Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 381
و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ
Kandi kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] kuruga ahari [Abu Bakr bin Nafi’] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akaragiira okushara ebireju n’okurinda ebireju’.
Hadith
Imam Muslim : 382
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى
Atugambiire [Sahal bin Uthman] atugambiire [Yazid bin Zurai’] kuruga ahari [Umar bin Muhammad] atugambiire [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati: ‘Mutaanise abashirik, mushare ebireju byanyu kandi mugumye ebireju byanyu’.
Hadith
Imam Muslim : 383
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Ishaq] atugambiire [Ibn Abu Maryam] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] akangambira [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] owabaire ari omuhuuku wa al-Huraqah, kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu ‘Rahillalahallah shahara] akagira ati: ‘Gishara ebireju kandi okure ebireju byawe. Okuhakanisa kuruga omu Bamagi’.
Hadith
Imam Muslim : 384
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bakagira bati, ‘Batugambiire [Waki’] kuruga ahari [Zakariya bin Abu Zaidah] kuruga ahari [Mush’ab bin Syaibah] kuruga ahari [Thalq bin Azulbah] akagira ngu kuruga ahari [A-,] 'Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam akagira ati: 'Hariho enshonga ikumi eza fitra; okushara ebireju, okukuza ebireju, bersiwak, beristinsyaq -okuta amaizi omu nyindo-, okushara emisumaari, okwozya n’amaizi, okushara eishokye ry’omu kifuba, okushara eishokye ry’omu kifuba na beristinja’ n’amaizi’. [Zakariya] akagira ati, [Mush’ab] akagira ati: ‘Kandi nkeebwa ekya ikumi, okwihaho kikaba kiri okusheeshasheesha’. [Qutaibah] akagaruka yagira ati, '[Waki'] akagira ati, 'Okweshemeza n'amaizi nikimanyisa okukora Istinja''. Kandi kitukwatsireho [Abu Kuraib] atugambiire [Ibn Abu Zaidah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Mush’ab bin Syaibah] na sanad egi, nka hadiisi, we wenka akagambaho ati, ‘Ishe akagira ati, ‘Kandi nkeebwa ekya ikumi’.
Hadith
Imam Muslim : 385
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Muawiyah] na [Waki’] kuruga [al-A’masy]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Dan atugambiire [Yahya bin Yahya] obwo lafazh eri eye. Ku yaaherize kutugambira [Abu Muawiyah] kuruga ahari [al-A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Abdurrahman bin Yazid] kuruga ahari [Salman] akagira ati, ‘Akabuuzibwa ati, ‘-Mbwenu shi- Nabi waawe akwegyeise buri kimwe kuhika aha adab y’okukuratira? Salman akagarukamu ati: ‘Abdurrahman akagira ngu eego. Buzima, atuzibiire kureeba Qibla twaba nitusheeshasheesha, turikusheeshasheesha, turikukora ebisasayizi n’omukono gwa buryo, turikukora ebisasayizi n’amabaare agatarikuhika ahari ashatu, nari turikukora ebisasayizi n’omukyeeka gw’enyamaishwa nari amagufa.
Hadith
Imam Muslim : 386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمْ الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Abdurrahman] atugambiire [Sufyan] kuruga [al-A’masy] na [Mansur] kuruga [Ibrahim] kuruga [Abdurrahman bin Yazid] kuruga ahari [Salman] akagira ati, ‘Abashirik bakatugira bati: ‘Indewlah the-Indewlah ya adab berstinja’, n’ahabw’ekyo akagira ati, ‘Eego. Akatuzibira kukora Istinja’ n’omukono gwe gwa buryo nari kureeba Qibla, kandi akatuzibira n’okukora Istinja’ n’ebishaka by’enyamaishwa n’amagufa’. Akagira ati: "Tihariho n'omwe omuriimwe oshemerire kuba aine Istinja eri ahansi y'amabaare ashatu."
Hadith
Imam Muslim : 387
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Rauh bin Ubadah] atugambiire [Zakariya’ bin Ishaq] atugambiire [Abu az-Zubair] ngu akahurira [Jabir] arikugira ati, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akazibira okusiimura -obu arikushemeza amagufa g’ebinyonyi-.
Hadith
Imam Muslim : 388
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ
Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Ibn Numair] bombi bakagira, atugambiire [Sufyan bin Uyainah] akagira. -omu nshoboorora endiijo neegambwaho- Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya] kandi egi niyo lafazh ye, akagira ati, ‘Nkagambira [Sufyan bin Uyainah], okahurira [az-Zuhri] arikugambwaho kuruga ahari [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kuruga ahari [Abu ‘Ayyub] akagira ati: omwanya gw’okusheesha, reero otareeba Qibla kandi otahindura omugongo gwe; ku arikusheesha nari okusheeshasheesha, kwonka areeba burugwa-izooba nari oburengyerwa-izooba’. Abu Ayyub akagira ati: ‘Ku twahikire omuri Syria, tukashanga ekihoroonio kiteirweho kireeba Qibla, n’ahabw’ekyo tukakirugaho twashaba Allah okusaasirwa’. Sufyan akagarukamu ati, ‘Eego’.
Hadith
Imam Muslim : 389
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Kandi atugambiire [Ahmad bin al-Hasan bin Khirasy] atugambiire [Umar bin Abdul Wahhab] atugambiire [Yazid] - nikwo kugira ngu Ibn Zurai' - atugambiire [Rauh] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [al-Qa'qa'] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Huraillaah] akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe yaashutama kuhikiiriza ebyetengo bye, obwo atareeba Qibla nari kugihindura omugongo’.
Hadith
Imam Muslim : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Kandi atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambiire [Sulaiman] - nikwo kugira ngu Ibn Bilal - kuruga ahari [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Muhammad bin Yahya] kuruga ahari shwenkazi we [Wasi’ bin Habban] akagira ati, ‘Nkashaba omu muzigiti aha mugongo gwa Ublaan we. Ku naaherize kushaba, nkaza ahu ari kuruga aha rubaju rwangye. Abdullah bwanyima akagira ati, ‘Abantu nibagira ngu, ‘waaba nooshutama kusheeshasheesha, otareeba aha rubaju rwa Qibla nari aha rubaju rwa Baitul Maqdis’. Abdullah akagumizamu n'ebigambo bye ati, "Buzima, rimwe nkaza aha mutwe gw'enju, bwanyima nkareeba Rasulullah ashutami aha mabaare abiri areebaine na Baitul Maqdis obwo arikusheeshasheesha."
Hadith
Imam Muslim : 391
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Muhammad bin Bisyr al-Abdi] atugambiire [Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kuruga ahari ishento [Wasi’ bin Habban] kuruga ahari [Ibn Umar sibaster] ow’enju yangye, akagira ati, ‘. Nahabwekyo nkareeba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam asitami arikwehuumuza obwo arikureeba Syria kandi omugongo gwe gutaire ahari Qibla.
Hadith
Imam Muslim : 392
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنْ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga [Hammam] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] kuruga [Abdullah bin Abu Qatadah] kuruga ahari [ishe] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah ashemerire sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe arikugira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe arikugira ngu aine obugabe bwe. Otasiimura n’omukono gwawe gwa buryo waaba noosheeshasheesha, kandi otahuuta omu kiibo’.
Hadith
Imam Muslim : 393
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] akatugambira [Waki’] kuruga ahari [Hsyam ad-Dastawa’i] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Qatadah] kuruga ahari [ishe] akagira ati, ‘Omutumwa wa Ruhanga ashemereire kuba naagira ati: ‘ ebicweka by’ekihama n’omukono gwe gwa buryo’.
Hadith
Imam Muslim : 394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Kitugambirwe [Ibn Abu Umar] akatugambira [ats-Tsaqafi] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Yahya bin Abu Katsir] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Qatadah] kuruga ahari [Abu Qatadah], ngu nabi akazibira okuhuuta omu nshaho y’okuhuuta omu nshaho. omukono, n’okushemeza -ekihoroonio- n’omukono gwa buryo’.
Hadith
Imam Muslim : 395
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ
Kandi kitugambirwe ngu [Yahya bin Yahya at-Tamimi] akatugambira [Abu al-Ahwash] kuruga [Ash’ath] kuruga [ishe] kuruga [Masruq] kuruga [Aisha] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akaba nakunda kuta orubaju rwe rwa buryo kubanza obu yaabaire ayeshemeza omu, kandi omu kushemeza hair ye . akaba ajwara enkaito’.
Hadith
Imam Muslim : 396
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ
Kandi atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [al-Asy’ats] kuruga [taata] kuruga [Masruq] kuruga [Aisyah] akagira ati, ‘Omutumwa wa Allah akaba nakunda kuta orubaju rwa buryo omu kubanza omu bikorwa bye byona eby’okumushemeza, omu kushemeza.
Hadith
Imam Muslim : 397
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] boona kuruga ahari [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] akagira, atugambiire [Ismail] akampa ripooti [al-Ala’] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah akaba ari hare na Allah ati: La'anaini'. Abashahawe bakabuuza bati: Iwe Mutumwa wa Allah, La’anini n’oha? Akagarukamu ati: ‘Abantu abarikusheeshasheesha omu nguuto z’abantu nari omu myanya yaabo’.
Hadith
Imam Muslim : 398
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] akatugambira [Khalid bin Abdullah] kuruga ahari [Khalid] kuruga ahari [Atha’ bin Abu Maimunah] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akataaha omu musiri, kandi akakuratirwa omutsigazi omwe owaabaire ayekoreire omuriimwe. Bwanyima akata amaizi aha muti gwa bidara, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akasheeshasheesha reero yarugayo yatuhikaho, kandi akaba akozire okushaba kwe n'amaizi ago.
Hadith
Imam Muslim : 399
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atugambiire [Waki’] na [Ghundar] kuruga [Syu’ba]. -omu nshoboorora endiijo nikigambwa- Dan atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] kandi lafazh n’eye. Kitugambirwe [Muhammad bin Ja’far] akatugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Atha’ bin Abu Maimunah] ngu akahurira [Anas bin Malik] arikugira ati, ‘Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akataaha omu kaabuyonjo, n’ahabw’ekyo nyowe n’omutsigazi nkanye tukareeta ekiibo ky’embaaho ekirimu fille, omugyenzo n’amaizi’.
Hadith
Imam Muslim : 400
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ
Kandi kitugambirwe [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] kandi lafazh n'eya Zuhair, kitugambirwe [Ismail] - nikwo kugira ngu Ibn Ulayyah - atugambiire [Rauh bin al-Qasim] kuruga [Atha' bin Abu Maimunah] kuruga [Anas' bin] akagira ati: bwanyima naamureetera amaizi, yaayeshemeza naago’.
