Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
ได้บอกเราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูอัดซ] ได้บอกเราแล้ว [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [อะชิม] - คือ อิบนุ มูฮัมหมัด บิน ซัยยิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร - จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; [อับดุลลอฮฺ] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “อิสลามถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานห้าประการ กล่าวคือ คำพยานที่ยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ผู้มีสิทธิที่จะได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ ที่มูฮัมหมัดเป็นทาสและผู้ส่งสารของพระองค์ ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต เดินแสวงบุญไปยังบัยตุลลอฮ์ และถือศีลอดในช่วงรอมฎอน”
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
และหลังจากบอกฉัน (อิบนุ นุไมร์) ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) ได้บอกเรา (ฮันซาละฮ์) เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินมา (อิกริมะฮ์ บิน คอลิด) เล่าหะดีษกับธาวูสที่มีชายคนหนึ่งพูดกับ [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] 'ทำไมคุณไม่ต่อสู้ล่ะ?' (ผู้ที่มีสิทธิได้รับการสักการะอื่นจากอัลลอฮฺ ละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และเดินทางไปบัยตุลลอฮ์'"
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
ได้บอกเราแล้ว [คอลาฟ บิน ฮิชาม] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ไซด] จาก [อบู ญัมเราะห์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [อิบนุ อับบาส] (ในรายงานอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ยะห์ยา] และลาฟาซนี้เป็นของเขา และได้รายงานแก่เรา [อับบาด บิน อับบาด] จาก [อบู ชัมเราะห์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอับดุลกออีส เผชิญหน้ากับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และพวกเขากล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงหมู่บ้านนี้เป็นของเผ่าของ รอบีอะฮ์ และแท้จริงพวกมุดลาร์ได้ยืนหยัดอยู่ระหว่างเราและพวกท่าน ดังนั้นเราจะไม่ปลอดภัยจากพวกท่าน เว้นแต่ในเดือนฮะรอม ดังนั้นจงสั่งให้เราปฏิบัติตามพระบัญชา และเราจะสั่งสอนแก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังเรา" เขากล่าวว่า: "ฉันขอสั่งพวกท่านด้วยสี่สิ่งและห้ามพวกท่านจากสี่สิ่ง: นั่นคือศรัทธาต่ออัลลอฮ์" จากนั้นเขาก็ตีความมันให้พวกเขาโดยกล่าวว่า: "เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่สมควรแก่การสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ เป็นผู้สวดภาวนา จ่ายซะกาต และจ่ายหนึ่งในห้าของริบจากสงคราม และฉันห้ามไม่ให้คุณทำเหล้าองุ่นอัดในอัด-ดูบา อัล-ฮันตัม นากีร และอัล-มุก็อยร” คอลาฟกล่าวเสริมในการบรรยายของเขาว่า “เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (สมควรแก่การสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์” แล้วผูกมันไว้ครั้งหนึ่ง”
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Muhammad bin al-Mutsanna] และ [Muhammad bin Basysyar] และ lafazh ของพวกเขาอยู่ใกล้กัน [Abu Bakr] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ghundar] จาก [Shu'bah] ในขณะที่อีกสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [Muhammad bin Ja'far] ได้บอกเรา [Shu'bah] จาก [Abu Jamrah] เขากล่าวว่า "ฉัน กลายเป็นล่ามระหว่าง (อิบนุ อับบาส) และผู้คน แล้วมีผู้หญิงคนหนึ่งมาถามเกี่ยวกับน้ำของนะบีซ (ไวน์ชนิดหนึ่ง) ซึ่งถูกเก็บไว้ในภาชนะดินเผา เธอจึงตอบว่า 'แท้จริง ผู้ส่งสารของอับดุลกออิส มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ก็กล่าวว่า: "ผู้ส่งสารคนนั้นคือใคร - หรือคนเหล่านั้นคือใคร? - พวกเขาตอบว่า “เราะบีอะห์” เขากล่าวว่า: "ยินดีต้อนรับผู้คน - หรือผู้ส่งสาร - โดยไม่ลังเลหรือเสียใจ" ผู้เล่ากล่าวว่า 'พวกเขากล่าวว่า' โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงเราได้มาหาท่านจากที่ห่างไกล ระหว่างเราและพวกท่าน มีพวกนอกรีตมุดลาร์ ดังนั้นเราไม่สามารถมาหาท่านได้ เว้นแต่ในเดือนฮะรอม ดังนั้นขอให้เราตัดสินใจอะไรบางอย่างที่เราสามารถบอกแก่กลุ่มชนที่เราเป็นผู้นำซึ่งเราจะได้เข้าสวรรค์” ผู้บรรยายกล่าวว่า 'ดังนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์จึงได้สั่งพวกเขาสี่สิ่งและห้ามสี่สิ่ง' ผู้บรรยายกล่าวอีกครั้งว่า 'ท่านรอซูลของอัลลอฮ์สั่งให้พวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว โดยกล่าวว่า 'คุณรู้หรือไม่ว่าศรัทธาในอัลลอฮ์คืออะไร? ' พวกเขาตอบว่า 'อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า' เขากล่าวว่า: "เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ จงดำรงละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดรอมฎอน และจ่ายหนึ่งในห้าของฆะนิมะฮ์ และห้ามพวกท่านจากอัดดุบา อัลฮันทัม และอัลมุซัฟฟัต" ซูอ์บะฮ์กล่าวว่า "อาจเป็นได้ว่าเขาพูดว่า 'อัน-นากิร' และอาจเป็น 'อัล-มุก็อยยาร' เขากล่าวว่า: "ดูแลเขาและแจ้งให้คนของคุณทราบ" อบู บักร กล่าวถึงในคำบรรยายของเขา 'บุคคลที่คุณเป็นผู้นำข้างหลังคุณ' โดยไม่เอ่ยถึง 'อัล-มุกอยยาร'" และได้มีการแจ้งแก่ฉันแล้ว (อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูอาดซ์) ได้เล่าให้พวกเราทราบแล้ว (พ่อของฉัน) (ในคำบรรยายอื่นที่มีการกล่าวถึง) และเขาได้บอกเรา [นัสร์ บิน อาลี อัล-ญะฮ์ดลามี] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [กุรเราะฮ์ บิน คอลิด] จาก [อบู ชัมเราะห์] จาก [อิบนุ อับบาส] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยสุนัตนี้คล้ายกับหะดีษ [Syu'bah] ในขณะที่กล่าวว่า: "ฉันห้ามคุณจากสิ่งที่เป็น ระบุไว้ในอัด-ดูบาอ์, อัน-นากีร, อัล-ฮันตัม และอัล-มุซัฟฟัต" และ (อิบนุ มูอัดซ) กล่าวเพิ่มเติมในสุนัตของเขาจาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า 'และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวแก่อัล-อัสยาจ อัสยัช อับดุลกออิส: 'แท้จริงในตัวท่านมีสองลักษณะที่อัลลอฮ์โปรดปราน คือ ความอดทน และการตักเตือน'"
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] ได้บอกเรา [อิบนุ อุลัยยะฮ์] ได้บอกเรา [ซาอิด บิน อบู อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] เขากล่าวว่า "บุคคลที่พบผู้ส่งสารจากหมู่อับดุลกออิสที่มาก่อนผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam บอกเรา [ซาอิด] กล่าวว่า [กอตาดะฮ์] กล่าวถึง [อบูดุลเราะห์] จาก [อบูสะอิด] อัลคุดรี] ในสุนัตนี้ ว่าผู้คนจากหมู่อับดุลกออีสได้เข้ามาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม และกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงเราเป็นชาวบ้านจากเผ่ารอบีอะฮ์ และแท้จริงกลุ่มมุดลาร์ (ผู้นอกศาสนา) ได้ยืนอยู่ระหว่างเรากับท่าน ดังนั้นเราไม่สามารถไปหาท่านได้ (อย่างปลอดภัย) เว้นแต่ในเดือนฮะรอม ดังนั้นจงสั่งให้เราปฏิบัติตามคำสั่งเพื่อที่เราจะสามารถ โปรดสั่งสอนแก่กลุ่มชนที่อยู่ข้างหลังเราด้วย เพื่อว่าด้วยสิ่งนี้เราจะได้เข้าสวรรค์หากเรายึดถือมัน” เขากล่าวว่า: “ฉันขอสั่งพวกท่านสี่ประการ และห้ามพวกท่านจากสี่สิ่ง กล่าวคือ จงเคารพสักการะอัลลอฮ์ และอย่าให้สิ่งใด ๆ หลบเลี่ยงพระองค์ จงละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และจ่ายหนึ่งในห้าของราคาฆะนิมะฮ์ และฉันห้ามไม่ให้คุณทำเหล้าองุ่นในอัดดูบา อัลฮันตัม อัลมุซัฟฟัต และอันนากีร” พวกเขาถามว่า “โอ้ พระศาสดาแห่งอัลลอฮ์ พวกท่านมีความรู้เรื่องอัน-นะกีรอย่างไรบ้าง? ' เขากล่าวว่า: "ลำต้นของต้นไม้ถูกแกะสลัก (เป็นโพรง) แล้วคุณก็ใส่อินทผาลัมลงไป" สะอิดกล่าวว่า “หรือท่านกล่าวว่า “จากต้นอินทผาลัม” แล้วจึงเติมน้ำลงไปจนน้ำเดือดสงบลงแล้วจึงดื่มจนคนหนึ่งในพวกท่านหรือคนใดคนหนึ่งจะฟันดาบใส่ลุงของเขาจริงๆ' เขากล่าว 'และในกลุ่มนั้นมีชายคนหนึ่งที่ได้รับบาดเจ็บด้วย' เขากล่าวอีกครั้งว่า 'ฉันซ่อนมันไว้เพราะฉันละอายต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ฉันก็เลยถามว่า 'แล้วเราจะดื่มในภาชนะอะไรได้บ้าง โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ' เขาตอบว่า 'อยู่ในภาชนะหนัง (สีแทน) ซึ่งปิดปากไว้' พวกเขาถามว่า 'โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงแผ่นดินของเราเต็มไปด้วยหนู ดังนั้นจึงไม่มีเครื่องดื่มเหลืออยู่ในภาชนะหนัง (ผิวสีแทน)' จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "และถึงแม้ว่ามันถูกกินโดยหนู และถึงแม้ว่ามันถูกกินโดยหนู และถึงแม้ว่ามันถูกกินโดยหนูก็ตาม" ผู้บรรยายกล่าวว่า “และท่านศาสดาของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวกับอัสยะจญ์ อับดุลกออิสว่า “แท้จริงในตัวท่านมีคุณสมบัติสองประการที่อัลลอฮ์ทรงชอบ กล่าวคือ; อดทนและระมัดระวัง'" ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] และ [อิบนุ บาสซียาร] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบู อาดี] จาก [ซาอิด] จาก [กอตาดะฮ์] ที่เขากล่าวว่า ได้บอกเราไม่เพียงแต่มีผู้บรรยายเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้พบกับผู้ส่งสาร และ [อบูนัดlrah] กล่าวถึงจาก [อบูสะอิดอัลคุดรี] ว่าผู้ส่งสารอับดุลกออิสเมื่อเผชิญหน้ากับรอซูลุลลอฮ์ Shallallahu 'alaihi Wasallam เช่นเดียวกับสุนัต [ของอิบนุ อุลัยยะฮ์] เพียงแต่ในนั้นเท่านั้นที่กล่าวว่า "และในนั้นคุณผสมกับอินทผาลัม หรืออินทผลัมและน้ำ" และเขาไม่ได้พูดว่า "[กล่าวว่า] พูด" หรือพูดว่า 'กับอินทผลัม'"
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน บักการ์ อัล-บะศรี] ได้บอกเรา [อบูอาชิม] จาก [อิบนุ ญูไรจ] (มีการระบุไว้ในอีกคำบรรยายหนึ่ง) และเขาบอกฉัน (มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] และลาฟาซเป็นของเขา ได้บอกเรา [อับดุลเราะซซาก] ได้บอกเรา [อิบนุ ญุรัจญ์] ที่เขาพูด ได้บอกเรา [อบูกอซาอะฮ์] ว่า [อบูนัดเราะฮ์] รายงานเรื่องนี้ และอัลฮะซันได้รายงานแก่ทั้งสองคน ว่า [อบูสะอีด อัลคุดรี] รายงานแก่เขาว่า ผู้ส่งสารอับดุลกออิส เมื่อเขามาหาท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮฺ ขออัลลอฮ์ทรงให้เราเป็นค่าไถ่ของท่าน เครื่องดื่มอะไรที่เหมาะกับเรา?” เขาตอบว่า “อย่าดื่มที่อัน-นะกีร” พวกเขาถามว่า “โอ้ พระศาสดาแห่งอัลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงให้เราเป็นค่าไถ่ของท่าน คุณรู้ไหมว่าอัน-นะกีรคืออะไร” เขาตอบว่า: “ใช่แล้ว ลำต้นของต้นไม้ถูกสลักไว้ตรงกลาง และคุณจะต้องไม่ดื่มในอัด-ดูบาอฺหรือในอัล-ฮันตัม และคุณควร (ดื่มเครื่องดื่มที่เก็บไว้ใน) ภาชนะที่มีศีรษะปิดอยู่”
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Abu Kuraib] และ [Ishaq bin Ibrahim] ทั้งหมดจาก [Waki'] [Abu Bakr] กล่าวว่าได้บอกเรา [Waki'] จาก [Zakariya bin Ishaq] ที่เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] จาก [Abu Ma'bad] จาก [Ibn Abbas] จาก [Mu'adz bin Jabal] Abu บักรกล่าวว่า "บางที" วากีกล่าวจากอิบนุ อับบาส ว่ามูอัดซกล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมส่งฉันมา เขากล่าวว่า: "แท้จริง คุณจะมาหากลุ่มชนจากกลุ่มชนแห่งคัมภีร์ ดังนั้นจงเชิญพวกเขาให้เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (สมควรแก่การสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์" หากพวกเขาเชื่อฟังคุณในเรื่องนี้ ก็จงบอกพวกเขาว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดให้พวกเขาละหมาดห้าครั้งทุกวันทั้งคืน หากพวกเขาเชื่อฟังคุณในเรื่องนี้ ก็จงบอกพวกเขาว่า อัลลอฮ์ทรงให้ทานแก่พวกเขา โดยเอาจากคนรวยและแจกจ่ายให้กับคนยากจนในหมู่พวกเขา หากพวกเขาเชื่อฟังคุณในลักษณะนี้ คุณจะอยู่ห่างจากสมบัติอันสูงส่งของพวกเขา จงกลัวคำอธิษฐานของผู้ถูกกดขี่เพราะไม่มีอุปสรรคระหว่างเขากับอัลลอฮ์ '” ได้เล่าให้เราฟัง [อิบันอบูอุมัร] ได้เล่าให้เราฟังแล้ว [บิซีร์ บิน อัส-ซารี] ได้เล่าให้เราฟัง [ซะกะริยาอ์ บิน อิสฮาก] Ma'bad] จาก [อิบันอับบาส] ว่าศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ส่ง Mu'adz ไปยังเยเมนดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: “แท้จริงพวกเจ้าจะต้องมาหากลุ่มชน”
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
ได้บอกเรา [อุมัยยะห์ บิน บิสตะม อัล-อัยยี] ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ซูรออี`] ได้บอกเรา [เราะห์] - คือ อิบนุ อัลกอซิม - จาก [อิสมาอิล บิน อุมัยยะฮ์] จาก [ยะฮ์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ชัยฟี] จาก [อบูมะบาด] จาก [อิบนุอับบาส] ว่า เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม เมื่อส่งมุอัดซไปยังเยเมน เขากล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว คุณกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มชนแห่งคัมภีร์ ดังนั้นความปรารถนาแรกที่คุณจะสั่งสอนพวกเขาคือการสักการะอัลลอฮ์ azza wa jalla หากพวกเขารู้จักอัลลอฮ์ ก็จงบอกพวกเขาว่าอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้พวกเขาต้องละหมาดห้าครั้งต่อวันและคืน เมื่อพวกเขาทำเช่นนี้ จงบอกพวกเขาว่าอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้พวกเขาต้องรับซะกาตจากคนร่ำรวยของพวกเขา แล้วแจกจ่ายให้กับคนยากจนของพวกเขา หากพวกเขาเชื่อฟังคุณ ดังนั้น จงเอาซะกาตไปจากพวกเขา และจงเกรงกลัวสมบัติอันสูงส่งของพวกเขา”
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
ได้บอกเรา (กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด) ได้บอกเรา (เลอิทส์ บิน สะอาด] จาก [อุกออิล] จาก [อัซ-ซุห์รี] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เสียชีวิต และอบู บักร ได้รับแต่งตั้งเป็นคอลีฟะฮ์ตามหลังเขา และ ผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่ชาวอาหรับไม่เชื่อ ดังนั้น [อุมัร บิน อัล-คัตฏฮับ] กล่าวกับอบู บักรว่า 'เป็นไปได้อย่างไรที่พวกท่านจะต่อสู้กับมนุษย์ เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า: "ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับมนุษย์ จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์' แล้วใครก็ตามที่กล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้า (ที่มี สิทธิในการเคารพสักการะ) แต่อัลลอฮฺ แท้จริงเขาได้ปกป้องทรัพย์สินและตัวของเขาจาก (การโจมตีของฉัน) เว้นแต่ด้วยความถูกต้อง อิสลามและการชำระบัญชีเป็นของอัลลอฮ์ ดังนั้น [อบูบักร์] กล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะต่อสู้กับผู้ที่แยกความแตกต่างระหว่างการละหมาดกับซะกาตอย่างแท้จริง เพราะซะกาตเป็นทรัพย์สิน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเขาขัดขวางฉันเนื่องจากความไม่เต็มใจของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้กับท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ฉันก็จะยังต่อสู้กับพวกเขา เนื่องมาจากความไม่เต็มใจของพวกเขา ดังนั้น (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) จึงกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่ใช่เขา แต่ฉันเห็นอัลลอฮฺได้เปิดหน้าอกของอบูบักร เพื่อต่อสู้กับพวกเขา ฉันก็รู้ทันทีว่าเขาคือความจริง”
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
และมันได้บอกฉัน [อบูอัษฏอฮีร์] และ [ฮาร์มาละฮ์ บิน ยะห์ยา] และ [อะหมัด บิน อิซา] [อะหมัด] กล่าวว่า 'มันได้บอกเรา' ในขณะที่อีกสองคนกล่าวว่า 'เขาได้บอกเรา (อิบนุ วะห์บ) เขากล่าวว่า เขาได้แจ้งให้ฉันทราบ (ยูนุส) จาก (อิบนุ ชิฮาบ) เขากล่าวว่า เขาได้บอกฉัน (ซาอิด บิน อัล-มุซัยยับ) ว่า (อบู ฮุรัยเราะห์) รายงานแก่เขา ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะพูดว่า 'ไม่มีพระเจ้า (ผู้มีสิทธิที่จะเป็น) เป็นผู้เคารพสักการะแล้ว แต่อัลลอฮ์' แล้วใครก็ตามที่กล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ผู้มีสิทธิที่จะถูกสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์' แท้จริงเขาได้ปกป้องทรัพย์สินและชีวิตของเขาจาก (การโจมตีของฉัน) ยกเว้นด้วยสิทธิของอิสลาม และการพิจารณาของเขาเป็นของอัลลอฮ์"
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน อับดะฮ์ อัดดุลดุลบี] ได้บอกเราว่า [อับดุลอะซิซ] คือ อัดดาราวาร์ดี จาก [อัล-อะลา'] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา [อุมัยยะฮ์ บิน บิสษัม] และลาฟาซเป็นของเขา ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ซูรออี] ได้บอกเรา [เราะฮ์] จาก [อัล-อะลาอ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ยะอฺกุบ] จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู ฮุร็อยเราะฮ์] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า: "ฉันได้รับคำสั่ง เพื่อต่อสู้กับมนุษย์ จนกว่าพวกเขาจะให้การเป็นพยานว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ผู้มีสิทธิที่จะได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ และศรัทธาในตัวฉันและอัลกุรอานที่ฉันนำมา ดังนั้นหากพวกเขาพูดเช่นนี้ แท้จริงพวกเขาก็ได้ปกป้องทรัพย์สินและวิญญาณของพวกเขาจาก (การโจมตีของฉัน) เว้นแต่จะเนื่องมาจากสิทธิของอิสลามและการนับของพวกเขาตกเป็นของอัลลอฮ์”
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
และมีผู้บอกแก่เรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [ฮาฟช์ บิน กิยัตส์] จาก [อัล-อะ'มาซี] จาก [อบู ซุฟยาน] จาก [ญะบีร] จาก [อบู ซอลีฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ทั้งสองคนกล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คน" ตามสุนัตของอิบนุ อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุรอยเราะห์. (มีระบุไว้ในรายงานอีกฉบับหนึ่ง) และได้มีการบอกแก่ฉันแล้ว (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) ได้บอกเรา (วะกีอ์) (ในรายงานอื่นมีการกล่าวถึง) และมีผู้บอกแก่ฉัน [มูฮัมหมัด บิน อัล-มุตซันนา] ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน] - คือ บิน มะฮ์ดี - ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อบู อัซ-ซูบัร] จาก [ญาบีร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์กล่าวว่า: "ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะพูดว่า 'ไม่มีพระเจ้า (ผู้มีสิทธิที่จะได้รับการสักการะ) เว้นแต่อัลลอฮ์' พวกเขากล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิได้รับการเคารพสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์' แล้วแท้จริงพวกเขาได้ปกป้องทรัพย์สินและจิตวิญญาณของพวกเขาจาก (การโจมตีของฉัน) เว้นแต่เพื่อสิทธิของศาสนาอิสลาม และการพิจารณาของพวกเขาเป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์ จากนั้นเขาก็อ่านว่า: '(แท้จริงท่านเป็นผู้ตักเตือนเท่านั้น พวกท่านไม่มีอำนาจเหนือพวกเขาเลย)' (อัลฆอซียะฮ์ : 21-22)
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ได้บอกเรา [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] ได้บอกเรา [Abdul Malik bin ash-Shabbah] จาก [Syu'bah] จาก [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abdullah bin Umar] เขากล่าวว่า: "ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะให้การเป็นพยานว่าไม่มี พระเจ้า (ผู้มีสิทธิได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเขาได้จัดให้มีการละหมาดและจ่ายซะกาต ดังนั้นหากพวกเขาทำเช่นนี้ แท้จริงพวกเขาก็ได้ปกป้องทรัพย์สินและวิญญาณของพวกเขาจาก (การโจมตีของฉัน) เว้นแต่จะเนื่องมาจากสิทธิของอิสลาม และการพิจารณาของพวกเขาได้ถูกส่งไปยังอัลลอฮ์แล้ว"
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
และได้บอกเรา (สุวาอิด บิน สะอีด) และ (อิบนุ อบู อุมัร) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา (มัรวัน) ทั้งสองคนหมายถึงมัรวาน อัล-ฟาซารี จาก (อบูมาลิก) จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ผู้มีสิทธิที่จะได้รับการเคารพสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ และทำลายชื่อเสียงสิ่งใดก็ตามที่มีการเคารพสักการะอื่น ๆ กว่าอัลลอฮ์ ทรัพย์สมบัติและเลือดของเขานั้นฮารอม และรางวัลของเขาอยู่ที่อัลลอฮ์" และเขาได้บอกเรา [อบู บักร์ บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อบูคาลิด อัล-อามาร์] (ในคำบรรยายอื่นมีการกล่าวถึง) และได้บอกฉันเกี่ยวกับเขา [ซูแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] ทั้งจาก [อบูมาลิก] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาได้ยินศาสดา sallallaahu 'อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ศรัทธาในการนับถือพระเจ้าองค์เดียวของอัลลอฮฺ" ก็กล่าวถึงบางอย่างเช่นนั้น"
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
และมีผู้บอกฉัน [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] ได้บอกฉัน [Abdullah bin Wahb] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [Yunus] จาก [Ibn Shihab] เขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [Said bin al-Musayyab] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ไปเยี่ยม Abu Talib ในเวลาที่เขาเผชิญกับความตาย เขา พบอบู ญะฮ์ล และอับดุลลอฮ์ บิน อบู อุมัยยะฮ์ บิน อัล-มุกิเราะห์ ที่นั่นด้วย. พูดสองลัทธิ Kalimah ฉันจะเป็นพยานของคุณต่ออัลลอฮ์” จากนั้น Abu Jahl และ Abdullah bin Abu Umayyah กล่าวว่า 'O Abu Talib คุณสามารถออกจากศาสนาของ Abdul Muttalib ได้หรือไม่ ท่อง Kalimah Shahada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ยังกล่าวอีกว่า: "ขออัลลอฮ์ฉันจะขอการอภัยจากอัลลอฮ์สำหรับคุณ" ดังนั้นอัลลอฮ์จึงเปิดเผยโองการ: '(มันไม่ใช่ เป็นที่อนุมัติแก่พระศาสดาและบรรดาผู้ศรัทธาที่จะขออภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่หลบเลี่ยง แม้ว่าพวกเขาจะเป็นญาติของพวกเขาเอง หลังจากที่ได้รู้ชัดแก่พวกเขาแล้วว่า ชิริกเหล่านั้นเป็นสมาชิกของนรก)' (ถามที่เตาบะฮ์: 113) เหตุการณ์ของอบูฏอลิบ: '(แท้จริง พวกท่าน โอ้ มูฮัมหมัด ไม่มีอำนาจที่จะให้คำแนะนำแก่คนที่คุณรักเพื่อที่เขาจะได้รับอิสลาม พระองค์ทรงประสงค์และพระองค์คือผู้ทรงรู้ดียิ่งขึ้นว่าใครคือหมู่ชนที่ (เต็มใจ) ที่จะได้รับคำแนะนำในการเข้ารับอิสลาม) (กอช อัล กอชัช : 56) [อับดุรเราะซซาค] ได้บอกเรา (มะอฺกุบ) (ในรายงานอีกฉบับหนึ่งมีการกล่าวถึง) และได้บอกเรา (ฮาซัน อัลฮุลวานี) และ (อับดุล ฮุมาอิด) ทั้งสองได้กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะอฺกุบ) ว่า อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอาด - เขากล่าวว่า ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) จาก [ซอลีฮ์] ทั้งจาก [อัซ-ซูห์รี] ด้วยตัวอย่างนี้ ได้เปิดเผยพระวจนะของพระองค์เกี่ยวกับเรื่องนี้' และเขาไม่ได้กล่าวถึงสองโองการนี้ และเขาได้กล่าวถึงในหะดีษของเขาว่า 'และทั้งสองก็พูดคำเหล่านี้อีกครั้ง' ในสุนัตมะมาร์เพื่อทดแทนประโยคนี้ "
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับบาด] และ [อิบนุ อบู อุมัร] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [มัรวัน] จาก [ยาซิด] - คือ อิบนุ ไกซัน - จาก [อบูฮาซิม] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวกับลุงของเขาเมื่อเขากำลังจะตาย: 'จงกล่าวเถิด' ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ผู้มีสิทธิที่จะได้รับการสักการะอื่นใดนอกจาก แท้จริงอัลลอฮ์ฉันจะเป็นพยานแก่พวกท่านด้วยถ้อยคำเหล่านี้ในวันกิยามะฮ์" แต่เขาปฏิเสธ แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงประทานความว่า '(แท้จริงพวกท่านจะไม่สามารถชี้นำบรรดาผู้ที่พวกท่านรักได้)' (อัลกอชัช : 56)
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ฮาติม บิน ไมมุน] ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ไคซัน] จาก [อบู ฮาซิม อัล-อาซีญะอี] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับลุงของเขาเมื่อเขากำลังจะตาย: 'จงกล่าวเถิด' ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ผู้มีสิทธิที่จะเป็น) เป็นที่เคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์' แน่นอนฉันจะเป็นพยานแก่คุณด้วยประโยคนี้ในวันกิยามะฮ์'
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [ซูแฮร์ บิน ฮาร์บ] ทั้งจาก [อิสมาอิล บิน อิบรอฮีม] แล้ว [อบู บักร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อุลัยยะฮ์] จาก [คอลิด] ที่เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล-วาลีด บิน มุสลิม] จาก [ฮุมราน] จาก [อุษมาน] เขากล่าวว่า "ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “ใครก็ตามที่เสียชีวิตในขณะที่เขารู้ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ เขาจะเข้าสู่สวรรค์อย่างแน่นอน” มีผู้บอกกับเรา [มูฮัมหมัด บิน อบู บักร อัล-มุกัดดามิ] ได้บอกเรา [บิซีร์ บิน อัล-มุฟัดดิล] ได้บอกเรา [คอลิด อัล-ฮัดซดซา] จาก [อัล-วาลิด อบู บิซีร์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [ฮุมราน] พูด ฉันได้ยิน [อุษมาน] กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวเช่นเดียวกัน"
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu an-Nadlar Hasyim bin al-Qasim] ได้บอกเรา [Ubaidullah al-Asyja'i] จาก [Malik bin Mighwal] จาก [Thalhah bin Musharrif] จาก [Abu Salih] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า "เราอยู่กับท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง" แล้วเขาก็กล่าวว่า “แล้วปัจจัยยังชีพของคนเหล่านั้นก็หมดลง” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "จนกว่าพวกเขาจะต้องการเชือดสัตว์ของพวกเขาบางส่วน" ผู้บรรยายกล่าวว่า “จากนั้นอุมัรกล่าวว่า 'โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ หากท่านรวบรวมเสบียงอาหารบางส่วนจากผู้คนแล้วจึงละหมาดต่ออัลลอฮ์ในเรื่องนั้น (คงจะดี)” ผู้เล่ากล่าวว่า “แล้วเขาก็ทำ” ผู้บรรยายกล่าวว่า “แล้วเจ้าของข้าวสาลีก็มาพร้อมกับข้าวสาลีของเขา เจ้าของอินทผาลัมก็มาพร้อมกับอินทผลัมของเขาด้วย” ผู้บรรยายกล่าวว่า “และมูญาฮิดกล่าวว่า “และเจ้าของเมล็ดข้าวพร้อมกับเมล็ดพืชของพวกเขา” ฉันพูดว่า "พวกเขาทำอะไรกับเมล็ดพืช" เขาตอบว่า "พวกเขาดูดและดื่มน้ำใส่เขา" เขากล่าวว่า “แล้วท่านรอซูลของอัลลอฮฺก็ได้เรียกพวกเขาจนกระทั่งพวกเขาสามารถบรรจุเสบียงอาหารของพวกเขาจนเต็มภาชนะได้” ผู้บรรยายกล่าวว่า “ดังนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์จึงได้ละหมาดในเวลานั้น: 'ฉันเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิ์ได้รับการสักการะ) นอกจากอัลลอฮ์ และฉันคือผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ไม่มีบ่าวคนใดที่จะพบกับอัลลอฮ์ด้วยการยึดแน่นต่อเขาอย่างไม่ต้องสงสัย เขาจะเข้าสู่สวรรค์อย่างแน่นอน'”
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
ได้บอกเรา [Sahl bin Uthman] และ [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] ทุกอย่างจาก [Abu Muawiyah] กล่าวว่า ชาวมุสลิม) รู้สึกหิวมาก พวกเขากล่าวว่า 'โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดอนุญาตให้เราเชือดอูฐของเราเพื่อที่เราจะได้กินเนื้อและใช้ไขมันเป็นน้ำมัน (เคลือบผิวหนังเพื่อป้องกันมันจากความร้อนที่แผดเผา)' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: 'ทำมัน' อบู ฮูรัยเราะห์กล่าวว่า “แล้วอุมัรก็มาและกล่าวว่า 'โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ หากทำเช่นนั้น หลังอูฐก็จะสิ้นสุดลง (ยานพาหนะ)! แต่จะเป็นการดีที่สุดหากคุณขออาหารที่เหลือแล้วอธิษฐานขอ อัลลอฮ์ทรงประทานพรแก่มันด้วย” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จึงกล่าวว่า: "ตกลง" จากนั้นเขาก็ขอเตียง (ทำจากหนัง) หลังจากกางออกแล้ว เขาก็ขออาหารที่เหลืออยู่" อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวต่อ "แล้วมีชายคนหนึ่งมาพร้อมกับข้าวโพดหนึ่งกำมือ อีกคนมาพร้อมกับอินทผลัมจำนวนหนึ่ง และคนอื่นๆ ก็มาพร้อมกับเศษอาหาร (เช่น ขนมปัง) เพื่อให้มีอาหารเพียงเล็กน้อยถูกรวบรวมไว้บนชั้นผิวหนัง อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า “จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัมได้อธิษฐานขอพรเกี่ยวกับอาหาร หลังจากนั้นท่านกล่าวว่า : จงหยิบและเติมภาชนะบรรจุอาหารของท่าน” อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวต่อ “จากนั้นพวกเขาก็เติมอาหารในภาชนะบรรจุให้เต็ม เพื่อไม่ให้ทหารแม้แต่คนเดียวยกเว้นภาชนะบรรจุอาหารของพวกเขาเต็ม” อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวต่อ “จากนั้นพวกเขาก็รับประทานอาหารจนอิ่มและยังมีอาหารเหลืออยู่บ้าง” ร่อซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮ์ “อะลัยฮิ วะซัลลัมกล่าวว่า “ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ไม่มีบ่าวคนใดพบกับอัลลอฮ์ เขาไม่สงสัยในประโยคนี้ และจากนั้นก็ถูกขัดขวางไม่ให้เข้าสวรรค์”
