Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] bakagira ngu; Atugambiire [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Muhammad bin Sirin] akagira ati; Nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nobaasa kuha eiziina n’eiziina ryangye, kwonka otaha eiziina n’eiziina ryangye! ’ Amru akagira ati; naagira ati; ‘kuruga ahari Abu Hurairah’, ti n’ekigambo ‘nkahurira’.
Hadith
Imam Muslim : 3982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdillah bin Numair] na [Abu Sa’id Al Asyaj] na [Muhammad bin Al Mutsanna Al ‘Anazi]; Kandi lafazh egi n'eya Numair akagira ati; Atugambiire [Ibn Idris] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Simak bin Harb] kuruga ahari [‘Alqamah bin Wail] kuruga ahari [Al Mughirah bin Syu’bah] akagira ati; Ku naahikire omu rurembo Najran, abatuuragye bakambuuza nti; Buzima, nooshoma ‘Iwe murumuna wa Arooni’, n’obu Musa araabe yaabaireho emyaka mingi Yesu atakaizire’. Nahabwekyo ku naizire ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nkamubuuza aha nshonga egi, yagarukamu ati: ‘Eira bakaba baha amaziina bwanyima y’amaziina ga Baanabi baabo n’abantu abarikutiina Ruhanga kuruga omu bantu abaabaire babandiize’.
Hadith
Imam Muslim : 3983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Bakr] akagira ati; Batugambiire ngu; [Mu’tamir bin Sulaiman] kuruga [Ar Rukain] kuruga [ishe] kuruga [Samura]. Kandi [Yahya] akagira ati; Ku yaaherize kutumanyisa [Al Mutamir bin Sulaiman] akagira ati; Nkahurira [Ar Rukain] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Samura bin Jundab] akagira ati; Rasulullah akatuzibira okuta abaana baitu amaziina ana; Afla, Raba, Yasari, na Nafi’.
Hadith
Imam Muslim : 3984
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَافِعًا
Kandi atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Ar Rukain bin Ar Rabi’] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Samura bin Jundab] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otayeta abaana baawe ‘Rabah’ -ab’omugisha-, ‘Yasar’ -Easy-, Aplah -ab’omugisha-, na Nafi’ -ab’omugasho-.
Hadith
Imam Muslim : 3985
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ
Atugambiire [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]; Atugambiire [Zuhair]; Atugambiire [Mansur] kuruga ahari [Hilal bin Yasaf] kuruga ahari [Rabi’ bin ‘Umailah] kuruga ahari [Samurah bin Jundab] akagira ati; Rasulullah akagira ati: ‘Hariho enfumu ina ezi Allah Subhanahu Wa Ta’ala arikukunda munonga; 1- Subhanallah, 2- Al Hamdulillah, 3- Laa ilaaha Illallah, 3- Allahu Akbar. Ti kibi ahariiwe hoona ahu orikutandikira. Kandi, otayeta abaana baawe amaziina; Yasari, Raaba, Najih, nari Afla. Ahabw’okuba, waabuuza; ‘Ekyo nikwo kiri - embeera yaawe neerugiirira aha iziina ryawe - kandi kikarugamu ngu tikwo kiri, obwo naija kugarukamu; 'Tikirabasika'. Ebyo ni sentensi ina zonka ezi nahuriire mbwenu otazigaitaho omu iziina ryangye'. Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Amanyiise [Yariri]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Umaya bin Bistamu]; Atugambiire [Yazid bin Zurai’]; Atugambiire [Rauh] nikwo kugira ngu Ibn Al Qasim; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi kikatugambirwa ngu [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Atugambiire [Syu’bah] yoona kuruga [Mansur] kuruga omu muhanda gwa Zuhair. Hadiisi Jarir na Rauh zirimu ekirikushushana na Hadiisi Zuhair. Omubwire obwo, Hadiisi ya Syu’bah neegamba amaziina ana gonka agazibiirwe, hatariho kugamba sentensi ina ezi Allah arikukunda.
Hadith
Imam Muslim : 3986
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Atugambiire [Rauh]; Atugambiire [Ibn Juraij] ngu; Akanmanyisa [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba nayenda kuzibira okutaho omuntu eiziina; Ya’la, Barakah, Aflah, Yasar, na Nafi n’agandi maziina agarikushushana n’ago. Kwonka bwanyima y'ekyo nkamureeba ahunami, ataine eki yaagamba. Okuhisya obwo nabi akafa kandi nabwo akaba atarikuzibira okukozesa amaziina aga. Nikyo kimwe, Umar akaba nayenda kuzibira okukoresa amaziina aga, kwonka tarabizibiire.
Hadith
Imam Muslim : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ
Kitugambirwe [Ahmad bin Hanbal] na [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna], [‘Ubaidullah bin Sa’id] na [Muhammad bin Basysyar] bakagira ngu; Atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ubaidullah]; Kikagambirwa ahariinye [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] ngu Rasulullah akahindura eiziina rya ‘Ashiyah’ obwo arikugira ngu; 'Eiziina ryawe ni Jamilah'. Ahmad akagira ngu ati; ‘kuruga omu ‘Nafi’, ngaaha; 'Bampaire amakuru'.
Hadith
Imam Muslim : 3988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Al Hasan bin Musa]; Kitugambirwe [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu muhara wa Umar akaba nayetwa Ashiyah -Durhaka-. Mbwenu obwo omurangi akagihindura eiziina ‘Jamilah’ -Ekirungi-’.
Hadith
Imam Muslim : 3989
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Atugambiire [Amru An Naqid] na [Ibn Abu Umar]; Kandi lafazh egi n'eya 'Amru bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Muhammad bin ‘Abdur Rahman] omuhuuku w’eka ya Talha kuruga ahari [Kuraib] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] akagira ati; ‘Juwairiyah omu kubanza ekaba neeyetwa ‘Barrah’ -Ekirungi nari Orikwera-. Reero Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagihindura ‘Juwairiyah’, ahabw’okuba akaba atarikukunda - ku araabe yaaruga omu nju ya Juwairiyah - kugambwa ngu akaruga Barrah - ahabw’oburungi nari ahabw’obushemeire -’. Omubwire obwo omu Hadiisi ya Ibn Abu Umar kuruga Kuraib akagira ati; Nkahurira Ibn Abbasi.
Hadith
Imam Muslim : 3990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلَاءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyyar] bakagira ngu; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku naaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [‘Atha bin Abu Maimunah], nkahurira [Abu Rafi’] arikugira ati; kuruga ahari [Abu Huraira]. Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi, Kandi kitugambiire [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Atugambiire [taata]; Kitugambirwe [Syu’bah] kuruga ahari [‘Atha bin Abu Maimunah] kuruga ahari [Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Zainab akaba nakira kwetwa ‘Barrah’, bwanyima bakamugira ngu; ‘Nooyenda kwetwara nk’orikwera? ’ obwo omurangi akagihindura eiziina Zainab. Ekigambo kyabo ekya Hadiisi tikirikugamba ahari Ibn Basyar, kandi Ibn Abu Syaibah akagira ati; Atugambiire ahari Muhammad bin Ja’far kuruga Syubah.
Hadith
Imam Muslim : 3991
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
Akangambira [Ishaq bin Ibrahimu]; Atumanyiise [‘Isa bin Yunusi]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Abu Kuraibu]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] akagira ati; Atugambiire [Al Walid bin Kathir]; Akangambira [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha]; Ku yaaherize kungambira [Zainab bint Umm Salamah] akagira ati; 'Enyima eiziina ryangye rikaba riri 'Barrah', bwanyima Rasulullah akampindura eiziina 'Zainab'. Kandi yagira ati; 'Eizooba rimwe Zainab bint Jahsy - owaabaire aine eiziina omu bwire obwo 'Barrah' -, akabugana omutumwa wa Allah saw.
Hadith
Imam Muslim : 3992
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Atugambiire [‘Amru An Naqid]; Atugambiire [Hasyim bin Al Qasim]; Atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Yazid bin Abu Habib] kuruga ahari [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha] akagira ati; 'Nkamutaho eiziina rya muhara wangye 'Barrah'. N’ahabw’ekyo [Zainabu binti Abu Salama] yangira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira okuha abaana amaziina againe eiziina eri. Enyima, eiziina ryangye rikaba riri Barrah, obwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otayetwara nk’orikwera, Allah Ta’ala niwe arikumanya gye abantu barungi nari abarikwera omuriimwe’. Banywani be bakabuuza bati; ‘Mbwenu shi tumuhe eiziina ki? ’ Akagarukamu ati: ‘Muhe eiziina Zainab’.
Hadith
Imam Muslim : 3993
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ
Atugambiire [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi] na [Ahmad bin Hanbal] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Kandi lafazh egi n’eya Ahmad. [Al Asy’atsi] akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Kitugambirwe [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. Ibn Abu Syaibah akayongyeraho omu byafaayo bye ati; Tihariho Mugabe ondiijo okwihaho Allah Azza wa Jalla. Al Asy’atsi yaagira ati; Sufyan akagamba ekintu nka ‘Syahan Syah’ -Omugabe Diraja, Buperesi-. Kandi Ahmadi omwana Hanibali akagira ati; Nkabuuza Abu Amru aha makuru ga ‘Akhna’ yagarukamu ati; Amakuru ni ‘Audha’ -ekirikukirayo obubi, ekirikukirayo obubi, ekirikukirayo oburofa-.
Hadith
Imam Muslim : 3994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [‘Abdur Razaq]; Ku yaaherize kutugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabih] akagira ati; Eki nikyo [Abu Hurairah] atugambiire, kuruga ahari Rasulullah -bwanyima akagamba ahari Hadiisi nyingi- omu, Rasulullah akagira ati: Orikukirayo obubi kandi orikukirayo obubi omu bantu boona omu maisho ga Allah n’omuntu orikwetwa Malikul Amlak -ahabw’okuba buzima tihariho Omugabe w’Abagabe-,.
Hadith
Imam Muslim : 3995
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعْبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Atugambiire [‘Abdul A’la bin Hammad]; Atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Thabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; 'Nkaza na Abdullah Bin Abu Talhah al Ansari kubugana Rasulullah obu yaabaire yaazaarwa. Nkaza owa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, owaabaire ari omu bwire obwo omu 'ab'ah - ekiina ky'engamira - arikuha engamira ze amaizi. Nahabwekyo -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- akambuuza ati; 'Oreetsire ebiro?'. Nkagarukamu nti; Yego. Yaheza yakwata emizeituuni yaagita omukanwa yaagiyorobya. Bwanyima y'ekyo akaigura akanwa k'omwana yaamugaburira, omwana yaatandika kumunywegyera. Nahabwekyo nabi sallallahu alayihi wasallam akagira ati: ‘Eki aba Ansar barikukunda munonga n’emizeituuni’. obwo -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- akamuha eiziina Abdullah.
Hadith
Imam Muslim : 3996
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Yazid bin Harun]; Ku yaaherize kutugambira [Ibn Aun] kuruga ahari [Ibn Sirin] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Eizooba rimwe, omwana wa Abu Talha akarwara. Omwana bwanyima akafa obu Abu Talhah yaabaire naaruga omunju. Abu Talhah ku yaagarukire omuka akabuuza Ummu Sulaim ati; ‘Omwana wangye ari ata? Akagarukamu ati; ‘Ninreeba hati ayecureire kukira ira. Reero nk’oku kyabaire kiri butoosha, Umm Sulaim akaha iba eky’okurya kya kyamushana. Bwanyima y'okurya kyakiro, bombi bakabyama kandi bagira omukago gw'omushaija n'omukazi. Tihariho bwire buraingwa bwanyima y’ekyo, Umm Sulaim akatandika kugamba amazima aha mbeera ya mutabani we, ngu akaziikirwe. Ekiro ekyakuratsireho, Abu Talhah akabugana Rasulullah kandi yamugambira aha nshonga egi. Bwanyima Rasulullah akabuuza ati: ‘Obaire ori omugore n’omugore ekiro kyona? Abu Talhah akagarukamu ati;; 'Yego'. Bwanyima Rasulullah akashaba ati: ‘Ai Allah, obahe omugisha bombi. Ummu Sulaim ku yaazaire omwana, Abu Talhah yangira -Anas-; 'Reeta omwana ogu omu maisho g'omutumwa wa Allah saw! Nahabwekyo nkareeta omwana omu maisho g'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam n'ebiro ebimwe. Bwanyima akatwara omwana ogwo yaabuuza ati: ‘Haine eki oizire? Abanywani bakagarukamu bati; Eego, hariho ebiro ebimwe. Rasulullah akatwara ekijuma ekyo, ahonaaho yaakinywa. Bwanyima y'ekyo, akakwata ekijuma eki yaabaire atamire yaakita omu kanwa k'omwana. Akahingisa akanwa k'omwana, yamuha eiziina Abdullah. Atugambiire [Muhammad bin Basyyar]; Atugambiire [Hammad bin Mas’adah]; Atugambiire [Ibn ‘Aun] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Anas] n’ekitebyo eki nk’oku kiri omu Hadiisi ya Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 3997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
Ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Abudullah bin Barrad Al Asy’ari] na [Abu Kuraib] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Buraid] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati; Nkazaara omwana w'omwojo, bwanyima namutwara owa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, yamweta 'Ibrahim' kandi yamutafuna emizeituuni.
Hadith
Imam Muslim : 3998
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ
Atugambiire [Al Hakam bin Musa Abu Salih]; Atugambiire [Syu’aib] nikwo kugira ngu Ibn Ishaq; Amanyiise [Hisyam bin ‘Urwah]; Kigambirwe ngu [‘Urwah omugabe] na [Fathimah omugabe Al Mundzir] bombi bakagira ngu; ‘Hakaba hariho eizooba eri Asma’ bint Abu Bakr yaarugireyo kuza omu mahanga agandi. Ekirikuhikaana n’obwire obwo akaba aine enda ya Abdullah bin Zubair. Ku yaahikire Quba' yaazaarirayo omwana we. Bwanyima y'okuzaara, akaza owa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ngu amushwera omwana we w'omwojo. Bwanyima yaatwara omwana yaamuta omu kifuba kye. Bwanyima y’ekyo, akashaba ebiro. [Aisha] akagira ati; 'Tukaba twine kukisherura kumara obwire tutakagitungire'. Tihakyahingwireho obwire buraingwa, Nabi akatandika kurya ebihimba by’emizeituuni kandi yaabicwera omu kanwa k’omwana, kuhitsya obu ekintu ekyabandize kutaaha omunda ye kyabaire kiri amate ge. Ekindi, [Asma] akagira ati; 'Bwanyima Omutumwa wa Allah yamusiiga, yamushabira, yamuha eiziina 'Abdullah'. Reero ku yaahikize emyaka mushanju nari munaana, omwojo ogwo akaija yaahayo obuhame ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ishe w’omwana ogu, Zubair, niwe yaabaire amuhaire obuhabuzi obwo. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akamwenya n’okwehimbisa ku yaareebire omwana naija ahariwe kumutwara obwesigwa, n’ahabw’ekyo bwanyima akamutwara obwesigwa.
Hadith
Imam Muslim : 3999
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
Atugambiire [Abu Kuraibu Muhammad bin Al A’la]; Atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Asma’], Obu yaabaire aine enda y’omwana we ‘Abdullah bin Zubair, akaba akiri omuri Makka. Naagira ati; ‘Bwanyima nkaza Madina, n’obu ndaabe naabaire naaheza kutunga enda nyingi. Reero naayemerera Quba, naazaarirayo. Bwanyima nkatwara omwana wangye aha Mutumwa wa Allah namuta aha kifuba kye. Rasulullah akashaba ekiro reero yaakinywa. Bwanyima y'ekyo akagiha omukanwa k'omwana wangye. Ekyo nikyo kyokurya ekyabandize kutaaha omu kanwa k'omwana, ebihimba ebitabwire n'amate ge. Reero omurangi saw.al.ha.washabira emigisha. Niwe mwana w’okubanza owaazairwe omu Busiraamu’. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Kitugambirwe [Khalid bin Makhlad] kuruga ahari [‘Ali bin ‘Mushir] kuruga ahari [Hysyam bin ‘Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [A’sma bint Abu Bakr] ngu akafuruka yaaza kubugana nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam omuri Madiina obwo aine enda y’omwana we. Hadiisi nk’eya Abu Usamah.
Hadith
Imam Muslim : 4000
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Abdullah bin Numair]; Kitugambirwe [Hsyam], nikwo kugira ngu Ibn ‘Urwah, kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] ngu abaana abatari bamwe na bamwe bakareetwa omu maisho ga nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kandi akabatafuna eby’okurya kandi akabashabira.
