Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Kwaye wayeyi-atsar edumileyo yoMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam, 'Nabani na obhala ihadith evela kum, ekuthiwa bubuxoki, ke yena - umbalisi - ngomnye wabo baxoki'. Usixelele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usixelele [uWaki'] ovela ku-[Syu'bah] ovela ku-[al Hakam] ovela ku-[Abdurrahman bin Abu Laila] ovela ku-[Samurah bin Jundab]. -kwenye ingxelo kukhankanyiwe - kwaye sixelelwe [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usixelele [uWaki'] ovela ku-[Syu'bah] kunye no-[Sufyan] ovela ku-[Habib] ovela ku-[Maimun bin Abu Syabib] ovela ku-[al-Mughirah bin Syu'bah] bobabini bathi, 'URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uthe ngale nto'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Kwaye usixelele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usixelele [uGhundar] evela [kuSyu'bah] - kwenye ingxelo ikhankanyiweyo - Kwaye usixelele [uMuhammad bin al Mutsanna] kunye no-Ibn Basysyar] bobabini bathi, basixelele [uMuhammad bin Ja'far] usixelele [uSyu'bah] evela [kuMansur] evela [kuRib'i bin Hirasy] ukuba umvile [uAli] eshumayela, wathi, 'Umthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) uthe: 'Musani ukuxoka egameni lam, kuba nabani na oxoka egameni lam ngokuqinisekileyo uya kuya esihogweni'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[UZuhair bin Harb] unxulumene nathi [uIsmail] - oko kukuthi uIbn 'Ulayyah - ukusuka ku-[Abdul Aziz bin Shuhaib] ukusuka ku-[Anas bin Malik] ukuba uthe, 'Enyanisweni, into endithintelayo ekunibaliseleni iihadithi ezininzi kukuba uMthunywa ka-Allah uShallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nabani na oxoka ngam ngabom, makathathe indawo yakhe eMlilweni.'
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Usixelele [uMuhammad bin Ubaid al-Ghubari] usixelele [uAbu Awanah] evela ku-[Abu Hashin] evela ku-[Abu Salih] evela ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Umthunywa ka-Allah u-sallallaahu 'alaihi wasallam uthe: 'Nabani na oxoka egameni lam, makahlale esihlalweni sakhe esihogweni'.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Usixelele [uMuhammad bin Abdullah bin Numair] usixelele [utata] usixelele [uSa'id bin 'Ubaid] usixelele [uAli bin Rabi'ah] wathi, 'Ndiye eMosque ngelixa u-al-Mughirah, irhuluneli yaseKufa.' Wathi, 'Emva koko [u-al-Mughirah] wathi, 'Ndive uMthunywa ka-Allah uSallallahu 'alaihi wasallam esithi: 'Enyanisweni, ukuxoka egameni lam akufani nokuxoka egameni lomnye umntu, nabani na oxoka egameni lam ngabom, makahlale esihlalweni sakhe esihogweni'. Kwaye ndixelelwe [uAli bin Hujr njengoSa'di] usixelele [uAli bin Mushir] usixelele [uMuhammad bin Qais al Asdi] evela ku [uAli bin Rabi'ah al Asdi] evela ku [al-Mughirah bin Syu'bah] evela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam onehadithi enjalo, kodwa akazange athi, 'Enyanisweni, ukuxoka egameni lam akufani nokuxoka egameni lomntu'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Kwaye usixelele [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] usixelele [utata] - kwenye ingxelo ikhankanyiweyo -, Kwaye usixelele [uMuhammad bin al Mutsanna] usixelele [uAbdurrahman bin Mahdi] bobabini bathi, usixelele [uSyu'bah] evela ku [Khubaib bin Abdurrahman] evela ku [Hafsh bin Ashim] wathi, 'URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uthe: 'Kwanele ukuba umntu athathwe njengoxoki ukuba uxela yonke into ayivileyo'. Usixelele [uAbu Bakr bin Abu Syaibah] usixelele [uAli bin Hafsh] usixelele [uSyu'bah] evela ku [Khubaib bin Abdurrahman] evela ku [Hafsh bin 'Ashim] evela ku [Abu Hurairah] evela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam onehadithi efanayo'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Kwaye usixelele [uMuhammad bin Abdullah bin Numair] kunye no [uZuhair bin Harb] bobabini bathi, usixelele [uAbdullah bin Yazid] wathi, undixelele [uSa'id bin Abu Ayyub] uthe, undixelele [uAbu Hani'] evela ku [Abu Uthman Muslim bin Yasar] evela ku [Abu Hurairah] evela kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ukuba uthe: 'Kuya kubakho abantu ekupheleni koluntu lwam abanixelela ihadithi eningazange niyive kwaye nooyihlo abazange bayive. Ngoko ke hlalani kude nabo bahlale kude'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Undixelele [uHarmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] uthe, usixelele [uIbn Wahb] uthe, usixelele [uAbu Syuraih] ukuba umve [uSyarahil bin Yazid] esithi, undixelele [uMuslim bin Yasar] ukuba umve [uAbu Hurairah] esithi, 'UMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) uthe: 'Kuya kubakho ekupheleni kwexesha, amaxoki kaDajjal aya kunizisela iihadith eningazange nizive nooyihlo abangazange nizive. Ngoko ke sukani kubo nize nizigcine kude nabo. Abanakukukhohlisa kwaye abanakukunyelisa'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Undixelele [u-Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] usixelele [uWaki'] ovela [kuKahmas] ovela [kuAbdullah bin Buraidah] ovela [kuYahya bin Ya'mar]. -kwenye ingxelo kuthiwa- Kwaye usixelele [u-Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] kwaye le yihadith, usixelele [utata] usixelele [uKahmas] ovela [kuIbn Buraidah] ovela [kuYahya bin Ya'mar] wathi, 'Umntu owaqala ukuxoxa ngekamva eBasrah yayinguMa'bad al-Juhani, ngoko mna noHumaid bin Abdurrahman al-Himyari saya kwiHajj okanye kwi-Umrah, sathi, 'Ukuba besiza kudibana nomnye wabahlobo boMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, besizakumbuza ngento abayithethileyo enxulumene nekamva'. Ngoko ke [u-Abdullah bin Umar] wanikwa i-taufik -ngu-Allah- kuthi, ngelixa wayengena kwi-mosque. Emva koko mna nomhlobo wam sajongana naye, omnye wethu ngasekunene kwakhe nomnye ngasekhohlo kwakhe. Emva koko ndacinga ukuba umhlobo wam uza kundithethela, ndaza ndathi, 'Owu Abu Abdurrahman, ewe, sibone abantu befunda iQur'an befuna ulwazi, baze bathi akukho siphelo, kwaye umcimbi wabo mtsha - awulandelwa yisiphelo okanye ulwazi ngo-Allah -' Ngoko ke [u-Abdullah ibn Umar] waphendula wathi, 'Xa nidibana naba bantu, baxeleleni ukuba ndikhululekile kubo, kwaye bakhululekile kum. Kwaye Lowo abakhonzi baka-Allah bafunga ngaye, ukuba omnye wenu angachitha igolide njengeNtaba i-Uhud, uthando lwakhe aluyi kwamkelwa de akholelwe kwisiphelo, kokubini okulungileyo nokubi.' Wathi, 'Emva koko waqala ukubalisa le hadith wathi, ['Umar bin al-Khattab] wathi, 'Sasikhe sakunye noMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah zibe phezu kwakhe), kwaza kweza kuthi indoda eyayinempahla emhlophe kakhulu, iinwele zayo zimnyama kakhulu, kwaye kungekho zimpawu zokuhamba ezazibonakala kuyo.' Akukho namnye kuthi owamaziyo, de wafika kuMprofeti (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) waza wagoba idolo lakhe edolweni lakhe, wathi, 'O Muhammad, ndixelele ngeSilamsi?' UMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah makube phezu kwakhe) waphendula wathi: 'Ubungqina bokuba akukho thixo ngaphandle kuka-Allah nokuba uMuhammad ungumkhonzi wakhe nomthunywa wakhe, umisela umthandazo, uhlawula i-zakat, nokuzila ukutya iRamadan, nokwenza uhambo oluya eNdlini ukuba unako ukuya kuyo.' Wathi, 'Uchanekile.' U-Umar wathi, 'Ngoko ke samangaliswa nguye kuba ebuze ngayo waza wayiqinisekisa.' Wabuza kwakhona wathi, 'Ndixelele ngale nkolo?' Waphendula wathi: 'Niyakholelwa ku-Allah, kwiingelosi zakhe, kwiincwadi zakhe, kubathunywa bakhe, kwiMini yokugqibela, nakwisiphelo esihle nesibi'. Wathi, 'Uchanekile'. Wabuza wathi, 'Ndixelele nge-ihsan?' Waphendula wathi: 'Nimnqula u-Allah ngokungathi niyambona, ngoko ke ukuba animboni, ngoko ke uyakubona'. Wabuza kwakhona wathi, 'Iza kuba nini imini yokugqibela?' ’ Waphendula wathi: ‘Umntu obuzwayo akazi ngcono kunomntu obuzayo.’ Wabuza wathi, ‘Ndixelele ke ngemiqondiso?’ Waphendula wathi: ‘Ukuba ikhoboka lizalela umntwana wenkosi yalo, uze ubone umntu ongenazihlangu, ohamba ze, olihlwempu, umalusi weebhokhwe, kodwa eqhayisa ngokwakha izakhiwo.’ Emva koko wemka. Ngoko ndamangaliswa waza wathi: ‘Owu Umar, uyazi ukuba ngubani lo ubuzayo?’ Ndaphendula ndathi, ‘UAllah noMthunywa wakhe bayazi ngcono’. Wathi: ‘NguGabriel lowo, uze kuwe ukukufundisa ngolwazi lwakho lonqulo’. Sixelelwe [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] kunye [no-Abu Kamil al-Jahdari] kunye [no-Ahmad bin Abdah] bathi, basixelele [no-Hammad bin Yazid] ukusuka ku-[Mathar al Warraq] ukusuka ku-[Abdullah bin Buraidah] ukusuka ku-[Yahya bin Ya'mar] wathi, 'Xa uMa'bad wathi into ayithethileyo ngekamva, sayikhanyela'. Wathi kwakhona, 'Emva koko ndenza iHajj noHumaid bin Abdurrahman al-Himyari'. Emva koko bakhankanya iHadith enentsingiselo yeHadith kaKahmas. Iqulethe ezinye iileta ezongezelelweyo nezingekhoyo. Kwaye usixelele [uMuhammad bin Hatim] usixelele [uYahya bin Sa'id al Qaththan] usixelele [uUthman bin Ghiyats] usixelele [uAbdullah bin Buraidah] evela kuYahya bin Ya'mar] kunye noHumaid bin Abdurrahman] bobabini bathi, 'Sidibene [noAbdullah bin Umar], saza sakhankanya ngekamva kunye noluvo lwabo ngalo, waza wabalisa ihadith njengoko babenjalo ku[Umar] radialllahu 'anhuma evela kuMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, kwaye kuyo kukho ukongezwa kunye nokususwa'. Kwaye usixelele [uHajjaj bin ash-Sya'ir] usixelele [uYunus bin Muhammad] usixelele [ual-Mu'tamir] evela ku[uyise] evela ku[uYahya bin Ya'mar] evela ku[uIbn Umar] evela ku[uUmar] evela kuMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam kunye nemizekelo yehadith zabo'.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Kwaye usixelele [uAbu Bakr bin Abu Syaibah] kunye noZuhair bin Harb] yonke into evela ku-[Ibn Ulayyah], [uZuhair] utshilo, usixelele [uIsmail bin Ibrahim] evela ku-[Abu Hayyan] evela ku-[Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] evela ku-[Abu Hurairah] wathi, 'Umthunywa ka-Allah sallallahu 'alaihi wasallam wayekho phambi kwabantu ngenye imini, kwaza kweza indoda kuye isithi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, luyintoni ukholo?' Waphendula wathi, 'Uyakholelwa ku-Allah, kwiingelosi zakhe, kwincwadi yakhe, ukholelwa kwisiganeko sokudibana naye, ukholelwa kubathunywa bakhe, kwaye ukholelwa kumhla wokugqibela wovuko'. Wabuza wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, yintoni i-Islam?' Waphendula wathi, 'I-Islam kukuba unqule u-Allah kwaye ungamnxulumanisi nantoni na, wenze imithandazo enyanzelekileyo, uhlawule i-zakat enyanzelekileyo, kwaye uzile ukutya ngexesha leRamadan.' Wabuza kwakhona wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, yintoni i-ihsan?' ' Waphendula wathi, 'Nimnqula uAllah ngokungathi niyambona, ke ukuba animboni, ngoko ke uyakubona'. Wabuza kwakhona wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, uza kuba nini uMhla woVuko?' Waphendula wathi, 'Akukho mntu ubuzwayo ngaloo nto uyazi impendulo ngaphezu kwalowo ubuzayo, kodwa ndiza kukuxelela ngemiqondiso; oko kukuthi, xa isicakakazi sizala inkosi yaso. Le yenye yemiqondiso. -Okwesibini- ukuba umntu ohamba ze, ongenazihlangu uba yinkokeli yoluntu. Le yenye yemiqondiso. -Okwesithathu- ukuba abelusi beebhokhwe bayakhuphisana ekwakheni izakhiwo. Le yenye yemiqondiso kwimiqondiso emihlanu, akukho mntu uyaziyo ngaphandle kuka-Allah,' waze wathi sallallahu alaihi wasallam: '-Ewe uAllah, ulwazi lweMini yoMgwebo lukuYe kuphela; kwaye nguYe othumela imvula, kwaye uyazi into esesiswini. Kwaye akukho mntu unokukwazi - ngokuqinisekileyo - ukuba uza kwenza ntoni ngomso. Kwaye akukho mntu unokukwazi apho aza kufela khona emhlabeni. Inene, uAllah Unolwazi Olupheleleyo, Unolwazi Olupheleleyo-' -Qs. Luqman: 34-. Emva koko indoda yahamba kwakhona. Ngoko ke uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Bizani le ndoda ize kum'. Ngoko ke baqala ukubiza kwakhona, kodwa abazange babone nto. Ngoko ke uRasulullah uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Lo nguJibril, uze kufundisa abantu ngenkolo yabo'. Usixelele [uMuhammad bin Abdullah bin Numair] usixelele [uMuhammad bin Bisyr] usixelele [uAbu Hayyan at-Taimi] ngale sanad ihadith efana naleyo, kuphela kwingxelo kukho isivakalisi esithi, 'Xa izicaka zamabhinqa zizala amadoda azo, oko kukuthi amashweshwe'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Usixelele [uZuhair bin Harb] usixelele [uJarir] ovela ku-[Umarah] - oko kukuthi u-Ibn al-Qa'qa' - ovela ku-[Abu Zur'ah] ovela ku-[Abu Hurairah] wathi, 'URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uthe: 'Nindibuze'. Kodwa babesoyika kwaye bengafuni ukumbuza. Ngoko ke indoda ethile yeza yahlala phambi kwamadolo ayo, le ndoda yabuza, 'Owu Mthunywa ka-Allah, yintoni iSilamsi?' Waphendula wathi, 'ISilamsi kukuba anidibanisi nantoni na namaqabane no-Allah, nenza imithandazo, nihlawule i-zakat, kwaye nizile ukutya ngexesha leRamadan.' Wathi, 'Uchanekile'. Emva koko wabuza kwakhona wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, yintoni ukholo?' Waphendula wathi, 'Niyakholelwa ku-Allah, kwiingelosi zakhe, kwincwadi yakhe, nenikholelwa kwisiganeko sokudibana naye, nenikholelwa kubathunywa bakhe, nenikholelwa kwiMini yoVuko kwaye nenikholelwa kwisiphelo sabo bonke'. Wathi, 'Nichanekile'. Emva koko wabuza kwakhona, 'Owu Mthunywa ka-Allah, yintoni i-ihsan?' Waphendula wathi, 'Uyamoyika u-khasyyah- Allah ngokungathi uyambona, ke ukuba awumboni, uyakubona ngenene'. Wathi, 'Uchanekile'. Waza wabuza kwakhona, 'Owu Mthunywa ka-Allah, uza kuba nini uMhla woMgwebo?' Waphendula wathi, 'Akukho mntu ubuzwayo ngaloo nto owaziyo impendulo ngaphezu kwalowo ubuzayo, kodwa ndiza kukuxelela ngemiqondiso; oko kukuthi, xa ubona ikhoboka elingumfazi lizala inkosi yalo. Lelo lelinye leempawu. -Okwesibini- ukuba ubona umntu ongenazihlangu, osisithulu, osisimumu esiba yinkokeli yabantu emhlabeni. Lelo lelinye leempawu. -Okwesithathu- ukuba ubona abelusi beebhokhwe bekhuphisana omnye nomnye ukuya phezulu kwizakhiwo- zezakhiwo. Lelo lelinye leempawu kwimiqondiso emihlanu yomlingo, akukho mntu uyaziyo ngaphandle kuka-Allah,' waze wafunda: '-Ewe u-Allah, kuphela kuYe ulwazi lweMini yoMgwebo; kwaye nguYe othumela imvula, kwaye uyazi into esesiswini. Kwaye akukho mntu unokwazi - ngokuqinisekileyo - oko aza kukwenza ngomso. Kwaye akukho mntu unokwazi apho aza kufela khona emhlabeni. Ewe, uAllah Unolwazi Olupheleleyo, Unolwazi Olupheleleyo -' -Qs. Luqman: 34-. Emva koko indoda yaphakama - yarhoxa, emva koko uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Mbizeni eze kum!' Ngoko ke wafunwa, kodwa abazange bamfumane. Emva koko uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah zibe phezu kwakhe) wathi: "Le ndoda nguGabriel ofuna nifunde inkolo kuba anibuzi."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Sixelelwe [uQutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] evela ku [Malik bin Anas] kwingxelo eyayifundwe phezu kwakhe, evela ku [Abu Suhail] evela ku [uyise] ukuba weva [uThalhah bin Ubaidullah] esithi, 'Indoda evela kubantu baseNejd eneenwele ezimi phezulu yeza kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, seva ukungxola kwelizwi lakhe, kodwa asikwazanga ukuqonda nantoni na ayithethayo. Yitsho de wasondela kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kwavela ukuba ubuza ngeSilamsi. Ngoko uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'ISilamsi sithandaza kahlanu ngemini nangobusuku'. Wabuza kwakhona wathi, 'Ndisenazo iimbopheleleko ngaphandle kwaKhe?' Waphendula wathi: 'Hayi, ngaphandle kokuba nenza imithandazo yesunnah kwaye nizila ukutya ngexesha leRamadan'. Wabuza wathi, 'Ndisenazo iimbopheleleko ngaphandle kwaKhe?' ’ Waphendula wathi: ‘Hayi, ngaphandle kokuba uzila ukutya ngesunnah, aze uMthunywa ka-Allah uSallallahu ‘alaihi wasallam akhankanye uxanduva lwezakat kuye’. Wabuza kwakhona wathi, ‘Ndisenazo na iimbopheleleko ngaphandle kwaKhe?’ Waphendula wathi: ‘Hayi, ngaphandle kokuba wenza izipho zesunnah.’ Umbalisi wathi, ‘Emva koko indoda yarhoxa ikhefu layo ngelixa isithi, ‘NdinguAllah, andiyi kongeza ngaphezu koku kwaye andiyi kunciphisa kuko’.’ Ngoko ke uMprofeti uSallallahu ‘alaihi wasallam wathi: ‘Uya konwaba ukuba uyakwenza ngenene’’. Usixelele [uYahya bin Ayyub] kunye noQutaibah bin Sa'id] yonke into evela ku-[Ismail bin Ja'far] evela ku-[Abu Suhail] evela ku-[uyise] evela ku-[Thalhah bin Ubaidullah] evela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam kunye nale hadith njengehadith kaMalik, kuphela uthe, 'UMthunywa ka-Allah uSallallaahu 'alaihi wasallam uthe: 'Uya konwaba, -ngenxa kayise- ukuba ulungile', okanye uya kuya ezulwini, -ngenxa kayise- ukuba ulungile'.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Usixelele [uAmru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] usixelele [uHasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] usixelele [uSulaiman bin al-Mughirah] evela kuTsabit] evela ku[uAnas bin Malik] wathi, 'Sathintelwa ukuba sibuze uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ngento ethile, oko kukuthi, ukuncoma kwethu ukufika kwendoda evela kubemi basentlango eyayilumkile - ikrelekrele-, emva koko wabuza, ngelixa sasiva, kwafika indoda evela kubantu basentlango yathi, 'O Muhammad, isithunywa sakho size kuthi, saza sathi ngenxa yethu nithi nithi nithunywe ngu-Allah'. URasulullah waphendula wathi: 'Kulungile'. Wabuza wathi, 'Ngubani owadala amazulu?' URasulullah waphendula wathi: 'Allah'. Wabuza wathi, 'Ngubani owadala umhlaba?' URasulullah waphendula wathi: 'Allah'. Wabuza wathi, 'Ngubani owaseka ezi ntaba waza wenza yonke into ayidalileyo?' Waphendula wathi: 'Allah'. Wabuza wathi, 'Ngoko ke, ngoLowo wadala amazulu, wadala umhlaba, waza waseka ezi ntaba, ngaba nguAllah okuthumileyo?' Waphendula wathi: 'Ewe'. Wabuza wathi, 'Isithunywa sakho sithi sinyanzelekile ukuba sithandaze kahlanu ngemini nangobusuku, -ngaba oku kuyinyaniso?' Waphendula wathi: 'Kunjalo'. Wabuza wathi, 'NgoLowo wakuthumayo, ngaba uAllah ukukuyalela ukuba wenze oku?' Waphendula wathi: 'Ewe'. Wabuza wathi, 'NgoLowo wakuthumayo, ngaba uAllah ukukuyalela ukuba wenze oku?' Waphendula wathi: 'Ewe'. Wabuza wathi, 'NgoLowo wakuthumayo, ngaba uAllah ukukuyalela ukuba wenze oku?' Waphendula wathi: 'Ewe'. Wabuza wathi, 'Isithunywa sakho sithi sinyanzelekile ukuba senze iHajj kwabo bethu banako ukulandela indlela yaKhe, -ngaba oku kuyinyaniso?' Waphendula wathi, 'Ewe, kulungile'. Emva koko wajika wathi, 'NgoLowo wakuthumayo ngenyaniso, andiyi kongeza kule mbopheleleko kwaye andiyi kunciphisa kuyo'. Ngoko ke uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wathi: "Ukuba oko akutshoyo kuyinyani, uza kungena ezulwini ngenene." Usixelele [uAbdullah bin Hasyim al-Abdi] usixelele [uBahz] usixelele [uSulaiman bin al-Mughirah] ukusuka ku [uThabit] wathi, [uAnas] wathi, 'Sathintelwa ukuba singabuzi ngento ethile evela kwiQur'an ukuya kuMthunywa ka-Allah'. Emva koko wazisa ihadithi enomzekelo.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Usixelele [uMuhammad bin Abdullah bin Numair] usixelele [utata] usixelele [uAmru bin Uthman] usixelele [uMusa bin Talhah] uthe, undixelele [uAbu Ayyub], ukuba iBedouin yathintela uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ngelixa wayeseluhambeni, waza wathabatha iintambo zenkamela yakhe okanye iintambo zayo, waza wathi, 'Owu Rasulullah, okanye Owu Muhammad, Ndixelele ngento endisondeza ezulwini nento endigcina kude nesihogo?' Umbalisi wathi, 'Emva koko uMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wema waza wajonga abahlobo bakhe, waza wathi: 'Unikwe i-taufik okanye unikwe ulwalathiso'. Wabuza wathi, 'Utheni?' Umbalisi wathi, 'Emva koko waphinda'. Ngoko ke uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Niyamnqula uAllah, ningamkhubekisi nganto, yenzani imithandazo, nihlawule izakat, nize nidibanise ubudlelwane bobuhlobo, nize nishiye ikamela'. Usixelele [uMuhammad bin Hatim] kunye no-[Abdurrahman bin Bisyr] bobabini bathi, usixelele [uBahz] usixelele [uSyu'bah] usixelele [uMuhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] kunye noyise [u-Uthman] ukuba bobabini bamva [uMusa bin Talhah] ebalisa ku-[Abu Ayyub] evela kuMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam ngento efana nale hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Usixelele [uYahya bin Yahya at-Tamimi] usixelele [uAbu al-Ahwash]. -kwenye ingxelo kuthiwa- Kwaye sixelelwe [uAbu Bakr bin Abu Syaibah] usixelele [uAbu al-Ahwash] evela ku-[Abu Ishaq] evela ku-[Musa bin Talhah] evela ku-[Abu Ayyub] wathi, 'Indoda yeza kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam, yabuza, 'Ndiboniseni umkhwa ondisondeza ezulwini kwaye undigcine kude nesihogo?' Waphendula wathi: 'Nimnqula uAllah, ningamyeki nganto, yenzani imithandazo, hlawulani izakat, nigcine ubudlelwane nosapho lwenu'. Xa wayesithi ndlela-ntle, uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) wathi: "Ukuba unamathela koko ayalelwe ukuba akwenze, ngokuqinisekileyo uya kungena ezulwini." Kwaye kwimbali ka-[Ibn Abu Syaibah], 'Ukuba unamathela kuko'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Kwaye undixelele [u-Abu Bakr bin Ishaq] ukuba usixelele [u-Affan] usixelele [uWuhaib] usixelele [uYahya bin Sa'id] evela ku-[Abu Zur'ah] evela ku-[Abu Hurairah] ukuba umBedouin weza kuMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi, 'Owu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndibonise ukuba zeziphi izenzo ukuba ndiyazenza. Ngaba ndiza kuya ezulwini?' Waphendula wathi: 'Niyamnqula u-Allah, ningamyeki nganto, nenze imithandazo yesinyanzelo, nihlawule i-zakat yesinyanzelo, kwaye nizile ukutya ngexesha leRamadan.' Wathi, 'NgaLowo umphefumlo wam usezandleni zakhe, andiyi kongeza nanye into kule nto ngonaphakade kwaye andiyi kunciphisa kuyo'. Akuba evalelisa, uMthunywa ka-Allah wathi: "Nabani na ofuna ukubona umntu ebantwini basezulwini, makamjonge."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Usixelele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] kunye no-[Abu Kuraib] kunye ne-lafazhnya ka-Abu Kuraib, bobabini bathi, usixelele [u-Abu Mu'awiyah] evela ku-[al-A'masy] evela ku-[Abu Sufyan] evela ku-[Jabir] wathi, 'U-An-Nu'man bin Qauqal weza kuMprofeti u-sallallaahu 'alaihi wasallam waza wabuza, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ucinga ntoni xa ndithandaza ngokunyanzelekileyo, ndingavumeli into e-haram kwaye ndivumele into e-halal, ndiza kuya ezulwini?' UMprofeti u-sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Ewe'. Kwaye undixelele [uHajjaj bin ash-Sya'ir] kunye no-[al-Qasim bin Zakariya'] bobabini bathi, usixelele [u-Ubaidullah bin Musa] evela ku-[Syaiban] evela ku-[al-A'masy] evela ku-[Abu Salih] kunye no-[Abu Sufyan] evela ku-[Jabir] wathi, 'U-An-Nu'man bin Qauqal uthe, 'Owu Mthunywa ka-Allah', enengxelo enjalo, kodwa wongeza wathi, 'Kwaye andiyi kongeza nelitha kuloo nto'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ndixelelwe [uSalamah bin Syabib] ukuba [u-al-Hasan bin A'yan] usichazele [uMa'qil] - oko kukuthi, u-Ibn Ubaidullah - ukusuka ku-[Abu az-Zubair] ukusuka ku-[Jabir] ukuba indoda ethile yabuza uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe), 'Ucinga ntoni ukuba ndenza imithandazo enyanzelekileyo, ndizila iRamadan, ndenze oko kusemthethweni kube semthethweni, kwaye ndikwalele oko kusemthethweni, kodwa ndingongezi nto kuloo nto, ndiya kungena eParadesi?' UMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) waphendula wathi: 'Ewe'. Wathi, 'Ndingu-Allah, andizukongeza nto kuloo nto.'
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usixelele [uMuhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] usixelele [uAbu Khalid] - oko kukuthi uSulaiman bin Hayyan al-Ahmar - ukusuka ku-[Abu Malik al-Asyja'i] ukusuka ku-[Sa'ad bin Ubaidah] ukusuka ku-[Ibn Umar] ukusuka kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam,' wathi: 'I-Islam yakhelwe kwiziseko ezihlanu: Oko kukuthi u-Allah makamanyane, amise umthandazo, azalisekise i-zakat, azile ukutya eRamadlan, kunye neHajj.' Indoda ethile yabuza, 'Yintoni iHajj kunye nokuzila ukutya eRamadan'. Waphendula wathi: 'Hayi, ukuzila ukutya eRamadan kunye neHajj'. Ndiyivile ke loo nto kuMthunywa ka-Allah uSallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Usixelele [uSahl bin Uthman al-Askari] usixelele [uYahya bin Zakariya] usixelele [uSa'ad bin Thariq] uthe, undixelele [uSa'ad bin Ubaidah as-Sulami] evela ku-[Ibn Umar] evela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'I-Islam yasekwa kwiziseko ezihlanu: Oko kukuthi u-Allah makanqulwe kwaye ezinye izinto mazingahlonelwa, ukumisela imithandazo, ukugcwalisa i-zakat, uhambo oluya eBaitullah, nokuzila ukutya ngexesha leRamadan.
