Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadys
Hadys
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Bize [Ubaýdullah bin Muaz] gürrüň berdi [kakam] bize [Aşym] - ýagny Ibnu Muhammed bin Zeýd bin Abdullah bin Omar - [kakasyndan] gürrüň berdi; [Abdullah] şeýle diýdi: "Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Yslam bäş esasda gurlan: Ýagny, Alladan başga ybadat edilmeli hudaý ýokdugyna, Muhammediň Onuň gulu we ilçisidigine şaýatlyk etmek, namaz okamak, zekat bermek, Beýtullaha haj etmek we Ramazanda agyz beklemek".
Hadys
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Maňa [Ibn Numaýryň] bize [kakamyň] bize [Hanzhalanyň] aýdandygyny aýdandan soň, ol şeýle diýdi: "Men [Ikrima bin Halid]-iň Tawusa bir adamyň [Abdullah bin Omara]: "Näme üçin söweşmeýärsiňiz?" diýen hadysyny aýdandygyny eşitdim". Ol: "Hakykatdan-da, men Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi we sellem): "Hakykatdan-da, yslam bäş esasa esaslanýar: Allahdan başga ybadata mynasyp hudaý ýokdugyna şaýatlyk etmek, namaz okamak, zekat bermek, Ramazanda agyz beklemek we Allahyň öýüne zyýarat etmek" diýendigini eşitdim" diýip jogap berdi.
Hadys
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Bize [Halaf bin Hişam] bize [Hammad bin Zaýd] [Abu Jamrahdan] gürrüň berdi, ol şeýle diýdi: Men [Ibn Abbas] eşitdim. - başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- We bize [Ýahýa bin Ýahýa] gürrüň berdi we bu lafaž onuňky, bize [Abbad bin Abbad] [Abu Jamrahdan] [Ibn Abbasdan] ol şeýle diýdi: "Abdul Kaýsyň ilçisi Resulallah aleýhi wesellemiň ýanyna bardy we olar: "Eý Resulallah, hakykatdanam bu oba Rabia taýpasynyň bir bölegidir we hakykatdanam Mudlar kapyrlary biziň bilen siziň araňyzda durdular, şonuň üçin biz sizden diňe haram aýynda howpsuz bolup bilmeris, şonuň üçin bize bir buýruk ýerine ýetirmegi tabşyr, biz ony yzymyzdakylara wagyz ederis" diýdiler. Ol: «Men size dört zady tabşyrýaryn we dört zatdan sizi gaça durýaryn: ýagny Allaha iman getirmek», - diýdi. Soňra ol olara şeýle düşündirdi: «Allahdan başga ybadata mynasyp hiç bir hudaýyň ýokdugyna we Muhammediň Allanyň ilçisidigine şaýatlyk beriň, namaz okaň, zekat beriň we uruşdan alnan ganymatlaryň bäşden birini beriň. Şeýle hem men size Dubada, el-Hantamda, an Nakyrda we el-Mukaýýarda sykylan şerap ýasamagy gadagan edýärin». Halef öz taryhynda: «Alladan başga ybadata mynasyp hiç bir hudaýyň ýokdugyna şaýatlyk beriň. We ony bir gezek baglaň» - diýip goşdy.
Hadys
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Bize [Abu Bekr bin Abu Şeýbe] we [Muhammed bin al-Mutsanna] hem-de [Muhammed bin Bassyýar] gürrüň berdi we olaryň lafažlary biri-birine ýakyn, [Abu Bekr] aýtdy, bize [Ghundar] [Şu'badan] gürrüň berdi, beýleki iki adam bolsa bize [Muhammed bin Ja'far] bize [Şu'badan] gürrüň berdi [Abu Jamradan] gürrüň berdi diýdi. Ol: "Men [Ibnu Abbas] bilen adamlaryň arasynda terjimeçidim, soňra bir aýal gelip, Nabidziň suwy - bir görnüşli şerap - barada sorady, ol toýun gapda saklanýardy, şonda ol: "Hakykatdanam, Abd al-Kaýsyň ilçisi Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi wesellem) ýanyna geldi, soňra Allahyň Resuly: "Şol ilçi kim - ýa-da şol halk kim?" - diýip sorady. Olar: "Rabi'a" diýip jogap berdiler. Ol: "Adamlary - ýa-da ilçini - hiç hili ikirjiňlenmezden ýa-da gynanmazdan garşylaň" - diýdi. Rawaýatçy şeýle diýdi: "Olar: "Eý, Allanyň Resuly, biz size uzak ýerden geldik. Biziň bilen siziň araňyzda Mudlar kapyrlary bar, şonuň üçin biz size haram aýlardan başga gelip bilmeris, şonuň üçin bize ýolbaşçylyk edýän adamlara aýdyp biljek we jennete girmegimiz üçin bir zat çözmegi tabşyr" diýdi. Rawaýatçy: "Şeýlelikde, Allanyň Resuly olara dört zady tabşyrdy we dört zady gadagan etdi" diýdi. Rawaýatçy ýene-de şeýle diýdi: "Allanyň Resuly olara diňe Alla ynanmagy tabşyrdy we: "Allaga imanyň nämedigini bilýärsiňizmi?" diýdi. Olar: "Alla we Onuň Resuly has gowy bilýär" diýip jogap berdiler. Ol: "Alladan başga hudaý ýokdugyna we Muhammediň Allanyň ilçisidigine şaýatlyk beriň, namaz okaň, zekat beriň, remezan orazasyny tutuň, ganymanyň bäşden birini beriň we sizi Dubadan, Hantamdan we Muzaffatdan saklaň" diýdi. Sýu'ba: "Belki, ol "an-Nakir" diýendir we belki "el-Mukaýýar" bolup biler" diýdi. Ol: "Oňa gözegçilik et we halkyňa habar ber" diýdi. Abu Bekr öz rowaýatynda "el-Mukaýýar" diýmezden, "Siziň yzyňyzdan ýolbaşçylyk edýän adamyňyz" diýip agzady. Maňa [Ubaýdullah bin Mu'azz] muny bize [kakam] aýtdy diýildi. -başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- Ol bize [Neşr bin Ali al-Jahdlami] aýtdy, ol maňa [kakam] aýtdy, ikisi hem aýtdy, bize [Kurra bin Halid] [Abu Jamra] [Ibn Abbas] Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden şu hadysy [Sýu'ba] meňzeş edip, şeýle hem: "Men sizi Dubada, an-Nakirde, el-Hantamda we el-Muzaffatda aýdylýan zatlardan gadagan edýärin" diýdi. [Ibn Muaz] öz kakasyndan gelen hadysynda şeýle diýip goşdy: "Resulallah aleýhi wesellem asýaj asýaj Abd al-Kaýsa şeýle diýdi: "Hakykatdan-da, sende Allanyň söýýän iki häsiýeti bar, ýagny sabyrlylyk we seresaplylyk".
Hadys
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Bize [Ýahýa bin Eýýup] bize [Ibn Uleýýa] bize [Said bin Abu Aruba] [Katada] gürrüň berdi: "Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi wesellem) öňüne gelen Abdul Kaýsyň toparyndan gelen ilçi bilen duşuşan adam bize [Said] şeýle diýdi: [Katada] bu hadysda [Abu Dlamra] [Abu Said al-Hudri]-den agzap, Abdul Kaýsyň içinden adamlar Resulullahyň (sallallahu aleýhi wesellem) ýanyna gelip: "Eý, Allanyň pygamberi, hakykatdanam biz Rabia taýpasyndan obalylar we hakykatdanam Mudlar kapyrlary biziň bilen siziň araňyzda durdular, şonuň üçin biz haram aýyndan başga howpsuz ýagdaýda size ýakynlaşyp bilmeris, şonuň üçin bize bir buýruk ýerine ýetirmegi tabşyr, şonda biz ony yzymyzdaky adamlara wagyz edip bileris, eger biz oňa eýersek, jennete gireris" diýdiler. Ol şeýle diýdi: «Men size dört zady tabşyrýaryn we dört zatdan sizi gadagan edýärin: ýagny, Allaha ybadat ediň we Oňa hiç zatdan şirk getirmäň, namaz okaň, zekat beriň, Ramazanda agyz bekläň we ganymanyň bahasynyň bäşden birini beriň, şeýle hem Duba, Hantam, Muzaffat we Nakyrda şerap sykýan maşynlary ýasamagyňyzy gadagan edýärin». Olar: «Eý, Allanyň pygamberi, Nakyr barada näme bilýärsiňiz?» diýip soradylar. Ol: «Agajyň göwdesi oýulyp, içi boşaldylýar, soňra içine hurma goýýarsyňyz» diýdi. Said: «Ýa-da ol: «Hurma agajyndan» diýdi. Soňra gaýnag suw ýuwaşlanýança suw guýýarsyňyz, soňra siziň biriňiz ýa-da olaryň biri daýysyny gylyç bilen urýança ony içýärsiňiz» diýdi. Ol: «Şol toparyň içinde ýaralanan bir adam hem bar» diýdi. Ol ýene-de: "Men ony Allahyň Resulyndan utanýandygym üçin gizledim, soňra: "Eý, Allahyň Resuly, biz haýsy gapda içip bileris?" diýip soradym. Ol: "Agzy ýapyk bolan aşgarlanan deri gapda" diýip jogap berdi. Olar: "Eý, Allahyň Resuly, hakykatdanam biziň ýerimiz syçanlara doly, şonuň üçin aşgarlanan deri gaplarda içgi galmady" diýip soradylar. Şonda Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "Hatda ony syçan iýse-de, hatda ony syçan iýse-de, hatda ony syçan iýse-de" diýdi. Rowaýatçy: "Allahyň Pygamberi sallallahu aleýhi wesellem Asýaj Abdul Kaýsa şeýle diýdi: "Hakykatdanam, sende Allanyň halaýan iki häsiýeti bar, ýagny: sabyrly we seresap bol"". Bize [Muhammed bin al-Mutsanna] we [Ibn Bassyýar] ikisi hem şeýle diýdiler, bize [Ibn Abu Adi] [Said]-den [Katada] şeýle diýdiler, bize diňe bir rowaýatçynyň ilçi bilen duşuşandygyny aýtmady. [Abu Nadlra] [Abu Said al-Hudri]-den şeýle diýdiler: Abdul Kaýs ilçi Resulallah sallallahu aleýhi wesellem bilen [Ibn Uleýýa] ýaly hadys bilen ýüzbe-ýüz bolanda, diňe onda: "Onda hurma ýa-da hurma we suw bilen garyşdyryň" diýilýärdi we ol "[Said] şeýle diýdi" ýa-da "hurma bilen diýdi" diýmedi.
Hadys
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Maňa [Muhammed bin Bakkar al-Başri] bize [Abu Aşim] [Ibn Juraj]-dan gürrüň berdi. -başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- we ol maňa [Muhammed bin Rafi] we lafažyň oňa degişlidigini aýtdy. Bize [Abdurrazzak] bize [Ibn Juraj] ol şeýle diýdi, bize [Abu Kaza'a] [Abu Nadlrah] muny habar berendigini we al-Hasan olaryň ikisine hem [Abu Sa'id al-Hudri] oňa habar berendigini aýtdy, Abdul Kaýs pygamber Allahyň pygamberiniň ýanyna gelende: "Eý, Allahyň pygamberi, Allah bizi seniň fidýaň etsin, bize haýsy içgi peýdaly?" diýdi. Ol: "Näkirde içme" diýip jogap berdi. Olar: "Eý, Allahyň pygamberi, Allah bizi seniň fidýaň etsin, an-Näkiriň nämedigini bilýärsiňmi?" diýip soradylar. Ol: «Hawa, agajyň göwdesiniň ortasy oýulyp ýasalandyr, Dubada ýa-da Hantamda içmeli däl, gaplarda saklanýan içgileri başyň örtülip içmeli» diýip jogap berdi.
Hadys
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Bize [Abu Bekr bin Abu Şeýbe] we [Abu Kuraýb], [Ishak bin Ibrahim] hemmesini [Waki]-den [Abu Bekr] aýtdy, bize [Waki]-den [Zakaryýa bin Yshak] aýtdy, ol maňa [Ýahýa bin Abdullah bin Şaýfi]-den [Abu Ma'bad]-dan [Ibn Abbas]-dan [Mu'az bin Jebel]-den aýtdy, Abu Bekr: "Belki" diýdi, Waki Ibn Abbasdan, Mu'az: "Meni Resulallah sallallahu aleýhi wesellem iberdi" diýdi. Ol: "Hakykatdan-da, sen kitap ählinden bolan bir kowmuň ýanyna gelersiň, şonuň üçin olary Alladan başga ybadata mynasyp hudaý ýokdugyna we meniň Allanyň ilçisidigime şaýatlyk etmäge çagyr" diýdi. Eger olar bu meselede saňa gulak assalar, onda olara Allanyň her gün we gije bäş wagt namazy parz edendigini aýt. Eger olar bu meselede size gulak assalar, onda olara Allahyň baýlardan alnyp, garyplara paýlanýan sadakalary olara farz edendigini aýt. Eger olar size şeýle gulak assalar, olaryň gymmatly hazynalaryndan daşlaşarsyňyz. Zulm çekenleriň dogalaryndan gorkuň, sebäbi onuň bilen Allahyň arasynda hiç hili päsgelçilik ýokdur''. Bize [Ibn Abu Omar] bize [Bisir bin as-Sari] bize [Zakaryýa bin Yshak] gürrüň berdi. -başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- We bize [Abd bin Humeýd] bize [Abu Aşim] [Zakaryýa bin Yshak] [Ýahýa bin Abdullah bin Şaýfi] [Abu Ma'bad] [Ibn Abbas] gürrüň berdi, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem Muazy Ýemene iberdi, şonuň üçin ol: "Hakykatdanam siz bir kowumyň ýanyna gelersiňiz" diýdi. Waki' hadysynda bolşy ýaly.
Hadys
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Bize [Umeýýe bin Bistam al-Aýsi] bize [Ýezid bin Zurai`] bize [Rauh] - ýagny Ibn al-Kasym - [Ysmaýyl bin Umeýýe] [Ýahýa bin Abdullah bin Şaýfi] [Abu Ma'bad] [Ibn Abbas]-dan şeýle diýdi: Resulullah sallallahu aleýhi wesellem Muazy Ýemene iberende şeýle diýdi: "Hakykatdanam, siz kitap ählinden bolan bir kowm bilen ýüzbe-ýüz bolýarsyňyz, olara wagyz edýän ilkinji wesýetiňiz Allah azza we jalla ybadat etmekdir. Eger olar Allahy tanaýan bolsalar, onda olara Allahyň olara gije-gündiz bäş wagt namaz okamaklygy parz edendigini aýt. Eger olar size şeýle boýun bolsalar, olardan zekat alyň we olaryň asylly baýlyklaryndan gorkyň".
Hadys
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Bize [Kutaýba bin Said] bize [Leýts bin Saad] [Ukaýl] [az-Zuhri] gürrüň berdi, bize [Ubaýdullah bin Abdullah bin Utba bin Mesud] [Abu Hüreýra] gürrüň berdi, ol şeýle diýdi: "Resulullah sallallahu aleýhi wesellem aradan çykanda, ondan soň Abu Bekr halyf bellenende we araplaryň arasyndaky käfirler küfr edende, [Omar bin al-Hattab] Abu Bekre: "Sen nädip adamlar bilen söweşip bilersiň, Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem: "Maňa adamlar: "Alladan başga ybadata mynasyp hudaý ýok" diýýänçäler olar bilen söweşmek tabşyryldy. Kim "Alladan başga ybadata mynasyp hudaý ýok" diýse, onda ol öz malyny we janyny meniň hüjümlerimden gorady - hak bilen däl. Yslam we onuň hasaby Allaha tabşyryldy" diýdi. Şeýdip [Abu Bekr]: "Allaha ant içýärin, men namaz bilen zekatyň arasyndaky tapawudy kesgitleýänlere garşy hakykatdanam söweşerin, sebäbi zekat - talap - emläk hukugydyr. Allaha ant içýärin, eger olar Allahyň Resulyna (sallallahu aleýhi we sellem) töleseler-de, islemeýändikleri sebäpli maňa päsgel berseler, men olaryň islemeýändikleri üçin olara garşy söweşerin" diýdi. Şeýdip [Omar bin al-Hattab]: "Allaha ant içýärin, ol däl, ýöne men Allahyň Abu Bekriň döşüni olara garşy göreşmek üçin açandygyny gördüm, şonda men onuň hakykatdygyny bildim" diýdi.
Hadys
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Maňa [Abu Tahir], [Harmala bin Ýahýa] we [Ahmad bin Isa] habar berdi, [Ahmad]: "Bize habar berdi" diýdi. Başga iki adam: "Ol bize [Ibn Wahb] diýdi, ol maňa [Ýunus] aýtdy, ol [Ibn Şihab] diýdi, ol maňa [Said bin al-Musaýaba] [Abu Hüreýra] oňa Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi we sellem): "Maňa adamlar "Allahdan başga ybadata mynasyp hudaý ýok" diýýänçä söweşmek tabşyryldy, soňra kim "Alladan başga ybadata mynasyp hudaý ýok" diýse, ol hakykatdanam öz malyny we janyny meniň hüjümimden goraýar - yslam hukugyndan başga we onuň hasaby Alla galýar" diýdi.
Hadys
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Bize [Ahmad bin Abda adl-Dlabbi] bize [Abdul Aziz] - ýagny ad-Darawardi - [al-Ala']-dan gürrüň berdi. - başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- We bize [Umeýýe bin Bistham] we lafaž oňa degişli, bize [Ýezid bin Zura'i] bize [Rauh] [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ýa'kub] [kakasyndan] [Abu Hureýradan] Resulallah sallallahu aleýhi wesellemden gürrüň berdi: "Maňa adamlar bilen söweşmek tabşyryldy, olar Allahdan başga hudaý ýokdugyna - ybadat edilmelidigine - şaýatlyk edýänçäler we maňa we meniň getiren Gurhana ynanýançalar, eger olar muny aýtsalar, onda olar yslam dininiň hukuklary sebäpli bolmasa, mallaryny we janlaryny meniň hüjümimden goradylar. Olaryň hasabyny Allaha goýýarlar".
Hadys
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] bize [Hafş bin Giýats] [al-A'masy] [Abu Sufýan] [Jabir] [Abu Salyh] [Abu Hüreýra] gürrüň berdi, ikisi hem şeýle diýdiler: "Resulallah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Maňa adamlar bilen söweşmek tabşyryldy" diýip, Ibn al-Musaýabyň Abu Hüreýradan gelen hadysyna görä aýtdylar. -başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- Maňa [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] bize [Waki] gürrüň berdi diýdiler. -başga bir rowaýatda şeýle diýilýär- Maňa [Muhammed bin al-Mutsanna] bize [Abdurrahman] - ýagny bin Mehdi - gürrüň berdi diýildi, ikisi hem bize [Sufýan] gürrüň berdi diýdi, [Abu az-Zubeýr] [Jabir] ol şeýle diýdi: "Allahyň Resuly şeýle diýdi: "Maňa adamlar bilen söweşmek tabşyryldy, olar: "Alladan başga ybadat edilmeli hudaý ýok" diýýänçäler, olar: "Alladan başga ybadat edilmeli hudaý ýok" diýdiler, soňra olar yslam dininiň hukuklary sebäpli mallaryny we janlaryny meniň hüjümlerimden goradylar. Olaryň hasabyny Allaha goýdular. Soňra ol şeýle okady: "Hakykatdanam, sen diňe bir duýduryş berijisiň. Seniň olaryň üstünden asla güýjüň ýok" -Surallar. Al-Gasyýe: 21-22-.
Hadys
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Bize [Abu Gassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] bize [Abdul Malik bin aş-Şabba] [Sýu'ba] [Wakid bin Muhammad bin Zeýd bin Abdullah bin Umar] [kakasyndan] [Abdulla bin Umar] şeýle diýdi: "Maňa adamlar bilen söweşmek tabşyryldy, olar Alladan başga ybadata mynasyp hudaý ýokdugyna we Muhammediň Allanyň ilçisidigine şaýatlyk berýänçäler, olar namaz okaýarlar we zekat berýärler. Eger olar şeýle etseler, onda olar yslam hukuklaryndan başga, mallaryny we janlaryny meniň hüjümlerimden goradylar. Olaryň hasaby Allanyň özüne galdy".
Hadys
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Bize [Suweýd bin Said] we [Ibn Abu Omar] ikisi hem [Merwan] aýtdylar, ikisi hem Merwan al-Fazarini göz öňünde tutup aýtdylar, [Abu Malik] [kakasyndan] ol şeýle diýdi: "Men Allahyň Resulynyň sallallahu aleýhi wesellemiň şeýle diýendigini eşitdim: "Kim Alladan başga ybadat edilmeli hudaý ýok diýse we Alladan başga ybadat edilýän zady ýamanlasa, onuň maly we gany haramdyr we olaryň sylagy Allanyň ýanyndadyr". Bize [Abu Bekr bin Abu Şýaýba] bize [Abu Halid al-Ahmar] aýtdy. Başga bir rowaýatda şeýle diýilýär: "Ol maňa [Zuhaýr bin Harb] bize [Ýezid bin Haruna] [Abu Malik] we [kakasyna] Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň: "Kim Alla bil baglasa" diýenini eşidendigini aýtdy. Soňra bolsa şuňa meňzeş zady agzaýar".
Hadys
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Ol maňa [Harmala bin Ýahýa at-Tujibi] maňa [Abdullah bin Wahb] aýtdy diýdi ol maňa [Ýunus] [Ibn Şihab] aýtdy ol maňa [Said bin al-Musaýab] [kakasyndan] aýtdy ol: "Resulallah aleýhi wesellem Abu Talibiň ölüm bilen ýüzbe-ýüz bolan wagtynda onuň ýanyna bardy. Ol şol ýerde Abu Jahl we Abdullah bin Abu Umeýýe bin al-Mugira hem bardy. Resulallah aleýhi wesellem: "Daýy! Ynamyň iki jümlesini aýt, men seniň Hudaýyň huzurynda şaýadyň bolaryn" diýdi. Soňra Abu Jahl we Abdullah bin Abu Umeýýe: "Eý, Abu Talib, Abdul Muttalybyň dininden ýüz öwürip bilermiň?" diýdiler. Resulallah aleýhi wesellem ýüz öwürmedi we oňa iki Kelime Ynamyny okamagy öwretmegini dowam etdirdi we olary köp gezek gaýtalady. Şeýlelikde, Abu Talib olara soňky sözleri hökmünde Abdul MuTalibiň dininde galýandygyny we Kalime Şahadatyny aýtmakdan çekinýändigini aýtdy. Resulullah şeýle hem: "Allaha kasam bolsun, men siziň üçin Allahdan bagyşlanma dilärin" diýdi, şonda Allah şu aýaty nazil etdi: "-Pygambere we iman edenlere, hatda şirk edýänleriň dowzahda ussatdygy aýdyň bolandan soň, öz garyndaşlary bolsa-da, şirk edýänler üçin bagyşlanma dilärmek rugsat berilmeýär" - Töwba aýatynda: 113-nji aýat. Soňra Allah Abu Talibiň wakasy barada şu sözleri nazil etdi: "Hakykatdan-da, sen, eý Muhammed, söýýän kişiňe yslamy kabul etdirmek üçin hidaýat bermäge güýjüň ýetmeýär, ýöne Allah isleýän kişilerine hidaýat bermäge güýjü ýetýär we yslamy kabul etmek üçin hidaýat almaga isleg bildirýän adamlaryň kimdigini iň gowy bilýändir" - Kaşaş aýatynda: 56-. Şeýle hem bize [Ishak bin Ibrahim] we [Abd bin Humeýd] ikisi hem şeýle diýdiler, şeýle hem bize [Abdurrazzak] bize [Ma'mar] şeýle diýdiler. - başga bir rowaýatda şeýle diýilýär - Şeýle hem bize [Hasan al-Hulwani] we [Abd bin Humeýd] ikisi hem şeýle diýdiler, şeýle hem bize [Ýakub] - ýagny Ibn Ibrahim bin Sa'ad - ol şeýle diýdi, bize [kakam] [Salih] hem [az-Zuhri] şeýle diýdiler, mysal üçin şu sanad bilen. Şeýle-de bolsa, Salihiň hadysy: "Soňra Allah onuň barada öz sözüni nazil etdi" diýen sözler bilen tamamlanýar we ol bu iki aýady agzamaýar. Şeýle hem, ol öz hadysynda şu jümläniň ornuny tutýan Ma'mar hadysynda: "Olar ikisi hem şol bir sözleri gaýtaladylar" diýip belleýär. Olar ikisi hem oňa eýerdiler" diýip belleýär.
Hadys
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Bize [Muhammed bin Abbad] we [Ibn Abu Omar] ikisi hem şeýle diýdiler: "Bize [Merwan] şeýle diýdi: [Ýezidden] - ýagny Ibn Kaýsandan - [Abu Hazimden] [Abu Hureýradan] ol şeýle diýdi: "Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem daýysyna öljek bolanda: "Aýt: "Alladan başga ybadata mynasyp hiç bir hudaý ýok" - diýdi. Men kyýamat güni şu sözler bilen siziň üçin şaýatlyk ederin" - diýdi. Emma ol boýun gaçyrdy, soňra Allah şeýle diýdi: "Hakykatdanam, siz söýýänleriňizi dogry ýola gönükdirip bilmersiňiz" - Kaşaş: 56-.
Hadys
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Bize [Muhammed bin Hatim bin Maýmun] bize [Ýahýa bin Said] bize [Ýezid bin Kaýsan] [Abu Hazim al-Asyjaýi] [Abu Hureýra] gürrüň berdi: "Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem daýysyna öljek bolanda: "Alladan başga ybadat edilmäge mynasyp hiç bir hudaý ýok" diý" diýdi. Men kyýamat güni şu sözler bilen size şaýatlyk ederin" diýip jogap berdi. Ol: "Eger Kuraýyşlar meni: "Ol muny howsala düşendigi üçin etdi" diýip käýindirmeselerdi, men bu jümläni siziň gözüňiz bilen kabul ederdim" diýip jogap berdi. Soňra Allah şeýle wahy etdi: "Hakykatdanam, siz söýýänleriňizi dogry ýola gönükdirip bilmersiňiz, ýöne Men Onuň isleýänlerini dogry ýola gönükdirerin" - Kaşaş: 56-.
Hadys
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] we [Zuhaýr bin Harb] ikisi hem [Ysmaýyl bin Ibrahimden], [Abu Bekr] aýtdy, bize [Ibn Uleýýa] [Halidden] aýtdy, ol aýtdy, bize [el-Welid bin Muslimden] [Humrandan] [Osmandan] aýtdy, ol şeýle diýdi: "Resulallah aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kim Alladan başga ybadata mynasyp hudaýyň ýokdugyny bilip ölse, hökman jennete girer". Bize [Muhammed bin Abu Bekr al-Mukaddami] bize [Bisyr bin al-Mufadlal] bize [Halid al-Hazzza] aýtdy, [el-Welid Abu Bisirden] ol şeýle diýdi: "Men [Humran] şeýle diýdi, men [Osman] şeýle diýdi, men Resulallah aleýhi wesellem şeýle diýdi".
Hadys
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Bize [Abu Bekr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] gürrüň berdi, ol şeýle diýdi, bize [Abu an-Nadlar] gürrüň berdi, Haşim bin al-Kasim bize [Ubeýdullah al-Aşjaýi] [Malik bin Migwal] [Talha bin Muşarrif] [Abu Salyh] [Abu Hureýra] ol şeýle diýdi: "Biz Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bilen sapardadyk". Soňra ol: "Soňra adamlaryň azygy gutardy" diýdi. Soňra ol: "Olar haýwanlarynyň käbirini soýmak isleýänçäler" diýdi. Rowaýatçy: "Soňra Omar: "Eý, Allanyň Resuly, eger siz adamlaryň azygyndan käbirini ýygnap, Allatagala onuň üçin doga etseňiz - bu gowy bolardy" diýdi. Rowaýatçy: "Soňra ol şeýle etdi" diýdi. Rowaýatçy: "Soňra bugdaýyň eýesi bugdaýy bilen, hurmanyň eýesi hurma bilen geldi" diýdi. Rowaýatçy şeýle diýdi: "Mujahid şeýle diýdi: "Däneli eýeler hem öz däneleri bilen". Men: "Däneli näme etdiler?" diýip soradym. Ol: "Olar ondan suw sordular we içdiler" diýip jogap berdi. Ol: "Soňra Allahyň Resuly olary öz azyklaryny doýurýança çagyrdy" diýdi. Rowaýatçy şeýle diýdi: "Şeýlelikde, Allahyň Resuly şol wagt şeýle doga etdi: "Men Allahdan başga ybadata mynasyp hiç bir hudaýyň ýokdugyna we men Allahyň Resulydygyma şaýatlyk edýärin, hiç bir bende Allaha şübhäsiz ýapyşyp, Jennete girmez".
Hadys
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Bize [Sahl bin Osman] we [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala] [Abu Muawiýa] aýdanlarynyň hemmesini gürrüň berdi. Musulmanlar örän aç duýup: "Eý, Allanyň Resuly, düýämizi soýup, etini iýip, ýagyny ýag hökmünde ulanyp, derisini örtmek, gyzgyn yssydan goramak üçin bize rugsat berersiňizmi?" diýdiler. Resulullah sallallahu aleýhi wesellem: "Et" diýip jogap berdi. Abu Hureýra: "Soňra Omar gelip: "Eý, Allanyň Resuly, eger şeýle etseňiz, düýäniň arkasy - ulag - gutarar! Emma olaryň galan iýmitini sorap, soňra doga etseňiz has gowy bolardy, Alla oňa bereket bersin" diýdi. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem: "Bolýar" diýdi. Soňra deriden ýasalan ýaýmak sorady, ony ýaýandan soň, galan iýmitleriniň galanyny sorady." Abu Hureýra sözüni dowam etdi: “Soňra bir adam bir owuç däne bilen geldi, başga biri bir owuç hurma bilen geldi, başgalary bolsa çörek ýaly iýmit ownuklary bilen geldi, şonuň üçin gabygynyň üstünde biraz iýmit toplandy. Abu Hureýra sözüni dowam etdi: “Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem iýmit üçin bereket diledi, soňra: “Alyň we iýmit gaplaryňyzy dolduryň” diýdi. Abu Hureýra sözüni dowam etdi: “Soňra olar iýmit ýerlerini doldurdylar, şonuň üçin iýmit ýerlerinden başga hiç bir esger dolmady”. Abu Hureýra sözüni dowam etdi: “Soňra olar doýança iýdiler, ýene-de biraz iýmit galdy”. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: “Men şaýatlyk edýärin, Alladan başga ybadata mynasyp hiç bir hudaý ýok we men Allanyň ilçisi, hiç bir gul Alla bilen duşuşmaýar, ol bu jümle şübhelenmeýär we soňra jennete girmegine päsgel berilýär”.
