['අබ්දුල් මලික් බින් සයූඅයිබ් බින් අල් ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත; [මගේ සීයාගෙන්] [මගේ පියාට] මට පවසා ඇත; ['අයිසියාවෙන්] ['උර්වා බින් අස් සුබයිර්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ['උකයිල් බින් කාලිඩ්] විසින් මට පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ භාර්යාවන් රාත්‍රියේ පිටතට ගොස් කෙතේ සපයා ඇති ස්ථානයේ විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව. එවිට උමර් බින් කත්තබ් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට තම භාර්යාවන් හිජාබ් පැළඳිය යුතු යැයි යෝජනා කළේය. නමුත් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් උමර් යෝජනා කළ දේ නොකර නිහඬව සිටියේය. එබැවින් එක් රාත්‍රියක ඔහුගේ බිරිඳ සෞදා බින්ට් සමා පිටතට ගිය අතර උමර් විසින් ඇයට තරවටු කරන ලදී; 'හේයි සහෝදරයා! අපි ඔබව හඳුනා ගනිමු!' උමර් පැවසීය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, 'උමර් ඇයට තරවටු කළේ අල්ලාහ් සුභනාහු ව තාලා හිජාබ් අණ කරන පදය හෙළි කරනු ඇතැයි ඔහු කැමති වූ නිසා පමණි.' අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය; 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉන් වැඩි කල් නොගොස් හිජාබ් පදය පහළ විය.' අපට ['අම්ර් අන් නකිඩ්]; අපට [යාකුබ් බින් ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] පවසා ඇත; [සාලිහ්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] වෙතින් [මගේ පියා] අපට සමාන හදීසයක් සමඟ මෙම මාර්ගය හරහා අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [අලි බින් හුජ්ර්] [යාහ්යා] අපට දැනුම් දුන්නේය; අපට දැනුම් දුන්නේය. [ඉබ්නු හුජ්ර්] මෙසේ පැවසීය; [ජාබීර්] වෙතින් [අබු අස් සුබයිර්] වෙතින් [හුසයිම්] අපට පැවසීය; එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; [මුහම්මද් බින් අෂ් ෂබ්බා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසීය; [හුසයිම්] අපට පැවසීය; [ජාබීර්] වෙතින් [අබු අස් සුබයිර්] අපට පවසා ඔහු මෙසේ පැවසීය; නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'දැනගන්න! මුහ්රිම් නොවන පුරුෂයෙකුට විවාහකයෙකු නොමැති නම් හෝ මුහ්රිම් නොමැති නම් වැන්දඹු කාන්තාවකගේ නිවසේ රාත්‍රිය ගත කළ නොහැක.'
හදීස්
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[කුටයිබා බින් සඊද්] අපට පවසා ඇත; [ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත; එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [මුහම්මද් බින් රූම්] අපට පවසා ඇත; [අල් ලයිට්ස්] [යාසිඩ් බින් අබු හබීබ්] [අබු අල් කයිර්] [උක්බා බින් අමීර්] වෙතින් [අල් ලයිට්ස්] අපට වාර්තා කර ඇත අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පැවසූ බව අපට වාර්තා වී ඇත: 'කාන්තාවන්ගේ නිවෙස්වලට ඇතුළු වීමෙන් වළකින්න!' එවිට අන්සාර් කෙනෙක් ඇසුවේය; 'ඔව්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! ඇගේ සැමියාගේ සමීප පවුල වන අල් හම්වු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?'. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය: 'එය පවා භයානකයි'. තවද [අබු අත් තාහිර්] මට පවසා ඇත; [අම්රු බින් අල් හාරිත්], [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්], [හයිවා බින් සුරයිහ්] සහ ඔවුන්ට අමතරව, [යාසිඩ් බින් අබු හබීබ්] මේ මාර්ගය හරහා සමාන හදීසයක් සමඟ ඔවුන්ට පැවසූ බව [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට වාර්තා කර ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
ඔහු [අබු අත් තාහිර්] මට මෙසේ කීවේය; අපට [ඉබ්නු වහබ්] වෙත වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; 'අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි; 'අල් හම්වු යනු සැමියාගේ සහෝදරයා වන අතර සැමියාගේ සමීප ඥාතීන්ගෙන් ඥාති සහෝදර සහෝදරියන් වැනි අය ය'.
හදීස්
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
[හාරුන් බින් මඃරුෆ්] අපට පවසා ඇත; [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට පවසා ඇත; මට [අම්රු] දේශනා කර ඇත; එලෙසම, එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; [අබු අත් තාහිර්] මට පවසා ඇත; [අම්රු බින් අල් හාරිත්], [බක්ර් බින් සවාද] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට දැනුම් දී ඇත; ඔහුට පවසා ඇත; [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල් 'අෂ්]; අබු බකර් නිවසේ නොමැති විට - අබු බකර් සිද්දික්ගේ බිරිඳ වන අස්මා' බින්ත් 'උමයිස්ගේ නිවසට බානි හිෂාම් ජනයා කිහිප දෙනෙකු පැමිණි බව ඔහු ඔහුට පවසා තිබුණි. හදිසියේම අබු බකර් නිවසට පැමිණ ඔවුන් හමුවිය. ඔවුන්ගේ පැමිණීම ගැන අබු බකර් සතුටු නොවීය. පසුව ඔහු මෙය නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාට පැවසීය. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'ඔවුන්ගේ පැමිණීම ගැන මට නරකක් නොපෙනේ.' ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් සුභානාහු ව තාලා එවැනි දේවලින් අස්මා' බින්ත් 'උමයිස්' පවිත්‍ර කර ඇත. ඉන්පසු ඔහු ධර්මාසනයට නැඟී මෙසේ පැවසීය: 'මෙදිනෙන් පසු, පුරුෂයෙකුට පුරුෂයෙකු සමඟ පිරිමි මිතුරන් එකක් හෝ දෙකක් නොමැති නම්, ස්වාමිපුරුෂයා බැහැරව සිටින කාන්තාවකගේ නිවසට ඇතුළු විය නොහැක'.
හදීස්
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
['අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා බින් ක'නබ්] අපට පවසා ඇත; [තාබිත් අල් බුනානි] [අනස්] වෙතින් [හම්මාද් බින් සලාමා] අපට පවසා ඇත. වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තම භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ තනිව සිටි බව. අහම්බෙන්, මිනිසෙක් ඔහු අසලින් ගියේය. එම පුද්ගලයා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් විසින් කැඳවන ලද අතර, ඔහු ඔහුව හමුවීමට පැමිණියේය. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුට මෙසේ පැවසීය: 'හායි, ෆුලාන්! මේ මගේ බිරිඳ, ෆුලානා'. පුද්ගලයා පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔව්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! මම ඔබ සමඟ අනුමාන නොකරමි'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්තෙන්ම සාතන් මිනිස් සිරුර තුළ රුධිර ප්‍රවාහය හරහා ගමන් කරයි'.
