Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Usixelele [Ubaidullah bin Mu'adz] usixelele [utata] usixelele [uAshim] - oko kukuthi uIbnu Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar - ukusuka [kuyise] wathi; [uAbdullah] wathi, 'URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'I-Islam yakhelwe kwiziseko ezihlanu: Oko kukuthi, ubungqina bokuba akukho thixo - onelungelo lokunqulwa - ngaphandle kuka-Allah, ukuba uMuhammad ungumkhonzi wakhe noMthunywa, ukumisela imithandazo, ukuhlawula i-zakat, ukwenza uhambo oluya eBaitullah, nokuzila ukutya ngexesha leRamadan'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Emva kokuba endixelele ukuba [u-Ibn Numair] usixelele ukuba [utata] usixelele [uHanzhalah] wathi, 'Ndimvile [u-Ikrimah bin Khalid] exelela uThawus le hadith yokuba indoda ethile yathi ku-[Abdullah bin Umar], 'Kutheni ningalwi?' Waphendula wathi, 'Ewe, ndimvile uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) esithi: 'Ewe, i-Islam yasekwa ngemigaqo emihlanu: Ubungqina bokuba akukho thixo ufanele ukunqulwa ngaphandle kuka-Allah, ukumisela imithandazo, ukuhlawula i-zakat, ukuzila ukutya ngexesha leRamadan, nokwenza uhambo oluya eNdlini ka-Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Usixelele [uKhalaf bin Hisham] usixelele [uHammad bin Zaid] evela ku-[Abu Jamrah] wathi, ndimvile [uIbn Abbas]. -kwenye ingxelo kuthiwa- Kwaye usixelele [uYahya bin Yahya] kwaye le lafazh yeyakhe, usixelele [uAbbad bin Abbad] evela ku-[Abu Jamrah] evela ku-[Ibn Abbas] wathi, 'Isithunywa sika-Abdul Qais' siye kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwaye bathi, 'Owu Rasulullah, ngenene le lali yinxalenye yesizwe sikaRabi'ah, kwaye ngenene amaMudlar infidels emi phakathi kwethu nawe, ngoko ke asinakukhuseleka kuwe ngaphandle kwenyanga yeHaram, ngoko ke sixelele ukuba senze umyalelo kwaye siza kuwushumayela kwabo basemva kwethu'. Wathi: 'Ndiniyalela ngezinto ezine kwaye ndininqabela kwizinto ezine: Oko kukuthi, ukholo ku-Allah,' emva koko wabachazela oko, esithi: 'Qinisekisani ukuba akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah kwaye uMuhammad ungumthunywa ka-Allah, omisela imithandazo, ohlawula i-zakat, kwaye ohlawula isiqingatha sesihlanu sempahla yemfazwe. Kwaye ndiyaninqabela ukuba ningenzi iwayini ecoliweyo kwi-ad-Duba`, al-Hantam, i-Naqir kunye ne-al-Muqayyar'. UKhalaf wongezelela kwimbali yakhe, 'Ubungqina bokuba akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah. Kwaye yibophe kube kanye'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Usixelele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] kunye no-[Muhammad bin al-Mutsanna] kunye no-[Muhammad bin Basysyar] kunye ne-lafazh yabo isondelelene, [u-Abu Bakr] utshilo, usixelele [uGhundar] evela [eShu'bah] ngelixa abanye abantu ababini besithi, basixelele [uMuhammad bin Ja'far] usixelele [uShu'bah] evela [eAbu Jamrah] wathi, 'Ndingumguquleli phakathi kuka-[Ibnu Abbas] nabantu, kwafika umfazi wabuza ngejusi kaNabidz - uhlobo lwewayini - eyayigcinwe kwisitya sodongwe, ngoko waphendula wathi, 'Enyanisweni, isithunywa sika-Abd al-Qais safika kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, emva koko uMthunywa ka-Allah wathi: 'Ngubani loo mthunywa - okanye ngoobani abo bantu?' - baphendula bathi, 'Rabi'ah'. Wathi: 'Yamkelani abantu - okanye isithunywa - ngaphandle kokuthandabuza okanye ukuzisola'. Umbalisi wathi, 'Bathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ngenene size kuwe sivela kwindawo ekude. Phakathi kwethu nawe kukho abantu abangakholwayo baseMudlar kangangokuba asinakuza kuwe ngaphandle kweenyanga ze-haram, ngoko ke sixelele ukuba sigqibe ngento esinokuyixelela abantu esikhokelayo esinokungena ngayo ezulwini'. Umbalisi wathi, 'Ngoko ke uMthunywa ka-Allah wabayalela izinto ezine waza wabalela izinto ezine'. Umbalisi waphinda wathi, 'Umthunywa ka-Allah wabayalela ukuba bakholwe ku-Allah kuphela, esithi, 'Niyazi ukuba luyintoni ukholo ku-Allah?' Baphendula bathi, 'U-Allah noMthunywa wakhe bayazi ngcono'. Wathi: 'Qinisekisa ukuba akukho thixo ngaphandle kuka-Allah, kwaye uMuhammad ungumthunywa ka-Allah, miselani imithandazo, nihlawule i-zakat, nizile iRamadlan, nihlawule isinye kwisihlanu se-ghanimah, nize nithintele kwi-ad-Duba`, al-Hantam kunye ne-al-Muzaffat'. USyu'bah uthe, 'mhlawumbi uthe 'an-Naqir' kwaye kusenokwenzeka ukuba 'al-Muqayyar', wathi: 'Mjonge kwaye uxelele abantu bakho'. U-Abu Bakr ukhankanyile kwingxelo yakhe, 'Umntu okhokelayo emva kwakho' ngaphandle kokukhankanya 'al-Muqayyar''. Kwaye ndixelelwe ukuba [Ubaidullah bin Mu'adz] usixelele [utata]. -kwenye ingxelo kuthiwa- Kwaye usixelele [uNashr bin Ali al-Jahdlami] uthe, undixelele [utata] bobabini bathi, usixelele [uQurrah bin Khalid] evela ku-[Abu Jamrah] evela ku-[Ibn Abbas] evela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam kunye nale hadith efana nehadith [uSyu'bah], ngelixa esithi: 'Ndiyanithintela kuyo nayiphi na into echazwe kwi-ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam kunye ne-al-Muzaffat'. Kwaye [u-Ibn Mu'adz] wongeza kwi-hadith yakhe evela [kuyise], wathi, 'Kwaye uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi ku-al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Enyanisweni kuwe kukho abantu ababini abathandwa ngu-Allah, umonde kunye nokulumka'.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Usixelele [uYahya bin Ayyub] usixelele [uIbn Ulayyah] usixelele [uSa'id bin Abu Arubah] wase [Qatadah] wathi, 'Umntu owadibana nomthunywa ovela kwisangqa sika-Abdul Qais oweza phambi koMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam usixelele, [uSa'id] uthe, [uQatadah] ukhankanye [uAbu Dlamrah] wase [uAbu Sa'id al-Khudri] kule hadith, ukuba abantu abavela ku-Abdul Qais baya kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bathi, 'Owu Mprofeti ka-Allah, ngenene singabemi besizwe sikaRabi'ah, kwaye ngenene amaMudlar - abangakholwayo bemi phakathi kwethu nawe, ngoko ke asinakukwazi - ngokukhuselekileyo - ukusondela kuwe ngaphandle kwenyanga yeHaram, ngoko ke sixelele ukuba senze umyalelo ukuze siwushumayele kubantu abasemva kwethu ukuze ngawo singene eparadesi ukuba sinamathela kuwo'. Wathi: 'Ndiniyalela ngezinto ezine kwaye ndininqabela kwizinto ezine: ezizezi, ukunqula uAllah, kwaye ningamyeki nganto, nithandaze, nihlawule i-zakat, nizile eRamadan, kwaye ninikele isinye kwisihlanu sexabiso le-ghanimah, kwaye ndininqabela ukwenza izixovulelo zewayini e-ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat kunye ne-an-Naqir'. Babuza, 'Owu Mprofeti ka-Allah, luthini ulwazi lwakho nge-an-Naqir?' Wathi: 'Isiqu somthi siqoshiwe - sigrunjiwe - uze ufake iidate kuso'. USa'id wathi, 'Okanye wathi: 'kumthi wesundu. Emva koko faka amanzi kuwo de amanzi abilayo athobe, uze uwasele de omnye wenu - okanye omnye wabo - abethe umalume wakhe ngekrele', utshilo, 'Kwaye kwelo qela kukho indoda eyenzakeleyo'. Wathi kwakhona, 'Ndiyifihlile kuba ndandineentloni ngoMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' ndaza ndabuza, 'Ngoko ke singasela kwesiphi isitya, Mthunywa ka-Allah?' Waphendula wathi, 'Kwisitya sesikhumba esibomvu esivalwe umlomo'. Babuza bathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, inene ilizwe lethu lizele ziimpuku, kangangokuba akukho siselo siseleyo kwisitya sesikhumba esibomvu,' waza uMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kwaye nokuba ityiwe ziimpuku, nokuba ityiwe ziimpuku, nokuba ityiwe ziimpuku'. Umbalisi wathi, 'Kwaye uMprofeti ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi ku-Asyajj Abdul Qais: 'Eneneni kuwe kukho iimpawu ezimbini u-Allah azithandayo, ezizezi; yiba nomonde kwaye uqaphele'. Usixelele [uMuhammad bin al-Mutsanna] kunye no-[uIbn Basysyar] bobabini bathi, usixelele [uIbn Abu Adi] ovela ku-[Sa'id] ovela ku-[Qatadah] wathi, usixelele ukuba akuyena nje umbalisi omnye owadibana nomthunywa. Kwaye [u-Abu Nadlrah] ukhankanye ku-[Abu Sa'id al-Khudri], ukuba umthunywa u-Abdul Qais xa wayejongene noRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam enehadithi efana no-[Ibn Ulayyah], kuphela kuyo kwathiwa, 'Kwaye kuyo nixuba needethi, okanye iidethi namanzi,' kwaye akazange athi, '[uSaid] utshilo,' okanye wathi, 'needethi''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Undixelele [uMuhammad bin Bakkar al-Bashri] usixelele [uAbu Ashim] evela ku-[Ibn Juraij]. -kwenye ingxelo kuthiwa-, Kwaye undixelele [uMuhammad bin Rafi'] kwaye i-lafazh yayiyeyakhe. Usixelele [uAbdurrazzaq] usixelele [uIbn Juraij] wathi, usixelele [uAbu Qaza'ah] ukuba [uAbu Nadlrah] uyixele, kwaye u-al-Hasan ubaxelele bobabini, ukuba [uAbu Sa'id al-Khudri] ubaxelele, ukuba isithunywa uAbdul Qais xa wayefika kuMprofeti ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi, 'Owu Mprofeti ka-Allah, uAllah angasenza sibe yintlawulelo yakho, sisiphi isiselo esilungileyo kuthi?' Waphendula wathi: 'Musa ukusela e-an-Naqir'. Babuza bathi, 'Owu Mprofeti ka-Allah, uAllah angasenza intlawulelo yakho, uyazi ukuba yintoni i-an-Naqir?' Waphendula wathi: 'Ewe, isiqu somthi siqoshwe phakathi, kwaye akumelanga usele e-ad-Duba` okanye e-al-Hantam, kwaye kufuneka usele iziselo ezigcinwe kwiimbiza ezineentloko ezigqunyiweyo'.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Usixelele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] kunye no-[Abu Kuraib], kunye no-[Ishaq bin Ibrahim] bonke bevela ku-[Waki'], utshilo [u-Abu Bakr], usixelele [uWaki'] evela ku-[Zakariya bin Ishaq] wathi, undixelele [uYahya bin Abdullah bin Shaifi] evela ku-[Abu Ma'bad] evela ku-[Ibn Abbas] evela ku-[Mu'adz bin Jabal], u-Abu Bakr wathi, 'Mhlawumbi,' utshilo uWaki, evela ku-Ibn Abbas, ukuba uMu'adz uthe, 'URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam undithumile.' Wathi: 'Inene, uza kufika kubantu beNcwadi, ngoko bameme ukuba bangqine ukuba akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah, kwaye ndingumthunywa ka-Allah. Ukuba bayakuthobela kule nto, baxelele ukuba u-Allah wenze kwaba yimfuneko ukuba bathandaze kahlanu yonke imihla nasebusuku. Ukuba bayakuthobela kule nto, baxelele ukuba uAllah ubeke isinyanzelo kubo izipho ezithathwe kwizityebi zaza zabelwa amahlwempu phakathi kwabo. Ukuba bayakuthobela ngale ndlela, uya kuzigcina kude nobutyebi babo obuhle. Yoyikani imithandazo yabo boniweyo, kuba akukho mqobo phakathi kwakhe noAllah''. Usixelele [uIbn Abu Umar] usixelele [uBisyr bin as-Sari] usixelele [uZakariya' bin Ishaq]. -kwenye ingxelo kuthiwa- Kwaye sixelelwe [uAbd bin Humaid] usixelele [uAbu Ashim] ukusuka ku[uZakariya' bin Ishaq] ukusuka ku[uYahya bin Abdullah bin Shaifi] ukusuka ku[uAbu Ma'bad] ukusuka ku[uIbn Abbas], ukuba uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wathumela uMu'adz eYemen, wathi: 'Ngokwenene niya kuza ebantwini'. Njengakwihadithi kaWaki'.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Usixelele [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] usixelele [uYazid bin Zura'i`] usixelele [uRauh] - oko kukuthi uIbn al-Qasim - ovela ku[Ismail bin Umayyah] ovela ku[Yahya bin Abdullah bin Shaifi] ovela ku[Abu Ma'bad] ovela ku[Ibn Abbas] ukuba uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wasallam xa wayethumela uMu'adz eYemen, wathi: 'Eneneni nijongene nabantu beNcwadi, ngoko ke intando yokuqala enibashumayeza yona kukunqula uAllah azza wa jalla, ukuba bayamazi uAllah, baxelele ukuba uAllah wenze ukuba kube yimfuneko ukuba bathandaze kahlanu ngemini nangobusuku. Ukuba bayakuthobela ngale ndlela, thabatha izakat kubo kwaye woyike ubutyebi babo obuhle'.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Usixelele [uQutaibah bin Sa'id] usixelele [uLaits bin Sa'ad] evela ku-[Uqail] evela ku-[az-Zuhri] wathi, usixelele [u-Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] evela ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Xa uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wafa, waza uAbu Bakr wamiselwa njengekhalifa emva kwakhe, kwaye abo bangakholwayo phakathi kwama-Arabhu babengakholwa, ngoko ke [u-Umar bin al-Khaththab] wathi ku-Abu Bakr, 'Ningalwa njani nabantu, xa uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ndayalelwa ukuba ndilwe nabantu bade bathi, 'Akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah', ngoko ke nabani na othi, 'Akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah', ngoko ke ukhusele impahla yakhe nomphefumlo wakhe ekuhlaselweni - ndim - ngaphandle kobulungisa. I-Islam, kwaye ukubalwa kwayo kunikezelwa ku-Allah'. Ngoko ke [u-Abu Bakr] wathi, 'Ndingu-Allah, ndiza kulwa ngokwenene nabo bahlula phakathi komthandazo ne-zakat, kuba i-zakat - ibango - lilungelo lempahla. Ndingu-Allah, ukuba bandithintela ngenxa yokungafuni kwabo nangona beyihlawule kuMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah zibe phezu kwakhe), ndiza kulwa nabo ngenxa yokungafuni kwabo.' Ngoko ke [u-Umar bin al-Khaththab] wathi, 'Ndingu-Allah akunguye kodwa ndibone ukuba u-Allah uvule isifuba sika-Abu Bakr ukuze alwe nabo - ndaza ndazi ukuba uyinyaniso''.
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Kwaye indixelele [uAbu ath-Tahir] kunye no[Harmalah bin Yahya] kunye no[Ahmad bin Isa], [uAhmad] wathi, 'Isixelele'. Ngelixa abanye abantu ababini besithi, 'Uthe kuthi [uIbn Wahb] uthe, undixelele [uYunus] evela ku[Ibn Shihab] wathi, undixelele [uSa'id bin al-Musayyab] ukuba [uAbu Hurairah] umxelele ukuba uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) uthe: 'Ndayalelwa ukuba ndilwe nabantu bade bathi, 'Akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah', ke lowo uthi, 'Akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah', ngoko ke ukhusele impahla yakhe nobomi bakhe - ekuhlaselweni kwam - ngaphandle kwelungelo leSilamsi, kwaye ityala lakhe lishiyelwa ku-Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Usixelele [uAhmad bin Abdah adl-Dlabbi] usixelele [uAbdul Aziz] - oko kukuthi u-ad-Darawardi- ovela ku-[al-Ala']. -kwenye ingxelo kukhankanyiwe- Kwaye usixelele [u-Umayyah bin Bistham] kwaye i-lafazh yeyakhe, usixelele [uYazid bin Zura'i] usixelele [uRauh] ovela ku-[al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] ovela kuyise] ovela ku-[Abu Hurairah] ovela kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Ndayalelwa ukuba ndilwe nabantu de bangqine ukuba akukho thixo - banelungelo lokunqulwa - ngaphandle kuka-Allah kwaye bakholwe kum nakwiKoran endiyiziseyo, ke ukuba batsho oku, ngoko ke ngokwenene bakhusele impahla yabo kunye nomphefumlo wabo - ekuhlaselweni kwam - ngaphandle kokuba kungenxa yamalungelo eSilamsi. Kwaye ukubalwa kwabo kushiyelwe ku-Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Kwaye sixelelwe [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usixelele [uHafsh bin Ghiyats] evela ku-[al-A'masy] evela ku-[Abu Sufyan] evela ku-[Jabir] evela ku-[Abu Salih] evela ku-[Abu Hurairah] bobabini bathi, 'URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uthe: 'Ndayalelwa ukuba ndilwe nabantu' ngokwe-hadith ka-Ibn al-Musayyab evela ku-Abu Hurairah. -kwenye ingxelo kuthiwa- Kwaye ndixelelwe [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usixelele [uWaki']. -kwenye ingxelo ekhankanyiweyo- Kwaye ndixelelwe ukuba [uMuhammad bin al-Mutsanna] usixelele ukuba [uAbdurrahman] - oko kukuthi ubin Mahdi- bobabini bathi, basixelele ukuba [uSufyan] sivela ku-[Abu az-Zubair] sivela ku-[Jabir] wathi, 'Umthunywa ka-Allah uthe: 'Ndayalelwa ukuba ndilwe nabantu bade bathi, 'Akukho thixo - onelungelo lokunqulwa - ngaphandle kuka-Allah', ngoko ke bathi, 'Akukho thixo - onelungelo lokunqulwa - ngaphandle kuka-Allah', ngoko ke bakhusele impahla yabo kunye nemiphefumlo yabo - kwiintlaselo zam - ngaphandle kwamalungelo e-Islam. Kwaye ukubalwa kwabo kushiyelwe ku-Allah. Emva koko wafunda: '-Ngokwenene ungumlumkisi kuphela. Awunamandla kubo konke konke-' -Qs. Al Ghaasyiyah: 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Usixelele [u-Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] usixelele [u-Abdul Malik bin ash-Shabbah] wase [Syu'bah] wase [uWaqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] wase [uyise] wase [uAbdullah bin Umar] wathi: 'Ndayalelwa ukuba ndilwe nabantu bade bangqine ukuba akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah kwaye uMuhammad ungumthunywa ka-Allah, bamisela umthandazo, kwaye bahlawula i-zakat. Ngoko ke ukuba benza oku, ngoko ke bakhusele impahla yabo kunye nemiphefumlo yabo ekuhlaselweni kwam, ngaphandle kwamalungelo amaSilamsi. Kwaye ukubala kwabo kushiyelwe ku-Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Kwaye sixelelwe [uSuwaid bin Sa'id] kunye no-Ibn Abu Umar] bobabini bathi, usixelele [uMarwan] bobabini bathetha uMarwan al-Fazari, ukusuka ku-[Abu Malik] ukusuka ku-[uyise] wathi, 'Ndimvile uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam esithi: 'Nabani na othi akukho thixo - onelungelo lokunqulwa - ngaphandle kuka-Allah, aze agxeke nantoni na enqulwa ngaphandle kuka-Allah, ngoko ubutyebi bakhe negazi lakhe zi-haram, kwaye umvuzo wabo uku-Allah'. Kwaye sixelelwe [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usixelele [u-Abu Khalid al-Ahmar]. -kwenye ingxelo kuthiwa - Kwaye undixelele ngayo [uZuhair bin Harb] usixelele [uYazid bin Harun] bobabini [u-Abu Malik] kunye noyise] ukuba umve uMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam esithi: 'Nabani na othembela ku-Allah,' aze akhankanye into efana naleyo'.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Kwaye wandixelela [uHarmalah bin Yahya at-Tujibi] wandixelela [uAbdullah bin Wahb] wathi, wandixelela [uYunus] evela ku-[Ibn Shihab] wathi, wandixelela [uSaid bin al-Musayyab] evela ku-[uyise] wathi, 'URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam watyelela u-Abu Talib ngexesha awayejongene nokufa. Wafumana u-Abu Jahl no-Abdullah bin Abu Umaiyyah bin al-Mughirah nabo belapho. URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Malume! Thetha izivakalisi ezibini zeCreed, ndiza kuba lingqina lakho phambi kuka-Allah'. Emva koko u-Abu Jahl no-Abdullah bin Abu Umayyah bathi, 'Owu Abu Talib, unako na ukulahla inkolo ka-Abdul Muthtalib?' URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akazange anikezele, endaweni yoko waqhubeka nokumfundisa ukuba aphindaphinde iiCreed ezimbini zeKalimah waza waziphinda-phinda amaxesha amaninzi. Ngoko ke uAbu Talib waphendula ngamazwi akhe okugqibela kubo, esithi uhlala nenkolo ka-Abdul MuTalib, kwaye wayengafuni ukubiza iKalimah Shahadat. URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'NdinguAllah, ndiza kunicelela uxolo kuAllah,' ngoko ke uAllah watyhila le ndinyana: '-Akuvumelekanga ukuba uMprofeti kunye nabo bakholwayo bacele uxolo kwabo bashiya inkolo, nokuba bangabahlobo babo emva kokuba kucacile kubo ukuba amashiya ziingcali esihogweni-' -Qs. KwiTaubah: 113-. Emva koko uAllah wathumela amazwi akhe malunga nesiganeko sika-Abu Talib: 'Eneneni, wena, Muhammad, awunawo amandla okunika ulwalathiso kuye nabani na omthandayo ukuze amkele iSilamsi, kodwa uAllah ngulowo unamandla okunika ulwalathiso kwabo athanda ukubakhokela, kwaye nguYe owaziyo ngcono ukuba ngoobani abantu - abazimisele- ukufumana ulwalathiso lokwamkela iSilamsi-'. -Qs. Al Qashash: 56-. Kwaye usixelele [uIshaq bin Ibrahim] kunye no-[uAbd bin Humaid] bobabini bathi, usixelele [uAbdurrazzaq] usixelele [uMa'mar]. -kwenye ingxelo kuthiwa- Kwaye usixelele [uHasan al-Hulwani] kunye no-[uAbd bin Humaid] bobabini bathi, usixelele [uYa'qub] - oko kukuthi uIbn Ibrahim bin Sa'ad - uthe, usixelele [utata] evela ku-[uSalih] bobabini evela ku-[az-Zuhri] ngale sanad umzekelo. Nangona kunjalo, ihadithi kaSalih iphela ngamazwi athi, "Emva koko uAllah watyhila ilizwi Lakhe ngaye," kwaye akakhankanyi ezi ndinyana zimbini. Ukwakhankanya kwihadithi yakhe, "Kwaye bobabini baphinda amazwi afanayo," kwihadithi kaMa'mar, ethatha indawo yesi sivakalisi. Kwaye bobabini banamathela kuyo."
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Usixelele [uMuhammad bin Abbad] kunye no [uIbn Abu Umar] bobabini bathi, usixelele [uMarwan] evela ku [Yazid] - oko kukuthi u-Ibn Kaisan- evela ku [Abu Hazim] evela ku [Abu Hurairah] wathi, 'Umthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi kumalume wakhe xa wayesele eza kufa: 'Yithi, 'Akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa ngaphandle kuka-Allah' ngokuqinisekileyo ndiza kuningqinela ngala mazwi ngeMini yoVuko'. Kodwa wala, waza u-Allah watyhila: '-Ngokwenene awuyi kukwazi ukukhokela abo ubathandayo-' -Qs. Al Qashash: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Usixelele [uMuhammad bin Hatim bin Maimun] usixelele [uYahya bin Sa'id] usixelele [uYazid bin Kaisan] ukusuka ku-[Abu Hazim al-Asyja'i] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Umthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi kumalume wakhe xa wayesele eza kufa: 'Yithi, 'Akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa ngaphandle kuka-Allah' ngokuqinisekileyo ndiza kuningqinela ngala mazwi ngeMini yoVuko'. Waphendula wathi, 'Ukuba bekungengenxa yamaQuraysh andigxekayo ngokuthi, 'Wenze oku kuba wayexhalabile', bendiya kuvumelana naloo mazwi emehlweni akho'. Emva koko u-Allah watyhila wathi: '-Ngokwenene awuyi kukwazi ukukhokela abo ubathandayo, kodwa ndiya kubakhokela abo abanqwenelayo-' -Qs. Al Qashash: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Usixelele [uAbu Bakr bin Abu Syaibah] kunye no[Zuhair bin Harb] bobabini bevela ku[Ismail bin Ibrahim], [uAbu Bakr] utshilo, usixelele [uIbn Ulayyah] evela ku[Khalid] wathi, usixelele [u-al-Walid bin Muslim] evela ku[Humran] evela ku[Uthman] wathi, 'URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uthe: 'Nabani na ofayo esazi ukuba akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah, ngokuqinisekileyo uya kungena ezulwini'. Usixelele [uMuhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] usixelele [uBisyr bin al-Mufadldlal] usixelele [uKhalid al-Hadzdza'] evela ku[al-Walid Abu Bisyr] wathi, ndimvile [uHumran] esithi, ndimvile [uUthman] esithi, ndimvile uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' esithi into efanayo.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Usixelele [u-Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] wathi, usixelele [u-Abu an-Nadlar Hashim bin al-Qasim] usixelele [u-Ubaidullah al-Ashja'i] evela ku-[Malik bin Mighwal] evela ku-[Thalhah bin Musharrif] evela ku-[Abu Salih] evela ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Besikunye noMprofeti u-sallallaahu 'alaihi wasallam kuhambo'. Emva koko wathi, 'kwaphela ukutya kwabantu'. Emva koko wathi, 'Bade bafuna ukuxhela ezinye zezilwanyana zabo'. Umbalisi wathi, 'Waza u-Umar wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ukuba ubuqokelele ukutya kwabantu kwaye uthandaze ku-Allah ngayo - ngekulungile -'. Umbalisi wathi, 'Waza wakwenza'. Umbalisi wathi, 'Emva koko umnini wengqolowa weza nengqolowa yakhe, umnini weedati weza nedati zakhe'. Umbalisi wathi, 'Waza uMuyahid wathi, "Nabanini beenkozo neenkozo zabo." Ndathi, "Benzeni ngenkozo?" Waphendula wathi, "Bayifunxa baze basela amanzi kuyo." Wathi, "Emva koko uMthunywa ka-Allah wababiza de bakwazi ukuzalisa ukutya kwabo." Umbalisi wathi, "Ngoko ke uMthunywa ka-Allah wathandaza ngelo xesha: 'Ndiyangqina ukuba akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah kwaye ndinguMthunywa ka-Allah, akukho mkhonzi udibana no-Allah ebambelele kuYe ngaphandle kwamathandabuzo oya kungena eParadesi.'"
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Usixelele [uSahl bin Uthman] kunye no-[uAbu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] yonke into evela ku-[uAbu Muawiyah] wathi. AmaSilamsi aziva elambile kakhulu, athi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ungasivumela ukuba sixhele inkamela yethu, ukuze sitye inyama yayo kwaye sisebenzise amafutha ayo njengeoyile - ukugquma ulusu, ukuyikhusela kubushushu obutshisayo -?' URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Yenza'. U-Abu Hurairah wathi, 'Emva koko u-Umar weza wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ukuba wenza njalo, umqolo wenkamela uya kuba ugqityiwe - isithuthi -! Kodwa kungangcono ukuba ucele ukutya kwabo okuseleyo uze uthandaze, ngamana u-Allah angamnika iintsikelelo.' URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waze wathi: 'Kulungile'. Emva koko wacela i-slack - eyenziwe ngesikhumba -, emva kokuyisasaza, wacela intsalela yokutya kwabo okuseleyo.' U-Abu Hurairah waqhubeka wathi, 'Kwaye kwakukho indoda eyafika nesandla sombona, enye yeza nesandla sedati, kwaye kwakukho nabanye abafika nemvuthuluka yokutya, njengesonka, kangangokuba kwaqokelelwa ukutya okuncinci eqokobheni. U-Abu Hurairah wathi, 'Emva koko uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathandazela iintsikelelo ngokutya, emva koko wathi: 'Thathani nizalise izitya zenu zokutya'. U-Abu Hurairah waqhubeka wathi, 'Emva koko bazalisa iindawo zabo zokutya, kangangokuba akukho mkhosi umnye ngaphandle kweendawo zabo zokutya'. U-Abu Hurairah waqhubeka wathi, 'Batya bade bahlutha, kwaza kwasala ukutya okuseleyo'. U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waze wathi: 'Ndiyangqina ukuba akukho thixo ufanele ukunqulwa ngaphandle kuka-Allah kwaye ndingumthunywa ka-Allah, akukho mkhonzi udibana no-Allah, akathandabuzi esi sivakalisi aze emva koko athintelwe ukungena ezulwini'.
