Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Onyisowa [wuonwa] osenyisowa [Ashim] - ma en Ibnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - kowuok kuom [wuonwa] nowacho ni; [Abdullah] nowacho ni, ‘Islam oger ewi fundament abich: Magi gin neno ni onge nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah, ni Muhammad en jatichne kendo Jaote, ma ochung’ne lamo, ma chulo zakat, Ramadan'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
To bang’ nyisowa ni [Ibn Numair] nonyisowa ni [wuonwa] nonyisowa [Hanzhalah], nowacho ni, ‘Ne awinjo ka [Ikrimah bin Khalid] nyisowa hadith ne Thawus ni ng’at moro nowacho ne [Abdullah bin Umar] ni, ‘Ang’o momiyo ok udhi e lweny? ’ Ne odwoko ni, ‘Adier, ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye (saw) wacho ni: ‘Adier, Islam ne ochung’ne chike abich: Neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Nyasaye, keto lamo, chulo zakat, keto chiemo e kinde Ramadhan, kod timo lamo mar Nyasaye’ .
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Ne onyisowa ni [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Abu Jamrah] nowacho ni, Ne awinjo [Ibn Abbas]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Yahya bin Yahya] kendo lafazh ni en mare, osenyisowa [Abbad bin Abbad] kowuok kuom [Abu Jamrah] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho niya, 'Jaote mar Abdul Qais nodhi ir Rasulullah kendo ne giwacho ni, ng’eny mar dhoot mar Rabi’ah, kendo adier jokafir mag Mudlar osechung’ e kindwa kod in, omiyo ok wanyal bedo gi arita kuomi mak mana e dwe mar Haram, omiyo, chiknwa mondo watim chik moro kendo wabiro lendo ne jogo ma ni bang’wa’. Ne owacho kama: ‘Achikonu gi gik ang’wen kendo ageng’u gi gik ang’wen: Ma gin yie kuom Nyasaye,’ bang’e ne oloso wachno negi, kowacho ni: ‘Ket negi neno ni onge nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana Allah kendo ni Muhammad en jaote mar Nyasaye, ma ochung’ ne lamo, ma chulo zakat mar lweny, kendo ma chulo lweny achiel. Kendo ageng’o ni kik utim divai ma oting’o ng’injo e Duba, Hantam, Naqir kod Muqayyar. Khalaf nomedo e historia mare ni, ‘Neno ni onge nyasaye - ma owinjore olam - mak mana Allah. Kendo tweyo dichiel’.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Osenyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Muhammad bin Basyyar] kendo lafazh maggi ni machiegni gi ng’ato ka ng’ato, [Abu Bakr] nowacho ni, osenyisowa [Ghundar] kowuok [Shu’bah] ka ji ariyo mamoko nowacho ni, osenyisowa [Muham’far] [Abu Jamrah] nowacho niya, ‘Ne an jalok e kind [Ibnu Abbas] kod oganda, bang’e dhako moro nobiro kendo nopenjo wach mar juisi mar Nabidz - kit divai - ma ne oketi e ng’injo mar lowo, omiyo nodwoko ni, ‘Adier, jaote mar Abd al-Qais ne en jaote mar Nyasaye, Allah nowacho ni: ‘Ng’ano ma jaoteno - kata ng’ano ma jigo? - ne gidwoko ni, ‘Rabia’. Ne owacho kama: ‘Orwak ji - kata jaote - maonge dwaro moro amora mar ng’ur kata bedo gi kuyo’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho ni, ‘Ne giwacho ni, ‘O Jaote mar Allah, adier, wasebiro iri kowuok kama bor. E kindwa kod in nitie jo-Mudlar ma ok oyie mondo kik wanyal biro iri mak mana e dweche ma haram, omiyo, chiknwa mondo wabed gi paro kuom wach moro ma wanyalo nyiso ji ma watelo ma wanyalo donjogo e polo’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho ni, ‘Omiyo, Jaote mar Nyasaye nomiyogi chik gi gik ang’wen kendo nogeng’ogi gik ang’wen’. Jalo ne owacho kendo ni, ‘Jaote mar Nyasaye nomiyogi chik ni mondo giyie kuom Nyasaye kende, kowacho ni, ‘Be ing’eyo yie kuom Nyasaye en ang’o? ’ Ne gidwoko ni, ‘Allah kod Jaote ong’eyo maber moloyo’. Ne owacho kama: ‘Ket neno ni onge nyasaye mak mana Nyasaye, kendo ni Muhammad en jaote mar Nyasaye, ket lamo, chul zakat, ng’ad Ramadlan, kendo chul achiel kuom abich mar ghanimah, kendo ogeng’u mondo kik utim gik ma ok owinjore. Syu’bah nowacho ni, ‘nyalo bedo ni ne owacho ni ‘an-Naqir’ kendo nyalo bedo ni ‘al-Muqayyar’, ne owacho ni: ‘Riye kendo inyis jou’. Abu Bakr nowuoyo e ranyisi mare ni, ‘Ng’at ma itelo bang’i’ ma ok owuoyo kuom ‘Al-Muqayyar’’. Kendo osenyisowa ni [Ubaidullah bin Mu’adz] osenyisowa [wuonwa]. -e ranyisi machielo owacho- Kendo osenyisowa [Nashr bin Ali al-Jahdlami] nowacho ni, osenyisowa [wuonwa] gin ariyogi duto nowacho ni, osenyisowa [Qurrah bin Khalid] kowuok kuom [Abu Jamrah] kowuok kuom [Ibn Abbas] kowuok kuom Jaote ma chal gi ma ne owacho ni: ‘Ageng’u gimoro amora ma ondik e buge mag ad-duba, buge mag buk, buge mag budho, kod buge mag muzaffat’. To [Ibn Mu’adz] nomedo e hadith mare ma ne oa kuom [wuon mare], nowacho ni, ‘Kendo Rasulullah nowacho ne ng’atno niya: ‘Adier, kuomi nitie kido ariyo ma Nyasaye ohero, ma gin horuok kod ritruok’’.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Onyisowa ni [Sa’id bin Abu Arubah] kowuok e [Qatadah] nowacho ni, ‘Ng’at ma ne oromo gi jaote ma ne owuok e kind Abdul Qais ma ne obiro e nyim Jaote mar Nyasaye nowacho ni, [Sa’id]. wan mondo watim chik moro mondo wabed gi nyalo mar lendo ne ji ma ni bang’wa mondo gi chikno wabed gi nyalo mar donjo e paradiso ka waluwo chikno’. Ne owacho kama: “Achikonu gi gik ang’wen kendo ageng’u gi gik ang’wen: ma gin, lamo Nyasaye, kendo kik utim gimoro amora, utim lamo, uchul zakat, ubed gi kech e dwe mar Ramadan, kendo uchiw achiel kuom abich mar nengo mar ghanimah, kendo ageng’u mondo utim masin mag ng’iewo divai e dwe mar Ramadan. Ne gipenjo ni, ‘O Jaote mar Allah, ang’o ma ing’eyo kuom Naqir? ’ Ne owacho kama: ‘Iloso ng’injo mar yien - igolo oko - bang’e iketo date e iye’. Sa’id nowacho ni, ‘Kata nowacho ni: ‘kowuok e yien mar mzabibu. Kae to iketo pi e iye nyaka ka pi ma ng’ichno osebedo mayom, bang’e imadho nyaka achiel kuomu - kata achiel kuomgi - obiro goyo wuon mare gadier gi ligangla’, nowacho ni, ‘Kendo e grupno nitie ng’at moro ma bende oyudo hinyruok’. Ne owacho kendo ni, ‘Ne apando nikech ne an gi wich kuot kuom Jaote mar Nyasaye, bang’e ne apenjo ni, ‘To en kontena mane ma wanyalo madhoe, in Jaote mar Nyasaye? ’ Ne odwoko ni, ‘E kontena ma ne olosi gi ledha ma ne oum dhoge’. Ne gipenjo ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, adier pinywa opong’ gi winyo, omiyo onge madho ma odong’ e gik ma ng’we ng’ar,’ bang’e Jaote nowacho niya: ‘Kendo kata ka winyo chamo, kendo kata ka winyo ochamo, kendo kata ka winyo ochamo. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Kendo Jaote mar Nyasaye nowacho ne Asyajj Abdul Qais niya: ‘Adier, e in nitie kido ariyo ma Nyasaye ohero, ma gin; bed gi horuok kendo ritruok''. Onyisowa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kod [Ibn Basyyar] duto ne owacho ni, osenyisowa [Ibn Abu Adi] kowuok kuom [Sa’id] kowuok kuom [Qatadah] ma ne owacho ni, osenyisowa ni ok en mana jandiko achiel kende ma ne oromo gi jaote. Kendo [Abu Nadlrah] nowuoyo kuom [Abu Sa'id al-Khudri], ni jaote Abdul Qais ka ne ochung' gi hadith machalo gi [Ibn Ulayyah], mana e iye ne owachi ni, 'Kendo e iye inyalo riwri gi tarik, kata tarik kod pi ok owacho ni, ',' tarik''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Onyisowa ni [Muhammad bin Bakkar al-Basri] osenyisowa [Abu Ashim] kowuok kuom [Ibn Juraij]. -e sigana machielo owacho ni-, Kendo ne owachona [Muhammad bin Rafi’] ni lafazh ne en mare. Onyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ibn Juraij] nowacho ni, osenyisowa [Abu Qaza’ah] ni [Abu Nadlrah] nonyisowa wachno, kendo al-Hasan nonyisowa gin ariyogi duto, ni [Abu Sa’id al-Khudri] nonyisowa, ni jaote Abdul Qais ma Nyasaye nowacho niya, 'O Jaote mar Nyasaye, Nyasaye mondo oketnwa kaka warruok mari, en madho mane maber ne wan?' Ne odwoko kama: ‘Kik imadh e Naqir’. Ne gipenjo ni, “O Jaote mar Nyasaye, mondo Nyasaye oketwa ng’uono mari, bende ing’eyo gima an-Naqir en?” Ne odwoko kama: ‘Ee, ng’injo mar yien nigi ng’injo ma diere, kendo ok onego imadh e ad-Duba’ kata e al-Hantam, kendo onego -imadh madho ma oting’o e gik ma oumo wigi’.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib], kod [Ishaq bin Ibrahim] duto kowuok [Waki’], [Abu Bakr] nowacho ni, osenyisowa [Waki’] kowuok [Zakariya bin Ishaq] nowacho ni, osenyisowa [Yahya bin Mafiba] kowuok [Abu]Abu] kuom [Mu’adz bin Jabal], Abu Bakr nowacho ni, ‘Nyaka bed ni,’ Waki’ nowacho ni, kuom Ibn Abbas, ni Mu’adz nowacho ni, ‘Rasulullah ma noora. Ne owacho kama: ‘Adier, ibiro chopo ir oganda mar Jo-Buk, omiyo, luonggi mondo gichiw neno ni onge nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana Allah, kendo ni an jaote mar Allah. Ka giwinjo wachni e wachni, to nyisgi ni Allah osemiyo gibedo gi chik mar lamo nyadi abich odiechieng’ ka odiechieng’ kod otieno ka odiechieng’. Ka giwinjo wachni e wachni, to nyisgi ni Allah osemiyogi bedo chik mar ng’iewo gik ma giyudo kuom jomanigi mwandu kendo gipogo ne jodhier ma ni e kindgi. Ka giwinjo wachni e yo ma kamano, to ibiro bedo mabor gi mwandugi mabeyo. Bed gi luoro kuom lamo mag jogo ma otimnegi marach, nikech onge gimoro ma geng'o en gi Allah''. Onyisowa ni [Ibn Abu Umar] osenyisowa ni [Bisyr bin as-sari] osenyisowa [Zakaria bin Ishaq]. -e ranyisi machielo owach- Kendo osewachnwa [Abd bin Yehumaid] osewachonwa [Abu Ashim] kowuok kuom [Zakaria bin Ishaq] kowuok kuom [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] kowuok kuom [Abu Ma’bad] kowuok kuom [Ibn Abbas], ni ne ‘Jaote Mulla’, ne owacho niya: ‘Adier ibiro chopo ir oganda moro’. Kaka e hadith mar Waki’.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Onyisowa [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] osenyisowa [Rauh] - ma en Ibn al-Qasim - kowuok kuom [Ismail bin Umayyah] kowuok kuom [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] kowuok kuom [Abu Mahillalah Saifi] kowuok kuom [Ibn] ka ooro Mu’adz e piny Yemen, nowacho niya: ‘Adier, un e nyim oganda mar Jo-Bang’, to dwaro mokwongo ma ibiro lendo negi en lamo Nyasaye, ka ging’eyo Nyasaye, to nyisgi ni Nyasaye osemiyogi bedo chik ni nyaka gilam nyadi abich odiechieng’ kod otieno. Ka giwinjo wachni e yo ma kamano, to kawo zakat kuomgi kendo ibed gi luoro kuom mwandugi madongo’.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Onyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa ni [Laits bin Sa’ad] kowuok kuom [Uqail] kowuok kuom [az-Zuhri] nowacho ni, osenyisowa [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Ka ne ochung’ne Rasulullahallah, bang’e, kendo joma ok oyie ma ne owuok e kind Jo-Arab ne ok oyie, bang’e [Umar bin al-Khatthab] nowacho ne Abu Bakr ni, ‘Ere kaka inyalo kedo gi dhano, ka Jaote mar Nyasaye osewacho ni: ‘Ne omiya chik mondo aked gi dhano nyaka giwach ni, ‘Onge ng’at ma lamo Nyasaye,’ ‘Onge nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana Allah’, to adier oserito mwandu mage kod chunye kuom - lwenje ma an-go - mak mana kuom ratiro. Islam, kod kwan mare oweyo ne Allah’. Omiyo [Abu Bakr] nowacho ni, ‘Ka Nyasaye, abiro kedo gadier gi jogo ma keto pogruok e kind lamo kod zakat, nikech zakat en -kwayo- ratiro mar yudo mwandu. Kaka Nyasaye, ka gigeng’a nikech ok gidwar kata obedo ni ne gichulo ne Jaote (saw) kata kamano, pod abiro kedo kodgi nikech ok gidwar.’ Omiyo [Umar bin al-Khatthab] nowacho ni, “Kuom Nyasaye ok en en to ne aneno Nyasaye oyawo kor Abu Bakr mondo oked - kodgi - eka ne ang’eyo ni en adier.”
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Kendo osenyisowa [Abu Ath-Tahir] kod [Harmala bin Yahya] kod [Ahmad bin Isa], [Ahmad] nowacho ni, ‘Osenyisowa’. Ka ji ariyo mamoko nowacho ni, ‘Ne owacho ne wan [Ibn Wahb] ne owacho ni, ne owachona [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] ne owacho ni, ne owachona [Sa’id bin al-Musayyab] ni [Abu Hurairah] nonyise ni Jaote mar Nyasaye (kue kod gueth mag Nyasaye obed kuome, ne ok omiye chik ni ji owacho ni: nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana Allah’, to ng’ato ang’ata ma wacho ni, ‘Onge nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana Allah’, to adier oserito mwandu mage kod ngimane kuom - lweny mara - mak mana kuom ratiro mar Islam, kendo kwan mare oweyo ne Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Onyisowa ni [Abdul Aziz] -ma en ad-Darawardi- kowuok kuom [Al-Ala’]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Umayyah bin Bistham] kendo lafazh en mare, osenyisowa [Yazid bin Zura'i] osenyisowa [Rauh] kowuok kuom [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Huraillahi] 'Ne omiya chik mar kedo gi dhano nyaka gichiw neno ni onge nyasaye - nigi ratiro mar lamo - mak mana Allah kendo oyie koda kod Koran ma akelo, to ka giwacho kamano, to adier ne girito mwandugi kod chunygi kuom - lweny mara - mak mana ka en nikech ratiro mag Islam. Kendo kwan margi oweyo ne Nyasaye’.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Kendo osewachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Hafsh bin Ghiyats] kowuok kuom [al-A’masy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] gin ariyogi duto ne giwacho ni, ‘Kaluwore gi Rasulullah, ng’at ma nigi ratiro ne omiye chik ni ji owacho ni: Ibn al-Musayab kowuok e Abu Hurairah. -e sigana machielo owacho ni- Kendo osewachna [Abu Bakr bin Abu Saibah] osewachonwa [Waki’]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osewachna [Muhammad bin al-Mutsanna] osewachonwa [Abdurrahman] -ma en bin Mahdi- gin ariyogi duto ne giwacho ni, osewachonwa [Sufyan] kowuok kuom [Abu az-Zubair] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni, 'Ne ok owacho ne ji, ' ok en nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah’, omiyo ne giwacho ni, ‘Onge nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah’, to adier ne girito mwandugi kod chunygi kuom -wuond ma an- mak mana nikech ratiro mag Islam. Kendo kwan margi oweyo ne Allah. Bang’e ne osomo kama: ‘-Adier, in -mana- japuonj. Onge teko moro amora ma un-go kuomgi- ' -Penjo. 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Onyisowa [Abu Ghassan al-Misma’i Malik bin Abdul Wahid] osenyisowa [Abdul Malik bin Ash-Shabbah] kowuok [Syu’bah] kowuok [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] kowuok [wuon-gi] kowuok [Abdullah bin Umar] ne omiyo ji chik ni onge nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana Nyasaye kendo ni Muhammad en jaote mar Nyasaye, ne giketo lamo, kendo chulo zakat. Omiyo ka gitimo kamano, to adier ne girito mwandugi kod chunygi kuom -attacks ma an-, mak mana nikech ratiro mag Islam. Kendo kwan margi oweyo ne Nyasaye’.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Kendo osewachonwa [Suwaid bin Sa’id] kod [Ibn Abu Umar] duto ne owacho ni, osewachonwa ni [Marwan] duto ne gidwaro wacho ni Marwan al-Fazari, kuom [Abu Malik] kuom [wuon mare] nowacho ni, ‘Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye, lamo- to Allah, kendo oketho nying gimoro amora ma lamo ma ok en Allah, to mwandu mage kod rembe gin haram, kendo duoko margi ni kod Allah’. Kendo osewachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osewachnwa [Abu Khalid al-Ahmar]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa kuom wachno [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Yazid bin Harun] duto [Abu Malik] kod [wuon-gi] ni nowinjo ka Jaote wacho ni: ‘Ng’at ma keto geno mare kuom Nyasaye,’ bang’e owuoyo kuome.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Ne owachona [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] ne owachona [Abdullah bin Wahb] ne owachona, ne owachona [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] ne owachona, ne owachona [Said bin al-Musayyab] kowuok kuom [wuon mare] ne owachona ni, ‘Rasulullah ne en limo ma ne otho. Ne oyudo Abu Jahl kod Abdullah bin Abu Umayyah bin al-Mughirah bende kuno. Rasulullah nowacho kama: ‘Nera! Wach weche ariyo mag yie, abiro bedo janeno mari e nyim Nyasaye’. Bang'e to Abu Jahl kod Abdullah bin Abu Umayyah nowacho ni, 'Iwe Abu Talib, bende in gi nyalo mar weyo din mar Abdul Muthtalib? ’ Rasulullah ne ok oweyo kendo kar mano, ne odhi nyime gi puonje mondo osom yie ariyo mag Kalimah kendo nodwokogi nyadi mang’eny. Omiyo, Abu Talib nodwoko kaka wachne mogik negi, ni nodong’ gi din mar Abdul Mutalib, kendo ne ok odwar wacho ni Kalimah Shahadat. Rasulullah bende nowacho kama: ‘Abiro kwayo ng’uono kuom Nyasaye kuomu,’ omiyo Nyasaye nofwenyo ayat ni: ‘-Ok owinjore ne Jaote kod jogo ma oyie mondo okwa ng’uono kuom jogo ma ng’ado bura, kata ka gin jowetegi giwegi bang’ ka osebedo maler negi ni ng’ado bura gin jogo ma ng’ado bura. 113-. Kae to Allah nooro wechene piny kuom gima ne otimore ne Abu Talib: ‘Adier, in, O Muhammad, ok in gi teko mar miyo ng’ato ang’ata ma ihero yo mondo oyie din Islam, to Allah e ng’at ma nigi teko mar miyo jogo ma odwaro yore, kendo en ng’at ma ong’eyo maber ni ng’ano ma oyie din Islam. -Penjo. 56-. Kendo osenyisowa ni [Ishaq bin Ibrahim] kod [Abd bin Humaid] duto ne giwacho ni, osenyisowa ni [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ma’mar]. -e ranyisi machielo owacho ni- Kendo osenyisowa [Hasan al-Hulwani] kod [Abd bin Humaid] duto nowacho ni, osenyisowa [Ya’qub] -ma en Ibn Ibrahim bin Sa’ad- nowacho ni, osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Salih] duto kowuok kuom [ranyisi maeni mar sanad gi]. En mana ni hadith mar Salih tieko gi weche ma wacho ni, ‘eka Allah nooro wachne piny kuome,’ kendo ok oting’o weche ariyogi. Kendo ne owacho e hadith mare ni, ‘Kendo gin ariyogi duto ne gidwoko wechegi,’ e hadithno Ma’mar en ng’at ma nyalo dwoko wachni. Kendo gin ariyogi duto gidong’ ka gitelo kode’.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Onyisowa [Muhammad bin Abbad] kod [Ibn Abu Umar] duto ne owacho ni, osenyisowa [Marwan] kowuok kuom [Yazid] -ma en Ibn Kaisan- kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye, owinjore olam ng’at machielo ma ok en Allah’ Abiro timo neno adier kuomu gi wechegi e odiechieng’ mar chier’. To ne ok oyie, bang’e Allah nofwenyo ni: ‘-Adier ok ibi bedo gi nyalo mar tayo jogo ma ihero-’ -Qs. 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Onyisowa [Muhammad bin Hatim bin Maimun] osenyisowa ni [Yazid bin Sa’id] osenyisowa [Yazid bin Kaisan] kowuok kuom [Abu Hazim al-Asyja’i] kowuok kuom [Abu Hurairah] ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne owacho ne wuon mare ka ne en: mar lamo ma ok en Allah’ adier abiro timo neno kuomu gi wechegi e odiechieng’ mar chier’. Ne odwoko ni, ‘Ka dine ok en ni Jo-Quraysh ne ng’adona bura gi wachgi ni, ‘Ne otimo kamano nikech ne en gi parruok’, dine ayie gi wachno gi wang’i’. Kae Allah nofwenyo ni: ‘-Adier ok ibi nyalo tayo jogo ma ihero, to an abiro tayo jogo ma odwaro-’ -Qs. 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Osenyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Zuhair bin Harb] duto kowuok kuom [Ismail bin Ibrahim], [Abu Bakr] nowacho ni, osenyisowa [Ibn Ulayyah] kowuok kuom [Khalid] nowacho ni, osenyisowa [al-Walid bin Muslim] kowuok kuom [Humran] nowacho ni [U, wasallam nowacho niya: ‘Ng’at ma tho ka ong’eyo ni onge nyasaye moro - ma owinjore lamo - mak mana Allah, obiro donjo e polo gadier’. Onyisowa [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] osenyisowa [Bisyr bin al-Mufadldlal] osenyisowa [Khalid al-Hadzdza] kowuok kuom [al-Walid Abu Bisyr] nowacho ni, Ne awinjo [Humran] wacho ni, ne awinjo [Uthman] wacho ni, ne awinjo gimoro'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Onyisowa [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] nowacho ni, onyisowa [Abu an-Nadlar Hasyim bin al-Qasim] osenyisowa [Ubaidullah al-Asyja'i] kowuok kuom [Malik bin Mighwal] kowuok kuom [Thalhah bin Musharrif] kowuok kuom [A], Jaote ng’ato ni e wuoth. Bang’e nowacho ni, ‘eka chiemo ma ne jigo ne omiye ne orumo’. Bang’e nowacho ni, ‘Maka gidwaro nego moko kuom le maggi’. Ojalo nowacho ni, ‘Eka Umar nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ka ichoko moko kuom chiemo ma ji ogolo kendo bang’e ilamo Nyasaye kuom wachno - adier ni biro bedo maber -’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho ni, ‘Kae to ne otimo kamano’. Jalo ma ne ogolo wachno nowacho ni, ‘Eka wuon ngano nobiro gi ngano mare, wuon date nobiro gi date mare’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho ni, ‘Kendo Mujahid nowacho ni, ‘Kendo jopur gi chamgi’. Ne apenjo ni, ‘Gitimo ang’o gi cham?’ ne odwoko ni, ‘Ne gimulo kendo gimadho pi kuome’. Ne owacho ni, ‘Eka Jaote mar Allah noluongogi nyaka gipong’ kontena maggi mag chiemo’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Omiyo Jaote mar Allah nolamo e kindeno: ‘Achiwo neno ni onge nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana Allah kendo ni an jaote mar Allah, onge jatich ma romo gi Allah kuom mako matek kuome maonge kiawa moro amora, en adier ni obiro donjo e Paradiso’’.
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Onyisowa [Sahl bin Uthman] kod [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] gik moko duto ma [Abu Muawiyah] nowacho. Jo-Muslim ne winjo kech ahinya, ne giwacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, bende ibiro yie mondo wago ngamia marwa, mondo wabed gi nyalo mar chamo ring’o mare kendo tiyo kod mo mare kaka mo - mondo oumo dende, mondo orite kuom liet ma wang’o -? ’ Rasulullah nodwoko kama: ‘Tim kamano’. Abu Hurairah nowacho ni, ‘Eka Umar nobiro kendo nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ka itimo kamano, to ng’ut ngamia biro tieko - mtoka -! To ne dhi bedo maber ka ikwayo chiemo ma ne odong’ kendo bang’e ilamo, mondo Allah omiye gueth." Rasulullah nowacho ni: 'Ok'. Bang'e ne okwayo ng'injo - ma olosi gi ledha -, bang' ng'injo, ne okwayo chiemo ma ne odong'.' Abu Hurairah ne odhi nyime wacho kama: ‘Kae to ne nitie ng’at moro ma ne obiro gi ng’injo mar ngano, machielo nobiro gi ng’injo mar date, kendo ne nitie jomoko ma ne obiro gi ng’injo mag chiemo, kaka mkate, ma omiyo ng’injo matin mar chiemo ne ochoki e wi ng’injono. Abu Hurairah nowacho kama: “Eka Rasulullah nolamo mondo omiye gueth kuom chiemo, bang’e nowacho niya: ‘Kaw kendo upong’ gik ma uketo e chiemo’. Abu Hurairah ne odhi nyime wacho kama, ‘Kae to ne gipong’o kuonde ma ne gichiemoe, omiyo onge jalweny achiel to kuonde ma ne gichiemoe ne opong’’. Abu Hurairah ne odhi nyime wacho kama: ‘Kae to ne gichamo nyaka ne gipong’, kendo pod ne nitie chiemo moko ma ne odong’’. Rasulullah nowacho kama: ‘Achiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo an jaote mar Allah, onge jatich ma romo gi Allah, ok obed gi kiawa kuom wachni kendo bang’e ogeng’e mondo kik odonj e polo’.
