Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Akatiudza [Ubaidullah bin Mu'adz] akatiudza [baba vangu] vakatiudza [Ashim] - kureva Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - kubva kuna [baba vake] akati; [Abdullah] akati, ‘Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam vakati: “Islam yakavakirwa panheyo shanu: Huchapupu hwekuti hakuna mwari – anekodzero yekunamatwa – kunze kwaAllah, kuti Muhammad ndiye muranda wake uye Mutumwa, anomisa minamato, achibhadhara zakat, nekuenda kuBaitullah, nekutsanya panguva yeRamadan.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Uye andiudza kuti [Ibn Numair] akanga atiudza [baba vangu] vakanga vatiudza [Hanzhalah] akati, 'Ndakanzwa [Ikrimah bin Khalid] achitaura hadith kuna Thawus kuti mumwe murume akati kuna [Abdullah bin Umar], 'Sei musingarwi? ' Akapindura, 'Zvirokwazvo, ndakanzwa Mutumwa waAllah (Rugare neMakomborero aAllah Ngaruve Kwaari) achiti: 'Zvirokwazvo, Islam yakavakirwa pamisimboti mishanu: Uchapupu hwekuti hakuna mwari anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah, kumisa minamato, kubhadhara zakat, kutsanya muRamadan, uye kuenda kuImba yaAllah.
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Akatiudza [Khalaf bin Hisham] akatiudza [Hammad bin Zaid] kubva kuna [Abu Jamrah] akati, ndanzwa [Ibn Abbas]. Uye mune imwe rondedzero zvinonzi- Uye akatiudza [Yahya bin Yahya] uye lafazh iyi ndeyake, akatiudza [Abbad bin Abbad] kubva kuna [Abu Jamrah] kubva kuna [Ibn Abbas] akati, 'Abdul Qais' mutumwa akaenda kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' uye ivo vakati, 'Musha uyu ndiRasulullah,' uye zvirokwazvo vasingatendi veMudhar vakamira pakati pedu nemi, naizvozvo hatigoni kuchengetedzwa kubva kwamuri kunze kwemumwedzi weHaram, saka tiraire kuti tiite murairo uye tichauparidzira kune vari shure kwedu. Iye akati: “Ndinokurayirai nezvinhu zvina uye ndichikurambidzai pazvinhu zvina: Kutenda muna Allah,” akabva avadudzira achiti: “Pupurirai kuti hakuna mwari-anofanirwa kunamatwa – kunze kwaAllah uye kuti Muhammad ndiye mutumwa waAllah, anomisa minamato, achipa zakat, uye achipa chikamu chimwe muzvishanu chezvakapambwa zvehondo. Uye ini ndinokurambidzai kuita waini yakasvinwa muad-Duba`, al-Hantam, an Naqir uye al-Muqayyar'. Khalaf akawedzera munhoroondo yake, 'Uchapupu hwekuti hakuna mwari-anofanirwa kunamatwa - kunze kwaAllah. Uye sunga kamwe chete'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uye [Muhammad bin al-Mutsanna] uye [Muhammad bin Basysyar] uye mafazh avo vari pedyo nemumwe, [Abu Bakr] akati, akatiudza [Ghundar] kubva [Shu'bah] apo vamwe vanhu vaviri vakati, vakatiudza [Mu'fashubuh] Jamrah] akati, 'Ini ndaiva muturikiri pakati pa[Ibnu Abbas] nevanhu, zvino mumwe mukadzi akauya ndokubvunza nezvemuto waNabidz - rudzi rwewaini - waichengetwa mumudziyo wevhu, saka akapindura, 'Zvirokwazvo, mutumwa waAbd al-Qais akauya kuMutumwa waAllah sallallaahu' alaihi wasallam akati: 'Wui Mutumwa waAllah kana kuti Mutumwa waAllah? - vakapindura vakati, Rabhia. Akati: “Gamuchirai vanhu – kana mutumwa – pasina chikonzero chekuzengurira kana kudemba”. Murondedzeri akati: “Vakati: “Oh Mutumwa waAllah, zvirokwazvo tauya kwamuri kubva kunzvimbo iri kure. Pakati pedu newe pane vasingatendi vekwaMudlar zvekuti hatingauyi kwamuri kunze kwemumwedzi yeharamu, saka torai kuti tisarudze chinhu chatinoudza vanhu vatinotungamira kuti tipinde denga'. Mutauri akati, “Saka Mutumwa waAllah akavaraira zvinhu zvina uye akavarambidza zvinhu zvina”. Mutauri akati zvakare, ‘Mutumwa waAllah akavaraira kuti vatende muna Allah chete, achiti, ‘Munoziva here kuti kutenda muna Allah chii? ’ Vakapindura, ‘Allah nemutumwa wavo vanoziva zviri nani. Akati: “Pupurirai kuti hakuna mwari kunze kwaAllah, uye kuti Muhammad mutumwa waAllah, misai minamato, ipai zakat, tsanyai Ramadlan, uye mupei chikamu chimwe muzvishanu cheghanimah, uye nekudzivisai kubva muAd-Duba`, al-Hantam uye al-Muzaffat. Syu'bah akati, 'pamwe akati 'an-Naqir' uye anogona kunge ari 'al-Muqayyar', akati: 'Mutarise uye uzivise vanhu vako'. Abu Bakr akataura murondedzero yake, 'Munhu waunotungamira kumashure kwako' pasina kutaura 'al-Muqayyar''. Uye ndakaudzwa kuti [Ubaidullah bin Mu’adz] akazviudza isu [baba vangu]. -mune imwe rondedzero zvinonzi- Uye akatiudza [Nashr bin Ali al-Jahdlami] akati, akandiudza [baba vangu] vose vakati, akatiudza [Qurrah bin Khalid] kubva kuna [Abu Jamrah] kubva kuna [Ibn Abbas] kubva kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam nehadith iyi [Swahili] kubva kune Hadith chero ipi zvayo kubva kune Hadith izvo zvinotaurwa mu ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam uye al-Muzaffat'. Uye [Ibn Mu'adz] akawedzera muhadith yake kubva kuna [baba vake], akati, 'Uye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akati kuna al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Zvirokwazvo mauri mune mavara maviri anofarirwa naAllah, anoti moyo murefu uye kungwarira.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Atiudza [Yahya bin Ayyub] akatiudza [Ibn Ulayyah] akatiudza [Sa'id bin Abu Arubah] kubva ku[Qatadah] akati, 'Munhu akasangana nemutumwa kubva kudenderedzwa raAbdul Qais akauya pamberi peMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akatiudza, [Sa'id Dhwalam] akati, [Sa'id D-Aburah] Al-Khudri] mune iyi Hadith, kuti vanhu kubva pakati paAbdul Qais vakaenda kuna Rasulullah swallallahu alayhi wasallam vakati, “Oh Muporofita waAllah, zvirokwazvo tiri vagari vemumusha kubva kurudzi rwaRabi’ah, uye zvirokwazvo maMudlar-vasingatendi vakamira pakati pedu nemi, kuti hatikwanise-kusvika kwamuri zvakachengetedzeka kunze kwemumwedzi weHaram, kuti tigoita murairo kwatiri isu vanhu. pinda muparadhiso kana tikanamatira kwairi'. Akati: “Ndinokurayirai nezvinhu zvina uye nekukurambidzai pazvinhu zvina: kunamata Allah, uye musavatambudzire chero chinhu, itai minamato, ipai zakat, kutsanya muRamadhan, uye ipai chikamu chimwe muzvishanu chemutengo weghanimah, uye ndinokurambidzai kugadzira zvisviniro zvewaini muad-Duba’, al-Hantam, al-Muzaffat uye an-Naqir’. Vakabvunza, 'Iwe Muporofita waAllah, ndeupi ruzivo rwako rwe an-Naqir? ' Akati: 'Hunde yemuti yakavezwa - yakavharwa kunze - iwe unoisa misi mariri. Sa'id akati, 'Kana kuti akati: 'kubva pamuchindwe. Munobva maisa mvura imomo kusvika mvura inenge yavira yadzikama, mozoinwa kusvikira mumwe wenyu – kana kuti mumwe wavo – anyatsotema babamunini vake nebakatwa’ iye ndokuti, ‘Zvino muboka iroro mune murume akuvarawo’. Akati zvakare, 'Ndakazvivanza nokuti ndainyara neMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndokubva ndabvunza, 'Saka mumudziyo upi watinganwe, iwe Mutumwa waAllah? ’ Akapindura akati, ‘Mugaba redehwe rakasviba rakanga rakavharwa muromo. Vakabvunza, “Oh Mutumwa waAllah, chokwadi nyika yedu izere nemakonzo, zvekuti hamusisina chekunwa mumidziyo yematehwe yakatsvukwa,” Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam akati: “Uye kunyangwe ikadyiwa nemakonzo, uye ikadyiwa nemakonzo, uye kunyangwe ikadyiwa nemakonzo”. Munyori akati, 'Uye Muporofita waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati kuna Asyajj Abdul Qais: 'Zvirokwazvo mauri mune hunhu huviri hunofarirwa naAllah, hunoti; iva nemoyo murefu uye ungwarire''. Akatiudza [Muhammad bin al-Mutsanna] uye [Ibn Basysyar] vose vakati, akatiudza [Ibn Abu Adi] kubva kuna [Sa'id] kubva ku[Qatadah] akati, akatiudza kuti hapana mutauri mumwe chete akasangana nemutumwa. Uye [Abu Nadlrah] akataura kubva kuna [Abu Sa'id al-Khudri], kuti mutumwa Abdul Qais paakatarisana naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nehadith yakaita sa [Ibn Ulayyah], mukati mayo yakanzi, 'Uye mairi unosanganisa nemazuva, kana mazuva nemvura,' uye haana kuti, '[''] akati, '['].
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Akandiudza kuti [Muhammad bin Bakkar al-Basri] akatiudza [Abu Ashim] kubva kuna [Ibn Juraij]. -mune imwe rondedzero zvinonzi-, Uye akandiudza [Muhammad bin Rafi'] uye mafazh ndeake. Akatiudza [Abdurrazzaq] akatiudza [Ibn Juraij] akati, akatiudza [Abu Qaza'ah] kuti [Abu Nadlrah] akazvitaura, uye al-Hasan akaudza kune vose vari vaviri, kuti [Abu Said al-Khudri] akamuudza, kuti mutumwa Abdul Qais paakauya kuMuporofita wa Allah, Allah aiti Muporofita wa Allah, 'Allah atiite Muporofita wa Allah. rudzikunuro rwenyu, chinwiwa chipi chingatinakira? Akapindura: 'Usanwe paan-Naqir'. Vakabvunza, 'Iwe Muporofita waAllah, dai Allah vakatiita rudzikinuro rwako, unoziva here chinonzi an-Naqir?' Akapindura, "Hongu, hunde yemuti yakavezwa mukati, uye iwe haufanirwe kunwa muAd-Duba" kana mual-Hantam, uye iwe unofanirwa kunwa zvinwiwa zvakachengetwa mumidziyo ine misoro yakafukidzwa.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], uye [Ishaq bin Ibrahim] vose kubva ku[Waki’], [Abu Bakr] vakati, akatiudza [Waki’] kubva kuna [Zakariya bin Ishaq] akati, andiudza [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] kubva ku[Ab’Abu] kubva ku[Abud’s] kubva ku[Abud’s] bin Jabal], Abu Bakr akati, 'Zvichida,' Waki' akadaro, kubva kuna Ibn Abbas, kuti Mu'adz akati, 'Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam vandituma. Akati: “Zvirokwazvo, uchauya kuvanhu veBhuku, saka vakoke kuti vapupure kuti hakuna mwari anofanirwa kunamatwa – kunze kwaAllah, uye kuti ndiri mutumwa waAllah. Kana vakakuteererai panyaya iyi, vaudzei kuti Allah vakavasungirira kuti vanamate kashanu pazuva neusiku. Kana vakakuteererai panyaya iyi, vaudzei kuti Allah vakasungirira pavari zvipo zvakatorwa kubva kuvapfumi uye zvinogova kuvarombo pakati pavo. Kana vakakuteererai nenzira iyi, ipapo muchava kure nepfuma yavo yakanaka. Ityai minamato yeavo vakatadzirwa, nokuti hapana chinomudzivisa pakati pake naAllah”. Akatiudza [Ibn Abu Umar] akatiudza [Bisyr bin as-Sari] akatiudza [Zakariya' bin Ishaq]. -mune imwe rondedzero zvinonzi- Uye takaudzwa kuti [Abd bin Humaid] akatiudza [Abu Ashim] kubva kuna [Zakariya' bin Ishaq] kubva kuna [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] kubva kuna [Abu Ma'bad] kubva kuna [Ibn Abbas], kuti Muporofita sallallaahu 'alai' atumire iwe Yemeni, sorai Allah atumwa iwe: huya kuvanhu'. Sezviri muhadith yaWaki'.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Atiudza [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] akatiudza [Yazid bin Zura'i`] akatiudza [Rauh] - kureva Ibn al-Qasim - kubva kuna [Ismail bin Umayyah] kubva kuna [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] kubva kuna [Abu Ma'bad] kubva kuna [Ibn al-Qasim] kubva kuna [Isballaahu al-Absuli] pakutuma Mu’adz kuYemen, akati: ‘Zvirokwazvo muri kutarisana nevanhu veBhuku, naizvozvo chido chekutanga chamunovaparidzira kunamata Allah azza wa jalla, kana vachiziva Allah, zvino vaudzei kuti Allah vakavasungirira kuti vanamate kashanu pazuva neusiku. Kana vakakuteererai nenzira iyi, torai zakat kubva kwavari uye mutye pfuma yavo inokudzwa”.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Akatiudza [Qutaibah bin Sa'id] akatiudza [Laits bin Sa'ad] kubva kuna [Uqail] kubva [az-Zuhri] akati, akatiudza [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] kubva kuna [Abu Hurairah] akati, 'Apo Rasulullah sallallaahu akagadzwa mushure mekufa kwake, Abu Hurairah paakafa, uye Abu Hurairah akagadzwa Vasingatendi kubva kumaArabu vakaita kusatenda, [Umar bin al-Khaththab] akati kuna Abu Bakr: “Ungarwisa sei vanhu, kana Mutumwa waAllah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallallaahu 'alaihi wasallam) akati: 'Ndakarairwa kuti ndirwise vanhu kusvikira vati, 'Hakuna mwari-anofanirwa kunamatwa - asi Allah', saka hapana anonamatwa kunze kwaAllah, zvirokwazvo hapana anonamatwa - hapana anonamatwa. pfuma nemweya kubva - kurwiswa neni - kunze kwekodzero. Islam, uye kuverenga kwayo kwakasiirwa kuna Allah. Saka [Abu Bakr] akati: “NaAllah, zvirokwazvo ndicharwisa avo vanosiyanisa munamato neZakat, nekuti zakat ikodzero yepfuma. NaAllah, kana vakandidzivisa nekuda kwekusada kwavo, kunyangwe vakaripira kuMutumwa waAllah (Rugwaro RwaAllah ngaruve kwaari), ndicharamba ndichirwa navo nekuda kwekusada kwavo.' Saka [Umar bin al-Khaththab] akati, “NaAllah haasi iye asi kuti ndakaona Allah vavhura chipfuva chaAbu Bakr kuti varwe navo – ndakabva ndaziva kuti aive chokwadi”.
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Uye yakandiudza [Abu ath-Tahir] na[Harmalah bin Yahya] na[Ahmad bin Isa], [Ahmad] yakati, 'Yakatiudza'. Apo vamwe vanhu vaviri vakati, 'Akati kwatiri [Ibn Wahb] akati, akandiudza [Yunus] kubva kuna [Ibn Shihab] akati, akandiudza [Sa'id bin al-Musayyab] kuti [Abu Hurairah] akamuudza kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemaropafadzo aAllah ngaruve pamusoro pake) akati: 'Ndakarairwa kuti, 'Allah vagoenda kunonamata,' kunze kwekunge vaenda kunonamatwa. uyo anoti: “Hakuna mwari – anofanirwa kunamatwa – kunze kwaAllah,” zvirokwazvo anenge adzivirira pfuma yake neupenyu hwake kubva—kurwiswa kwangu – kunze kwekodzero yeIslam, uye nhoroondo yake inosiyirwa kuna Allah.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Akatiudza [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] akatiudza [Abdul Aziz] -inova ad-Darawardi- kubva ku[al-Ala']. -mune imwe rondedzero yakataurwa- Uye akatiudza [Umayyah bin Bistham] uye maLafazh ndewake, akatiudza [Yazid bin Zura'i] akatiudza [Rauh] kubva kuna [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah] kubva kuna Rasulullah wasahira Allah aiti: 'Allah airaidhaa Allah aiti kurwisa vanhu kusvika vapupura kuti hakuna mwari - vane kodzero yekunamatwa - asi Allah uye tenda mandiri uye muKorani yandauya nayo, zvino kana vataura izvi, zvirokwazvo vachengetedza pfuma yavo nemweya wavo kubva pakurwiswa kwangu - kunze kwekunge zvave nekuda kwekodzero dzeIslam. Uye kuverenga kwavo kwakasiirwa kuna Allah.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Uye zvakaudzwa kwatiri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akatiudza [Hafsh bin Ghiyats] kubva kuna [al-A'masy] kubva kuna [Abu Sufyan] kubva kuna [Jabir] kubva kuna [Abu Salih] kubva kuna [Abu Hurairah] vose vari vaviri vakati, 'Rasulullah sallallaahu' 'alaihi wasallam akaraira vanhu kuti varwise Hadith: al-Musayyab kubva kuna Abu Hurairah. -mune imwe rondedzero zvinonzi- Uye ndakaudzwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] vakatiudza [Waki']. -mune imwe rondedzero yakataurwa- Uye yakaudzwa kwandiri [Muhammad bin al-Mutsanna] akatiudza [Abdurrahman] -ibn Mahdi- vaviri vakati, vakatiudza [Sufyan] kubva kuna [Abu az-Zubair] kubva kuna [Jabir] akati, 'Mutumwa waAllah akati: 'Ini ndanga ndarairwa kuti vanhu varwe. vanonamatwa kunze kwaAllah, saka vakati: “Hakuna mwari anonamatwa kunze kwaAllah, zvirokwazvo vakachengetedza pfuma yavo nemweya yavo kubva mukurwiswa kwangu – kunze kwekodzero dzeIslam. Uye kuverenga kwavo kwakasiirwa kuna Allah. Akabva averenga: “Zvirokwazvo, iwe uri muchenjeri chete. Hauna zvachose simba pamusoro pavo- ' -Qs. Al Ghaasyiyah: 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Akatiudza [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] akatiudza [Abdul Malik bin ash-Shabbah] kubva ku [Syu'bah] kubva kuna [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abdullah bin Umar] akarairwa kuti aende kunorwa nevanhu: yekunamata – asi Allah uye kuti Muhammad mutumwa waAllah, vanomisa kunamata, uye vachipa zakat. Saka kana vakaita izvi, zvirokwazvo vanenge vachengetedza pfuma yavo nemweya yavo kubva pakurwiswa kwangu, kunze kwekodzero dzechiIslam. Uye kuverenga kwavo kwakasiirwa kuna Allah.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Uye zvakaudzwa kwatiri [Suwaid bin Said] uye [Ibn Abu Umar] vose vakati, vakatiudza [Marwan] vose vaireva Marwan al-Fazari, kubva kuna [Abu Malik] kubva kuna [baba vake] akati: “Ndakanzwa Mutumwa waAllah sallallahu 'alaihi wasallam achiti: 'Ani nani anoti - anonamatwa, uye hapana anonamatwa - hapana anoremekedzwa. izvo zvinonamatwa kunze kwaAllah, ipapo pfuma yavo neropa ravo zviri haram, uye mubairo wavo uri kuna Allah. Uye takaudzwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akatiudza [Abu Khalid al-Ahmar]. -mune imwe rondedzero zvinonzi- Uye andiudza nezvazvo [Zuhair bin Harb] akatiudza [Yazid bin Harun] vose [Abu Malik] uye [baba vake] kuti akanzwa Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam achiti: 'Ani nani anoisa chivimbo chake muna Allah,' anobva ataura chimwe chinhu chakadaro'.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Uye akandiudza [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] akandiudza [Abdullah bin Wahb] akati, akandiudza [Yunus] kubva kuna [Ibn Shihab] akati, akandiudza [Said bin al-Musayyab] kubva kuna [baba vake] akati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam panguva yaakashanyira Abu Talihi wasallam. Akawana Abu Jahl naAbdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah varipowo. Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: ‘Sekuru! Taura mitsara miviri yeChitendero, ini ndichava chapupu chako pamberi paAllah. Ipapo Abu Jahl naAbdullah bin Abu Umayyah vakati, 'Iwe Abu Talib, unokwanisa here kusiya chitendero chaAbdul Muthtalib? ' Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam havana kukanda mapfumo pasi asi vakaramba vachimudzidzisa kuverenga zvitendwa zviviri zveKalimah uye akazvidzokorora kakawanda. Saka Abu Talib akapindura semashoko ake ekupedzisira kwavari, kuti akaramba aine chinamato chaAbdul MuTalib, uye akange achizeza kutaura Kalimah Shahadat. Rasulullah Allah alaihi wasallam vakatiwo: “NaAllah ndichakukumbirirai ruregerero kubva kuna Allah” saka Allah vakaburitsa ndima iyi: “Hazvitenderwi kuMuporofita neavo vanotenda kukumbira ruregerero kune avo vanofuratira, kunyangwe vari hama dzavo mushure mekunge zvava pachena kwavari kuti mashirk inyanzvi muGehena”. PaTaubha: 113-. Zvino Allah vakatumira mashoko avo maererano nechiitiko chaAbu Talib: “Zvirokwazvo, iwe, O Muhammad, hauna simba rekupa gwara kune ani zvake waunoda kuti agamuchire chiIslam, asi Allah ndivo vane simba rekupa gwara kune avo vavanoda, uye ndivo vanonyatsoziva avo vari vanhu vanoda-kugamuchira gwara rekupinda muIslam. -Qs. Al Qashash: 56-. Uye akatiudza [Ishaq bin Ibrahim] uye [Abd bin Humaid] vose vakati, akatiudza [Abdurrazzaq] akatiudza [Ma'mar]. -mune imwe rondedzero zvinonzi- Uye akatiudza [Hasan al-Hulwani] uye [Abd bin Humaid] vose vakati, akatiudza [Ya'qub] -inonzi Ibn Ibrahim bin Sa'ad- akati, akatiudza [baba vangu] kubva kuna [Salih] vaviri kubva kuna [az-Zuhri] nesanad iyi semuenzaniso. Kungoti Salih hadith inopera nemashoko okuti, 'zvino Allah vakatumira shoko ravo pamusoro pake,' uye havatauri mavhesi maviri aya. Uye akataura muhadith yake, 'Uye vari vaviri vakadzokorora mazwi aya,' muhadith Ma'mar anotsiva mutsara uyu. Uye vose vari vaviri vanoramba vachitungamirirwa nazvo'.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Akatiudza [Muhammad bin Abbad] uye [Ibn Abu Umar] vose vakati, akatiudza [Marwan] kubva kuna [Yazid] -inonzi Ibn Kaisan- kubva kuna [Abu Hazim] kubva kuna [Abu Hurairah] akati, 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati kuna sekuru vake: 'Pasina kufanira kufa,' kupfuura Allah’ zvirokwazvo ndichakupupurirai nemashoko aya pazuva rekumutswa. Asi akaramba, Allah vakabva varatidza kuti: “Chokwadi haungakwanisi kutungamira avo vaunoda”-Qs. Al Qashash: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Akatiudza [Muhammad bin Hatim bin Maimun] akatiudza [Yahya bin Said] akatiudza [Yazid bin Kaisan] kubva kuna [Abu Hazim al-Asyja'i] kubva kuna [Abu Hurairah] akati: 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati kuna babamunini vake: 'Pakanga pasina kufanira kufa,' kupfuura Allah’ zvirokwazvo ndichakupupurirai nemashoko aya pazuva rekumutswa. Akapindura achiti, 'Dai pasina maQuraishi andituka nemashoko avo okuti, 'Akaita izvi nokuti akanga achifunganya', ndingadai ndakabvumirana nemutongo iwoyo nemaziso ako'. Ipapo Allah vakaratidza kuti: '-Zvirokwazvo haungakwanisi kutungamira avo vaunoda, asi ini ndichatungamira avo vaVanoda --Qs. Al Qashash: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uye [Zuhair bin Harb] vose kubva kuna [Ismail bin Ibrahim], [Abu Bakr] akati, akatiudza [Ibn Ulayyah] kubva kuna [Khalid] akati, akatiudza [al-Walid bin Muslim] kubva kuna [Humran] kubva kuna [Uthman 'Rasulula] akati: ‘Ani nani anofa iye achiziva kuti hakuna mwari-anofanirwa kunamatwa – kunze kwaAllah, zvirokwazvo achapinda kudenga. Akatiudza [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] akatiudza [Bisyr bin al-Mufadldlal] akatiudza [Khalid al-Hadzdza'] kubva kuna [al-Walid Abu Bisyr] akati, ndakanzwa [Humran] achiti, ndakanzwa [Uthman] achiti, Ndakanzwa Rasulullah achiti chinhu chimwe chete sallallahialhu.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Atiudza [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] akati, akatiudza [Abu an-Nadlar Hasyim bin al-Qasim] akatiudza [Ubaidullah al-Asyja'i] kubva kuna [Malik bin Mighwal] kubva kuna [Thalhah bin Musharrif] kubva kuna [Abu] 'Muporofita' kubva kuna [Abu 'Abu] kubva kuna [Abu 'Abu]. sallallaahu 'alaihi wasallam parwendo'. Akabva ati, 'ipapo zvokudya zvevanhu ivavo zvakapera'. Akabva ati, 'Kusvikira vada kuuraya dzimwe mhuka dzavo'. Mutauri akati: “Ipapo Umar akati, ‘Iwe Mutumwa waAllah, kana ukaunganidza zvimwe zvezvokudya zvevanhu uye wobva wanamata kuna Allah pamusoro pazvo – zvirokwazvo zvichava zvakanaka’. Munyori akati, 'Ipapo akazviita'. Munyori akati, ‘Ipapo muridzi wegorosi akauya nezviyo zvake, muridzi wemazuva akauya nemazuva ake’. Munyori akati, 'Zvino Mujahid akati, 'Nevaridzi vezviyo nezviyo zvavo'. Ndikati, 'Vari kuitei nezviyo?' akapindura, 'Vakamuyamwa uye vakamunwisa mvura'. Akati, “Ipapo Mutumwa waAllah akavadana kusvikira vazadza midziyo yavo yezvokudya.” Murondedzeri akati, “Saka Mutumwa waAllah akanamata panguva iyoyo: “Ndinopupura kuti hakuna mwari-anofanirwa kunamatwa – kunze kwaAllah uye kuti ndiri mutumwa waAllah, hapana muranda anosangana naAllah nekubata zvakasimba kwaVari pasina kupokana, zvirokwazvo achapinda muParadhiso”.
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Akatiudza [Sahl bin Uthman] uye [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] zvose kubva kuna [Abu Muawiyah] zvakataurwa. MaMuslim vakanzwa nzara huru, vakati, ‘Iwe Mutumwa waAllah, ungatitendera here kuti tiuraye ngamera yedu, kuti tidye nyama yayo uye tishandise mafuta ayo semafuta – kuvhara ganda, kuidzivirira pakupisa kunopisa –? ’ Rasulullah sallallaahu ‘alayhi wasallam akapindura: ‘Itai’. Abu Hurairah akati: “Ipapo Umar akauya akati, “Oh Mutumwa waAllah, kana ukaita izvozvo, saka musana wengamera uchapera – mota-! Asi zvingava nani kana mukavakumbira kudya kwavo kwasara uye monamata, Allah ngavamupe maropafadzo.” Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vakabva vati: ‘Zvakanaka.’ Akabva akumbira chiwaridzo – chakagadzirwa nedehwe – mushure mekuchiwaridza, akakumbira masara echikafu chavo chakanga chasara. Abu Hurairah vakaenderera mberi vachiti, “Zvino kwakauya mumwe murume akauya nesadza rechibage, mumwe akauya aine tsama remadhende, uye kune vamwe vakauya nezvimedu zvechikafu, sechingwa, zvekuti chikafu chishoma chakaunganidzwa padeko. Abu Hurairah akati: “Ipapo Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akanamatira makomborero pachikafu ichi, achibva ati: ‘Torai muzadze midziyo yenyu yekudya’. Abu Hurairah akaenderera mberi achiti, "Vakabva vazadza nzvimbo dzavo dzekudya, zvekuti hapana kana murwi mumwechete asi nzvimbo dzavo dzekudya dzakazara." Abu Hurairah vakaenderera mberi vachiti, “Vakabva vadya kusvika vaguta, uye pakanga pachine chikafu chakasara”. Rasulullah Allah alayhi wasallam vakabva vati: “Ndinopupura kuti hakuna mwari anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah uye ndiri mutumwa waAllah, hapana muranda anosangana naAllah, haapokane mutongo uyu uye anobva adziviswa kupinda kudenga.
