Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Биске чугаалаан [Убайдулла бин Муадз] чугаалаан [мээң ачам] биске чугаалаан [Ашим] - тодаргайлаарга Ибну Мухаммад бин Заид бин Абдулла бин Умар - [ооң ачазындан] ол мынча дээн; [Абдулла] мынча дээн: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Ислам беш үндезинге тургустунган: чүдүүр эргелиг бурган чок деп херечилел, чүгле Аллах, Мухаммед Ооң чалчазы болгаш элчини, мөргүлдерни тургузуп, закат төлеп, Бауллахка чүдүлгезин кылып, чемненип турар, Рамадан'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
А меңээ [Ибн Нумаир] биске чугаалаан [мээң ачам] биске [Ханжалах] чугаалаан деп чугаалаан соонда, ол мынча дээн: «Мен [Икрима бин Халид] Тавуска бир кижиниң [Абдулла бин Умар]: «Чүге тулчуп турбас силер? Ол харыылаан: «Шынап-ла, мен Аллахтың элчизиниң (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун) мынча дээнин дыңнадым: «Шынап-ла, ислам беш үндезинге үндезилеттинген: Аллахтан өске чүдүлгеге төлептиг бурган чок деп херечилел, мөргүлдерни тургузары, закат төлээри, Рамадан үезинде чем чивес болгаш Аллахтың өргээзинге чүдүлге кылыры».
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Биске чугаалаан [Халаф бин Хишам] [Хаммад бин Заид] [Абу Джамрадан] чугаалаан, ол мынча дээн: «Мен [Ибн Аббасты] дыңнадым». -өске чугаада мынчаар бижээн- Биске [Яхья бин Яхья] чугаалаан, бо лафаж ооң-дур, биске [Аббад бин Аббад] [Абу Джамрадан] [Ибн Аббастан] дыңнаткан, ол мынча дээн: «Абдул Кайстың элчини Расулуллах саллаллаху алейхи васулалче чорупкан, олар Расулуллах бо суурнуң бир кезээ деп чугаалаан» Рабиа аймаа, шынап-ла, мудлар кафирлер бистиң болгаш силерниң араңарга турган, ынчангаш бис силерден айыыл чок болур бис, чүгле Харам ай үезинде, ынчангаш биске дужаалды күүседирин дужааптыңар, бис ону артында улуска суртаалдаар бис'. Ол мынча дээн: «Мен силерге дөрт чүүлдү дужаап тур мен, дөрт чүүлден хоруп тур мен: Аллахка бүзүрел» - деп, оон ол оларга мынча деп тайылбырлаан: «Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок деп херечилеңер, а Мухаммед дээрге Аллахтың элчини, мөргүлдерни тургузуп, закат төлеп, дайынчы өнчү-хөреңгиниң бир беш кезиин төлеп турар. Мен силерни ад-Дуба, аль-Хантам, ан Накир болгаш аль-Мукайяр деп арагага үскен арага кылбазын хоруур мен. Халаф бодунуң төөгүзүнде немеп каан: «Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок деп херечилел». Оон чаңгыс катап баглап алыңар'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биле [Мухаммад бин аль-Мутсанна] база [Мухаммад бин Басысяр] болгаш оларның лафажтары бот-боттарынга чоок деп чугаалаан, [Абу Бакр] чугаалаан, биске [Гундар] [Шубадан] чугаалаан, а өске ийи кижи чугаалаан, биске [Мухаммад бин Джаба] биске [Шубадан] чугаалаан [Шу'ба] Джамра] ол мынча дээн: «Мен [Ибну Аббас] биле чоннуң аразында очулдурукчу турган мен, ооң соонда бир херээжен кижи келгеш, Набидзтиң согуну дугайында айтырган – араганың бир хевири – ону чазаныр савага шыгжап каан турган, ынчангаш ол мынча деп харыылаан: «Шынап-ла, Абд аль-Каистиң элчини Аллахтың элчини чедип келген, ынчан Аллахтың элчини Саллах саллахиалдың элчини турган». мынча дээн: «Ол элчин кымыл – азы ол чон кымыл? - деп харыылааннар. Ол мынча дээн: «Чонну – азы элчинни – кандыг-даа дүвүрел чокка, хомудал чокка уткуп алыңар». Тоолчу мынча дээн: «Олар мынча дээннер: «О, Аллахтың элчини, ылап-ла, бис силерже ырак черден келдивис. Бистиң болгаш силерниң аравыста мудлар кафирлер бар, ынчангаш бис силерже харам айлардан өске келбес бис, ынчангаш бисти удуртуп турар чонувуска чугаалап болур чүүлдү шиитпирлээр кылдыр дужаап көрүңер, ооң дузазы-биле дээрже кирер бис'. Тоолчу мынча дээн: «Ынчангаш Аллахтың элчизи оларга дөрт чүүлдү дужаап, дөрт чүүлдү хораан». Тоолчу база катап чугаалаан: «Аллахтың элчизи оларга чүгле Аллахка бүзүрээрин дужааган: «Силер Аллахка бүзүрээр деп чүл дээрзин билир силер бе? ' Олар харыылаан: 'Аллах биле Ооң элчини эки билир'. Ол мынча дээн: «Аллахтан өске бурган чок деп херечилеңер, а Мухаммед дээрге Аллахтың элчини-дир, мөргүлдерни тургузуп, закат төлээр, Рамадланны чивес, газиманың бештиң бир кезиин төлээр, ад-Дуба, аль-Хантам болгаш аль-Музаффаттан силерни хоруур». Сюбах мынча дээн: «Ол 'ан-Накир' дээн чадавас, ол 'аль-Мукайяр' бооп болур, ол мынча дээн: 'Ону хайгаарап, чонуңарга дыңнадыңар'. Абу Бакр бодунуң чугаазында 'Аль-Мукайяр' дугайында чугаалавайн, 'Силерниң соондан эдертип чоруур кижиңер' деп чугаалаан. Менээ чугаалаан [Убайдулла бин Муадз] ону биске [ачам] чугаалаан. -өске чугаада мынча дээн- А ол биске чугаалаан [Нашр бин Али аль-Джахдлами] ол мынча дээн, меңээ чугаалаан [мээң ачам] оларның ийизинде чугаалаан, биске чугаалаан [Курра бин Халид] [Абу Джамрадан] [Ибн Аббас] медээчи саллаллаху алейхи васалламдан бо хадис-биле дөмей хадис-биле [Саюба: 'Мен силерни ад-Дуба, ан-Накир, аль-Хантам болгаш аль-Музаффат деп номнарда бижээн чүүлдерден хоруур мен. А [Ибн Му'адз] бодунуң ачазындан бижээн хадизинге мынча дээн: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам аль-Асыядж Асьядж Абд аль-Кайска мынча дээн: «Шынап-ла, силерде Аллахтың таарымчалыг ийи овур-хевири бар, олар болза шыдамык чорук болгаш оваарымчалыг чорук».
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Биске чугаалаан [Яхья бин Аюб] чугаалаан [Ибн Улайя] биске чугаалаан [Саид бин Абу Аруба] [Катададан] ол мынча дээн: «Абдул Кайстың хүрээзинден элчин-биле ужурашкан кижи, Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васалламның мурнунга келген кижи биске чугаалаан, [Саид] Дламра] [Абу Саид аль-Худри] бо хадисте, Абдул Каис аразындан улус Расулулла саллаллаху алейхи васалламга чоокшулап келгеш мынча дээннер: «О, Аллахтың медээчизи, шынап-ла, бис Рабияның аймаандан сууржулар-дыр бис, а шынап-ла, Мудлар - кафирлер бистиң-биле силерниң аравыска турган, ынчангаш бис айыыл чокка чоокшулап шыдавас бис, чүгле силер- Харам ай, ынчангаш биске дужаалды күүседирин дужаап көрүңер, ынчангаш бис ону артында улуска суртаалдаар бис, ынчангаш ону сагып чоруур болзувусса, дываажаңче кирип болур бис'. Ол мынча дээн: «Мен силерге дөрт чүүлдү дужаап, дөрт чүүлден хоруп тур мен: Аллахка мөгеер, Ооң-биле чүү-даа чүве-биле ойталаваңар, мөргүлдер кылыр, закат төлээр, Рамаданда чем чивес, газиманың өртээниң бештиң бир кезиин бээр, а мен силерге ад-Дуба, аль-Хантам, аль-Музаф болгаш Ан-Наффат деп черлерге вино пресс кылырын хоруур мен. Олар айтырганнар: «О, Аллахтың медээчизи, силерниң ан-Накир дугайында билиглериңер кандыгыл? ' Ол мынча дээн: 'Теректиң дөзүн оюп каан - оюп каан - ооң соонда аңаа финиктер салыр силер'. Саид: «Азы ол мынча дээн: «финик пальмазындан». Оон хайнып турар суг оожургай бээрге чедир суг суп алыр силер, оон силернин бирээнер - азы оларнын бирээзи - шынап-ла угбазын хылыш-биле соп кааптарга чедир ижип алыр силер', ол чугаалаан, 'Ол группада база бир кижи бар, ол база кемдээшкин алган'. Ол база катап мынча дээн: «Мен ону чажырып алган мен, чүге дизе мен Аллахтың элчизинден ыяткан мен, ооң соонда мен айтырган мен: «Ынчангаш бис кандыг савага ижип болур бис, о Аллахтың элчини?» - деп, ол харыылаан: - Аксы хааглыг, өңнүг кеш савада. Олар: «О, Аллахтың элчини, шынап-ла, бистиң черивис крыса-биле долу, ынчангаш өңнүг кеш саваларда суксун артпаан» деп айтырганнар, ынчан Пайгамбар саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Крысалар чипкен-даа болза, крысалар чипкен-даа болза, крысалар чипкен-даа болза». Тоолчу мынча дээн: «Аллахтың медээчизи Асьядж Абдул Кайска мынча дээн: «Шынап-ла, силерде Аллахтың ынак ийи шынары бар, олар болза; шыдамык болгаш кичээнгейлиг болуңар''. Биске [Мухаммад бин аль-Мутсанна] биле [Ибн Басисяр] чугаалаан, [Ибн Абу Ади] [Саидтен] [Катададан] чугаалаан, чүгле чаңгыс чугаалакчы элчин-биле ужурашкан эвес деп чугаалаан. А [Абу Надлра] [Абу Саид аль-Худри]-ден айыткан, элчин Абдул Каис Расулулла саллаллаху алейхи васалламга [Ибн Улайя] ышкаш хадис-биле ужуражып тургаш, чүгле ында мынча деп бижээн: «А ында силер хурмалар-биле, азы хурмалар-биле болгаш суг-биле холуп турар силер, а ол мынча дээн: «[Саид] азы ынча дивээн». 'хүннер-биле''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Меңээ чугаалаан [Мухаммад бин Баккар аль-Басри] биске [Абу Ашим] [Ибн Джураджтан] чугаалаан. -өске чугаада мынчаар бижээн-, Ол меңээ [Мухаммад бин Рафи] чугаалаан, а лафаж аңаа хамааржыр турган. Биске чугаалаан [Абдурраззак] биске чугаалаан [Ибн Джурайдж] ол чугаалаан, биске чугаалаан [Абу Казаа] [Абу Надлра] ону дыңнаткан, а аль-Хасан оларның ийизинге дыңнаткан, [Абу Саид аль-Худри] аңаа дыңнаткан, элчин Абдул Каис, кажан ол Аллах Салаллахилдың медээчизинге келгенде, ол турган деп. мынча дээн: «О, Аллахтың медээчизи, Аллах бисти сээң төлевириң кылдыр кылып көрзүн, биске кандыг суксун экил?» Ол харыылаан: «Ан-Накирге ижип болбас». Олар айтырганнар: «О, Аллахтың медээчизи, Аллах бисти сээң төлевириң кылып берзин, сен ан-Накир деп чүл дээрзин билир сен бе?» Ол харыылаан: «Ийе, ыяштың дөзүнде ортузу оюп каан, ынчангаш силер ад-Дубага азы аль-Хантамга ижип болбас силер, а савалар иштинге шыгжаттынган суксуннарны бажын дуглап алгаш ижер ужурлуг силер».
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяиб] биле [Абу Кураиб], база [Ишак бин Ибрагим] шуптузун [Ваки]-ден чугаалаан, [Абу Бакр] чугаалаан, биске [Ваки] [Закария бин Исхак]-дан чугаалаан, ол мынча дээн, меңээ [Яхья бин Абдулла бин Шайфи] [Абу-Абу]-дан Мабуба [Иббадан] чугаалаан. [Муадз бин Джабал], Абу Бакр мынча дээн: «Бо-ла чадавас,» деп Ваки чугаалаан, Ибн Аббастан, Муадз мынча дээн: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам мени чорудупкан». Ол мынча дээн: «Шынап-ла, силер Номнуң улузунуң чонунга чедип кээр силер, ынчангаш оларны Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок деп херечилээринче чалап алыңар, а мен Аллахтың элчини мен». Бир эвес олар силерни дыңнаар болза, ынчан оларга чугаалаңар, Аллах оларга дүне-хүннүң-не беш катап мөргүүрүн албан кылган. Бир эвес олар силерни дыңнаар болза, ынчан оларга чугаалаңар, Аллах оларга байлардан ап алгаш, оларның аразында ядыыларга үлеп берген буянны хүлээдип каан. Бир эвес олар силерни ынчаар дыңнаар болза, ынчан силер оларның үнелиг эртинелеринден ырап чоруур силер. Бузуттуг улустуң мөргүлдеринден коргар, чүге дээрге ооң биле Аллахтың аразында кандыг-даа шаптараазын чок. Биске чугаалаан [Ибн Абу Умар] биске чугаалаан [Бисыр бин ас-Сари] биске чугаалаан [Закария бин Исхак]. -өске чугаада мынчаар бижээн- Биске чугаалаан [Абд бин Хумаид] биске [Абу Ашим] [Закария бин Исхак] [Яхья бин Абдулла бин Шайфи] [Абу Ма'бад] [Ибн Аббас]-дан [Абу Ма'бад] [Ибн Аббас]-дан чугаалаан, деп медээчи Саллаллаху 'алейхиал Мухадче чоруттунган, ынчангаш ол мынча дээн: 'Шынап-ла, силер чонга чедип кээр силер'. Вакиниң хадисинде ышкаш.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Биске чугаалаан [Умейя бин Бистхам аль-Айси] биске чугаалаан [Язид бин Зураи`] биске чугаалаан [Раух] - тодаргайлаарга Ибн аль-Касим - [Исмаил бин Умейядан] [Яхья бин Абдулла бин Шайфиден] [Абу Ма'бадтан] [Ибн Абдуллах бин Шайфиден] [Ибн Абдуллах бин Шайфи]ден [Ибн Абсуллаллах саллалала] саллалала саллалаах кажан турган. Муадзты Йеменче чорудупкаш, ол мынча дээн: «Шынап-ла, силер Номнуң чону-биле ужуражып турар силер, ынчангаш оларга бир дугаар суртаалдаар күзелиңер болза, Аллахка мөгейип чорууруңар-дыр, бир эвес олар Аллахты билир болза, оларга чугаалаңар, Аллах оларга хүндүс-даа, дүне-даа беш катап мөргүүрүн албан кылган. Бир эвес олар силерни ынчалдыр дыңнаар болза, олардан закат ап алгаш, оларның өндүр байлаан коргуп чоруңар'.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Биске чугаалаан [Кутайба бин Саид] биске [Лейтс бин Саад] [Укаилден] [аз-Зухриден] чугаалаан, биске [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбах бин Масуд] [Абу Хурайрадан] чугаалаан, ол мынча дээн: «Кажан Расулуллах саллаллаху алей дилгижектенип каарга, Абула-Балал Калиптиң соонда томуйлаттынган аңаа, а арабтарның аразындан кафирлер бүзүревейн барганнар, ооң соонда [Умар бин аль-Хатсаб] Абу Бакрга мынча дээн: «Силер кижилер-биле канчап тулчуп болур силер, кажан Аллахтың элчизи саллаллаху алейхи васаллам мынча дээн: «Мен кижилер-биле тулчуп алырын дужааган мен, олар: «Аллахка чүдүүрүнге төлептиг бурган чок - кым-даа чугаалаар болза,» 'Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок', ынчан ол бодунуң өнчү-хөреңгизин болгаш сүнезинин мээң халдаашкыннарымдан камгалап алган, чүгле эргези-биле. Ислам, ооң санаашкыны Аллахка артып калган'. Ынчангаш [Абу Бакр] мынча дээн: «Аллах-биле даңгыраглап тур мен, мен мөргүл биле закатты ылгап турар улус-биле шынап-ла демисежир мен, чүге дизе закат дээрге - негелде- өнчү эргези-дир». Бир эвес олар Аллахтың элчизинге (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун) төлээн-даа болза, күзел чок чоруу дээш мени шаптыктап турар болза, мен оларның күзел чок чоруу дээш олар-биле демисежир мен. Ынчангаш [Умар бин аль-Хаттаб] мынча дээн: «Аллах-биле даңгыраглап тур мен, ол ол эвес, а мен Аллахтың Абу Бакрның сундуктарын ажыдып бергенин көрген мен – олар-биле - ынчан мен ол шынныг деп билип каан мен».
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Ол меңээ [Абу ат-Тахирге], [Хармала бин Яхьяга] база [Ахмад бин Исага] чугаалаан, [Ахмад] мынча дээн: «Ол биске чугаалаан». Өске ийи кижи мынча дээн: «Ол биске [Ибн Вахб] мынча дээн: «Ол меңээ [Юнус] [Ибн Шихабтан] чугаалаан, ол меңээ [Саид бин аль-Мусайябка] чугаалаан, [Абу Хурайра] аңаа чугаалаан, Аллахтың элчизи (Аллахтың амыр-тайбыңы болгаш йөрээлдери аңаа болзун) мынча дээн: «Мен улусту оттуруп каарын дужааган мен: бурган чок - чүдүүрүнге төлептиг - чүгле Аллах', ынчан кым-даа болза, 'Бурган чок - чүдүүрүнге төлептиг - чүгле Аллах' дээр болза, шынап-ла, ол бодунуң өнчү-хөреңгизин болгаш амы-тынын мээң халдаашкынымдан камгалап алган - исламның эргези-биле эвес, а ооң саналы Аллахка артып калган'.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Биске чугаалаан [Ахмад бин Абдах адл-Длабби] биске [Абдул Азиз] - тодаргайлаарга ад-Дараварди- [аль-Аладан] чугаалаан. -өске чугаада айыткан- Биске чугаалаан [Умайя бин Бистхам] база лафаж аңаа хамааржыр, биске чугаалаан [Язид бин Зураи] биске [Раух] [аль-Ала' бин Абдуррахман бин Я'куб] [ооң ачазындан] [Абу Хурайра] Расулулла саллах саллала Илахилала чугаалаан: кижилер-биле демисежир кылдыр дужааган, олар бурган чок деп херечилеп турар болза - оларга чүдүүр эргелиг - чүгле Аллах болгаш меңээ болгаш мээң эккелген Коранымга бүзүрээр болза, ынчан олар ынча дээр болза, шынап-ла, олар боттарының өнчү-хөреңгизин болгаш сүнезинин - мээң халдаашкынымдан - камгалап алган - чүгле ол исламның эргелериниң ачызында эвес болза. Оларның санаашкыны Аллахка артып калган'.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске чугаалаан [Хафш бин Гияц] [аль-А'маси]-ден [Абу Суфьян]-дан [Джабир]-ден [Абу Салих]-ден [Абу Хурайра] оларның кайызы-даа мынча дээн: «Расулуллах саллаллаху алейхии: «Хафш бин халилдиге чоннуң ёзугаар дужааган» деп чугаалаан. Абу Хурайрадан Ибн аль-Мусайябтың. -өске чугаада мынча дээн- Менээ чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяйба] биске чугаалаан [Ваки']. -өске чугаада айыткан- Меңээ чугаалаан [Мухаммад бин аль-Мутсанна] биске чугаалаан [Абдуррахман] -тодаргайлаарга бин Махди- олар ийилээ чугаалаан, биске [Суфьян] [Абу аз-Зубайрдан] [Джабирден] чугаалаан, ол мынча дээн: «Аллахтың элчини мынча дээн: «Мен улуска дайылдажыр кылдыр дужааган мен, олар «Бурган чок» деп чугаалаваан шаанда» -кымга чүдүүр эргелиг- чүгле Аллах', ынчангаш олар мынча дээннер: 'Бурган чок -кымга чүдүүр эргелиг- чүгле Аллах', ынчангаш олар боттарының өнчү-хөреңгизин болгаш сүнезиннерин -мээң халдаашкыннарымдан- камгалап алган, чүгле исламның эргелери дээш. Оларның санаашкыны Аллахка артып калган. Оон ол номчаан: «Шынап-ла, силер чүгле өскертиишкин кижи-дир силер. Силерниң оларга шуут эргеңер чок- ' -Qs. Аль Гаасия: 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Биске чугаалаан [Абу Гассан аль-Мисмаи Малик бин Абдул Вахид] биске чугаалаан [Абдул Малик бин аш-Шабба] [Сю'ба] [Вакид бин Мухаммад бин Заид бин Абдулла бин Умар] [ооң ачазы] [Абдулла бин Умар]-дан [Абдулла бин Умардан] ол мынча дээн: «Мен бурган-биле демисежир дужаалды алган мен, оларга шенелде чок - чүдүүрүнге төлептиг - ынчалза-даа Аллах болгаш Мухаммед дээрге Аллахтың элчини-дир, олар мөргүп, закат төлээр кылдыр тургускан. Ынчангаш бир эвес олар ынчаар кылыр болза, шынап-ла, олар боттарының өнчү-хөреңгизин болгаш сүнезиннерин -мээң халдаашкыннарымдан- камгалап алган, чүгле ислам эргелери дээш. Оларның санаашкыны Аллахка артып калган'.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Биске чугаалаан [Суваид бин Саид] биле [Ибн Абу Умар] ийилээ чугаалаан, биске чугаалаан [Марван] олар ийилээ Марван аль-Фазарини илередип турган, [Абу Маликтен] [ооң ачазындан] ол мынча дээн: «Мен Аллахтың элчизи саллаллаху алейхи васалламның мынча дээнин дыңнадым: «Кым-даа бурганның эргези чок деп чугаалаан чүдүп турар- ынчалза-даа Аллах, база Аллахтан өске чүдүп турар чүүлдүң ат-алдарын баксырадыр болза, ооң байлаа болгаш ханы харам болур, а оларның шаңналы Аллахка турар'. Биске чугаалаан [Абу Бакр бин Абу Сяиба] биске чугаалаан [Абу Халид аль-Ахмар]. -өске чугаада мынча дээн- А ол меңээ ол дугайында чугаалаан [Зухайр бин Харб] биске [Язид бин Харунга] [Абу Малик] болгаш [ооң ачазы] дугайында чугаалаан, ол медээчи саллаллаху алейхи васалламның: «Кым-даа болза, Аллахка бүзүрээр болза,» деп чугаалаанын дыңнаан, ооң соонда ындыг чүүлдү айыткан».
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Ол меңээ чугаалаан [Хармалах бин Яхья ат-Туджиби] меңээ чугаалаан [Абдулла бин Вахб] ол мынча дээн, ол меңээ [Юнус] [Ибн Шихабтан] чугаалаан, ол меңээ [Саид бин аль-Мусайяб] [ооң ачазындан] чугаалаан, ол мынча дээн: «Расулуллах шаллаллаху алейхи Табулиалбка Табулиабче аалдап келген, кажан ол өлүп турган. Ол ында Абу Джахл биле Абдулла бин Абу Умайя бин аль-Мугираны база тып алган. Расулуллах алейхи васаллам мынча дээн: «Дайым! Бүзүрелдиң ийи домактарын чугаалаңар, мен силерниң Аллахтың мурнунга херечиңер болур мен'. Оон Абу Джахл биле Абдулла бин Абу Умейя: «О, Абу Талиб, сен Абдул Мутталибтиң шажын-чүдүлгезин каап шыдаар сен бе? ' Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дүжүп бербээн, ооң орнунга ону Ийи Калима чүдүлгезин номчуурунга өөредип, оларны хөй катап катаптаан. Ынчангаш Абу Талиб оларга сөөлгү сөстер кылдыр харыылаан, ол Абдул МуТалибтиң шажын-чүдүлгези-биле артып калган, Калима Шахадат деп номну чарлаарындан ойталаан. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам база мынча дээн: «Аллахтың ады-биле, мен силер дээш Аллахтан өршээл дилээр мен», ынчангаш Аллах бо аятты ажыткан: «Пророк болгаш бүзүрээн улуска, ширктер Тамыга мергежилдиг деп билдингир апарган соонда, оларның боттарының төрелдери-даа болза, олардан өршээл дилээри чөпшээреттинмес. Таубада: 113-. Ооң соонда Аллах Абу Талибтиң таварылгазынга хамаарыштыр Бодунуң сөстерин дамчыткан: «Шынап-ла, сен, Мухаммед, ынак кижиңге исламны хүлээп алыр кылдыр удуртулга бээр эргең чок, ынчалза-даа Аллах дээрге күзээн кижилеринге удуртулга бээр эргелиг кижи-дир, а Ол дээрге исламны хүлээп алырынга -- удуртулга хүлээп алырынга белен улусту эң-не эки билир кижи-дир». -С. Аль-Кашаш: 56-. А биске [Исхак бин Ибрагим] биле [Абд бин Хумаид] чугаалаан, биске чугаалаан [Абдурраззак] биске [Ма'мар] чугаалаан. -өске чугаада мынча дээн- А биске [Хасан аль-Хулвани] биле [Абд бин Хумаид] чугаалаан, биске чугаалаан [Я'куб] -тодаргайлаарга Ибн Ибрагим бин Саад- ол мынча дээн, биске [ачам] [Салихтен] [аз-Зухриден] чугаалаан, чижээ, бо санад-биле. Салих хадис мындыг сөстер-биле төнүп турар, 'ынчан Аллах ооң дугайында Бодунуң сөзүн дамчыткан', а ол бо ийи аятты айыткан эвес. А ол бодунуң хадисинде мынча деп бижээн: «Олар ийилээ бо сөстерни катаптаан», хадисте Ма'мар бо домактың орнунга турар. А олар ийилээ ону башкарып артып каар'.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Биске [Мухаммад бин Аббад] биле [Ибн Абу Умар] чугаалаан, биске чугаалаан [Марван] [Язидтен] - тодаргайлаарга Ибн Кайсан- [Абу Хазимден] [Абу Хурайрадан] ол мынча дээн: «Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васаллам бодунуң угбазынга мынча дээн: бурган - Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг' Мен силерниң орнуңарга бо сөстер-биле дирлиишкин хүнүнде херечилеп бээр мен'. Ынчалза-даа ол ынаваан, ооң соонда Аллах ажыткан: '-Шынап-ла, силер ынак кижилериңерни удуртуп шыдавас силер-' -С. Аль-Кашаш: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Биске чугаалаан [Мухаммад бин Хатим бин Маймун] биске чугаалаан [Яхья бин Саид] биске чугаалаан [Язид бин Кайсан] [Абу Хазим аль-Асиджа]дан [Абу Хурайрадан] ол мынча дээн: «Аллахтың элчини саллаллаху алейхи васаллам өлүр деп турда, ачазынга мынча дээн: «Бурган чок» Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг' Мен силерниң орнуңарга бо сөстер-биле дирлиишкин хүнүнде херечилеп бээр мен'. Ол харыылаан: «Бир эвес курейштер мени: «Ол сагыш човап турганындан ынчаар кылган» деп сөстер-биле буруудадып турган эвес болза, мен ол домак-биле силерниң карактарыңар-биле чөпшээрежир ийик мен». Оон Аллах ажыткан: '-Шынап-ла, силер ынак улустарыңарны удуртуп шыдавас силер, а Мен Ооң күзээн улустарын удуртуп бээр мен-' -С. Аль-Кашаш: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Биске [Абу Бакр бин Абу Сяиб] биле [Зухайр бин Харб] [Исмаил бин Ибрагимден] чугаалаан, [Абу Бакр] чугаалаан, биске [Ибн Улайя] [Халидтен] чугаалаан, биске [аль-Валид бин Муслим] [Хумрандан] [Усмандан] чугаалаан, хесулу саллаху лехуллах диди. васаллам мынча дээн: «Кым-даа болза, Аллахтан өске чүдүлгеге төлептиг бурган чок деп билип тургаш, өлүп каар болза, ол дээрже албан кирер». Биске чугаалаан [Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами] биске чугаалаан [Бисыр бин аль-Муфадлдлал] биске чугаалаан [Халид аль-Хадззаъ] [аль-Валид Абу Бисирден] ол мынча дээн: «Мен [Хумранның] чугаалаанын дыңнадым, мен [Усманның] чугаалаанын дыңнадым, мен Расулулла саллаллах база-ла ынчаар чугаалаан чүве'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Биске чугаалаан [Абу Бакр бин ан-Надлар бин Абу ан-Надлар] ол мынча дээн, биске чугаалаан [Абу ан-Надлар Хасим бин аль-Касим] биске чугаалаан [Убайдуллах аль-Асиджаи] [Малик бин Мигвалдан] [Талха бин Мушаррифтен] [Абу Салихтен] [Абу Хурайдан] Пророк-биле кады деп чугаалаан. саллаллаху 'алейхи васаллам на путешествии'. Оон ол мынча дээн, 'ынчан ол улустуң чеми төнген'. Дараазында ол: «Оларның чамдыызын малын кыргыыр деп турарынга чедир» - дээн. Тоолчу мынча дээн: «Ооң соонда Умар мынча дээн: «О, Аллахтың элчини, бир эвес силер чоннуң чемнерин чыып алгаш, ооң соонда ол дугайында Аллахка мөргүүр болзуңарза – ылап-ла эки болур». Тоолчу: «Оон ол ону кылган» - дээн. Тоолчу мынча дээн: «Оон тараа ээзи тараазы-биле келген, хурма ээзи хурмалыг келген». Тоолчу мынча дээн: «А Моджахид мынча дээн: «А тараа ээлери тараа-биле». Мен: 'Тараа-биле чүнү канчап турарыл?' ол харыылаан: 'Олар ону эмип, суг ижип турганнар'. Ол мынча дээн: «Ооң соонда Аллахтың элчизи оларны аъш-чем саваларын долдуруп алырынга чедир кыйгырган». Тоолчу мынча дээн: «Ынчангаш ол үеде Аллахтың элчизи мөргүп турган: «Мен херечилеп тур мен, чүдүүрүнге төлептиг бурган чок, чүгле Аллахтан өске, база мен Аллахтың элчизи мен, кандыг-даа чалча Аллахка кандыг-даа чигзиниг чокка быжыг туттунуп алгаш ужуражып шыдавас, ол ылап-ла дываажаңче кирер».
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Биске [Сахл бин Усман] болгаш [Абу Кураиб Мухаммад бин аль-Ала] [Абу Муавия] чугаалаан бүгү чүүлдерин чугаалаан. Мусульманнар дыка аштап турганнар, олар мынча дээннер: «О, Аллахтың элчини, биске тевевисти кыргыырын чөпшээрээр силер бе, ынчангаш бис ооң эъдин чип, ооң эъдин үс кылдыр ажыглап болур бис – кешти дуглап алыр дээш, изигден камгалаар дээш –? ' Расулуллах саллаллаху ' алейхи ва саллам харыылаан: 'Кылыңар'. Абу Хурайра мынча дээн: «Ооң соонда Умар келгеш: «О, Аллахтың элчини, ынчаар кылыр болзуңарза, ынчан тевениң дөжээ төнүп каар – машина -! Ынчалза-даа оларның чеминиң арткан кезээн дилеп алгаш, ооң соонда мөргүүр болза эки, Аллах аңаа йөрээлдерни хайырлазын." Расулулла саллаллаху алейхи васаллам оон: 'Ок' - дээн. Ооң соонда ол тарадыр дилээн - кеш-биле кылган -, ону тарадыр соонда, ол оларның арткан чеминиң артынчыларын дилээн.' Абу Хурайра уламчылаан: «Ооң соонда бир кижи бир хол чигирлиг келген, өскези бир хол хурмалыг келген, база өскелери чемниң үрезиннери-биле келген, чижээ, хлеб, ынчангаш чемниң бичии кезии раковина кырынга чыглып келген. Абу Хурайра мынча дээн: «Ооң соонда Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам чемге йөрээлдер дилеп мөргүп турган, ооң соонда ол мынча дээн: «Аъш-чем саваларыңарны ап алгаш, долдуруп алыңар». Абу Хурайра уламчылаан: «Олар ооң соонда чемненир черлерин долдуруп алганнар, ынчангаш чаңгыс-даа шериг эвес, а оларның чемненир черлери дола берген». Абу Хурайра уламчылаан: «Олар тоткаш чипкеннер, ам-даа чем арткан». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ынчан мынча дээн: «Мен херечилеп тур мен, Аллахтан өске чүдүүрүнге төлептиг бурган чок, мен Аллахтың элчини мен, кандыг-даа чалча Аллахка ужурашпас, ол бо домакка чигзинмес болгаш ооң соонда дээрже кирерин болдурбас».
