Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; Nadat hij ons [Abu Khalid Al Ahmar] van [Hisham] van [zijn vader] van ['Aisha] had verteld, zei hij: 'Ik en Abdullah bin Jubair ontmoetten de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam voor zijn rawnik (kauwvoer voor baby's), toen vroeg hij ons om dadels. In die tijd was zijn verzoek zeer moeilijk te verkrijgen.'
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Sahl At Tamimi] en [Abu Bakr bin Ishaq] hebben beiden gezegd; Hij heeft het ons verteld [Ibn Abu Maryam]; Hij heeft het ons verteld [Muhammad]; namelijk Ibn Mutharrif Abu Ghassan; Hij heeft het mij verteld [Abu Hazim] van [Sahl bin Sa'd] hij zei; Toen Al Mundzir bin Abu Usaid net geboren was, werd hij eens voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gebracht. Hij plaatste hem op zijn schoot, terwijl Abu Usaid naast hem ging zitten. Het leek alsof de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn volledige aandacht richtte op iets dat voor hem lag. Daarop gaf Abu Usaid een vriend opdracht om zijn kind van de dij van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te tillen en te verplaatsen. Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg: 'Waar is de baby?', antwoordde Abu Usaid: 'We hebben hem van boven uw dij gehaald, o Boodschapper van Allah.' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Geef hem die naam niet. Geef hem de naam Al Mundzir!' Zo gaf de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hem die dag de naam Al Mundzir.
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Hij heeft het ons verteld [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Hij heeft het ons verteld ['Abdul Warits]; Hij heeft het ons verteld [Abu At Tayah]; Hij heeft het ons verteld [Anas bin Malik]; Evenzo is het via een andere bron overgeleverd; En hij heeft het ons verteld [Syaiban bin Farrukh]; En deze lafazh is van hem afkomstig; Hij heeft het ons verteld ['Abdul Warits] van [Abu At Tayah] van [Anas bin Malik], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam was een man met de beste zeden. Ik heb een broer die Abu Umair heet. De verteller zei; ik denk dat Anas ook zei: 'In die tijd werd hij nog gespeend.' Meestal, wanneer Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hem kwam zien, zei hij: 'Hallo Abu Umair, hoe gaat het met de mus?' Abu Umair speelde heel graag met de vogel."
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; hij heeft het ons verteld [Abu 'Awanah] van [Abu 'Uthman] van [Anas bin Malik]; hij zegt: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam riep mij met de woorden: 'O mijn zoon.'
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Abu 'Umar] hebben ons verteld: "Deze lafazh behoort toe aan Ibn Abu 'Umar," zei hij. [Yazid bin Harun] heeft ons verteld van [Isma'il bin Abu Khalid] van [Qais bin Abu Hazim] van [Al Mughirah bin Syu'bah], die zei: "Niemand heeft Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meer vragen gesteld over de Dajjal dan ik." Daarom zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tegen mij: "O mijn zoon! Je hoeft je er niet al te veel zorgen over te maken. Hij zal je geen kwaad doen!" Ik zei: "Mensen denken dat de Dajjal stromende rivieren en heuvels van brood zal hebben." Hij zei: "Het was heel gemakkelijk voor Allah Ta'ala om het te scheppen." Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Numair] beiden zeiden: [Waki'] heeft ons verteld; Evenzo wordt het uit andere overleveringen verteld: "En hij heeft het ons verteld [Suraij bin Yunus]; Hij heeft het ons verteld [Husyaim]; En hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Hij heeft ons ingelicht [Jarir]; En hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi']; Hij heeft het ons verteld [Abu Usamah] helemaal vanaf [Isma'il] langs deze route." En in al hun Hadith is er geen uitspraak van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen Al Mughirah: "O mijn zoon." Behalve in de Hadith van Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
'Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid heeft het mij verteld; 'Sufyan bin 'Uyainah heeft het ons verteld; 'Yazid bin Khushaifah heeft het ons verteld van [Busr bin Sa'id], hij zei: Ik hoorde [Abu Sa'id Al Khudri] zeggen: "Toen ik in een Ansar-vergadering in Medina zat, kwam Abu Musa plotseling in paniek aanrennen. Toen vroegen we hem: 'Wat scheelt er?' [Abu Musa] antwoordde: 'Umar (bin Khaththab) riep me zodat ik hem kon komen opzoeken. Toen ik bij de deur aankwam, groette ik hem drie keer, maar er kwam geen antwoord. Daarom ging ik weer naar huis. Toen vroeg 'Umar me: 'Waarom kom je niet, wat houdt je tegen?' Ik antwoordde: "Ik ben driemaal naar u toegekomen en heb u bij de deur van uw huis begroet, maar er kwam geen antwoord. Daarom ben ik teruggegaan. Want de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had gezegd: 'Als je driemaal om toestemming hebt gevraagd (om te groeten) en geen antwoord hebt gekregen, ga dan terug!' 'Umar zei: 'Geef me een getuige voor je verklaring. Anders zal ik je straffen!' Toen zei Ubay ibn Ka'ab: 'Laat de jongste zijn getuige zijn.' [Abu Sa'id] zei: 'Ik ben de jongste.' Ubay zei: 'Ga met hem mee naar Umar!' Hij heeft ons verteld dat [Qutaibah ibn Sa'id] en [Ibn Abu 'Umar] beiden zeiden: 'Toen stond ik op en ging met hem mee om te getuigen.'"
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
Heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; Heeft het mij ingelicht ['Abdullah bin Wahb]; Heeft het mij verteld ['Amru bin Al Harith] van [Bukair bin Al Asyaj] dat [Busr bin Sa'id]; Nadat hij het hem had verteld, hoorde hij [Abu Sa'id Al Khudri] zeggen: Op een keer waren we in de Majlis Ubay bin Ka'ab, toen kwam Abu Musa Al Asy'ari plotseling boos binnen, stond op en zei: Bij Allah, heeft iemand van jullie ooit de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gehoord, die luiden: "Vraag slechts drie keer toestemming, als je toestemming krijgt, mag je binnenkomen, als je na drie keer geen antwoord krijgt, ga dan naar huis." Ubay zei: Wat is er mis met deze hadith? [Abu Musa] antwoordde: 'Gisteren heb ik Umar drie keer om toestemming gevraagd, maar ik kreeg geen antwoord, dus ben ik weer naar huis gegaan.' Vandaag ging ik weer naar hem toe en vertelde hem dat ik hem gisteren had ontmoet en hem driemaal had begroet, maar dat ik geen reactie had gekregen. Daarom ging ik terug. Umar antwoordde: "We hebben je gehoord, maar we waren toen druk bezig en konden je geen toestemming geven. Waarom heb je niet gewacht tot ik je toestemming gaf?" Abu Musa antwoordde: "Ik vroeg toestemming omdat ik het van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) had gehoord." Toen zei Umar: "Bij Allah, ik zal je straffen totdat je een getuige voor me brengt die die hadith bevestigt." Ubayy ibn Ka'b zei: "Bij Allah, niemand zal tegen je getuigen behalve de jongste onder ons. Sta op, o [Abu Sa'id]!" Dus stond ik op en ging naar Umar toe. Ik zei tegen hem: "Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) over die hadith horen zeggen."
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
Nashr bin 'Ali Al Jahdhami heeft ons verteld; Bisyr, oftewel Ibn Mufadhdhal, heeft ons verteld; Sa'id bin Yazid heeft ons van Abu Nadhrah van Abu Sa'id verteld dat Abu Musa eens naar het huis van Umar kwam en driemaal om toestemming vroeg. Telkens telde Umar de keren en zei: 'één, twee, drie.' Uiteindelijk ging Abu Musa naar huis terug, omdat Umar niet antwoordde. Toen riep Umar hem, en Abu Musa antwoordde door de Hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam over te brengen. Toen zei Umar: 'Als je het inderdaad van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hebt gehoord, breng me dan een getuige. Zo niet, dan zal ik je een lesje leren (straffen)!' Abu Sa'id zei: 'Toen ontmoette Abu Musa ons (de vrienden) en zei: 'Hebben jullie de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam niet ook horen zeggen: 'Vraag slechts drie keer toestemming.' Toen lachten de vrienden om de vreemde gebeurtenis die Abu Musa was overkomen. Abu Sa'id zei: Ik zei tegen hen: Waarom lachen jullie, terwijl jullie moslimbroeders die in moeilijkheden verkeren, hier zijn? Toen zei ik: 'Ga, o Abu Musa, ik zal bij je zijn om de straf van Umar te aanvaarden, mocht blijken dat je schuldig bent.' Toen keerde Abu Musa met Abu Sa'id terug naar Umar en zei tegen hem: 'Hier is [Abu Sa'id] als getuige.' Het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar], zij zeiden; Het heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Het heeft ons verteld [Syu'bah] van [Abu Maslamah] van [Abu Nadhrah] van [Abu Sa'id]; Zo is het ook overgeleverd via andere overleveringen; En hij heeft het ons verteld [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; hij heeft het ons verteld [Shababah]; het is ons verteld [Syu'bah] van [Al Jurairi] en [Sa'id bin Yazid] beiden van [Abu Nadhrah], zij zeiden; we hoorden het verteld van [Abu Sa'id Al Khudri], wat de betekenis is van de Hadith van Bisyr bin Mufadhal van Abu Maslamah.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
En [Muhammad bin Hatim] heeft het mij verteld; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] heeft het ons verteld van [Ibn Juraij]; ['Atha] heeft het ons verteld van ['Ubaid bin 'Umair] dat [Abu Musa] eens driemaal toestemming vroeg aan Umar bin Khaththab. Het leek er echter op dat hij Umar bezig aantrof totdat hij uiteindelijk naar huis terugkeerde. Toen zei Umar tegen een andere vriend: "Hoorde je de stem van Abdullah bin Qais? Laat hem binnen." Daarop werd Abu Musa opnieuw geroepen. Umar vroeg hem: "Waarom ben je teruggegaan?" Abu Musa antwoordde: "We deden dat in overeenstemming met de bevelen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam." Umar zei: "Je moet echt getuigen voor deze Hadith meebrengen, anders zal ik je straffen!" Dus ging Abu Musa naar een van de raden van de Ansar en vertelde hun wat er gebeurd was. Toen zeiden ze tegen Abu Musa: "Niemand zal getuigen over deze Hadith, behalve de jongste onder ons." Toen ging [Abu Sa'id] naar Umar en zei: "De Profeet heeft ons opgedragen dat te doen." Umar zei: "Het blijkt dat ik dit niet van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wist." De handel op de markten is mij in deze Hadith ontgaan. Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Basysyar]; Hij heeft het ons verteld [Abu 'Ashim]; Zo wordt het ook in andere overleveringen verteld; En hij heeft het ons verteld [Husain bin Huraits]; Nadat hij het ons verteld heeft [An Nadhr bin Syumail], hebben beiden het volledig gezegd; Hij heeft het ons [Ibn Juraij] via deze weg verteld met een soortgelijke Hadith, maar in die Hadith vermeldt An Nadhr de lafazh niet; 'De handel op de markten is mij in deze Hadith ontgaan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Heeft ons verteld [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Heeft ons verteld [Al Fadhl bin Musa]; Heeft ons [Thalhah bin Yahya] van [Abu Burdah] van [Abu Musa Al Asy'ari] gerapporteerd dat hij zei: Abu kwam 'Umar bin Khaththab ontmoeten. Toen groette hij: "Assalamu'alaikum, ik ben 'Abdullah bin Qais (de naam van Abu Musa)." Maar niemand beantwoordde zijn groet. Toen herhaalde hij de groet drie keer, maar nog steeds antwoordde niemand. Daarom ging hij maar weer naar huis. 'Umar zei daarna: "Roep hem hierheen." Nadat Abu Musa was aangekomen, zei 'Umar: "O Abu Musa, waarom ga je naar huis? Je begrijpt toch dat we het druk hebben?" Abu Musa zei: "Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: 'Vraag slechts drie keer toestemming (om te groeten). Als het je is toegestaan, kom dan binnen.'" Zo niet, ga dan terug." 'Umar zei: "Je moet getuigen voor me brengen met betrekking tot die hadith. Zo niet, dan zal ik je straffen." Toen ging Abu Musa weg. 'Umar zei: "Als hij getuigen vindt, zul je hem vanmiddag bij de preekstoel ontmoeten. Anders zul je hem niet ontmoeten." Toen het avond was, kwamen ze bij 'Umar. 'Umar zei: "Hoe gaat het, o Abu Musa? Heb je getuigen?" Abu Musa zei: "Ja! Dat is Ubay bin Ka'ab!" 'Umar zei: "Ja! Hij is een betrouwbare getuige. Hallo, Abu Thufail! Wat is jouw mening (jouw getuigenis) over deze zaak?" Ubay bin Ka'ab antwoordde: "Inderdaad, ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) ook horen zeggen wat Abu Musa zei. Leg daarom nooit straf op aan de metgezellen van de Boodschapper van Allah!" 'Umar antwoordde: "Subhanallah!" "Inderdaad, als ik iets nieuws hoor, wil ik de waarheid ervan onderzoeken." En hij heeft het ons ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban] verteld; hij heeft het ons ['Ali bin Hashim] via deze weg van [Thalhah bin Yahya] verteld. Maar hij zei in zijn Hadith: 'O Abu Mundzir, heb je deze Hadith van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gehoord?' Hij antwoordde: 'Ja.' Daarom, Ibn Khattab, leg geen straf op aan de metgezellen van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' (Hij vermeldde Umars woorden niet: 'Subhaanallah' enzovoort.)
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Hij heeft ons verteld ['Abdullah bin Idris] van [Syu'bah] van [Muhammad bin Al Munkadir] van [Jabir bin 'Abdullah] dat hij zei: "Ik kwam bij het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en toen riep ik hem. De Boodschapper van Allah antwoordde en vroeg: 'Wie is dat?' Ik antwoordde: 'Ik!' Toen kwam hij naar buiten en zei: 'Ik...! Ik...!'"
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Yahya bin Yahya en Abu Bakr bin Abu Syaibah hebben ons verteld dat deze lafazh van Abu Bakr is. Yahya zei: Abu Bakr heeft ons ingelicht en gezegd: Waki', nadat hij het ons had verteld van Syaibah, van Mohammed bin Al Munkadir, van Jabir bin Abdullah, zei hij: "Ik kwam bij het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en riep hem. De Boodschapper van Allah antwoordde en vroeg: 'Wie is dit?' Ik antwoordde: 'Ik!' Toen zei hij: 'Ik...! Ik...!' En Ishaq bin Ibrahim heeft het ons verteld; An Nadhr bin Syumail en Abu Amir Al Aqadi hebben het ons verteld; en het is ook overgeleverd via andere lijnen; en Mohammed bin Al Mutsanna heeft het ons verteld; en Wahb bin Jarir heeft het mij verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En hij heeft mij ['Abdurrahman bin Bisyr] verteld; Nadat hij ons [Bahz] alles over [Shu'bah] via deze route had verteld, worden ze in de Hadith genoemd; 'Hij schijnt dat te haten.'"
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Er is ons verteld dat [Yahya bin Yahya] en [Muhammad bin Rumh] beiden zeiden: Hij heeft het ons verteld [Al Laits] en deze lafazh behoort hem [Yahya] toe; Evenzo wordt het overgeleverd uit andere overleveringen: En hij heeft het ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Er is ons [Laits] verteld van [Ibn Shihab] dat [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]: Hem verteld: Een man gluurde door het deurgat in het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Op dat moment kamde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zijn haar met een ijzeren kam. Toen hij merkte dat iemand aan het gluren was, zei hij: "Als ik had geweten dat je aan het gluren was, had ik je ogen uitgestoken." Vervolgens zei hij: "Hij heeft immers toestemming (om te groeten) voorgeschreven om iemands gezichtsvermogen te beschermen."
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
En hij heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Hij heeft ons ingelicht [Ibn Wahb]; Het is mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab] dat [Sahl bin Sa'd Al Ansari]; Hem had verteld; dat een man door de deuropening in het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gluurde. Op dat moment kamde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zijn haar met een ijzeren kam. Dus zei hij: "Als ik wist dat je aan het gluren was, zou ik je ogen uitsteken. Allah vereist immers toestemming (het geven van een groet) om je ogen te beschermen." En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] en [Ibn Abu 'Umar] zeiden; Hij heeft het ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah]; Evenzo is het overgeleverd via een andere bron, En hij heeft het ons verteld [Abu Kamil Al Jahdari]; 'Abdul Wahid bin Ziyad heeft ons verteld; Ma'mar heeft ons verteld, beiden van [Az Zuhair], van [Sahl bin Sa'd], van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, welke vergelijkbaar zijn met de Hadith van Al Laits en Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Yahya bin Yahya, Abu Kamil Fudhail bin Husain en Qutaibah bin Sa'id hebben ons verteld dat deze lafazh van Yahya is. Abu Kamil zei: "Yahya heeft ons geïnformeerd." Anderen zeiden: "Het is ons verteld [Hammad bin Zaid] van Ubaidillah bin Abu Bakr van Anas bin Malik] dat een man vanuit een van de kamers in het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gluurde. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam stond toen op en keek hem aan met een scherpe boog of meerdere pijlen. Het was alsof ik de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam een list zag bedenken om hem te doorsteken."
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
[Zuhair bin Harb] vertelde het mij; [Jarir] vertelde het ons van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "Wie zonder toestemming van de eigenaar in iemands huis kijkt, diens ogen mogen ze uitsteken."
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[Ibn Abu 'Umar] vertelde ons; [Sufyan] vertelde ons van [Abu Az Ziyad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Als iemand zonder toestemming in je huis gluurt, is het geen zonde als je steentjes naar hem gooit en zijn ogen uitsteekt."
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Heeft mij verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Heeft ons verteld [Yazid bin Zurai']; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Heeft ons verteld [Isma'il bin 'Ulayyah], beiden van [Yunus], Evenzo werd het via een andere route overgeleverd, en heeft mij verteld [Zuhair bin Harb], Heeft ons verteld [Husyaim], Heeft ons verteld [Yunus] van [Amru bin Sa'id], van [Abu Zur'ah], van [Jarir bin Abdullah], hij zei: "Ik vroeg de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naar toevallige visioenen. Dus beval hij mij mijn ogen af te wenden." En heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim], Heeft ons verteld [Abdul A'la]. [Ishaq] zei; Heeft ons verteld [Waki'], Heeft ons verteld [Sufyan], beiden van [Yunus] via deze route met soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
'Uqbah bin Mukram heeft het mij verteld; Abu 'Ashim heeft het ons verteld van Ibn Juraij; het wordt ook door anderen overgeleverd; en Mohammed bin Marzuq heeft het mij verteld; Rauh heeft het ons verteld; Ibn Juraij heeft het ons verteld; het is mij [Ziyad] verteld dat [Thabit] -slaaf- Abdur Rahman bin Zaid hem had laten weten dat hij Abu Hurairah had horen zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Mensen die autorijden moeten voetgangers groeten, mensen die lopen moeten mensen die zitten groeten, en mensen die klein zijn moeten mensen die groot zijn groeten."
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft ons verteld ['Affan]; Hij heeft ons verteld ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Hij heeft ons verteld ['Uthman bin Hakim] van [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] van [zijn vader] dat hij zei; Hij zei [Abu Talhah]: "Op een keer zaten we op straat te praten. Plotseling kwam de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam naar ons toe en zei: 'Waarom zitten jullie op straat? Blijf weg van de straat!' Wij antwoordden: 'We zitten daar om te praten en elkaar eraan te herinneren.' Zijn woorden waren: 'Houd je dan aan de regels, namelijk: sla je ogen neer, beantwoord groeten en spreek nuttig (goed)!'"
