Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Безгә [Убәйдуллаһ бин Муаз] безгә [әтиемнең] безгә [Асим] - ягъни Ибн Мөхәммәд бин Зәйд бин Абдуллаһ бин Гомәр - [әтисеннән] ул болай диде: [Абдуллаһ] болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Ислам биш терәккә корылган: Аллаһтан башка илаһ юклыгына һәм Мөхәммәд Аның колы һәм илчесе булуына шаһитлек бирү, намаз уку, зәкят түләү, Кәгъбәткә хаҗ кылу һәм Рамазанда ураза тоту».
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Һәм [Ибн Нумайр] миңа [әтием] безгә [Хәнзәләгә] ул болай диде: «Мин [Икримә бин Халид] Тавуска хәдис сөйләгәнен ишеттем, бер кеше [Абдулла бин Гомәргә]: «Ни өчен сугышмадыгыз?» – дип сораган. Ул: «Чыннан да, мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Чыннан да, Ислам биш терәккә нигезләнгән: Аллаһтан башка илаһ юклыгына шаһитлек бирү, намаз уку, зәкят бирү, Рамазан аенда ураза тоту һәм Кәгъбәткә хаҗ кылу», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Безгә [Хәләф бин Хишам] [Хәммәд бин Зәйд] [Әбү Җәмрә]дән: "Мин [Ибн Аббас] ишеттем", - дип әйткән. - башка риваятьтә искә алына - Һәм безгә [Яхья бин Яхъя] риваять кылды, һәм бу сүзләр аның, безгә [Әббәд бин Әббәд] [Әбү Җәмрә]дән [Ибн Аббас] ул болай дигән: "Габдел Кайсның илчеләре Аллаһның Рәсүленә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) килеп: "Әй Аллаһның Рәсүле, бу авыл Рабиа кабиләсеннән, һәм Мудлар кяферләре безнең белән сезнең арагызны яптылар, шуңа күрә без сезгә изге айда гына исән-сау барып җитә алмыйбыз, шуңа күрә безгә бер боерык буенча эш итәргә боер, һәм без аны артыбыздагыларга вәгазьләрбез", - диделәр. Ул әйтте: «Мин сезгә дүрт нәрсә белән боера һәм дүрт нәрсәдән тыям: ягъни Аллаһка ышану», – диде, аннары ул аларга аңлатма бирде һәм әйтте: «Аллаһтан башка илаһ юклыгына һәм Мөхәммәд Аллаһның илчесе булуына шаһитлек бирү, намаз уку, зәкят бирү һәм сугыштан алынган табышның биштән бер өлешен бирү. Һәм мин сезгә әд-Дуба, әл-Хәнтәм, ән-Нәкир һәм әл-Мукайярда шәраб ясаудан тыям». Хәләф үзенең риваятьендә өстәде: «Аллаһтан башка илаһ юклыгына шаһитлек бирү. Һәм аны бер тапкыр бәйләү».
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
[Әбу Бәкер ибн Әбу Шәйбә], [Мөхәммәд ибн әл-Мусанна] һәм [Мөхәммәд ибн Бәшир] безгә сөйләделәр, һәм аларның сүзләре охшаш. [Әбу Бәкер] әйтте: [Гундар] безгә [Шөгъбәдән] сөйләде, ә икесе әйтте: [Мөхәммәд ибн Җәгъфәр] безгә [Шөгъбәдән] [Әбу Җәмрәдән] сөйләде. Ул әйтте: "Мин [Ибн Аббас] белән кешеләр арасында тәрҗемәче идем, аннары бер хатын Пәйгамбәрнең шәрабы - балчык савытта саклана торган шәраб төре - турында сорарга килде, шуңа күрә ул җавап бирде: "Чыннан да, Габделкайсның илчесе Аллаһның илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килде, шуңа Аллаһның илчесе: "Бу илче кем - яки ул кешеләр кемнәр?" - дип сорады, алар: "Раби'а", - дип җавап бирделәр. Ул әйтте: "Кешеләр - яки илче - бернинди икеләнүсез һәм үкенүсез каршы алына", - диде. Хикәяләүче әйтте: "Алар әйттеләр: "Әй Аллаһның илчесе, без сезгә ерак җирдән килдек". Безнең белән сезнең арада Мудлар кяферләре бар, шуңа күрә без сезнең яныгызга изге айда гына килә алмыйбыз, шуңа күрә безгә хәлиткеч бер эш куш, без җитәкләгән кешеләргә җәннәткә керергә мөмкинлек бирү өчен." Хикәяләүче: "Шулай итеп, Аллаһның Илчесе аларга дүрт нәрсәне боерды һәм дүрт нәрсәне тыйды", - диде. Хикәяләүче тагын: "Аллаһның Илчесе аларга Аллаһка гына ышанырга боерды һәм: "Аллаһка иман нәрсә икәнен беләсезме?" - диде. Алар: "Аллаһ һәм Аның Илчесе яхшырак белә", - диделәр. Ул: "Аллаһтан башка илаһ юклыгына һәм Мөхәммәд Аллаһның Илчесе булуына шаһитлек бирү, намаз уку, зәкят түләү, Рамазан уразасы, ганимәтнең биштән бер өлешен бирү, һәм сезне әд-Дуба, әл-Хәнтәм һәм әл-Музаффаттан тыю", - диде. Шөгъбә: "Ул "ән-Нәкир" дигәндер, һәм "әл-Мукайяр" дигәндер, ул: "Моны игътибар белән тыңла һәм халкыңа хәбәр ит", - диде. Әбү Бәкер үзенең риваятьендә "Сезнең артыгыздан җитәкләгән кеше" дип искә алган, "әл-Мукайяр"ны искә алмыйча. Миңа [Убәйдулла бин Муаз] безгә [әтием] сөйләгән дип сөйләделәр. -башка риваятьтә искә алына- Һәм безгә [Наср бин Али әл-Җәһдләми] сөйләгән дип әйтте ул, миңа [әтием] сөйләгән дип әйтте алар икесе дә әйткән дип әйтте безгә [Курра бин Халид], [Әбү Җәмрә], [Ибн Аббас], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән [Шуба] хәдисенә охшаш хәдис белән, ә ул болай диде: "Мин сезне әд-Дуба', ән-Нәкир, әл-Хантәм һәм әл-Музаффатта талап алынган һәрнәрсәдән тыям". Һәм [Ибн Муаз] үзенең [әтисеннән] килгән хәдисендә өстәп болай дигән: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әл-Асияҗ Әшияҗ Габделкайска болай диде: «Чыннан да, синдә Аллаһ яраткан ике сыйфат бар, алар – сабырлык һәм саклык».
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Яхья бин Әйюб безгә Ибн Уләйя сөйләде, безгә Сәгыйд бин Әбу Гарәпә сөйләде, безгә Катадә болай диде: "Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) килгән Габдел Кайс илчесе белән очрашкан кеше безгә сөйләде, Сәгыйд әйтте, Катадә болай диде: Әбу Дләмра болай диде: Әбу Сәгыйд әл-Худри бу хәдистә Габдел Кайс кешеләре Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын) килеп: "Әй Аллаһның Пәйгамбәре, без Рабиа авылы кешеләре, һәм Мудлар безнең белән сезнең арагызны яптылар, шуңа күрә без сезгә изге айда гына барып җитә алабыз, шуңа күрә безгә артыбыздагыларга вәгазь сөйләр өчен боерык бир, әгәр без аңа нык тотынсак, җәннәткә керербез", - диделәр. Ул болай диде: "Мин сезгә дүрт нәрсә белән боерам һәм дүрт нәрсәдән тыям: Аллаһка гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа бернәрсәне дә тиңдәш итмәгез, намаз укыгыз, зәкят бирегез, Рамазан уразасын тотыгыз һәм ганимәт бәясенең биштән бер өлешен бирегез, һәм Мин сезгә әд-Дуба, әл-Хантәм, әл-Музаффат һәм ән-Нәкирдә шәраб ясауны тыям. Алар: "Әй Аллаһның Илчесе, сез ән-Нәкир турында нәрсә беләсез?" – дип сорадылар. Ул: "Уйып ясалган, куыш итеп ясалган агач кәүсәсе, эченә хөрмә саласыз", – диде. Сәид: "Яки ул: "Хөрмә агачыннан. Аннары кайнар су кимегәнче су саласыз, аннары сезнең берәрегез – яки аларның берсе – абыйсын кылыч белән сукканчы эчәсез", – диде. Ул: "Һәм шул кешеләр арасында яраланган бер кеше дә бар", – диде. Ул тагын: "Мин аны Аллаһның Илчесеннән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) оялганга яшердем, шуңа күрә мин: "Әй Аллаһның Илчесе, без нинди савыттан эчә алабыз?" – дип сорадым. Ул: "Ачы ябык булган күн савытта", - дип җавап бирде. Алар: "Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да, безнең җир тычканнар белән тулы, шуңа күрә тычканнар белән тулган күн савытта эчемлек калмаган", - дип сорадылар. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Һәм тычканнар ашаса да, тычканнар ашаса да, тычканнар ашаса да", - диде. Риваят итүче: "Аллаһның Пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Әшәҗ Габдел Кайска әйтте: "Чыннан да, синдә Аллаһ яраткан ике сыйфат бар: сабырлык һәм саклык", - диде. Бу турыда безгә [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] сөйләде, һәм [Ибн Бәшир] икесе дә: "Бу турыда безгә [Ибн Әбу Әди] [Сәгыйд]тан сөйләде", - диде. Ул: "Бу турыда безгә пәйгамбәр белән очрашкан бер генә риваятче генә түгел, ә башка бер риваятче дә сөйләде", - диде. Һәм [Әбу Нәдлра] [Әбу Сәгыйд]тан искә алынган. әл-Худри], Габдел Кайсның илчесе Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) янына [Ибн Улайя] хәдисенә охшаш хәдис белән килгәч, анда: "Һәм анда сез хөрмә яки хөрмә һәм су белән кушасыз", - дип әйтелгән, һәм ул "[Сәид] әйтте", яки "хөрмә белән әйтте" дип әйтмәгән.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
[Мөхәммәд бин Бәккәр әл-Басри] миңа [Әбу Әшим] безгә [Ибн Җурайҗдан] сөйләгәнен сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - "Һәм [Мөхәммәд бин Рафи] миңа сөйләгән, һәм аның сүзләре аныкы. [Абдур-Раззак] безгә [Ибн Җурайҗдан] сөйләде, ул безгә [Әбу Каза'ага] [Әбу Нәдлра] аңа сөйләгәнен әйтте, һәм әл-Хәсән аларга икесенә дә [Әбу Сәгыйд әл-Худри] аңа сөйләгәнен әйтте, Габдел Кайсның илчесе Аллаһ Пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам янына килгәч: "Әй Аллаһ Пәйгамбәре, Аллаһ безне фидияң итсен, безнең өчен нинди эчемлек яхшы?" - дип сораган. Ул: "Нәкирдән эчмә", - дип җавап биргән. Алар: "Әй Аллаһ Пәйгамбәре, Аллаһ безне фидияң итсен, син Нәкирнең нәрсә икәнен беләсеңме?" - дип сораганнар. Ул: «Әйе, үзәге уеп ясалган агач кәүсәсеннән, әд-Дуба яки әл-Хәнтәмнән эчмәгез, ә өсте ябык савыттан эчәргә кирәк», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
[Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә], [Әбу Курайб] һәм [Исхак бин Ибраһим] барысы да безгә [Ваки] дан риваять иттеләр, [Әбу Бәкер] әйтте, [Ваки] безгә [Зәкәрия бин Исхак] дан риваять иттеләр, ул әйтте, [Яхья бин Абдулла бин Шәйфи] миңа [Әбу Мәгъбәд] дан [Ибн Аббас] дан [Мөаз бин Җәбәл] дан риваять кылды, Әбу Бәкер әйтте: "Бәлки", - диде Вәки, Ибн Аббастан, Муаз әйтте: "Мине Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам җибәрде. Ул әйтте: "Чыннан да, син китап әһеленнән булган бер халык янына киләчәксең, шуңа күрә аларны Аллаһтан башка илаһ юклыгына һәм мин Аллаһның Илчесе икәнемә шаһитлек бирергә чакыр. Әгәр алар сиңа буйсынсалар, Аллаһ аларга көн саен һәм төнлә биш вакыт намаз укырга фарыз иткәнен хәбәр ит. Әгәр алар бу мәсьәләдә сиңа буйсынсалар, Аллаһ аларга араларыннан ярлыларга хәер бирүне фарыз иткәнен хәбәр ит." Әгәр алар бу мәсьәләдә сезгә буйсынсалар, аларның кыйммәтле байлыкларыннан ерак торыгыз. Җәберләнгән кешеләрнең догасыннан куркыгыз, чөнки аның белән Аллаһ арасында киртә юк." Ибн Әбү Гомәр безгә сөйләде, Бишр ибн әс-Сари безгә сөйләде, Зәкәрия ибн Исхак безгә сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Әбд ибн Һөмәйд безгә сөйләде, Әбү Ашим безгә Зәкәрия ибн Исхактан, Яхъя ибн Абдулла ибн Шәйфидән, Әбү Мәбәдтән, Ибн Аббастан Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Муазны Йәмәнгә җибәргәнен һәм ул: "Чыннан да, сез бер халык янына киләчәксез", - дигәнен сөйләде. Ваки риваять иткәнчә.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
[Умайя бин Бистам әл-Әйши] безгә [Язид бин Зураи`] безгә [Раух] - ягъни Ибн әл-Касыйм - [Исмәгыйль бин Умайя]дан [Яхья бин Абдулла бин Шәйфи]дан [Әбу Мәгъбәд]дан [Ибн Аббас]дан Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Муазны Йәмәнгә җибәргәндә болай дигән: "Чыннан да, сез китап әһеле халкы белән очрашырсыз, шуңа күрә сез аларны беренче чакыра торган нәрсә - Аллаһка гыйбадәт кылу. Әгәр алар Аллаһны танысалар, Аллаһ аларга көндез һәм төнлә биш вакыт намаз фарыз иткәнен хәбәр итегез. Әгәр алар моны эшләсәләр, Аллаһ аларга зәкят фарыз иткәнен хәбәр итегез, ул аларның байларыннан алына һәм ярлыларына таратыла. Әгәр алар сезгә бу эштә буйсынсалар, алардан зәкят алыгыз һәм аларның кыйммәтле байлыкларыннан куркыгыз".
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Ләйс бин Сәгыйд], [Укайл], [әз-Зүһри] сөйләде, ул әйтте, [Убәйдуллаһ бин Габдуллаһ бин Үтбә бин Мәсуд] безгә [Әбү Һөрәйрә] сөйләде, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үлгәч, Әбү Бәкер аннан соң хәлифә итеп билгеләнгәч, һәм гарәпләрдән булган кяферләр ышанмагач, [Гомәр бин әл-Хаттаб] Әбү Бәкергә: «Ничек кешеләр белән сугыша аласың?» – диде, ә Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Миңа кешеләр белән «Аллаһтан башка илаһ юк» дип әйткәнче сугышырга боерылды, шуңа күрә кем дә булса «Аллаһтан башка илаһ юк» дип әйтсә, ул үзенең байлыгын һәм җанын миннән саклаган, ләкин Ислам хакы белән түгел, һәм аның хисабы Аллаһка тапшырыла», – диде. Шуңа күрә [Әбү Бәкер] әйтте: «Аллаһ белән ант итәм, мин намаз белән зәкятне аеручылар белән сугышачакмын, чөнки зәкят – байлыкка хокук». Аллаһ белән ант итәм, әгәр алар Аллаһның Илчесенә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) түләп торган вакытта, үзләренең теләмәүләре аркасында мине тыеп торсалар, мин барыбер аларның теләмәүләре аркасында алар белән сугышырмын». Шуңа күрә [Гомәр ибн әл-Хәттаб] болай диде: «Аллаһ белән ант итәм, мин Аллаһның Әбү Бәкернең күкрәген алар белән сугышыр өчен киңәйткәнен күрдем һәм моның дөрес икәнен белдем».
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Һәм [Әбу әс-Таһир], [Һәрмәлә бин Яхъя] һәм [Әхмәд бин Гайсә] миңа сөйләгәннәр, [Әхмәд]: "Ул безгә сөйләгән", - диде. Икесе: "Ибн Вәхб безгә сөйләгән", - дисә, ул: "[Юнус] миңа [Ибн Шиһабтан] сөйләгән", - диде. Ул: "[Сәгыйд бин әл-Мусайяб] миңа [Әбу Һөрәйрә] аңа Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Миңа кешеләр "Аллаһтан башка илаһ юк", - дип әйткәнче сугышырга боерылды, шуңа күрә кем дә булса "Аллаһтан башка илаһ юк", - дисә, ул үзенең байлыгын һәм җанын миннән саклаган була, Ислам хакы белән генә, һәм аның хисабы Аллаһка тапшырыла", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
[Әхмәд бин Әбдә әдл-Длабби] безгә [Габдел Азиз] - ягъни әд-Даравари - [әл-Әлә] дан сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Умайя бин Бистам] безгә сөйләде һәм аның сүзләре аныкы, [Язид бин Зураи] безгә [Раух] дан [әл-Әлә бин Әбдеррахман бин Якуб] дан [атасыннан] дан [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Миңа кешеләр Аллаһтан башка илаһ юк дип шаһитлек биргәнче һәм миңа һәм мин китергән Коръәнгә ышанганчы сугышырга боерылды, шуңа күрә алар моны әйткәч, ул үзенең малын һәм җанын минем һөҗүмемнән саклаган - Ислам хакыннан кала. Һәм аларның хисабы Аллаһка тапшырыла."
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Хафш бин Гыйятс], [әл-Әмәси], [Әбу Суфиян], [Җәбир], [Әбу Салих], [Әбу Һөрәйрә] сөйләде, икесе дә: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам: «Миңа кешеләр белән сугышырга боерылды», – диде», – диде, Ибн әл-Мусайябның Әбу Һөрәйрәдән хәдисендәге кебек. – башка риваятьтә бу турыда әйтелә – Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Ваки] сөйләде. – башка риваятьтә бу турыда әйтелә – Һәм [Мөхәммәд бин әл-Мусанна] миңа [Абдуррахман] безгә [ягъни бин Мәһди] икесе дә болай диде: [Суфиян] безгә [Әбү әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] ул болай диде: "Аллаһның Илчесе болай диде: "Миңа кешеләр белән сугышырга боерылды, алар: "Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга хаклы илаһ юк", - дип әйткәнче, алар: "Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга хаклы илаһ юк", - диделәр, шуңа күрә алар, әлбәттә, Ислам хакы аркасында гына, малларын һәм җаннарын минем һөҗүмемнән сакладылар. Аларның хисабы Аллаһка калдырыла. Аннары ул болай диде: "Чынлыкта, син - бары тик кисәтүче генә. Синең алар өстеннән бернинди хакимиятең юк" - (Әл-Гашия: 21-22-).
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Безгә [Әбу Гассан әл-Мисмәгый Мәлик бин Габдел Вахид] безгә [Габдел Малик бин әш-Шабба] [Шугъбадан] [Вакыйд бин Мөхәммәд бин Зәйд бин Габдуллаһ бин Гомәрдән] [аның әтисеннән] [Габдуллаһ бин Гомәрдән] ул болай дигән: «Миңа кешеләр Аллаһтан башка илаһ юклыгына һәм Мөхәммәд Аллаһның илчесе булуына шаһитлек биргәнче, намаз укыганчы һәм зәкят биргәнче сугышырга боерылды. Әгәр алар моны эшләсәләр, алар, Ислам хакыннан кала, үз малларын һәм җаннарын миннән саклаганнар. Һәм аларның хисабы Аллаһка тапшырыла».
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Һәм [Сувайд бин Сәгыйд] һәм [Ибн Әбу Гомәр] безгә [Мәрван] безгә, ягъни Мәрван әл-Фәзаригә, [Әбу Маликтан] [атасыннан] ул болай диде: «Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: «Кем дә булса: «Аллаһтан башка илаһ юк», – дип әйтсә һәм Аллаһтан башка гыйбадәт кылынганнарга ышанмаса, аның малы һәм каны харам, ә аның савабы Аллаһта». Һәм [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Әбу Халид әл-Әхмәр] безгә әйтте. – башка риваятьтә бу турыда искә алына – Һәм [Зөһәйр бин Хәрб] безгә [Язид бин Һарун] безгә [Әбу Маликтан] [атасыннан] Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): «Кем дә Аллаһның бер икәнен расласа», – дигәнен ишеткәнен әйтте».
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Һәм [Хәрмәлә бин Яхъя әт-Туҗиби] миңа [Абдуллаһ бин Ваһб] миңа [Юнус] миңа [Ибн Шиһабтан] сөйләгәнен, [Сәид бин әл-Мусайяб] миңа [әтисеннән]: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Әбү Талибка үлем җәзасы белән очрашканда килгән. Ул анда Әбү Җәһел һәм Габдуллаһ бин Әбү Өмәйә бин әл-Мугирәне дә тапкан. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Абый! Ике шәһадәт сүзен әйт, мин Аллаһ каршында синең шаһитең булырмын", - дигән. Шуннан соң Әбү Җәһел һәм Габдуллаһ бин Әбү Өмәйә сүзен бүлеп: "Әй, Әбү Талиб, син Габдуллаһ Муталибның динен ташларга телисеңме?" - дип сораганнар. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бирешмәгән, ә аңа ике шәһадәт сүзен әйтергә өйрәтүен дәвам иткән һәм аны күп тапкыр кабатлаган. Шулай итеп, Әбү Талиб аларга соңгы сүзе итеп Габдел Мутталиб динендә калуын һәм Кәлимә Шәһадәтне әйтүдән баш тартуын әйтте. Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам дә: "Аллаһ белән ант итәм, мин сезнең өчен Аллаһтан гафу сорыйм", - диде, хәтта Аллаһ түбәндәге аятьне төшергәнче: "Пәйгамбәргә һәм мөэминнәргә Аллаһка тиңдәш кылучылар өчен гафу сорау рөхсәт ителми, хәтта алар туганнары булсалар да, аларга җәһәннәм кешеләре икәнлеге ачыкланганнан соң..." - Әт-Тәүбә: 113-. Аннары Аллаһ Әбү Талиб вакыйгасы турында үз сүзен төшерде: "Чынлыкта, син, әй Мөхәммәд, кемне яратсаң, Исламга күндерергә көчең җитми, ләкин Аллаһ теләгән кешене Исламга күндерергә көченә ия, һәм Ул кемнең Исламга күндерелергә теләвен яхшырак белә." - Әл-Кашаш: 56-. Һәм безгә [Исхак бин Ибраһим] сөйләде, һәм [Габд бин Хөмәйд] икесе дә әйтте, безгә [Габдүрраззак] безгә [Мә'мәр] сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм ул безгә [Хәсән әл-Хулвани] сөйләде, һәм [Габд бин Хөмәйд] икесе дә әйтте, ул безгә [Я'куб] - ягъни Ибне Ибраһим бин Сә'ад - ул әйтте, ул безгә [әтием]гә [Салихтан] икесеннән дә [әз-Зүһридән] шул ук чылбыр белән сөйләде. Салихның хәдисе аның сүзләре белән тәмамлана, "аннары Аллаһ бу хакта Үз сүзен төшерде", һәм ул бу ике аятьне искә алмады. Һәм ул үз хәдисендә: "Һәм алар икесе дә шул сүзләрне кабат әйттеләр", - дип искә ала, Мә'мәр хәдисендә бу җөмләнең урынына кулланыла. Һәм алар икесе дә һаман аңа иярәләр".
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
[Мөхәммәд бин Әббәд] һәм [Ибн Әбу Гомәр] безгә, [Мәрван] безгә [Йәзидтән], ягъни Ибн Кайсаннан, [Әбу Хазимнан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам үзенең абыйсына үлеме якынлашканда: «Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, дип әйт, мин Кыямәт көнендә сезнең өчен шул хөкем белән шаһитлек бирермен», – диде». Ләкин ул баш тартты, шуңа күрә Аллаһ: «Чынлыкта, сез яратканнарыгызны туры юлга күндерә алмассыз...» – дип вәхий итте. Әл-Кәшәш: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
[Мөхәммәд бин Хатим бин Мәймун] безгә [Яхья бин Сәид] безгә [Язид бин Кайсан] [Әбү Хазим әл-Әшҗәгый] [Әбү Һөрәйрә] сөйләгән: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үләр алдыннан абыйсына: "Аллаһтан башка илаһ юк", - дип әйт, мин Кыямәт көнендә сезнең өчен шул сүз белән шаһитлек бирермен", - диде. Ул: "Әгәр корәешләр мине: "Ул моны борчылудан эшләде", - дип шелтәләмәсәләр, мин бу сүзне сезнең күзләрегез белән хуплар идем", - диде. Аннары Аллаһ: "Чынлыкта, сез яраткан кешеләрне туры юлга күндерә алмассыз, ләкин мин Ул теләгән кешеләрне туры юлга күндерәм" - дигән. Әл-Кәшәш: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә һәм Зөһәйр бин Хәрб безгә Исмәгыйль бин Ибраһимнән риваятьләр сөйләделәр. Әбу Бәкер әйтте: Ибн Уләйя безгә Халидтан риваять итте, ул әйтте: әл-Вәлид бин Мөслим безгә Хумраннан риваять итте, ул әйтте: Аллаһның пәйгамбәре, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: "Кем Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юклыгын белеп үлсә, җәннәткә керер". Мөхәммәд бин Әбу Бәкер әл-Мөкаддәми безгә әйтте: Бишр бин әл-Мөфадләл безгә Халид әл-Хәҗзадан әл-Вәлидтән Әбу Бишр әйтте: Мин Хумранның әйткәнен ишеттем, мин Госманның әйткәнен ишеттем, мин Аллаһның пәйгамбәре, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, шулай ук әйткәнен ишеттем".
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Безгә [Әбу Бәкер бин ән-Нәдләр бин Әбу ән-Нәдләр] сөйләде ул әйтте, безгә [Әбу ән-Нәдләр] сөйләде Хашим бин әл-Касыйм безгә [Үбәйдулла әл-Әшҗәи] сөйләде, ул [Мәлик бин Мигъвәл] әйтте, ул [Тәлхә бин Мөшәрриф] әйтте, ул [Әбу Салих] әйтте, ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән бер сәфәрдә идек", диде. Аннары ул әйтте: "Шуннан соң кешеләрнең азык-төлекләре бетте", диде. Аннары ул әйтте: "Алар хайваннарының кайберләрен суярга теләгәнче", диде. Риваятьче әйтте: "Шуннан соң Гомәр әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, әгәр сез кешеләрнең азык-төлекләреннән бераз җыеп, Аллаһка дога кылсагыз - яхшы булыр иде -". Риваятьче әйтте: "Шуннан соң ул эшләде", диде. Риваятьче әйтте: "Шуннан соң бодай хуҗасы бодае белән килде, хөрмә хуҗасы хөрмәләре белән килде". Риваят итүче болай диде: "Һәм Мөҗәһид болай диде: "Иген хуҗалары да үз игеннәре белән." Мин: "Алар иген белән нәрсә эшләделәр?" – дип сорадым. Ул: "Алар аннан су суырып эчтеләр", – дип җавап бирде. Ул: "Шуннан соң Аллаһ илчесе аларны азык-төлекләрен туендырганчы чакырды", – диде. Риваят итүче болай диде: "Шуңа күрә Аллаһ илчесе шул вакытта дога кылды: "Мин Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юклыгына һәм мин Аллаһ илчесе икәнемә шаһитлек бирәм, Аллаһка нык тотынган бер генә кол да җәннәткә кермәячәк".
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
[Сәхл бин Госман] һәм [Әбу Курайб Мөхәммәд бин әл-Әла] барысы да безгә [Әбу Муавия]дән сөйләделәр, [Әбу Курайб] безгә [Әбу Муавия]дән [әл-Әмәштән] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] яки - [Әбу Сәгыйдтән] сөйләде, әл-Әмәш шикләнде. Әбу Һөрәйрә болай диде: «Табук сугышы вакытында гаскәр - мөселманнар - каты ачлык кичерде, алар әйттеләр: «Әй Аллаһның Илчесе, безгә дөяләребезне суярга рөхсәт итсәгез, без аларның итен ашарбыз һәм майларын май итеп кулланырбыз - тиресен каплар өчен, аны эссе эсселектән саклау өчен?» Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): «Эшләгез», - дип җавап бирде. Әбу Һөрәйрә болай диде: «Шуннан соң Гомәр килеп әйтте: «Әй Аллаһның Илчесе, әгәр сез моны эшләсәгез, дөянең аркасы - машина - бетәчәк!» Әмма яхшырак, сез алардан калган ризыкны сорыйсыз, аннары дога кыласыз, Аллаһ аңа фатиха бирсен. Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, диде Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аннары: "Бик яхшы", - диде. Аннары ул тиредән ясалган ризык сорады, аны җәйгәннән соң, калган ризыкларын сорады. Әбү Һөрәйрә дәвам итте: "Шуннан соң бер кеше бер уч иген белән килде, икенчесе бер уч хөрмә белән килде, ә кайберләре икмәк кебек вакланган ризык белән килде, шуңа күрә күн ризык өстенә бераз ризык җыелды. Әбү Һөрәйрә әйтте: "Шуннан соң Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) ризык өчен дога кылды, аннары: "Алыгыз һәм ризык савытларыгызны тутырыгыз", - диде. Әбү Һөрәйрә дәвам итте: "Аннары алар ризыкларын тутырдылар, хәтта аларның ризык савытларыннан башка бер генә солдат та тулмады". Әбү Һөрәйрә дәвам итте: "Аннары алар туйганчы ашадылар, һәм ризык калды". Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аннары болай диде: «Мин Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юклыгына һәм мин Аллаһның рәсүле икәнлегемә шаһитлек бирәм. Бер генә кол да бу сүзгә шикләнмичә Аллаһ белән очрашмаячак һәм аннары җәннәткә керүдән тыелачак».
