Imom Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadis
Hadis
Imom Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Bizga [Ubaydulloh ibn Muaz] bizga [otam] bizga [Ashim] — ya'ni Ibn Muhammad ibn Zayd ibn Abdulloh ibn Umar — otasidan aytib berdi; u aytdi: "Abdulloh" dedi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Islom besh asosga qurilgan: Allohdan boshqa iloh yo'qligiga, Muhammad Uning bandasi va elchisi ekanligiga guvohlik berish, namoz o'qish, zakot berish, Baytulloni ziyorat qilish va Ramazon oyida ro'za tutish".
Hadis
Imom Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Va menga [Ibn Numayr] bizga [otam] bizga [Hanzala] aytganini aytib berganini aytib, u shunday dedi: "Men [Ikrima bin Xolid]ning Savusga bir hadis aytib berganini eshitdim. U yerda bir kishi [Abdulloh ibn Umar]ga: "Nega jang qilmaysizlar?" (Allohdan boshqa kim ibodat qilinishga, namoz o'qishga, zakot berishga, Ramazon oyida ro'za tutishga va Baytullahni ziyorat qilishga haqli?", deb aytgan."
Hadis
Imom Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Bizga [Xalaf bin Hishom] bizga [Hammad bin Zayd]ga [Abu Jamra]dan rivoyat qildi, u aytdi: Men [Ibn Abbos]ni eshitdim (boshqa rivoyatda aytilgan) Va bizga [Yahyo bin Yahyo]ni rivoyat qildi va bu lafazh uniki, bizga [Abbad bin Abbos]dan [Abu Jamra]dan rivoyat qildi, u aytdi: "Abdul Qaysning elchisi Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga yuzlanib: "Ey Rasululloh, bu qishloq Rabia qabilasiga tegishli va Mudlar kofirlari biz bilan sizning o'rtangizda turishgan, shuning uchun biz sizdan faqat harom oyidagina xotirjam bo'la olamiz, shuning uchun bizga bir buyruqni bajarishni buyuring, biz uni orqamizdagilarga va'z qilamiz", dedi. U: "Men sizlarga to'rt narsa bilan buyuraman va to'rt narsadan qaytaraman: ya'ni Allohga iymon keltirish", dedi. Keyin u ularga talqin qilib: "Allohdan boshqa iloh yo'qligiga va Muhammad Allohning elchisi ekanligiga guvohlik berish, namoz o'qish, zakot berish va o'ljaning beshdan birini sadaqa qilish. Va men sizlarga Duba', al-Hantam, an Naqir va al-Muqayyarda siqilgan sharob tayyorlamaslikni taqiqlayman", dedi. Xalaf o'zining tarixida: "Allohdan boshqa iloh yo'qligiga guvohlik berish. Va bu juda majburiydir", deb qo'shimcha qildi.
Hadis
Imom Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba], [Muhammad ibn al-Mutsanna] va [Muhammad ibn Bassiyar] haqida xabar berdi va ularning lafajlari bir-biriga yaqin, dedi [Abu Bakr], bizga [Ghundar] [Shu'ba]dan, qolgan ikki kishi esa bizga [Muhammad ibn Ja'far] bizga [Shu'ba] [Abu Jamra]dan, dedilar. U: "Men [Ibn Abbos] bilan odamlar o'rtasida tarjimon bo'ldim, keyin bir ayol kelib, sopol idishda saqlanadigan Nabidz (sharob turi) sharbati haqida so'radi, u: "Darhaqiqat, Abdulqaysning elchisi Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning oldilariga keldi", dedi. Keyin Rasululloh: "Bu elchi kim - yoki bu odamlar kim?" - deb so'radilar. Ular: "Rabi'a", - deb javob berishdi. U: "Odamlarni - yoki elchini - ikkilanmasdan va afsuslanmasdan kutib oling", - dedi. Roviy dedi: “Ular: “Ey Allohning Rasuli, biz sizga uzoq joydan keldik. Biz bilan sizning oramizda Mudlar kofirlari bor, shuning uchun biz sizga faqat harom oylarda kela olamiz, shuning uchun bizga jannatga kirishimiz uchun boshchiligimizdagi odamlarga aytadigan biror narsani hal qilishni buyuring”, dedilar. Roviy dedi: “Shunday qilib, Allohning Rasuli ularga to'rt narsani buyurdi va to'rt narsani taqiqladi”. Roviy dedi: “Allohning Rasuli ularga faqat Allohga ishonishni buyurdi va: “Allohga ishonish nima ekanligini bilasizmi?”, dedi. Ular: “Alloh va Uning Rasuli yaxshiroq biladi”, deb javob berishdi. U dedi: “Allohdan boshqa iloh yo'qligiga va Muhammad Allohning elchisi ekanligiga guvohlik bering, namoz o'qing, zakot bering, Ramazon ro'zasini tuting va gunohning beshdan birini bering hamda sizni Dubo', Hantam va Muzaffatdan qaytaring”. Shu'ba: "U "an-Naqir" degan bo'lishi mumkin va bu "al-Muqayyar" bo'lishi mumkin", dedi. U: "Unga g'amxo'rlik qiling va qavmingizga xabar bering", dedi. Abu Bakr o'z rivoyatida "al-Muqayyar"ni tilga olmasdan, "orqangizdan boshqaradigan odam" ni zikr qildi. Va u menga [Ubaydulloh ibn Mu'az] bizga [otamga] aytib berganini aytdi. (boshqa rivoyatda bu zikr qilingan). Va u bizga [Nashr ibn Ali al-Jahdlamiy] aytib berganini aytdi. U menga [otamga] aytib berganini aytdi. Ikkalasi ham bizga [Qurra ibn Xolid] aytib berganini aytdi. [Abu Jamra] aytib berganini aytdi. [Ibn Abbos] aytib berganini aytdi. Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan [Shu'ba] hadisiga o'xshash hadis bilan aytib, shunday dedi: "Men sizlarni Duba', An-Naqir, al-Hantam va al-Muzaffatda aytilgan har qanday narsadan qaytaraman". Va [Ibn Muaz] o'zining [otasidan] kelgan hadisida qo'shimcha qilib, shunday dedi: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Asyaj Asyaj Abdul Qaysga: “Albatta, sizda Alloh tomonidan afzal ko'rilgan ikki xulq bor, ya'ni sabr va ehtiyotkorlik”, dedilar”.
Hadis
Imom Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Bizga [Yahyo ibn Ayyub] bizga [Ibn Ulayya] bizga [Sa'id ibn Abu Aruba]ga [Qatada]dan rivoyat qilgan edi: "Abdul Qaysdan bo'lgan va Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning oldiga kelgan elchi bilan uchrashgan kishi bizga [Sa'id] shunday dedi: "[Qatada] bu hadisda [Abu Dlamra]ni [Abu Sa'id al-Xudriy]dan zikr qilganlarida, Abdul Qaysdan bo'lgan odamlar Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga yaqinlashib: "Ey Allohning payg'ambari, biz Rabi'a qabilasidan bo'lgan qishloq aholisimiz va Mudlar (kofirlar) biz bilan sizning o'rtangizda turibdi, shuning uchun biz harom oyidan boshqa sizning oldingizga (xavfsiz) bora olmaymiz, shuning uchun bizga bir buyruqni bajarishni buyuring, shunda biz uni orqamizdagi odamlarga va'z qila olamiz, agar unga amal qilsak, jannatga kirishimiz mumkin", dedilar. U zot: "Men sizlarga to'rt narsani buyuraman va to'rt narsadan qaytaraman: ya'ni Allohga ibodat qiling va Unga hech narsada shirk keltirmang, namoz o'qing, zakot bering, Ramazon oyida ro'za tuting va g'anima narxining beshdan birini bering, shuningdek, men sizlarga Duba', Hantam, Muzaffat va Naqirda sharob siqish mashinalari yasashni taqiqlayman", dedilar. Ular: "Ey Allohning payg'ambari, Naqir haqida nima bilasiz?" deb so'rashdi. U zot: "Daraxt tanasi o'yiladi (ichi bo'sh) va keyin unga xurmo solinadi", dedilar. Sa'id: "Yoki u: "Xurmo daraxtidan", dedi. Keyin qaynoq suv tinchlanguncha unga suv solasiz, keyin sizlardan biri - yoki ulardan biri - amakisini qilich bilan urguncha ichasiz", dedilar. U: "Va o'sha guruhda ham jarohatlangan bir kishi bor edi", dedi. U yana: “Men uni Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan uyalganim uchun yashirdim”, dedi. Keyin: “Xo‘sh, qaysi idishda ichamiz, ey Allohning Rasuli?” deb so‘radim. U: “Og‘zi berk charm idishda”, deb javob berdi. Ular: “Ey Allohning Rasuli, bizning yerimiz kalamushlarga to‘la, shuning uchun charm idishlarda ichimlik qolmagan”, deb so‘rashdi. Payg‘ambar sollallohu alayhi vasallam: “Va hatto uni kalamushlar yesa ham, kalamushlar yesa ham, kalamushlar yesa ham”, dedilar. Roviy: “Payg‘ambar sollallohu alayhi vasallam Asyaj Abdul Qaysga: “Albatta, sizda Alloh yoqtiradigan ikkita xislat bor, ya’ni: "Sabrli va ehtiyot bo'linglar". Bizga [Muhammad bin al-Mutsanna] va [Ibn Bassiyar] ikkalasi ham [Ibn Abu Adiy] dan [Sa'id] dan [Qatada] ga rivoyat qilgan, u bizga faqat bitta roviy emas, balki elchi bilan uchrashganini ham aytib bergan. Va [Abu Nazra] [Abu Sa'id al-Xudriy] dan rivoyat qilganidek, elchi Abdul Qays Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga [Ibn Ulayyaning] hadisi kabi murojaat qilganida, faqat unda: "Va unda xurmo yoki xurmo va suv bilan aralashtirasizlar", deyilgan va u "[Sa'id] aytdi" yoki "xurmo bilan aytdi" demagan.
Hadis
Imom Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Menga [Muhammad ibn Bakkar al-Basriy] bizga [Abu Ashim]ga [Ibn Jurayj]dan rivoyat qilganini aytdi (boshqa rivoyatda aytilganidek), va u menga [Muhammad ibn Rofiy] va lafaj unga tegishli ekanligini aytdi. Bizga [Abdurrazzoq] bizga [Ibn Jurayj] u bizga [Abu Qazo'a]ga [Abu Nazra] xabar berganini va Hasan ikkalasiga ham [Abu Sa'id al-Xudriy] unga xabar berganini aytdi. Abdul Qays Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga kelganida: "Ey Allohning payg'ambari, Alloh bizni fidoyi qilsin, qaysi ichimlik biz uchun foydali?", deb so'radi. U javob berdi: "An-Naqirda ichmang". Ular: "Ey Allohning payg'ambari, Alloh bizni fidoyi qilsin, an-Naqir nima ekanligini bilasizmi?", deb so'rashdi. U javob berdi: "Ha, daraxt tanasining o'rtasi o'yilgan, Duba' yoki Hantamda ichmaslik kerak, boshlari yopilgan idishlarda (ichimliklarni) ichish kerak".
Hadis
Imom Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] va [Abu Kuraib] hamda [Ishoq ibn Ibrohim]ning barchasi [Vaki] dan, [Abu Bakr] aytdi, bizga [Vaki] dan, [Zakariyo ibn Ishoq] dan, u menga [Yahyo ibn Abdulloh ibn Shayfi] dan, [Abu Ma'bad] dan, [Ibn Abbos] dan, [Mu'az ibn Jabal] dan, Abu Bakr aytdi: "Balki", dedi Vaki', dedi Ibn Abbosdan, Mu'az dedi: "Meni Rasululloh sollallohu alayhi vasallam yuborgandir. U aytdi: "Albatta, siz ahli kitoblardan bo'lgan bir qavm oldiga kelasiz, shuning uchun ularni Allohdan boshqa iloh yo'qligiga va men Allohning elchisi ekanligimga guvohlik berishga chaqiring. Agar ular bu masalada sizga itoat qilsalar, ularga Alloh ularga har kuni va kechasi besh vaqt namoz o'qishni farz qilganini ayting. Agar ular bu masalada sizga itoat qilsalar, ularga Alloh ularga boylardan olib, kambag'allarga tarqatiladigan sadaqalarni farz qilganini ayting. Agar ular sizga shu tarzda itoat qilsalar, siz ularning obro'li xazinalaridan uzoqlashasiz. Mazlumlarning duosidan qo'rqing, chunki u bilan Alloh o'rtasida hech qanday to'siq yo'q". Bizga [Ibn Abu Umar], [Bisr ibn Sori], [Zakariyo ibn Ishoq], Ma'bad], [Ibn Abbos]dan rivoyat qilishlaricha, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Muazni Yamanga yuborganlarida, u: "Albatta, siz bir qavm oldiga kelasiz", dedi.
Hadis
Imom Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Bizga [Umayya bin Bistom al-Aysiy] bizga [Yazid bin Zuraiy] bizga [Rauh] - ya'ni Ibn al-Qosim - dan [Ismoil bin Umayya] dan [Yahyo bin Abdulloh bin Shayfi] dan [Abu Ma'bad] dan [Ibn Abbos] dan Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Muazni Yamanga yuborayotganda shunday deganlar: "Albatta, siz ahli kitoblardan bo'lgan bir qavmga duch kelyapsiz, ularga birinchi vasiyatingiz Alloh azza va jallaga ibodat qilishdir. Agar ular Allohni bilsalar, ularga Alloh ularga kechayu kunduz besh vaqt namoz o'qishni farz qilganini ayting. Ular buni qilganlarida, ularga Alloh ularga boylaridan zakot olishni va keyin kambag'allariga tarqatishni farz qilganini ayting. Agar ular bunda sizga itoat qilsalar, ulardan zakot oling va ularning olijanob xazinalaridan qo'rqing".
Hadis
Imom Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Bizga [Qutayba ibn Sa'id] bizga [Layts ibn Sa'ad]dan [Uqayl]dan [az-Zuhriy]dan rivoyat qildi, bizga [Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utba ibn Mas'ud]dan [Abu Hurayra]dan rivoyat qildi, u shunday dedi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam vafot etganlarida, Abu Bakr undan keyin xalifa etib tayinlanganlarida va arablar orasidagi kofirlar kufr keltirganlarida, [Umar ibn al-Xatsab] Abu Bakrga: "Qanday qilib odamlar bilan jang qilasiz? Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Menga odamlar "Allohdan o'zga iloh yo'q" demaguncha jang qilishga buyurildim", deganlarida, kim "Allohdan o'zga iloh yo'q" desa, u o'z molini va jonini (mening hujumlarimdan) faqat haq bilan himoya qilgan bo'ladi. Islom va uning hisobi Allohga topshiriladi", dedi. Shunda [Abu Bakr]: “Allohga qasamki, men namoz bilan zakotni farqlaydiganlarga qarshi chin dildan jang qilaman, chunki zakot mol-mulkka (da'vo) qilinadi. Allohga qasamki, agar ular Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga to'lagan bo'lishsa ham, o'zlarining istaksizligi tufayli menga to'sqinlik qilsalar, men baribir ular bilan istaksizligi sababli jang qilaman”, dedi. Shunda [Umar ibn al-Xatsab]: “Allohga qasamki, bu u emas, lekin men Alloh Abu Bakrning ko'kragini (ularga) qarshi kurashish uchun ochganini ko'rdim, shunda men uning haq ekanligini bildim”, dedi.
Hadis
Imom Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Va menga [Abu at-Tohir], [Harmala bin Yahyo] va [Ahmad bin Iso] xabar berishdi, [Ahmad]: "Bizga xabar berdi", dedi. Boshqa ikki kishi: "U bizga [Ibn Vahb] xabar berdi", dedi, u menga [Yunus] xabar berdi, u [Ibn Shihob] dan, u menga [Sa'id bin al-Musayyab]ga [Abu Hurayra] unga xabar berganini, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Menga odamlar: "Allohdan o'zga iloh yo'q", demaguncha ular bilan jang qilish buyurildi, keyin kim: "Allohdan o'zga iloh yo'q", desa, u o'z mol-mulki va jonini (mening hujumlarimdan) Islom huquqi bilan himoya qilgan bo'ladi va uning hisobi Allohga qoldiriladi", dedi.
Hadis
Imom Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Bizga [Ahmad bin Abda adl-Dlabbi] bizga [Abdul Aziz] - ya'ni ad-Darawardi - [al-Ala'] dan rivoyat qildi. (boshqa rivoyatda bu haqda aytilgan) Va bizga [Umayya bin Bistom] dan rivoyat qildi va lafaj uniki, bizga [Yazid bin Zuraiy] bizga [Rauh] dan [al-Ala' bin Abdurrahmon bin Ya'qub] dan [otasidan] [Abu Hurayradan] Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: "Menga odamlar Allohdan boshqa iloh yo'qligiga guvohlik bermaguncha va menga va men olib kelgan Qur'onga iymon keltirmaguncha ular bilan jang qilish buyurildi. Agar ular buni aytsalar, ular o'z mol-mulklari va jonlarini (mening hujumlarimdan) himoya qilgan bo'ladilar, agar bu Islom huquqlari tufayli bo'lmasa va ularning hisob-kitobi Allohga qoldirilmasa".
Hadis
Imom Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Hafsh ibn G'iyos]dan [al-A'masiydan] [Abu Sufyondan] [Jobirdan] [Abu Solihdan] [Abu Hurayradan] rivoyat qilinganidek, ikkalasi ham: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Menga odamlar bilan jang qilish buyurildi", dedilar", deb Ibn al-Musayyabning Abu Hurayradan kelgan hadisiga ko'ra (boshqa rivoyatda aytilgan) va menga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Vaki] rivoyat qilgani aytilgan", dedilar. (Boshqa rivoyatda bu haqda aytilgan) Va menga [Muhammad ibn al-Mutsanna] bizga [Abdurrahmon]ga — yaʼni ibn Mahdiyga — aytib bergani aytilgan. Ikkalasi ham bizga [Sufyon] aytib berganini aytishgan. [Abu az-Zubayr]dan [Jobir]dan u aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Menga odamlar: "Allohdan oʻzga iloh yoʻq", demaguncha ular bilan jang qilishga buyurildim. Ular: "Allohdan oʻzga iloh yoʻq", deyishdi. Keyin ular oʻz mol-mulklari va jonlarini Islom haqlari tufayligina (mening hujumlarimdan) himoya qildilar. Ularning hisob-kitobi Allohga qoldirildi. Keyin u oʻqidi: "(Albatta, sizlar faqat ogohlantiruvchilarsiz. Sizlar ular ustidan mutlaqo kuchga ega emassiz)" (Qosiyya surasi, 21-22-oyatlar).
Hadis
Imom Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Bizga [Abu G'asson al-Mismo'iy Malik bin Abdul Vahid] bizga [Abdul Malik bin ash-Shabbah]dan [Syu'bah]dan [Voqid bin Muhammad bin Zayd bin Abdulloh bin Umar]dan [otasi]dan [Abdulloh bin Umar]dan u shunday dedi: "Menga odamlar Allohdan boshqa iloh yo'qligiga va Muhammad Allohning elchisi ekanligiga guvohlik bermaguncha, ular namoz o'qimaguncha va zakot bermaguncha ular bilan jang qilish buyurildi. Agar ular buni qilsalar, ular o'z mol-mulklari va jonlarini (mening hujumlarimdan) himoya qilgan bo'ladilar, agar bu Islom huquqlari tufayli bo'lmasa va ularning hisob-kitobi Allohga topshirilmasa".
Hadis
Imom Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Va bizga [Suvayd ibn Said] va [Ibn Abu Umar] ikkalasi ham [Marvon] ni nazarda tutganini aytdilar, [Abu Malik] dan [otasi] dan u shunday dedi: "Men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Kimki Allohdan boshqa iloh yo'qligini aytsa va Allohdan boshqa ibodat qilinadigan har qanday narsani obro'sizlantirsa, uning mol-mulki va qoni haromdir va uning mukofoti Allohning zimmasidadir", deganini eshitdim. Va u bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] bizga [Abu Xolid al-Ahmar] ni aytdi (boshqa rivoyatda bu zikr qilingan). Va menga u haqida [Zuhayr ibn Harb] bizga [Yazid ibn Horun] ikkalasi ham [Abu Malik] dan [otasi] dan u Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning: "Kim Allohni tavhid qilsa, shunday narsani eslasin", deganini eshitganini aytdi.
Hadis
Imom Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Menga [Harmala bin Yahyo at-Tujibiy] menga [Abdulloh bin Vahb] aytdi, u menga [Yunus]ga [Ibn Shihob] aytdi, u menga [Said bin al-Musayyab]ga [otasi] aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi, u aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Abu Tolibni o'lim bilan yuzma-yuz turgan paytda ziyorat qildilar. U yerda Abu Jahl va Abdulloh bin Abu Umayya bin al-Mug'iyrani ham topdi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam dedilar: "Amaki! Ikki Kalima E'tiqodini ayting, men Alloh oldida sizning guvohligingiz bo'laman." Keyin Abu Jahl va Abdulloh ibn Abu Umayya: "Ey Abu Tolib, Abdul Muttalibning dinidan chiqa olasizmi?" dedilar. Kalima Shahadani aytib. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ham: "Allohga qasamki, men siz uchun Allohdan mag'firat so'rayman", dedilar. Shunda Alloh: "Payg'ambar va mo'minlarga, agar ular o'z qarindoshlari bo'lsa ham, shirk qiluvchilar uchun mag'firat so'rashlari joiz emas, chunki ularga bu shirklar do'zax a'zolari ekanligi ma'lum bo'ldi" (Tavba surasi, 113-oyat). Abu Tolib voqeasi: "(Albatta, siz, ey Muhammad, sevgan biror kishiga Islomni qabul qilishi uchun hidoyat berishga qodir emassiz. Lekin Alloh xohlagan kishiga hidoyat berishga qodir va U Islomni qabul qilish uchun hidoyat olishga (xohlagan) odamlar kimligini yaxshiroq biladi" (Qashsh surasi, 56-oyat). Va bizga [Ishoq ibn Ibrohim] ni aytdi. va [Abd bin Humaid] ikkalasi ham bizga [Abdurrazzoq] bizga [Ma'mar] aytib berganini aytdilar. (boshqa rivoyatda bu haqda aytilgan) Va u bizga [Hasan al-Hulvoniy] aytib berdi va [Abd bin Humaid] ikkalasi ham bizga [Yaqub] aytib berganini aytdilar - ya'ni Ibn Ibrohim bin Sa'd - u bizga [otam] [Solih] dan, ikkalasidan ham [az-Zuhriy] dan, masalan, ushbu sanad bilan aytib berdi. Shunchaki Solih hadisi "keyin Alloh u haqida O'z kalomini nozil qildi" so'zlari bilan tugaydi va u ikkita oyatni tilga olmaydi. Va u o'z hadisida Ma'mar hadisidagi "Va ular ikkalasi ham so'zlarni takrorladilar" ni ushbu jumla o'rniga keltirdi. Va ikkalasi ham unga amal qilishda davom etishdi.
Hadis
Imom Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Bizga [Muhammad ibn Abbod] va [Ibn Abu Umar] ikkalasi ham [Marvon] dan [Yazid] dan - ya'ni Ibn Kaysondan - [Abu Hazimdan] [Abu Hurayradan] rivoyat qilganlar: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam amakisiga o'lim oldida: "Ayting: "Allohdan boshqa iloh yo'q", men qiyomat kunida sizlarga bu so'zlar bilan guvohlik beraman", dedilar. Lekin u rad etdi, keyin Alloh: "Albatta, siz sevganlaringizni hidoyat qila olmaysiz" (Qashos: 56) oyatini nozil qildi.
Hadis
Imom Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Bizga [Muhammad bin Hotim bin Maymun] bizga [Yahyo bin Said] bizga [Yazid bin Kaysan]dan [Abu Hazim al-Asyja'iydan] [Abu Hurayra]dan u shunday dedi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam amakilariga o'lim oldidan: "Ayting: "(Allohdan boshqa ibodatga loyiq iloh yo'q), men qiyomat kunida sizga bu jumla bilan guvohlik beraman", dedilar.
Hadis
Imom Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] va [Zuhayr ibn Harb] ikkalasini ham [Ismoil ibn Ibrohim]dan, [Abu Bakr] aytdi, bizga [Ibn Ulayya] Xoliddan, u aytdi, bizga [al-Valid ibn Muslim]dan, [Humron]dan, u [Usmon]dan, u aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kim Allohdan boshqa iloh yo'qligini bilgan holda o'lsa, u albatta jannatga kiradi", dedilar. Bizga [Muhammad ibn Abu Bakr al-Muqaddamiy] bizga [Bisr ibn al-Mufadlol] bizga [Xolid al-Hadzza]dan, [al-Valid Abu Bisir]dan, u aytdi: "Men [Humron]ning aytganini eshitdim, men [Usmon]ning aytganini eshitdim, men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning ham xuddi shunday deganini eshitdim".
Hadis
Imom Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Bizga [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] dan rivoyat qildi u dedi, bizga [Abu an-Nadlar] dan rivoyat qildi Hoshim bin al-Qosim bizga [Ubaydulloh al-Ashja'iy] dan [Malik bin Mig'val] dan [Talha bin Musharrif] dan [Abu Solih] dan [Abu Hurayra] dan u aytdi: "Biz Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bilan safarda edik." Keyin u dedi: "Keyin odamlarning rizqi tugab qoldi." Keyin u dedi: "Ular hayvonlarining bir qismini so'ymoqchi bo'lmaguncha." Roviy dedi: "Shunda Umar: "Ey Allohning Rasuli, agar odamlarning rizqidan bir qismini yig'ib, Allohga duo qilsangiz (yaxshi bo'lar edi)", dedi. Roviy dedi: "Keyin bug'doy egasi bug'doyi bilan, xurmo egasi xurmolari bilan keldi." Roviy dedi: "Va Mujohid: "Va don egalari o'z donlari bilan", dedi. Men: "Ular don bilan nima qilishdi?" deb so'radim. U: "Ular undan suv so'rib, ichishdi", deb javob berdi. U: "Keyin Rasululloh ularni to'yguncha chaqirdi", dedi. Roviy: "Shunda Rasululloh o'sha paytda: "Men Allohdan boshqa iloh yo'qligiga va men Allohning elchisi ekanligimga guvohlik beraman. Hech bir banda Alloh bilan Unga mahkam bog'lanib uchrashmasa, u jannatga kiradi", dedi.
Hadis
Imom Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Bizga [Sahl ibn Usmon] va [Abu Kurayb Muhammad ibn al-Alo] [Abu Muoviya] aytganlarining hammasini aytib berdi. Musulmonlar juda och qolishganida, ular: "Yo Rasululloh, tuyamizni so'yishimizga ruxsat bering, shunda biz go'shtini yeymiz va yog'ini yog' sifatida ishlatamiz (terisini qoplaymiz, uni jazirama issiqdan himoya qilamiz)", deyishdi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Qil", deb javob berishdi. Abu Hurayra: "Shunda Umar kelib: "Yo Rasululloh, agar shunday qilsangiz, tuyaning orqasi (arava) tugaydi!" dedilar. Lekin qolgan ovqatlarini so'rab, keyin duo qilsangiz yaxshi bo'ladi, Alloh unga baraka bersin", dedilar. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Mayli", dedilar. Keyin u (charmdan yasalgan) to'shak so'radi, uni yoygandan so'ng, qolgan ovqatlarining qoldiqlarini so'radi. Abu Hurayra davom etdi: "Keyin bir kishi bir hovuch makkajo'xori, yana biri bir hovuch xurmo va boshqalar (non kabi) ushoqlar bilan keldi, shunda terining qatlamida ozgina ovqat to'plandi. Abu Hurayra aytdi: "Shunda Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ovqatga baraka so'rab duo qildilar, so'ngra: "Olinglar va ovqat idishlaringizni to'ldiringlar", dedilar. Abu Hurayra davom etdi: "Ular ovqat idishlarini to'ldirdilar, shunda ularning ovqat idishlaridan boshqa birorta ham askar to'lmadi." Abu Hurayra davom etdi: "Ular to'yguncha yedilar, yana bir oz ovqat qoldi." Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam dedilar: "Men guvohlik beramanki, Allohdan boshqa ibodatga loyiq iloh yo'q va men Allohning elchisiman, hech bir banda Alloh bilan uchrashmaydi, u bu jumlaga shubha qilmaydi va keyin jannatga kirishdan man etiladi."
