Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
ከምኡ’ውን ንዓና [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ማሊክ ቢን ኣናስ] ካብ [ኣቡበከር ቢን ናፊ’] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ጭሕሚ ክላጽዩን ጭሕሚ ክሕልዉን ከም ዝኣዘዘ ተነጊሩና ኣሎ’።
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
ነጊሩና ኣሎ [ሰሓል ቢን ዑስማን] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ዙራይ'] ካብ [ዑመር ቢን ሙሓመድ] ነጊሩና ኣሎ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ከምዚ ኢሉ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: 'መሽረኽቲ ፈሊኻ ጭሕምኻ ላጽዮም ጭሕምኻ ሓልዮም' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቅ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ማርያም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል-ዓላ' ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ያዕቆብ] ባርያ ኣልሑራቓ ነበር፡ ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ከምዚ ኢሉ 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ:: ‘ጭሕሙ ላጽዮ ጭሕምኻ ድማ ኣዕብዮ። ካብ መጋቢታት ተቓውሞ'።
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከምኡ ውን [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ከም ዝበሉና: ‘ነጊሮምና [ወኪ’] ካብ [ዘካርያ ቢን ኣቡ ዛይዳ] ካብ [ሙሽዓብ ቢን ስያይባ] ካብ [ተልቅ ቢን ሓቢብ] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣዝ-ዙቤር] ካብ [ኣዒስያ] ከምዚ ኢሎም:: ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሎም: ዓሰርተ ጉዳያት ፊትራ ኣለዋ፤ ጭሕሚ ምልጻይ፡ ጭሕሚ ምዕባይ፡ በርሲዋክ፡ በሪስቲንስያክ -ማይ ኣብ ኣፍንጫ ምእታው-፡ ጽፍሪ ምቑራጽ፡ ብማይ ምሕጻብ፡ ጸጉሪ ብርኪ ምቕንጣጥ፡ ጸጉሪ ርእሲ ምልጻይን በሪስቲንጃ' ብማይን'። [ዘካርያ] ከምዚ በለ: [ሙሽዓብ] ‘እቲ ዓስራይ ድማ ረሲዐዮ፣ ብዘይካ ጓርጉር’። [ቁታይባ] ወሲኹ፡ '[ዋኪ'] 'ብማይ ምጽራይ ማለት ኢስቲንጃ ምፍጻም ማለት'ዩ'' ኢሉ። ከምኡ’ውን ተዛሚዱልና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ሙሽዓብ ቢን ስያይባ] በዚ ሳናድ እዚ ጸብጺቡልና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዛይዳ] ከም ሓዲስ፣ ንሱ ጥራይ እዩ ጠቒሱ፣ ‘ኣቡኡ ድማ ‘ዓስራይ ድማ ረሲዐዮ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] [ኣቡ ሙዓዊያ] ከምኡ’ውን [ዋኪ’] ካብ [ኣል-ዓ’ማሲ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ትረኻ ይግለጽ- ዳን ላፋዝ ናቱ ክኸውን ከሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ። ንዓና [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ያዚድ] ካብ [ሳልማን] ጸብጺቡልና፡ 'ንሱ ተሓቲቱ፡ '-ነቢኻ ክሳብ ኣዳብ ምኽባር ኩሉ ምሂሩካ ድዩ? 'ዓብዱራሕማን ከምዚ ኢሉ' ሳልማን ድማ 'እወ' ኢሉ መለሰሉ። ብርግጽ ኣብ ሽንቲ ክንሽነን ክንሽነን፡ ብየማናይ ኢድና ልምምድ ክንገብር ከለና፡ ትሕቲ ሰለስተ እምኒ ዘለዎ ልምምድ ክንገብር ከለና፡ ወይ ድማ ብሰገራ እንስሳ ወይ ብዓጽሚ ልምምድ ክንገብር ከለና፡ ምስ ቂብላ ክንገጥሞ ከልኪሉና እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራህማን] ካብ [ሱፍያን] ካብ [ኣል-ዓ'ማሲ] ከምኡ'ውን [መንሱር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ያዚድ] ካብ [ሳልማን] ነጊሩና ኣሎ ከምዚ ኢሉና፡ 'እቶም ሙሽሪካውያን፡ 'ብሓቂ ዓርክኻ -ራሱሉላህ- ጉዳይ ክምህረካ ርእየዮ adab berstinja’ ብምባል፡ ‘እወ። ብየማናይ ኢዱ ወይ ንቂብላ ገጹ ኢስቲንጃ ከይንገብር ከልኪሉና፣ ብሓመድ እንስሳን ኣዕጽምትን ኢስቲንጃ ከይንፍጽም እውን ከልኪሉና’። ንሱ ድማ "ዋላ ሓደ ካባኻትኩም ካብ ሰለስተ ኣእማን ዝንእስ ኢስቲንጃ ክህልዎ የብሉን" በለ።
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ራውሕ ቢን ኡባዳ] ነጊሩና ኣሎ [ዘካርያ ቢን ኢስሓቕ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣዝ-ዙቤር] [ጃቢር] 'ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም -ክነጽህ ከሎ- ብዓጽሚ ወይ ብሓመድ እንስሳ ምድራዝ ከልኪሉ' ክብል ሰሚዑ።
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ]ን [ኢብን ኑማይር] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ሱፍያን ቢን ኡይና] ኢሉ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተጠቂሱ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] እዚ ድማ ላፋዝኡ እዩ ፡ ‘ን[ሱፍያን ቢን ኡየና] ኢለዮ ኣለኹ፡ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ኣታ’ ቢን ያዚድ ኣል-ላይሲ] ካብ [ኣቡ ኣዩብ] ክጠቅስ ሰሚዕኩም፡ ረሱል ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ናብ ሓደ ቦታ ምስ ከድኩም ን ሽንቲ ምውጻእ፣ ድሕሪኡ ናብ ቂብላ ኣይትገጥም ሕቖኡ ድማ ኣይትመልስ፤ ሽንቲ ወይ ሽንቲ ክትሽነን ከለኻ፡ ግን ከኣ ንምብራቕ ወይ ንምዕራብ ገጽካ’። ኣቡ ኣዩብ 'ናብ ሶርያ ምስ መጻእና ናብ ቂብላ ገጹ ዝጥምት ሽቓቕ ተተኺሉ ረኺብና ስለዚ ካብኡ ተመሊስና ንኣላህ ይቕሬታ ሓቲትና' ኢሎም። ሱፍያን 'እወ' ኢሉ መለሰላ።
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ኣል-ሓሰን ቢን ኺራሲ] ነጊሩና ኣሎ [ዑመር ቢን ዓብዱል ዋሃብ] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ] - ማለት ኢብን ዙራይ’ - ነጊሩና ኣሎ [ራውህ] ካብ [ሱሃይል] ካብ [ኣልቃቃ’] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ንሱ በለ፦ ‘ሓደ ካባኻትኩም ድሌታቱ ንምፍጻም ኮፍ እንተበለ፡ ሽዑ ናብ ቂብላ ኣይገጥም፡ ሕቖኡ እውን ኣይምለስ’።
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ ቢን ቃ’ናብ] ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን] - ማለት ኢብን ቢላል - ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [መሓመድ ቢን ያህያ] ካብ ኣኮኡ [ዋሲ’ ቢን ሓባን] ‘ኣነ ኣብ መስጊድ ሰጊደ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ድማ ሕቖኡ ኣብ ቂብላ ተጸጊዑ። ጸሎተይ ምስ ወዳእኩ ካብ ጎነይ ናብኡ ገዓዝኩ። ቀጺሉ ዓብደላ 'ሰባት 'ክትሽፍን ኮፍ ክትብል ከለኻ ናብ ኣንፈት ቂብላ ኣይትገጥም ወይ ናብ በይቱል መቕዲስ ኣይትገጥም' ይብሉ። ዓብደላ ቃላቱ ቀጺሉ "ብሓቂ ሓደ እዋን ናብ ደርቢ ናይቲ ገዛ ደይበ ነይረ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ክልተ ኣኻውሕ ኮፍ ኢሉ ንበይቱል መቕዲስ ገጹ እናሸፈነ ርእየዮ"።
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ቢሲር ኣል-ዓብዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር] ካብ [መሓመድ ቢን ያሕያ ቢን ሒባን] ካብ ኣኮኡ [ዋሲ’ ቢን ሓባን] ካብ [ኢብን ዑመር] ‘ኣብ ገዛ ሓፍተይ ሓፍሻ ደይበ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ንሶርያ ገጹ እናገጠመ ሕቖኡ ድማ ናብ ቂብላ እናገጠመ ንነብሱ ከረጋግእ ኮፍ ኢሉ ርእየዮ።
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራሕማን ቢን ማህዲ] ካብ [ሓማም] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካትሲር] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡ ቃታዳ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ካባኻትኩም ሓደ እኳ ክሽነን ከሎ ብየማናይ ኢዱ ብልዕቲ ክሕዝ የብሉን። ሽንቲ ክትገብር ከለኻ ብየማናይ ኢድካ ኣይትደርዝ፡ ናብቲ ዕትሮ ድማ ኣይትተንፍስ’።
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ካብ [ሂስያም ዓድ-ዳስታዋኢ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካትሲር] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡ ቃታዳ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ሓደ ካባኻትኩም ናብ ሽቓቕ ምስ ኣተወ ሽዑ ናቱ ክሕዝ የብሉን ብየማናይ ኢዱ ብልዕቲ ስጋዊ ርክብ’።
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
ተነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ካትሲር] ካብ [ዓብደላህ ቢን ኣቡ ቃታዳ] ካብ [ኣቡ ቃታዳ] [ኣጽ-ጻሳፊ] ከም ዝነገረና፣ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ኣብ ዕትሮ ምትንፋስ -ኣብ እዋን ምስታይ-፣ ብየማን ምትንካፍ ስጋዊ ርክብ ከልኪሎም ኢድ፣ ከምኡ’ውን ምጽራይ -ሽቓቕ- ብየማናይ ኢድ’።
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ያሕያ ኣት-ታሚሚ] ከም ዝነገረና [ኣቡ ኣል-ኣሕዋሽ] ካብ [ኣሽዓዝ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [መስሩቕ] ካብ [ዓይሻ] ከም ዝገለጸና ‘ረሱል ረሱል ነብሱ ክነጽህ ከሎ የማናይ ሸነኹ ከቐድም ይፈትዎ ነበረ፣ ጸጉሩ ክብራሽ ከሎ ጸጉሩ ኣብ ምብራሽ ከምኡ’ውን ኣብ ክለብስ ከሎ ሳንዱቑ ኣብ ምኽዳን’ ኢሉ ሳንዱቕ'።
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣል-ኣሲዓትስ] ካብ [ኣቦይ] ካብ [መስሩቕ] ካብ [ኣይሲያ] ከምዚ ኢሉ 'ረሱል ረሱል ኣብ ኩሉ ተግባራቱ የማናይ ሸነኽ ክቕድም ይፈቱ ነበረ: ኣብ ምኽዳን ሳንዱቕ: ኣብ ምብራሽ ጸጉሩ: ከምኡውን ኣብ ምጽራይ'።
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
[ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡ’ውን [ቁታይባ] ከምኡ’ውን [ኢብን ሑጅር] ኩሎም ካብ [እስማዒል ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ፡ [ኢብን ኣዩብ] ከም ዝበሎ፡ ንዓይ [ኢስማዒል] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝገለጸለይ፡ ረሱል ረቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋለላም ከምዚ ኢሎም: ‘ካብ ርሓቑ ላኣናይኒ'። እቶም ሰሓባ ድማ ‘ኦ ረሱል ላዓኒኒ መን እዩ?’ ኢሎም ሓተቱ። ንሱ ድማ 'ኣብ ጽርግያ ሰባት ወይ ኣብ መጽለሊኦም ሽንቲ ዝሽፍኑ ሰባት' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
ተነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ካብ [ካሊድ ቢን ዓብደላ] ካብ [ካሊድ] ካብ [ኣታዕ ቢን ኣቡ ማይሙና] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ጀርዲን ከም ዝኣተዉ፡ ንሱ ድማ ማይ ውዱእ ተሰኪሙ ዝኸይድ መንእሰይ ከም ዝሰዓቦ፡ እቲ መንእሰይ ካባና እቲ ዝነኣሰ ሰብ ከም ዝነበረ ተነጊሩና ኣሎ። ብድሕሪኡ ነቲ ማይ ኣብ ገረብ ቢዳራ ኣቐመጦ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሽንቲ ኣውጺኡ ድሕሪኡ ናባና ወጺኡ ፡ በቲ ማይ ድማ ሰላዱ ፈጺሙ ነበረ።
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] [ዋኪ’] ከምኡ’ውን [ጉንደር] ካብ [ስዩባ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ዳን [መሓመድ ቢን ኣልሙጽና] ነጊሩና ኣሎ ላፋዝ ድማ ናቱ እዩ። ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] [ስዩባህ] ካብ [ኣታዕ ቢን ኣቡ ማይሙና] [ኣናስ ቢን ማሊክ] ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ሽቓቕ ኣትዮም ክብሉ ከም ዝሰምዖም ነጊሩና ኣሎ፣ ስለዚ ኣነን ከማይ ዝኣመሰለ መንእሰይን ማይ ዝመልአ ባልጃን ዕንጨይቲ ኲናትን ኣምጺእና፣ ድሕሪኡ ነቲ ስርዓት ምስ... ማይ'።
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
ከምኡ’ውን ንዓና [ዙሃይር ቢን ሓርብ]ን [ኣቡ ኩረይብን] ተነጊሩና ኣሎ እቲ ላፋዝ ድማ ናይ ዙሃይር ምዃኑ ተነጊሩና ኣሎ፡ ንዓና [ኢስማዒል] - ማለት ኢብን ኡላይያ - ነጊሩና ኣሎ [ራውህ ቢን ኣል-ቃሲም] ካብ [ኣታ’ ቢን ኣቡ ማይሙና] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ሓንሳብ ረሱል ናይ ኣላህ ረሳሕ፡ ሽዑ ኣነ ማይ ኣምጺኡሉ እሞ ብእኡ ንርእሱ ኣጽረየ’።
