Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
තවද [කුටයිබා බින් සයිද්] [මලික් බින් අනස්] [අබු බකර් බින් නෆි] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අපට දන්වා ඇත්තේ ඔහු උඩු රැවුල කපා රැවුල තබා ගැනීමට අණ කළ බවයි.
හදීස්
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
[සහාල් බින් උස්මාන්] අපට [යාසිද් බින් සුරායි'] ගෙන් [උමර් බින් මුහම්මද්] ගෙන් [නෆි'] ගෙන් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'බහු දේවවාදීන් වෙන් කරන්න, ඔබේ උඩු රැවුල කපා ඔබේ රැවුල තබා ගන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
[අබු බකර් බින් ඉෂාක්] අපට පවසා ඇත [ඉබ්නු අබු මරියම්] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] අල්-හුරකාහි හිටපු වහලෙකු වූ [අල්-අලා' බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් යා'කුබ්] මට පැවසූ බව [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'උඩු රැවුල කපා ඔබේ රැවුල වවන්න. මැජික්වරුන්ගෙන් විරුද්ධයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
[කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට මෙසේ පැවසූහ. '[සකරියා බින් අබු සයිදා] [මුෂාබ් බින් සයිබා] [තල්ක් බින් හබීබ්] [අයිසියා] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අස්-සුබයිර්] [අයිසියා] වෙතින් [වකී] [සකාරියා] අපට මෙසේ පැවසුවාය. 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසුවාය: 'ෆිත්රාහි කරුණු දහයක් තිබේ; උඩු රැවුල කැපීම, රැවුල වැවීම, බර්සිවක්, බෙරිස්ටින්සියාක් - නාසයට වතුර දැමීම -, නියපොතු කැපීම, වතුරෙන් සේදීම, කිහිලි රෝම උදුරා ගැනීම, ගර්භීය රෝම රැවුල කැපීම සහ වතුරෙන් බෙරිස්ටින්ජා'. [සකරියා] මෙසේ පැවසීය. [මුෂාබ්] මෙසේ පැවසීය. 'දසවන එක මට අමතක වුණා, එය උගුරේ ගෑම හැර'. [කුටයිබා] තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය. '[වකී' මෙසේ පැවසීය, 'ජලයෙන් පිරිසිදු කිරීම යනු ඉස්තින්ජා කිරීම' යන්නයි.' තවද [අබු කුරෙයිබ්] [ඉබ්නු අබු සයිදා] [ඔහුගේ පියා] [මුෂාබ් බින් සයිබා] ගෙන් අපට වාර්තා කර ඇති පරිදි, මෙම සනද් සමඟ හදීසය මෙන්, ඔහු සඳහන් කළේ, 'ඔහුගේ පියා 'මම දහවන එක අමතක කළා' කියා පමණි.
හදීස්
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [අල්-අමාසි] ගෙන් [අබු මුආවියා] සහ [වාකි'] තුමා අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. - තවත් විස්තරයක සඳහන් වේ- ලෆාෂ් ඔහුට අයත් වන බව ඩෑන් අපට [යාහ්යා බින් යාහ්යා] තුමා අපට පවසා ඇත. [සල්මාන්] ගෙන් [අබ්දුරාහ්මාන් බින් යසිද්] තුමා [ඉබ්රාහිම්] තුමා [අල්-අමාසි] තුමා [සල්මාන්] තුමාගෙන් [අබු මුආවියා] තුමා අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඔහුගෙන් විමසන ලදී, 'ඔබේ නබිතුමා ඔබට සැමරීමේ ආදබ් දක්වා සියල්ල ඉගැන්වූවාද?' 'අබ්දුරාහ්මාන් පැවසීය,' සල්මාන් පිළිතුරු දුන්නේය, 'ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මළපහ කරන විට, මුත්රා කරන විට, දකුණු අතෙන් ව්යායාමයක් කරන විට, ගල් තුනකට වඩා අඩු ව්යායාමයක් කරන විට, හෝ සත්ව මළපහ හෝ ඇටකටු සහිත ව්යායාමයක් කරන විට කිබ්ලා දෙසට මුහුණ දීම ඔහු අපට තහනම් කර ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇති පරිදි [අබ්දුර්රහ්මාන්] [අල්-අ'මාසි] ගෙන් [සුෆියාන්] සහ [මන්සූර්] [ඉබ්රාහිම්] ගෙන් [අබ්දුර්රහ්මාන් බින් යසිද්] ගෙන් [සල්මාන්] ගෙන් [මන්සුර්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'බහුදේවවාදීන් අපට මෙසේ පැවසූහ, 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මිතුරා වන රසූලුල්ලාහ් ඔබට අදබ් බර්ස්ටින්ජා පිළිබඳ කාරණය උගන්වනු මම දුටුවෙමි', එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'ඔව්. ඔහු අපට ඔහුගේ දකුණු අතෙන් හෝ කිබ්ලා දෙසට ඉස්තින්ජා කිරීම තහනම් කළේය, තවද ඔහු අපට සත්ව ගොම සහ ඇටකටු වලින් ඉස්තින්ජා කිරීම තහනම් කළේය'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: "ඔබෙන් කිසිවෙකුට ගල් තුනකට වඩා අඩු ඉස්තින්ජා තිබිය යුතු නැත."
හදීස්
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
“අස්ථි හෝ සත්ව අසූචි යොදා පිරිසිදු කිරීමේදී රසූල් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පිසදැමීම තහනම් කළේය” යනුවෙන් [ජාබීර්] පවසනු තමා අසා ඇති බව [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇත [රෞහ් බින් උබදා] අපට පවසා ඇත [සකරියා බින් ඉෂාක්] අපට [අබු අස්-සුබයිර්] අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
"ඔබ මළපහ කිරීමට ස්ථානයකට යන විට, කිබ්ලා දෙසට මුහුණ නොතබන්න, ඔහුගේ පිටුපසට හරවන්න එපා; මළපහ කරන විට හෝ මුත්රා කරන විට, නැගෙනහිරට හෝ බටහිරට මුහුණලා සිටින්න" යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා පැවසූ බව ඔබ අසා ඇති බව මම [සුෆ්යාන් බින් යාහියා] තුමාට පැවසුවෙමි. අබු අයුබ් මෙසේ පැවසීය. "අපි සිරියාවට පැමිණි විට, කිබ්ලා දෙසට මුහුණලා වැසිකිළියක් සවි කර තිබුණි, එබැවින් අපි එයින් ඉවත් වී අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයැද සිටියෙමු". සුෆ්යාන් පිළිතුරු දුන්නේ, "ඔව්" යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
තවද [අහ්මද් බින් අල්-හසන් බින් කිරාසි] අපට පවසා ඇති පරිදි [උමර් බින් අබ්දුල් වහබ්] අපට [යාසිඩ්] - එනම් ඉබ්නු සුරායි' - [රාවු] [සුහයිල්] සිට [අල්-ක'කා'] සිට [අබු සාලිහ්] සිට [අබු හුරෙයිරා] අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අපට පවසා ඇති පරිදි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු තම ආශාවන් ඉටු කර ගැනීමට වාඩි වුවහොත්, ඔහු කිබ්ලා දෙසට මුහුණ නොතැබිය යුතු අතර එයට පිටුපා නොයා යුතුය'.
හදීස්
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
තවද [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා බින් ක'නාබ්] අපට [සුලෙයිමාන්] - එනම් ඉබ්නු බිලාල් - [යාහ්යා බින් සයිද්] ගෙන් [මුහම්මද් බින් යාහියා] ගෙන් [වාසි' බින් හබ්බාන්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: 'මම පල්ලියේ යාච්ඤා කළෙමි, [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] කිබ්ලාවට පිටුපසට හේත්තු වී සිටියේය. මම මගේ සලාතය අවසන් කළ පසු, මම මගේ පැත්තෙන් ඔහු වෙත ගියෙමි. එවිට අබ්දුල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය, 'මිනිස්සු කියනවා, 'ඔබ මළපහ කිරීමට වාඩි වූ විට, කිබ්ලා දිශාවට මුහුණ නොදෙන්න හෝ බයිතුල් මක්දිස් දෙසට මුහුණ නොදෙන්න' කියා. අබ්දුල්ලාහ් ඔහුගේ වචන තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය, "ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වරක් නිවසේ අට්ටාලයට ගියෙමි, එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් බයිතුල් මක්දිස් දෙසට මුහුණ ලා ගල් දෙකක් මත වාඩි වී මලපහ කරමින් සිටිනු මම දුටුවෙමි."
හදීස්
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇති බව [මුහම්මද් බින් බිසීර් අල්-අබ්දි] අපට පවසා ඇති බව [මුහම්මද් බින් යාහ්යා බින් හිබ්බන්] ඔහුගේ මාමා [වාසි' බින් හබ්බන්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'මම මගේ සහෝදරිය වන හෆ්ෂාගේ නිවසට නැග්ගා. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සිරියාවට මුහුණලා කිබ්ලාට පිටුපසට වී විවේක ගැනීමට වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] [හමාම්] [යාහ්යා බින් අබු කට්සිර්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු කටාදා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කිසිවෙකු මුත්රා කරන විට ඔහුගේ දකුණු අතින් ලිංගික අවයව අල්ලා නොගත යුතුය. මළපහ කරන විට ඔබේ දකුණු අතින් පිස නොදමන්න, සහ භාජනයට හුස්ම නොගන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [වාකි] [හිස්යාම් අද්-දස්තවායි] [යාහ්යා බින් අබු කට්සිර්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු කටාදා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු වැසිකිළියට ඇතුළු වූ විට, ඔහු තම දකුණු අතින් තම ලිංගේන්ද්රිය අල්ලා නොගත යුතුය'.
හදීස්
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
[ඉබ්නු අබු උමර්] අපට [අයියුබ්] [යාහ්යා බින් අබු කට්සිර්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු කටාදා] [අබු කටාදා] [අත්ස්-සකාෆි] ගෙන් [අබු කටාදා] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු කටාදා] ගෙන් [අත්ස්-සකාෆි] අපට පවසා ඇත්තේ, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මත්පැන් පානය කරන විට භාජනයක හුස්ම ගැනීම, දකුණු අතෙන් ලිංගික අවයව ස්පර්ශ කිරීම සහ දකුණු අතෙන් වැසිකිළිය පිරිසිදු කිරීම තහනම් කළ බවයි.
හදීස්
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
තවද [යාහ්යා බින් යාහ්යා අට්-තමිමි] අපට [අබු අල්-අහ්වාෂ්] [අහ්සාත්] [ඔහුගේ පියා] [මස්රුක්] [අයිෂා] ගෙන් [අබු අල්-අහ්වාෂ්] අපට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා තමා පිරිසිදු කරන විට ඔහුගේ දකුණු පැත්ත මුලින්ම තැබීමට කැමති විය, ඔහු තම හිසකෙස් පීරන විට ඔහුගේ හිසකෙස් පීරන විට සහ ඔහු සෙරෙප්පු පැළඳ සිටින විට ඔහුගේ සෙරෙප්පු පැළඳීමට කැමති විය'.
හදීස්
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
තවද [උබයිදුල්ලාහ් බින් මුආද්ස්] අපට පවසා ඇත්තේ [මගේ පියා] [අල්-අසියාත්වරුන්ගෙන්] [මස්රුක්] [අයිසියා] වෙතින් [සියුබා] අපට පවසා ඇති බවයි. ඔහු පැවසුවේ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා තම සියලු ක්රියාවන්හි දකුණු පැත්ත ප්රථමයෙන් තැබීමට කැමති විය, සෙරෙප්පු පැළඳීම, හිසකෙස් පීරීම සහ තමාව පිරිසිදු කර ගැනීම' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
[යාහ්යා බින් අයුබ්] සහ [කුටයිබා] සහ [ඉබ්නු හුජ්ර්] යන සියල්ලන්ම [ඉස්මයිල් බින් ජ'ෆාර්] ගෙන් අපට පැවසූ බව [ඉබ්නු අයුබ්] අපට පැවසූ බව [ඉස්මයිල්] [අල්-අලා] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් මට වාර්තා කළ බව [අල්-අලා] අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූහ: 'ලානයිනිගෙන් ඈත් වන්න'. සහචරයෝ ඇසූහ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ලානයිනි කවුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'මිනිසුන්ගේ මාර්ගවල හෝ ඔවුන්ගේ නවාතැන්පලෙහි මළපහ කරන අය' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [කාලිද් බින් අබ්දුල්ලාහ්] [කාලිද්] [අතා' බින් අබු මයිමුනා] [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [කාලිද් බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට පවසා ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් උයනට ඇතුළු වූ බවත්, ඔහු පසුපස තරුණයෙකු පිරිසිදු කිරීමේ ජලය රැගෙන ගිය බවත්, තරුණයා අප අතරින් බාලයා බවත්ය. ඉන්පසු ඔහු බිදාරා ගසට ජලය දැමූ අතර, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මළපහ කර අප වෙත පැමිණියේය, ඔහු ජලයෙන් තම යාච්ඤා ඉටු කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි] සහ [ගුන්දාර්] [සියුබා] ගෙන් අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. - තවත් විස්තරයක සඳහන් වේ- ඩෑන් අපට [මුහම්මද් බින් අල්-මුට්සන්නා] සහ ලෆාෂ් ඔහුට අයත් බව අපට පවසා ඇත. [අතා' බින් අබු මයිමුනා] ගෙන් [මුහම්මද් බින් ජෆාර්] අපට [සියුබා] [අනාස් බින් මලික්] මෙසේ පවසනු ඇසූ බව අපට පවසා ඇත, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වැසිකිළියට ඇතුළු වූ අතර, මම සහ මා වැනි තරුණයෙක් වතුර පිරවූ බාල්දියක් සහ ලී හෙල්ලයක් ගෙනාවා, පසුව ඔහු වතුරෙන් චාරිත්රය ඉටු කළා'.
හදීස්
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
තවද අපට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [අබු කුරෙයිබ්] ට පවසා ඇති අතර ලෆාෂ් සුහයිර්ට අයත් බව අපට [ඉස්මයිල්] - එනම් ඉබ්නු උලයියා - [අනාස් බින් මලික්] ගෙන් [අතා' බින් අබු මයිමුනා] ගෙන් [රාවු බින් අල්-කාසිම්] ට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා මළපහ කළ පසු, මම ඔහුට ජලය ගෙනාවෙමි, එබැවින් ඔහු එයින් පවිත්ර විය'.
