Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Kan hnenah [Ubaidullah bin Mu’adh] chuan [ka pa] chuan [Asim] - chu chu Ibn Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - [a pa] hnen atangin min hrilh tih min hrilh a; [Abdullah] chuan, ‘Allah tirhkoh (Allah rawlthar leh malsawmna awm rawh se) chuan heti hian a sawi: ‘Islam hi lungphum panga chungah sak a ni a: Allah tih loh chu pathian dang a awm lo tih leh Muhammad-a chu a chhiahhlawh leh tirhkoh a nih thu hriattirna a ni a, tawngtaina a din a, zakat a pe a, House-ah Hajj a nei a, Ramadan-ah chaw nghei a nei bawk’ a ti.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Tin. Ani chuan, ‘Tih tak zetin Allah tirhkoh (Allah thlamuanna leh malsawmna awm rawh se) chuan heti hian a sawi ka hre ta a ni: ‘Tih tak zetin Islam hi lungphum panga-ah sak a ni: Allah tih loh chu pathian dang a awm lo tih hriattirna, tawngtaina din, zakat pek, Ramadan chaw nghei, leh In-a pilgrimage neih a ni.
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Kan hnenah [Khalaf bin Hisham] hnenah [Hammad bin Zaid] chuan [Abu Jamrah] hnen atangin, [Ibn Abbas] ka hre tawh tih a sawi tih an sawi a. -in another narration it is mentioned- Tin, keini [Yahya bin Yahya] hnenah sawi a ni a, he thumal hi a ta a ni a, keini [Abbad bin Abbad] hnenah [Abu Jamrah] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin, ‘Abdul Qays tirhkohte chu Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) hnenah an lo kal a, anni chuan, ‘Aw tirhkoh,’ an ti a Allah, he khua hi Rabi’ah hnam atanga lo piang a ni a, Mudlar khuaa ringlote chuan kan leh nangmah inkar kawng hi an lo dang a, chuvangin thla thianghlim chauh lo chu him takin kan thleng thei lo che a, chuvangin thupek angin min ti la, kan hnung lama awmte hnenah kan hril ang. Ani chuan: ‘Thil paliin thu ka pe che u a, thil paliah ka khap che u a ni: Chu chu Allah rinna a ni’ a ti a, chutah chuan an tan a hrilhfiah a, ‘Allah tih loh chu pathian dang a awm lo tih hriattirna leh Muhammad-a chu Allah tirhkoh a nih thu hriattirna, tawngtaina din, zakat pe, leh indona atanga ralthuam hmun ngaa ṭhena hmun khat pe. Tin, ad-Duba`, al-Hantam, an Naqir leh al-Muqayyar’-ah te uain siam ka khap che u a ni. Khalaf chuan a thusawiah chuan, ‘Allah tih loh chu pathian dang a awm lo tih hriattirna’ tiin a sawi belh bawk. Tin, vawi khat binding a ni bawk'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
[Abu Bakr ibn Abu Shaybah] leh [Muhammad ibn al-Muthanna] leh [Muhammad ibn Bashyyar] te chuan min hrilh a, an thusawi pawh a inang vek a, [Abu Bakr] chuan, [Ghundar] chuan [Shu’bah] atangin min hrilh a, mi dang pahnih chuan, [Muhammad ibn Ja’far] chuan [Abu Jamrah] atangin min hrilh [Shu’bah] an ti bawk. ani chuan, ‘[Ibn Abbas] leh mipui inkara tawnglettu ka ni a, chutah hmeichhe pakhat chu zawlnei uain - uain chi khat - leilung bêl chhunga dah chungchang zawt turin a lo kal a, chuvang chuan, ‘Tih tak zetin, Abd al-Qais-a tirhkoh chu Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah a lo kal a, chuvangin Allah tirhkoh chuan: ‘Tunge awm? chu tirhkoh - a nih loh leh chu mite chu tute nge ni? - 'Rabi'ah' tiin an chhang a. Ani chuan: ‘Mipui - emaw, tirhkoh emaw - chu engmah hreh leh inchhir lovin an lo hmuak a ni’ a ti. Thusawitu chuan, ‘Anni chuan, ‘Aw Allah tirhkoh, hmun hla tak atangin i hnenah kan lo kal tak zet a ni’ an ti a. Thla thianghlim chauh lo chu in hnena kan lo kal theih loh nan Mudlar-a ringlote leh nangmahni inkarah hian an awm a, chuvangin Paradis-a kan luh theihna tur kan hruaitu mipuite kan hriattir theih nan thil thutlukna siam turin thupek min pe rawh u.' Thusawitu chuan, ‘Chuvangin Allah tirhkoh chuan thil pali a pe a, thil pali a khap bawk’ a ti a. Thusawitu chuan, ‘Allah tirhkoh chuan Allah chauh ring turin thu a pe a, ‘Allah rinna chu eng nge a nih in hria em?’ a ti leh a. Anni chuan, ‘Allah leh a tirhkoh chuan an hre ber’ an ti a. Ani chuan: ‘Allah tih loh pathian dang a awm lo tih leh Muhammad-a chu Allah tirhkoh a nih thu hriattirna, tawngtaina din, zakat pek, Ramadan chaw nghei, leh rallak hmun ngaa ṭhena hmun khat pe, leh ad-Duba`, al-Hantam leh al-Muzaffat-te khap che u a ni’ a ti. Shu’bah chuan, ‘‘an-Naqir’ a tih vang pawh a ni thei a, chu ‘al-Muqayyar’ pawh a ni thei bawk a, ‘In enkawl ula, i mite hriattir rawh u’ a ti a ni. Abu Bakr-a chuan a thusawiah chuan, ‘I hnung lama i hruai tur’ tih hi ‘al-Muqayyar’ tih sawi lovin a sawi a. Tin, keimah [Ubaidullah bin Mu’adh] hnenah chuan keini [ka pa] hnenah pawh sawi a ni tih an sawi bawk. -in another narration it is mentioned- Tin, kan hnenah [Nasr bin Ali al-Jahdlami] hnenah sawi a ni a, kei hnenah [ka pa] hnenah sawi a ni a, an pahnih hian an sawi a, keini [Qurrah bin Khalid] hnenah [Abu Jamrah] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin he hadith nen hian hadith of [Shu’bah], chutih lai chuan: ‘Ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam leh al-Muzaffat-a pawisa laksak zawng zawng hi ka khap che u a ni’ a ti thung. Tin, [Ibn Mu’adh] chuan [a pa] hnen atanga a hadith-ah chuan, ‘Tin, Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) chuan al-Asyaj Ashyajj Abd al-Qais hnenah: ‘Tih tak zetin, nangmah ah hian Allah-in a hmangaih zia pahnih a awm a, chu chu dawhtheihna leh fimkhur hi a ni’ a ti bawk.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Yahya bin Ayyub min hrilh Ibn Ulayyah min hrilh Sa'id bin Abu Arabah min hrilh Qatadah chuan: "Abdul Qays atanga tirhkoh rawn hmutu chuan Allah tirhkoh (saw) hnena lo kal chu min hrilh a, Sa'id chuan, Qatadah chuan Abu Dlamrah chu Abu Sa'id al-Khudri hnen atangin he a hadith-ah hian a sawi a, chu chu mipuite hnen atanga lo kal a ni," a ti Abdul Qays chu Allah tirhkoh (saw) hnenah a lo kal a, "Aw Allah zawlnei, Rabi'ah khuaa mite kan ni a, Mudlar-ho chuan kan leh nangmah inkar kawng hi an lo dang a, chuvangin thla thianghlimah chauh lo chuan kan thleng thei lo che a, chuvangin kan hnung lama awmte hnena thu kan hrilh theih nan thupek pakhat chu hlen chhuak turin thupek min pe ang che, chutiang chuan kan vawn tlat chuan Paradis-ah kan lut thei ang." a ti a: ‘Thil paliin thu ka pe che a, thil paliah ka khap che u a ni: Allah chibai buk la, amah nen engmah inzawm lo la, tawngtaina din la, zakat pe la, Ramadan chaw nghei la, rawk man hmun ngaa ṭhena hmun khat pe la, ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat leh an-Naqir-ah te uain siam ka khap che u a, ‘Aw Allah tirhkoh, eng nge i hriat’ tiin an zawt a ni an-Naqir a ni maw?’ a ti a. Ani chuan: ‘Thingkung zungbun phun - khur chhuah - a chhungah chuan date i dah’ a ti a, ‘A nih loh leh ani chuan: ‘Date thing a\angin tui in dah a, chutah chuan in zinga pakhat - emaw, an zinga pakhat emaw chuan - a pa u khandaih a vuak hma loh chuan in in ang’ a ti a, ‘Tin, chu mite zingah chuan mi pakhat hliam tuar pawh a awm’ a ti bawk. ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) ka zahpui avangin ka thup a, chuvang chuan, ‘A nih leh eng bêl atang nge kan in theih ang, Aw Allah tirhkoh?’ tiin ka zawt a. Ani chuan, ‘Savun bêl - a kâa khar tawhah chuan’ tiin an zâwt a, ‘Aw Allah tirhkoh, kan ram hi rulhut-in a khat tak zet a, chuvangin savun bêl-ah chuan in tur a awm tawh lo - a chungah chuan,’ tiin Zawlnei (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Tin, rulhut pawhin an ei a nih pawhin rats te hian an ei a, rats te pawhin an ei ve tho a ni’ a ti a an ti a, kan hnenah [Ibn Abu Adi] hnenah [Sa’id] hnen atangin [Qatadah] atang hian sawi a ni tawh a, kan hnenah hian sawitu pakhat chauh ni lovin [Abu Sa’id al-Khudri] hnen atangin a sawi a, Abdul Qays-a tirhkoh chuan Allah tirhkoh (sw.w.) hnena a lo kal khan a sawi bawk [Ibn Ulayyah-a] hadith ang chi, a chhungah chuan, ‘Tin, chutah chuan date, emaw, date leh tui in in pawlh a,’ tih a nih loh chuan, ‘[Said] chuan a ti a,’ a ti lo va, ‘date nen’ a ti lo bawk.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
[Muhammad bin Bakkar al-Basri] chuan min hrilh a [Abu Ashim] chuan [Ibn Juraij] hnen atangin min hrilh a ni. -in another narration it is mentioned-, Tin, [Muhammad bin Rafi’] chuan min hrilh a, a thumal chu a ta a ni. [Abdur-Razzaq] chuan min hrilh a [Ibn Juraij] a ti a, min hrilh a [Abu Qaza’ah] hnenah [Abu Nadlrah] chuan a hrilh a, al-Hasan chuan an pahnih hnenah a hrilh a, [Abu Sa’id al-Khudri] chuan a hrilh a, Abdul Qais-a tirhkoh chuan Allah zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a hnenah a lo kal khan, ‘Aw Allah zawlnei, may Allah chuan i tlanna atan min siam rawh, eng in tur nge kan tan tha?' Ani chuan: ‘An-Naqir atang hian in suh’ tiin a chhang a. Anni chuan, ‘Aw Allah zawlnei, Allah chuan i tlanna atan min siamsak rawh se, an-Naqir chu eng nge a nih i hria em?’ tiin an zawt a. Ani chuan: ‘Ni e, thing hnah, a laiah phun a ni a, ad-Duba` emaw al-Hantam emaw a\angin in suh la, a chung lam khuh bawm a\angin in in tur a ni’ tiin a chhang a.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] leh [Abu Kuraib] leh [Ishaq bin Ibrahim] te chuan [Waki’] hnen atangin min hrilh vek a, [Abu Bakr] chuan, [Waki’] chuan [Zakariya bin Ishaq] hnen atangin min hrilh a, [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] chuan [Abu Ma’bad] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin [Mu’adh bin] hnen atangin min hrilh a Jabal], Abu Bakr chuan, ‘A ni mai thei,’ Waki’n Ibn Abbas hnen atangin Mu’adh chuan, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam’n min tir a ni,’ a ti a. Ani chuan: ‘Tih tak zetin, Lehkhabu Mite hnen atangin hnam pakhat hnenah i lo kal dawn a, chuvangin Allah lo chu pathian dang a awm lo tih leh kei hi Allah tirhkoh ka nih thu hriattir turin sawm rawh. Chutianga i thu an awih chuan Allah chuan nitin leh zan tin tawngtai panga a tih thu hriattir rawh. Hemi chungchangah hian i thu an awih a nih chuan an zinga rethei zawkte hnena thilpek pek chu Allah-in a tih tur a nih thu hrilh rawh. Hemi kawngah hian i thu an awih a nih chuan an hausakna hlu tak atang hian hlat rawh. Mi tihduhdah tuar dilna chu hlau rawh, amah leh Allah inkarah hian daltu a awm lo.'' Ibn Abu Umar chuan Bishr bin as-Sari hnen atangin Zakariyya bin Ishaq hnen atangin min hrilh a. -narration dang pakhatah chuan sawi a ni- Tin, Abd bin Humaid chuan Abu Ashim hnen atangin Zakariyya bin Ishaq hnen atangin Yahya bin Abdullah bin Shaifi hnen atangin Abu Ma’bad hnen atangin Ibn Abbas hnen atangin min hrilh a, zawlnei (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan Mu’adh chu Yemen-ah a tir a, ani chuan: ‘Tih tak zetin, mipui pakhat hnenah in lo kal dawn tih a sawi a Waki' tih a ni.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
[Umayyah bin Bistham al-Aishi] chuan min hrilh a [Yazid bin Zura’i`] chuan min hrilh a [Rauh] - chu chu Ibn al-Qasim - [Ismail bin Umayyah] hnen atangin [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] hnen atangin [Abu Ma’bad] hnen atangin [Ibn Abbas] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan a Yemen-ah Mu’adh a tir a, heti hian a sawi: ‘Tih tak zetin, Lehkhabu Mite zinga mi i tawk dawn a, chuvangin anmahni i koh hmasak ber chu Allah, Chungnungbera biak hi a ni. Allah an hriat chian chuan an ni leh zan chhungin Allah-in tawngtai panga a tih thu hriattir rawh. Chutianga an tih chuan Allah-in zakat a tihsak thu hrilh rawh, chu chu an mi hausa hnen atanga lak a, an retheite hnena sem a ni. Hemi kawngah hian i thu an awih a nih chuan zakat la la, an hausakna hlu tak chu hlau rawh.'
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
[Qutaibah bin Sa’id] chuan [Laith bin Sa’ad] hnenah [Uqail] hnen atangin [az-Zuhri] atangin min hrilh a, [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] chuan [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) a thih khan, Abu Bakr chu a ni caliph a rawn zui a, Arab-ho zinga ringlote chuan an ring lo a, [Umar bin al-Khattab] chuan Abu Bakr hnenah, ‘Engtin nge mi i beih theih ang, chutih laiin Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Allah tih loh pathian dang a awm lo,’ an tih hma loh chuan mi bei turin thupek ka ni tawh a, chuvangin tu pawhin, ‘Allah tih loh chu pathian dang a awm lo’ an tih hma loh chuan a nei tawh a ni’ a ti a Islam dikna chauh lo chu ka lakah a hausakna leh nunna a humhim tak zet a, a chhiarna pawh Allah hnenah a awm a ni.' Chuvangin [Abu Bakr] chuan, ‘Allah hmingin tawngtai leh zakat thliar hrangtute chu ka do ang, a chhan chu zakat hi hausakna dikna a nih vang a ni. Allah hmingin, an duh lohna avanga min tihkhawtlai a, chutih lai chuan Allah tirhkoh (Allah (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnenah an pe thin) a nih chuan, an duh loh vangin ka la do zel ang.' Chuvangin [Umar ibn al-Khattab] chuan, ‘Allah hmingin, Allah-in Abu Bakr-a bei tur - anmahni - bei turin a rilru a tizau tih ka hmuh tih loh chu a ni lo a, chu chu thudik a ni tih ka hria a ni.'' a ti.
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Tin, [Abu ath-Tahir] leh [Harmalah bin Yahya] leh [Ahmad bin Isa] te chuan min hrilh a, [Ahmad] chuan, ‘Kan hnenah a sawi’ a ti a. Midang pahnih chuan, ‘Ibn Wahb-a’n min hrilh laiin, ani chuan, [Yunus] chuan [Ibn Shihab] hnen atangin min hrilh a, ani chuan, [Sa’id bin al-Musayyab] chuan min hrilh a, [Abu Hurairah]-a’n Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna a chungah awm rawh se) chuan: ‘Mipuite chu ‘Chutah chuan’ an tih hma loh chuan bei turin thupek ka ni tawh is no god but Allah,’ chuvangin tu pawhin, ‘Allah tih loh chu pathian dang a awm lo,’ a tih chuan Islam dikna chauh lo chu ka lakah a hausakna leh a nunna a humhim tak zet a, a chhiarna pawh Allah hnenah a awm a ni.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
[Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] chuan [Abdul Aziz] - chu chu ad-Darawardi - [al-Ala’] hnen atangin min hrilh a. - in other narration it is mentioned - Tin, [Umayyah bin Bistham] chuan min hrilh a, thumal chu a ta a ni a, [Yazid bin Zura’i] chuan [Rauh] hnen atangin [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin min hrilh a: ‘Thupek ka ni ta mipuite chu Allah tih loh pathian dang a awm lo tih an hriatpui hma loh chuan bei turin leh keimah leh ka rawn ken Qur’an an rin hma loh chuan, chuvangin chutianga an sawi chuan, Islam dikna tih loh chu - ka beihna lakah - a hausakna leh a nunna a humhim tak zet a ni. Tin, an chhiarna chu Allah kutah a awm bawk.'
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan [Hafsh bin Ghiyats] hnen atangin [al-A’masy] hnen atangin [Abu Sufyan] hnen atangin [Jabir] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, an pahnih hian, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mipui bei turin thupek ka ni’ a ti a, Ibin al-Musayyab-a hadith-a angin Abu Hurairah atanga lo kal a ni. -narration dang pakhatah chuan sawi a ni- Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaybah] chuan [Waki’] min hrilh bawk. -in another narration it is mentioned- Tin, [Muhammad bin al-Muthanna] chuan min hrilh a, [Abdurrahman] chuan min hrilh a, [i.e. bin Mahdi] an pahnih hian, [Sufyan] chuan [Abu az-Zubair] hnen atangin [Jabir] hnen atangin min hrilh a, ‘Allah tirhkoh chuan: ‘Mipuite chu ‘Allah tih loh chu pathian dang -biak theihna tur dikna nei - an awm lo’ an tih hma loh chuan bei turin thupek ka ni a, chuvangin, ‘Pathian dang -biak theihna dikna nei - Allah tih loh chu a awm lo’ an ti a, chuvangin an nei a ni dik takin an hausakna leh an nunna chu -ka beihna- lakah a venghim a, Islam dikna avang chauh lo chuan. Tin, an chhiarna chu Allah kutah dah a ni bawk. Tichuan heti hian a sawi ta a: '-Tih tak zetin nang hi -chauh- vaukhântu i ni. An chungah thuneihna i nei lo- ' -Qs. Al Ghaashiyah chuan 21-22-in hnehna an chang.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Keini [Abu Ghassan al-Misma’i Malik bin Abdul Wahid] hnenah [Abdul Malik bin ash-Shabbah] chuan [Shu’bah] hnen atangin [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abdullah bin Umar] hnen atangin: ‘Mipuite chu a awm tih an hriat chian hma loh chuan bei turin thupek ka ni tawh Allah tih loh chu pathian dang a awm lo tih leh Muhammad chu Allah tirhkoh a nih thu leh tawngtaina din la, zakat pe rawh. Chuvangin chutianga an tih chuan an hausakna leh nunna chu ka lakah an humhim tak zet a ni, Islam dikna chanvo tih loh chu. Tin, an chhiarna chu Allah kutah a awm bawk.'
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Tin, [Suwaid bin Sa’id] leh [Ibn Abu Umar] te chuan min hrilh ve ve a, [Marwan] chuan min hrilh ve ve a, chu chu Marwan al-Fazari tihna a ni a, [Abu Malik] hnen atangin [a pa] hnen atangin, ‘Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Tupawh: Allah tih loh chu pathian dang a awm lo, leh biak thil ring lo titu chu ka hre ta a ni Allah tih loh chu a hausakna leh thisen khap a ni a, a lawmman chu Allah hnenah a awm a ni.' Tin, [Abu Bakr bin Abu Shaibah] chuan min hrilh a, [Abu Khalid al-Ahmar] pawhin min hrilh bawk. -in another narration it is mentioned- Tin, [Zuhair bin Harb] chuan min hrilh a, [Yazid bin Harun] chuan min hrilh ve ve a, [Abu Malik] hnen atangin [a pa] hnen atangin, zawlnei (Allah rall leh malsawmna awm rawh se)-a’n: ‘Tupawh Allah chu pakhat a ni tih nemnghet chuan,’ tih ang chi hi a sawi tih a hre tih a sawi bawk.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Tin penalty a ni. Abu Jahl leh Abdullah bin Abu Umayyah bin al-Mughirah te pawh chutah chuan a hmu bawk. Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Uncle! Shahadah thu pahnih hi sawi rawh, Allah hmaah in thuhretu ka ni ang,’ tiin a sawi. Tichuan Abu Jahl leh Abdullah bin Abu Umayyah te chuan, ‘Aw Abu Talib, Abdul Muttalib sakhua hi i kalsan duh em?’ tiin an lo titawp ta a. Allah tirhkoh (saw) chuan a beidawng lova, Shahadah thu pahnih sawi turin a zirtir chhunzawm zel a, vawi tam tak a sawi nawn leh a ni. Chuvangin Abu Talib chuan an hnenah a thusawi hnuhnung ber atan a chhang a, Abdul Muttalib sakhawah a awm reng a, Kalimah Shahadat chu a sawi duh lo. Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam pawhin: ‘Allah hmingin, nangmah tan Allah hnen atangin ngaihdamna ka dil ang,’ a ti bawk a, chu chu Allah-in he chang hi a rawn chhuah hma loh chuan: ‘-Allah nena midang pawl tute tan chuan zawlnei leh ringtute tan chuan, chhungte pawh ni se, hremhmun mi an nihzia an hriat chian hnuah ngaihdam dil hi phal a ni lo-’ -Qs. At-Taubah chuan 113- a ni. Tichuan Allah chuan Abu Talib-a thil thleng chungchangah a thu chu a rawn puang ta a: ‘-Tih tak zetin, nang, Aw Muhammad, i hmangaih tu chu Islam-ah hruai turin thiltihtheihna i nei lo va, mahse Allah chuan a duh apiang kaihhruai theihna thuneihna a nei a, Islam-a kaihhruai -duh- duhtute chu tute nge ni tih a hre chiang ber-’. -Qs. Al-Qashash chuan 56-in hnehna a chang. Tin, min hrilh [Ishaq bin Ibrahim] leh [Abd bin Humaid] te pahnih chuan an sawi a, min hrilh bawk [Abdurrazzaq] chuan min hrilh [Ma’mar]. -in another narration it is mentioned- Tin, min hrilh [Hasan al-Hulwani] leh [Abd bin Humaid] te pahnih chuan an sawi a, keini hnenah [Ya’qub] - i.e. Ibnu Ibrahim bin Sa’ad- a sawi a, [az-Zuhri] hnen atangin min [ka pa] hnenah [az-Zuhri] hnen atangin an sawi ve ve a, he chain of transmission ang chiah hian. Salih-a hadith chu a thusawi, ‘chutah chuan Pathianin chu mi chungchangah chuan a thu a puang ta’ tih hmanga a tawp vang chauh a ni a, chu chang pahnih chu a sawi lo. Tin, a hadith-ah chuan, ‘And an pahnih hian chu thu chu an sawi leh a,’ tiin a sawi bawk a, Ma’mar-a hadith-ah chuan he sentence aiah hian a awm a ni. Tin, an pahnih hian chu chuan a la kaihruai reng bawk'.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
[Muhammad bin Abbad] leh [Ibn Abu Umar] te chuan min hrilh ve ve a, [Marwan] chuan [Yazid] hnen atangin min hrilh a - chu chu Ibn Kaisan - [Abu Hazim] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a pa u hnenah a thih dawn lai khan: ‘Sawi rawh, ‘Pathian a awm lo - hlu tak a awm lo Allah tih loh chu biak rawh' Thawhlehna Ni-ah chuan chu thumal hmang chuan in tan thuhretu ka ni ang'. Mahse a duh lo va, chuvangin Allah chuan heti hian a rawn hriattir a: '-Tih tak zetin i hmangaihte chu i kaihruai thei dawn lo- ' -Qs. Al Qashash chuan 56-in hnehna an chang.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] chuan min hrilh a [Yahya bin Sa’id] chuan [Yazid bin Kaisan] hnen atangin [Abu Hazim al-Ashja’i] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh a, ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a pa u hnenah a thih dawn lai khan: ‘Sawi rawh, ‘Pathian chibai buk tlak a awm lo tih loh chu Allah’ Chu thu chu Thawhleh Ni-ah chuan i tan thuhretu ka ni ang’. Ani chuan, ‘Quraish-hoin, ‘Chutiang chu lungkhamna avanga ti a ni’ tiin min sawisel lo a nih chuan chu thusawi chu i mit ngeiin ka pawm ngei ang’ tiin a chhang a. Tichuan Allah chuan heti hian a rawn tichhuak ta a: ‘-Tih tak zetin i hmangaihte chu i kaihruai dawn lo va, kei chuan a duh apiang ka kaihruai zawk-’ -Qs. Al Qashash chuan 56-in hnehna an chang.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Abu Bakr bin Abu Shaybah leh Zuhair bin Harb te hian Ismail bin Ibrahim hnen atangin min hrilh ve ve a. Abu Bakr chuan, Ibn Ulayyah chuan Khalid hnen atangin min hrilh a, ani chuan, al-Walid bin Muslim chuan Humran hnen atangin min hrilh a, Uthman hnen atangin, ani chuan, Allah tirhkoh, Allah-in malsawm rawh se, remna pe rawh se, a ti a: "Tu pawh Allah tih loh biak tlak pathian a awm lo tih hre reng chunga thi chuan Paradis-ah a lut ang," a ti. Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami chuan Bishr atanga min hrilh bin al-Mufadlal chuan Khalid al-Hajdza hnen atangin al-Walid Abu Bishr hnen atangin min hrilh a, ani chuan, Humran-a thusawi ka hre a, Uthman-a thusawi ka hre bawk a, Allah tirhkoh, Allah-in malsawm se, remna pe rawh se, chutiang bawk chuan sawi rawh,” a ti.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Min hrilh tawh [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Abu an-Nadlar Hashim bin al-Qasim] chuan min hrilh tawh [Ubaidullah al-Ashja’i] hnen atangin [Malik bin Mighwal] hnen atangin [Thalhah bin Musharrif] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a, ‘Kan awmpui a ni Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu zinkawngah a awm’. Tichuan, ‘chutah chuan mipui ei tur chu a tawp ta’ a ti ta a ni. Tichuan, ‘An ran thenkhat an talh duh hma loh chuan’ a ti ta a. Thusawitu chuan, ‘Chuti a nih chuan Umar-a chuan, ‘Aw Allah tirhkoh, mipui ei tur thenkhat i khawn khawm a, chu chu Allah hnenah i tawngtai a nih chuan - a tha ang -’ a ti a. Thusawitu chuan, ‘Chuti a nih chuan a ti ta’ a ti a. Thusawitu chuan, ‘Chutah chuan buh neitu chu a buhfai nen a lo kal a, date neitu chu a date kengin a lo kal’ a ti a. Thusawitu chuan, 'Tin, Mujahid-a chuan, "Tin, buh neitute pawhin an buhfai nen," a ti a. Kei chuan, "Buhfai chu engtin nge an tih?" Ani chuan, "A tui an in a, an in bawk," tiin a chhang a. Ani chuan, "Chutah chuan Allah tirhkoh chuan an ei tur an tihpun theih hma loh chuan a ko a ni," a ti. Thusawitu chuan, "Chuvangin chutih lai chuan Allah tirhkoh chuan heti hian a tawngtai a: 'Allah tih loh chu pathian dang - biak tlak - a awm lo tih leh kei hi Allah tirhkoh ka nih thu ka hriattir a, chhiahhlawh tumahin Allah chu rinhlelh rual lohvin a vuan tlat chuan Paradis-ah an lut dawn lo tih ka hriattir a ni.'
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
[Sahl bin Uthman] leh [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] te chuan [Abu Muawiyah] hnen atangin min hrilh vek a, [Abu Kuraib] chuan [Abu Muawiyah] hnen atangin [al-A’mash] atangin [Abu Hurairah] hnen atangin emaw -[Abu Sa’id] hnen atangin min hrilh a, al-A’mash chuan a ringhlel- Abu Hurairah chuan, ‘During the Tabuk indonaah sipaite -Muslim-ho chuan riltam nasa tak an tawk a, ‘Aw Allah tirhkoh, kan sanghawngsei te hi kan talh phalsak la, an sa ei theih nan leh an thau chu hriak atan kan hman theih nan -vun khuh nan, khaw lum nasa tak laka humhim turin-?’ an ti a. Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Ti rawh’ tiin a chhang a. Abu Hurairah chuan, ‘Chutah chuan Umar-a chu a lo kal a, ‘Aw Allah tirhkoh, chutianga i tih chuan sanghawngsei hnungzang chu a chhe vek ang -lirthei-! Mahse a tha zawk, an hnen atangin ei tur la awm chu i dil a, chutah chuan i tawngtai a, Allah malsawm rawh se’. Chutah chuan Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘A tha hle mai’ a ti a. Tichuan spread - savun atanga siam - a dil a, a theh zawh hnu chuan an ei tur la awm chhunte chu a dil ta a ni'. Abu Hurairah chuan a sawi chhunzawm a, ‘Chutah chuan mi pakhat chu buh kut khat kengin a lo kal a, pakhat dang chu date kut khat kengin a lo kal a, mi thenkhat chu a hnah hring - ei tur, chhang ang chi - kengin an lo kal a, chuvang chuan savun theh darh chungah chuan chaw tlemte an khawn khawm ta a ni. Abu Hurairah chuan, ‘Chutah chuan Allah tirhkoh chuan malsawmna nen chaw chu a tawngtai a, chu mi hnuah chuan: ‘In ei tur bawmte chu la la, khat rawh’ a ti a. Abu Hurairah chuan, ‘Chutah chuan an ei tur an luah khat a, an ei tur bawm tih loh chu sipai tumah an khat hma loh chuan’ a ti chhunzawm a. Abu Hurairah chuan, ‘Chumi hnuah chuan an ei zawh thlengin an ei a, ei tur pawh a la awm’ a ti. Chutah chuan Allah tirhkoh (Allah rawlthar leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Allah tih loh chu biak tlak pathian a awm lo tih ka hriattir a, kei hi Allah tirhkoh ka ni. Chu thusawi chu rinhlelhna nei lovin chhiahhlawh tumahin Allah chu an hmu lo vang a, chutah chuan Paradis-a luh khap an ni lo vang.'
