Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Khalid Al Ahmar] firii [Hisham] firii [n’agya] firi [’Aisha] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Me ne Abdullah bin Jubair hyiaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ ne rawnik - a ɔwe aduane ma nkokoaa -, afei ɔsrɛɛ yɛn date bi. Saa bere no na ɛyɛ den yiye sɛ wobenya n’abisade no.’
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ne [Abu Bakr bin Ishaq] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad]; a ɛne Ibn Mutharrif Abu Ghassan; Waka akyerɛ me [Abu Hazim] afiri [Sahl bin Sa’d] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; ‘Bere a wɔwoo no nkyɛe no, wɔde Al Mundzir bin Abu Usaid baa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam anim. Afei ɔde too ne kɔn mu, berɛ a Abu Usaid tenaa ne nkyɛn. Na ɛte sɛ nea Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam adwene si biribi a ɛwɔ n’anim so koraa. Afei Abu Usaid ka kyerɛɛ n’adamfo bi sɛ ɔmma ne ba so mfi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam asen mu na ɔntu no. Bere a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bisaa sɛ: ‘Akokoaa no wɔ he? ' Abu Usaid buaa sɛ; ‘Yɛayi afiri w’asen mu, O Allah Somafoɔ? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa se: 'Akokoaa no din ne den? ' Abu Usaid buaa sɛ; 'Saa na saa, O Allah Somafo'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Mma no saa din no.' Nanso ma no din Al Mundzir! ' Enti, Allah Somafoa no maa no edin Al Mundzir saa da no'.
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Warits]; Waka akyerɛ yɛn [Abu At Tayah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik]; Saa ara nso na wɔaka afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Na saa lafazh yi yɛ ne dea; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Warits] afiri [Abu At Tayah] afiri [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne onipa a ɔwɔ abrabɔ pa. Mewɔ onua bi a wɔfrɛ no Abu Umair. Ɔkyerɛwfo no ka sɛ; Misusuwii sɛ Anas nso kae sɛ; 'Saa bere no na wɔda so ara retwa no nufu'. Mpɛn pii no, sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ba bɛhunu no a, na ɔka sɛ: 'Hi Abu Umair, nughair - nkasanoma - te sɛn.' Ná Abu Umair ani gye ho ankasa sɛ ɔne anomaa no bedi agoru.
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Ubaid Al Ghubari]; Waka akyerɛ yɛn [Abu 'Awanah] afiri [Abu 'Uthman] hɔ afiri [Anas bin Malik] hɔ; ɔka sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de kasamu no frɛɛ me; 'O me ba'.
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Abu ‘Umar]; Saa lafazh yi yɛ Ibn Abu 'Umar dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yazid bin Harun] fi [Isma’il bin Abu Khalid] fi [Qais bin Abu Hazim] fi [Al Mughirah bin Syu’bah] hɔ ɔkae sɛ; 'Obiara annye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nsemmisa pii fa Dajjal ho sene me'. Enti Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyeree me se: 'O me ba! Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho pii wɔ ho. Ɔrempira wo! ' Mekaa sɛ; 'Nkurɔfo susuw sɛ Dajjal no benya nsubɔnten a ɛsen ne abodoo nkoko'. Ɔkaa sɛ: 'Ɛyɛ mmerɛ paa ma Allah Ta'ala sɛ ɔbɛbɔ no'. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Saa ara nso na wɔde nkyerɛwde afoforo na ɛka ho asɛm; Na waka akyerɛ yɛn [Suraij bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Husyaim]; Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Jarir]; Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] kwan no nyinaa fi [Isma’il] wɔ saa kwan yi so. Na wan Hadith nyinaa mu no, Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ho asɛm biara nni hɔ a ɛkyerɛ Al Mughirah; 'O me ba'. Gyese Yazid Hadith no nkoaa.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
Waka akyerɛ me sɛ [‘Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Khushaifah] afiri [Busr bin Sa’id] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Sa’id Al Khudri] reka sɛ; ‘Bere a na mete Ansar nhyiamu bi mu wo Medina no, mpofirim ara Abu Musa de ahopere baa hɔ a na ɔwɔ ehu tebea mu. Afei yɛbisaa no sɛ, ‘Dɛn na ɛhaw wo? [Abu Musa] buae; 'Umar -bin Khaththab- frɛɛ me sɛ memmra mmɛhwɛ no. Bere a miduu ɔpon no ano akyi no, mekyia no mprɛnsa, nanso wɔamma mmuae biara. Ɛno nti na mesan kɔɔ fie bio no. Afei 'Umar bisaa me sɛ; 'Dɛn nti na womma, dɛn na ɛresiw wo kwan?' Mibuae sɛ; ‘Maba wo nkyɛn na makyia wo mprɛnsa wɔ wo pon ano, nanso wɔannye mmuae biara. Ɛno nti na mesan kɔɔ fie bio ara kwa no. Efisɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ moasrɛɛ kwan - ama nkyia - mprɛnsa nanso wɔannye mmuaeɛ a, ɛnde monsan kɔ!’. 'Umar kaa sɛ; ‘Ma me adanse wɔ w’asɛm no ho. Anyɛ saa a mɛtwe w’aso!’ afei Ubay bin Ka’ab kaa sɛ; Ɛsɛ sɛ abofra no yɛ ɔdansefo. [Abu Sa’id] kaa sɛ; 'Me ne obi a ɔyɛ kumaa sen biara'. Ubay kaa sɛ; ‘Wo ne no nkɔhyia Umar! ' Woaka akyere yen se [Qutaibah bin Sa'id] ne [Ibn Abu 'Umar] mmienu nyinaa kaa se; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Yazid bin Khushaifah] a ɛnam saa kwan yi so. Ibn Abu 'Umar de kaa ho wɔ ne Hadith mu; ‘Abu Sa’id kaa sɛ; 'Enti afei me sɔre gyinaa hɔ na me ne no kɔhyiaa Umar sɛ ɔredi adanseɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ me amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb]; Waka akyerɛ me [‘Amru bin Al Harith] afiri [Bukair bin Al Asyaj] hɔ sɛ [Busr bin Sa’id]; Ɔka kyerɛɛ no wiei no, ɔtee sɛ [Abu Sa’id Al Khudri] reka sɛ; Bere bi na yɛwɔ Majlis Ubay bin Ka’ab, mpofirim ara Abu Musa Al Asy’ari de abufuw bae, afei ɔsɔre gyinaa hɔ kaa sɛ; Allah ka ho, so mo mu bi ate Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nsem a ekenkan se: ‘Mommisa kwan mprɛnsa pɛ, sɛ wɔma mo kwan a, mobɛtumi akɔ mu, sɛ mprɛnsa akyi no mmuaeɛ biara nni hɔ a, ɛnde monkɔ fie’. Ubay kaa sɛ; Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ Hadith yi ho? [Abu Musa] buae sɛ; 'Nnɛra mesrɛɛ Umar kwan mprɛnsa, nanso wɔannya mmuaeɛ biara, enti mesan kɔɔ fie bio.' Afei ɛnnɛ mesan kɔɔ ne nkyɛn bio na meka kyerɛɛ no sɛ mahyia no nnɛra na makyia no mprɛnsa, nanso wɔamma mmuae biara, enti mesan kɔe. Na Umar buaa sɛ: Yɛtee mo, na saa berɛ no na yɛwɔ adagyew na yɛantumi amma mo kwan, nanso adɛn nti na moantwɛn kosii sɛ mɛma mo kwan? Abu Musa buaa sɛ: Mesrɛɛ kwan sɛdeɛ mateɛ afiri Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ) hɔ. Afei Umar kaa sɛ: Meka Allah, mɛtwe mo aso kɔsi sɛ mode adansefoɔ bɛba m’anim a ɛfa saa hadith no ho. Afei Ubayy ibn Ka'b kaa sɛ: Allah nti, obiara nni hɔ a ɔbɛdi adanseɛ atia mo gyese yɛn mu akumaa no. Gyina hɔ, O [Abu Sa’id]! Enti mesɔre gyinaa hɔ kɔsii sɛ mebaa Umar nkyɛn, na meka kyerɛɛ no sɛ: Mate sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) reka saa hadith no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Waka akyerɛ yɛn [Bisyr] a ɛne Ibn Mufadhdhal; Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Sa’id bin Yazid] a ofi [Abu Nadhrah] a ofi [Abu Sa’id] hɔ sɛ bere bi [Abu Musa] baa ‘Umar fie, afei ɔsrɛɛ kwan mprɛnsa, na bere biara a ɔbɛsrɛ kwan no, Umar kan wɔn na ɔkaa sɛ; 'baako mmienu mmiɛnsa. Awiei koraa no, Abu Musa san kɔɔ fie, ɛfiri sɛ na mmuaeɛ biara amfiri Umar hɔ. Afei Umar frɛɛ no, na Abu Musa buaa no denam Hadith a ɔde firii Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ no so. Afei Umar kaa sɛ; Sɛ ampa ara motee no firii Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a, ɛnneɛ brɛ me dansefoɔ. Sɛ ɛnte saa a, ɛnde mɛkyerɛ wo asuade bi -asotwe-! Abu Sa'id kaa sɛ; afei Abu Musa hyiaa yen - nnamfonom - na okaa se; 'So monntee nso sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Brɛ kwan mprɛnsa pɛ'. Afei nnamfo no serewee wɔ anwonwade a ato Abu Musa so no ho. Abu Sa'id kaa sɛ; Meka kyerɛɛ wɔn sɛ; Adɛn nti na woreserew, ɛwom mpo sɛ wo mfɛfo Nkramofo nuanom aba a wɔwɔ ɔhaw mu? Afei ɔkaa sɛ; 'Kɔ, O Abu Musa, mɛka wo ho agye Umar asotwe no atom, sɛ ɛbɛdaa adi sɛ wodi fɔ a.' Afei Abu Musa san baa Umar nkyɛn ne Abu Sa’id na ɔka kyerɛɛ no sɛ; 'Hwɛ [Abu Sa'id] sɛ ɔdansefoɔ'. Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka [Syu’bah] akyerɛ yɛn afiri [Abu Maslamah] hɔ afiri [Abu Nadhrah] afiri [Abu Sa’id] hɔ; Saa ara nso na wɔde nkyerɛwde afoforo na ɛka ho asɛm; Na waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Waka akyerɛ yɛn [Shababah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Al Jurairi] ne [Sa’id bin Yazid] a wɔn mmienu nyinaa firi [Abu Nadhrah] hɔ na wɔkaa sɛ; yɛtee sɛ wɔka firii [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ a ɛyɛ Bisyr bin Mufadhal Hadith a ɛfiri Abu Maslamah hɔ no nteaseɛ.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] afiri [Ibn Juraij] hɔ; Wɔaka akyerɛ yɛn ['Atha] afiri ['Ubaid bin 'Umair] hɔ sɛ bere bi [Abu Musa] srɛɛ kwan firii Umar bin Khaththab hɔ mprɛnsa. Nanso, na ɛte sɛ nea ohui sɛ Umar nni adagyew kosii sɛ awiei koraa no ɔsan kɔɔ fie. Afei Umar ka kyerɛɛ n’adamfo foforo sɛ; wotee Abdullah bin Qais nne? Ma no kwan ma ɔnkɔ mu. Enti afei wɔfrɛɛ Abu Musa bio. Umar ka kyerɛɛ no sɛ; adɛn nti na woyɛɛ saa -san ba-? Abu Musa buaa sɛ; yɛyɛɛ saa sɛdeɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ahyɛdeɛ teɛ. Umar kaa sɛ; Ɛsɛ sɛ wode adansefoɔ ba Hadith yi so ampa, anyɛ saa a, mɛtwe w’aso! Enti Abu Musa kɔɔ Ansarfoɔ no agyinatukuo no mu baako nkyɛn kɔkaa deɛ ɛsiiɛ kyerɛɛ wɔn. Afei wɔka kyerɛɛ Abu Musa sɛ; Obiara renni adanseɛ afa saa Hadith yi ho gyese yɛn mu akumaa no. Afei [Abu Sa’id] kɔɔ Umar nkyɛn kɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni no kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa. Umar kaa sɛ; Ɛbɛdaa adi sɛ na mennim yei mfiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' hɔ. Aguadi a meyɛ wɔ gua so no abu m’ani agu Hadith yi so. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar]; Waka akyerɛ yɛn [Abu 'Ashim]; Saa ara nso na wɔde nkyerɛwde afoforo na ɛka ho asɛm; Na waka akyerɛ yɛn [Husain bin Huraits]; Bere a waka akyerɛ yɛn [An Nadhr bin Syumail] no, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] sɛ ɛnam saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara, nanso wɔ Hadith no mu no An Nadhr nka lafazh ho asɛm; 'Aguadiɛ wɔ gua so no abu m'ani agu me so afiri saa Hadith yi mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Waka akyerɛ yɛn [Al Fadhl bin Musa]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Thalhah bin Yahya] afiri [Abu Burdah] hɔ afiri [Abu Musa Al Asy’ari] hɔ ɔkaa sɛ; Abu baa sɛ ɔrebɛhyia ‘Umar bin Khaththab. Afei okyeaa se, 'Assalamu'alaikum, me ne 'Abdullah bin Qais -abu Musa din-'. Nanso obiara annye ne nkyia no so. Afei ɔsan nkyiaa no mprɛnsa, nanso obiara ammua. Ɛno nti na ɔsan kɔɔ fie kɛkɛ. 'Umar kaa saa akyi no; 'Frɛ, frɛ no wɔ ha'. Abu Musa baa akyi no, ‘Umar kaa sɛ, ‘O Abu Musa, adɛn nti na woakɔ fie? Wunim, yɛwɔ adagyew.’ Abu Musa kaa sɛ; 'Metee sɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Brɛ kwan - nkyia - mprɛnsa pɛ.' Sɛ wɔma ho kwan a yɛsrɛ wo hyɛn mu. Sɛ ɛnte saa a, ɛnde san bra'. 'Umar kaa sɛ; ‘Ɛsɛ sɛ wode adansefoɔ ba m’anim wɔ saa hadith yi ho. Sɛ ɛnte saa a, mɛtwe w’aso’. Afei Abu Musa kɔe. 'Umar kaa sɛ, 'Sɛ ɔnya ɔdanseni bi a, wobɛhyia no awia yi wɔ baabi a ɛbɛn asɛnka agua no.' Anyɛ saa a, worenhyia no'. Ɛduruu anwummerɛ no, wɔbaa ‘Umar nkyɛn, ‘Umar kaa sɛ; ‘Ɛyɛ dɛn, O Abu Musa? So woanya adansefo bi de besi nnɛ?’ Abu Musa kaa sɛ, 'Ɛno ne! Ɛne sɛ Ubay bin Ka'ab!' 'Umar kaa sɛ; 'Aane! Ɔyɛ ɔdansefo a ɔteɛ. Hi, Abu Thufail! W'adwene ne -wo adansedie- fa saa asem yi ho?'. Wobuaa [Ubay bin Ka’ab]; ‘Ampa ara se, mate nso se Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sedee Abu Musa kaa no. Enti, mma momfa asotwe mma Allah Somafoa no ahokafoo da!' 'Umar buae sɛ; ‘Subhanallah a ɔde ne ho hyɛɛ mu! Nokwarem no, sɛ mete biribi foforo a, mɛpɛ sɛ mehwehwɛ nokware no mu’. Na waka ho akyere yen ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Hasyim] firi [Thalhah bin Yahya] nam saa kwan yi so. Nanso ɔkaa wɔ ne Hadith mu sɛ; ‘O Abu Mundzir, so woate saa Hadith yi afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ? Obuae sɛ; 'Aane'. Enti, wo, Ibn Khattab, mfa asotwe nto Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ahokafoɔ so. - anka Umar nsɛm no ho asɛm; 'Subhaanallah ne nea ɛkeka ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Idris] fi [Syu’bah] fi [Muhammad bin Al Munkadir] fi [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ ɔkae sɛ; ‘Mebaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam fie na afei mefrɛɛ no. Rasulullah buae, na obisaa se, 'hwan ne saa?' Mibuae sɛ; 'ME!' afei ɔfirii adi kaa sɛ: ‘Me...! ME...!
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sɛ saa lafazh yi yɛ Abu Bakr dea. [Yahya] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ na waka sɛ [Abu Bakr]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Waki’] a ɔfiri [Syu’bah] firi [Muhammad bin Al Munkadir] firi [Jabir bin ‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Mebaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam fie na afei mefrɛɛ no. Nkomhyeni no buaa, bisaa se, 'Hwan ne oyi?' Mibuae sɛ; 'ME!' afei ɔkaa sɛ: ‘Me...! ME...! Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Waka akyerɛ yɛn [An Nadhr bin Syumail] ne [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi]; Saa ara nso na wɔde nkyerɛwde afoforo na ɛka ho asɛm; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ɔaka akyerɛ me [Wahb bin Jarir]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [‘Abdurrahman bin Bisyr]; Esiane sɛ wɔaka [Shu’bah] nyinaa akyerɛ yɛn [Bahz] wɔ saa kwan yi so nti, wɔaka wɔn ho asɛm wɔ Hadith no mu; 'Ɛte sɛ nea ɔtan no'.
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] ne [Muhammad bin Rumh] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Al Laits] na saa lafazh yi yɛ ne dea [Yahya]; Saa ara nso na wɔde nkyerɛwde afoforo na ɛka ho asɛm; Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [Sahl bin Sa’d As Sa’idi]; Wɔabɔ no amanneɛ; Ɔbarima bi hwɛɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam fie mu faa ɔpon tokuru no mu. Saa berɛ no na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de dadeɛ afiri rebɔ ne ti nhwi. Bere a ohui sɛ obi rehwɛ no. Ɔkaa sɛ: ‘Sɛ menim sɛ worehwɛ a, anka mɛto w’ani so’. Afei ɔkaa sɛ: 'Nokwarem no, ɔhyɛɛ kwan - sɛ wɔbɛkyia - sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ obi ani so ho ban'.
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Na waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ sɛ [Sahl bin Sa’d Al Ansari]; Ná waka akyerɛ no sɛ; sɛ ɔbarima bi hwɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam fie mu faa ɔpon tokuru no mu. Saa berɛ no na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de dadeɛ afiri rebɔ ne ti nhwi. Enti ɔkae sɛ: ‘Sɛ minim sɛ worehwɛ a, anka mɛtow w’ani. Nokwarem no, Allah hwehw kwan - se obema nkyia - sedee ebeye na obebo obi adwene ho ban'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu 'Umar] na wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ma’mar] mmienu no nyinaa firi [Az Zuhair] firi [Sahl bin Sa’d] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛte sɛ Al Laits ne Yunus Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ne [Qutaibah bin Sa’id] sɛ saa lafazh yi yɛ [Yahya] dea na [Abu Kamil] kaa sɛ [Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ. na afoforɔ nso kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] a ɔfiri [’Ubaidillah bin Abu Bakr] a ɔfiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ ɔbarima bi hwɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam fie firii ne dan no mu baako mu. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam gyinaa ne anim a okura agyan a ano ye nnam anaase agyan bebree. Na ɛte sɛ nea mehunuu sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam reyɛ afiri bi de abɔ no sekan.
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
[Zuhair bin Harb] kaa asɛm kyerɛɛ me; [Jarir] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Suhail] firii [n’agya] hɔ firii [Abu Hurairah] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛhwɛ obi fie mu a ɔnni ne wura kwan no, ɛnneɛ ampa ara wɔbɛtumi atutu n’ani.
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[Ibn Abu 'Umar] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn; [Sufyan] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Abu Az Ziyad] firii [Al A’raj] firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Sɛ obi hwɛ wo fie a onni kwan a, bɔne biara nni wo so sɛ wotow aboɔden aboɔ gu no so na wotutu n’ani.
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ me [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’]; Saa ara nso na woaka afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin ‘Ulayyah] mmienu no nyinaa firi [Yunus] Saa ara nso na wɔkaa no firi ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] Waka akyerɛ yɛn [Husyaim] Ɔaka akyerɛ yɛn [Yunus] afiri [Amru bin Sa’id] afiri [Abu Zur’ah] afiri [Jarir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Me bisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam afa akwanhyia anisoadehunu no ho. Enti ɔhyɛɛ me sɛ mentwe m’ani mfi hɔ.’ Na Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] Waka akyerɛ yɛn [Abdul A’la]. [Ishaq] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] Waka akyerɛ yɛn [Sufyan], wɔn baanu nyinaa fi [Yunus] nam saa kwan yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Waka akyerɛ me [‘Uqbah bin Mukram]; Waka akyerɛ yɛn [Abu 'Ashim] afiri [Ibn Juraij] hɔ; Saa ara nso na wɔde nkyerɛwde afoforo na ɛka ho asɛm; Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Marzuq]; Waka akyerɛ yɛn [Rauh]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij]; Wɔabɔ me [Ziyad] amanneɛ sɛ [Thabit] -akoa- 'Abdur Rahman bin Zaid; Na wabɔ no amanneɛ sɛ wate [Abu Hurairah] sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔka kar no kyia wɔn a wɔnam fam, wɔn a wɔnantew kɔ wɔn a wɔte hɔ no nkyɛn, ne wɔn a wɔyɛ nketewa ma wɔn a wɔyɛ akɛse’.
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Affan]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; Waka akyerɛ yɛn [’Uthman bin Hakim] afiri [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] hɔ afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; [Abu Talhah] kaa sɛ; ‘Bere bi, na yɛte hɔ rebɔ nkɔmmɔ wɔ abɔnten. Mpofirim ara Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam baa yɛn nkyɛn bɛkaa sɛ: ‘Adɛn nti na mote abɔnten so? Twe wo ho fi mmɔnten so a wobɛtra ho!’ yɛbua; 'Yɛtena ase bɔ nkɔmmɔ na yɛkae yɛn ho yɛn ho'. Ne nsɛm: ‘Afei fa hokwan a ɛwɔ hɔ no di dwuma. Ɛne sɛ: brɛ w’ani ase, bua nkyia, na kasa a mfaso wɔ so -fɛfɛ-! ' .
