Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ashim] - nevniliga Ibnu Muhammed bin Zaid bin Abdullah bin Umar - frá [pápa sínum] segði hann; [Abdulla] segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Islam er bygdur á fimm grundarlag: nevniliga vitnisburðurin um, at tað ikki er nakar gud - sum hevur rætt til at verða tilbiðin - men Allah, at Muhammed er tænari og sendiboð Hansara, sum setur bønir á stovn, rindar zakat, ger pílagrímsferðina, ger Radadan til'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Ok hafdi sagt mer [Ibn Numair] hafdi sagt oss [fadir minn] hafdi sagt oss [Hanzhalah] sagdi hann; 'Eg hoyrdi [Ikrimah bin Khalid] siga Thawus eina hadith, sum ein maður segði við [Abdullah bin Umar]: 'Hví berjist tú ikki? ' Hann svaraði: 'Ja, eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ja, islam varð grundað á fimm grundarlag: Vitnisburður um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Allah, at seta bønir á stovn, at rinda zakat, at fasta í Ramadan og at gera pílagrímsferðina til Baitullah'.
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisham] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Abu Jamrah] hann segði, Eg hoyrdi [Ibn Abbas]. -í aðrari frásøgn er sagt- Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og hetta lafazh er hansara, hevur sagt okkum [Abbad bin Abbad] frá [Abu Jamrah] frá [Ibn Abbas] hann segði; Sendimenn 'Abdul Qais' stóðu framman fyri Rasulullah, sum teir søgdu; 'Ó Allahs sendiboð, sanniliga hoyrir henda bygdin til Rabi'ah-ættina, og sanniliga hava Mudlar-vantrúgvandi staðið millum okkum og tykkum, soleiðis at vit ikki trygt kunnu røkka tykkum uttan í Haram-mánaðinum, so gev okkum boð um at fremja eitt boð, og vit prædika tað til fólkið aftanfyri okkum'. Hann segði: 'Eg boði tykkum við fýra lutum og forbjóði tykkum fýra lutum: Nevniliga trúgv á Allah,' so tulkaði hann tað fyri teimum og segði: 'Vitni um, at eingin gud er - verdur at tilbiðja - uttan Allah og at Muhammed er sendiboð Allahs, sum setur bønir á stovn, greiðir zakat av krígnum og greiðir ein-fiil. Og eg forbjóði tær ikki at gera pressað vín í ad-Duba`, al-Hantam, einum Naqir og al-Muqayyar'. Khalaf legði afturat í søgu síni, 'Vitnisburður um, at eingin gud er - verdur at tilbiðja - uttan Allah.' Og bind tað einaferð'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Muhammed bin Basysyar] og teirra lafazh eru tætt við hvønn annan, [Abu Bakr] segði, hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Shu'bah] meðan hini bæði fólkini søgdu, hevur sagt okkum [Muham'far] [Abu Jamra] segði hann; 'Eg var og tulkaði millum [Ibn Abbas] og fólkið, so kom ein kona og spurdi um saftin av Nabidz - eitt slag av víni - sum varð goymt í einum leirfati, so hon svaraði: 'Ja, sendiboð Abd al-Qais kom til Rasulullah Sallallahu Alainse Me' Rasulullah er - at: fólk? - teir svaraðu: 'Rabia'. Hann segði: 'Vælkomin fólkinum - ella sendiboðnum - uttan nakran tørv á at ivast ella angra'. Frásøgumaðurin segði; 'Teir søgdu; »Ó Allahs sendiboð, sanniliga koma vit til tín úr einum fjarskotnum stað. Millum okkar og ykkur eru Mudlar vantrúgvandi svo ad vid getum ekki koma til ykkar nema i haram månudum, svo bod okkur ad avgera eitthvad sem vid getum segja folkinum vid leiðum hvad vid getum koma inn i himmalin'. Frásøgumaðurin segði; 'So boðaði Allahs sendiboð teimum fýra ting og bannaði teimum fýra ting'. Frásøgumaðurin segði aftur: 'Sendiboð Allahs bað teir trúgva á Allah einans, og segði; »Veitst tú, hvat trúgvin á Allah er? ' Teir svaraðu: 'Allah og sendiboð hansara vita betur'. Hann segði: 'Vitni um, at eingin gud er uttan Allah, og at Muhammed er sendiboð Allahs, set bønir, gjald zakat, fasta Ramadlan, og gjald ein fimta part av ghanimah, og banna tykkum frá ad-Duba`, al-Hantam og al-Muzaffat'. Sjúba segði; 'Hann hevur kanska sagt 'an-Naqir' og tað kann hava verið 'al-Muqayyar', segði hann: 'Ansa eftir honum og boða tínum fólki frá'. Abu Bakr nevndi í frásøgn síni, 'Tann persónin, tú leiðir aftanfyri teg' uttan at nevna 'al-Muqayyar''. Og tað hevur verið sagt mær [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt tað við okkum [pápa mín]. -í aðrari frásøgn er tað nevnt- Og hann hevur sagt okkum [Nashr bin Ali al-Jahdlami] hann segði, hevur sagt mær [faðir mín] teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [Koran bin Khalid] frá [Abu Jamrah] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sallallaahu við hesum [alaith ha'sal]. og segði: »Eg forbjóði tykkum øllum, sum er sagt í ad-Duba`, an-Nakir, al-Hantam og al-Muzaffat'. Og [Ibn Mu'adz] legði afturat í hadith síni frá [faðir sínum], hann segði; 'Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Ja, í tær eru tveir persónar, sum eru fyrimunarligir av Allah, nevniliga tol og varsemi''.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] hevur sagt okkum [Ibn Uleyyah] hevur sagt okkum [Sagdi bin Abu Arubah] frá [Qatadah] hann segði; 'Tann, sum hitti sendiboðin úr høpinum hjá Abdul Qais, sum stóð framman fyri Rasulullah, segði við okkum, [Said] segði, [Qatadah] nevndi [Abu Dlamrah] frá [Abu Said al-Khudri] í hesi hadith, at fólk úr høpinum hjá Abdul Qais nærkaðust Rasulullah og Alaihu Shallalla søgdu; 'O Allahs profetur, sanniliga eru vit bygdarfólk úr ættini Rabi'ah, og sanniliga hava Mudlar -vantrúgvandi staðið millum okkum og tykkum, soleiðis at vit ikki -trygt- kunnu nærkast tykkum uttan í Haram mánaðinum, so boða okkum at fremja eitt boð, soleiðis at vit kunnu prædika tað til tey, sum eru aftanfyri okkum, um vit vilja en at Paradi'. Hann segði: 'Eg boði tykkum við fýra lutum og banni tykkum fýra ting: nevniliga tilbiðja Allah, og ikki snúgva seg um hann við nøkrum, bjóða bønir, gjalda zakat, fasta í Ramadan, og geva ein fimtapart av prísinum á ghanimah, og eg banni tykkum at gera vínpressur í ad-Dubaffaan`, al-'. Teir spurdu: 'Ó Allahs profetur, hvør er tín vitan um an-Naqir? ' Hann segði: 'Træstokkurin er skorin - holur út - so leggur tú dadlur í hann'. Said sagdi; »Ella segði hann: »úr dadlupálmanum. Síðani leggur tú vatn í tað til tá ið kókandi vatnið er róligt, so drekkur tú tað til ein av tykkum - ella ein av teimum - faktiskt fer at sláa abbin við svørði', segði hann; 'Og millum tað fólkið var ein maður, sum eisini varð særdur'. Hann segði aftur: 'Eg goymdi tað, tí eg skammaðist av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so spurdi eg: 'So í hvørjum ílati kunnu vit drekka, o sendiboð Allahs? »Hann svaraði: »Í einum garvaðum leðurílati, sum hevði munnin lukkaðan«. Teir spurdu: 'Ó Allahs sendiboð, sanniliga er land okkara fult av rottum, so eingin drekkamuður er eftir í teimum garvaðu leðurskipunum,' so segði profeturin sallallaahu alaihi Wasallam: 'Og sjálvt um tað verður etið av rottum, og sjálvt um tað verður etið av rottum, og sjálvt um tað er e'. Frásøgumaðurin segði; »Og profeturin hjá Allah segði við Asyajj Abdul Qais: »Ja, í tær eru tveir eginleikar, sum Allah dámar, nevniliga; ver tolsamur og varin''. Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Bashyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Said] frá [Qatadah] hann segði, hevur sagt okkum ikki bara ein frásøgumaður møtti sendiboðnum. Og [Abu Nadlrah] nevndi frá [Abu Said al-Khudri], at sendiboðin Abdul Qais tá ið hann møtti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við einum hadith sum [Ibn Ulayyah], bert í henni var sagt: 'Og í henni blandar tú dadlur, ella dadlur og vatn,' og hann segði ikki, 'Said segði ikki; 'ella segja; 'við dagfestingum''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Hevur sagt mær [Muhammed bin Bakkar al-Basri] hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Ibn Juraij]. -í aðrari frásøgn er sagt-, Og hann segði mær [Muhammed bin Rafi'] og lafazh hoyrdi honum til. Hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hann segði, hevur sagt okkum [Abu Qaza'ah], at [Abu Nadlrah] greiddi frá tí, og al-Hasan greiddi teimum báðum frá, at [Abu Said al-Khudri] greiddi frá honum, at sendiboðið Abdul Qais av Sala Walahi, tá ið hann kom; 'Ó Allahs profetur, má Allah gera okkum títt loysigjald, hvør drekka er góður fyri okkum?' Hann svaraði: 'Drekk ikki hjá an-Naqir'. Teir spurdu: 'Ó Allahs profetur, má Allah gera okkum til loysigjald títt, veitst tú, hvat an-Naqir er?' Hann svarar: 'Ja, træstammurinn hevur miðjuna skorið, og tú mást ikki drekka í ad-Duba` ella í al-Hantam, og tú skalt -drekka drykkjuvørur goymdar í- skipum við høvdunum klæddum'.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib], og [Ishaq bin Ibrahim] allir teir frá [Waki'], [Abu Bakr] segði, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Zakaria bin Ishaq] hann segði, hevur sagt mær [Yahya bin Shaiba] Abbas] frá [Muadz bin Jabal], segði Ábu Bakr; »Kanska, segði 'Waki', frá Ibn Abbas, at Mu'adz segði; 'Rasulullah Sallallah Aleyhi Wasallam sendi meg. Hann segði: »Ja, tú skalt koma til eitt fólk av Bókafólkinum, so bjóða teimum at vitna um, at eingin gud er - tilbiðjanarverdur - uttan Allah, og at eg eri sendiboð Allahs. Um tey lýða tær í hesum máli, so sig teimum, at Allah hevur gjørt tað skyldugt hjá teimum at biðja fimm ferðir hvønn dag og nátt. Um teir lýða tær í hesum máli, so sig teimum, at Allah hevur gjørt teimum skyldugan almuga, sum er tikin frá teimum ríku og býtt út til tey fátøku teirra millum. Um teir lýða tær á henda hátt, so heldur tú teg burtur frá teirra edlu dýrgripum. Ver bangin fyri bønum teirra, sum eru órættvísgjørd, tí eingin forðing er millum hann og Allah''. Hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Bisyr bin as-Sari] hevur sagt okkum [Zakaria bin Ishaq]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og tað er sagt okkum [Abd bin Humaid] hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Zakaria' bin Ishaq] frá [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] frá [Abu Ma'bad] frá [Ibnu Abbas], at við profeturin Wasalahima salla' segði: „Sanniliga skalt tú koma til eitt fólk“. Eins og í hadithinum hjá Waki'.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Hevur sagt okkum [Umayyah bin Bistham al-Aisyi] hevur sagt okkum [Yazid bin Zura'i`] hevur sagt okkum [Rauh] - nevniliga Ibn al-Qasim - frá [Ismail bin Umayyah] frá [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] frá [Abu Ma'bad] frá [Ib] sendi Mu'adz til Jemen, segði hann: 'Sanniliga stendur tú framman fyri einum fólki av Bókafólkinum, so er fyrsti viljin, sum tú prædikar teimum, tilbiðjan av Allah azza wa jalla, um tey kenna Allah, so sig teimum, at Allah hevur gjørt tað skyldugt hjá teimum at biðja fimm ferðir um dagin og náttina. Um teir lýða tær á henda hátt, so tak zakat frá teimum og ver bangin fyri teirra edla ríkidømi’.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Laits bin Sa'ad] frá [Uqail] frá [az-Zuhri] hann segði, hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam doyði, og Abu Bakr varð settur til kaliff eftir hann, og vantrúgvandi úr millum arabarar framdu kufr, segði [Umar bin al-Khaththab] við Abu Bakr: 'Hvussu ber tað til, at tú fert at berjast móti menniskjum, meðan Rasulullah Alais Wasallam hevur sagt: til tey siga: 'Tað er eingin gud - verdur at tilbiðja - uttan Allah', so er tann, sum sigur: 'Tað er eingin gud - verdur at tilbiðja - uttan Allah', so hevur hann sanniliga vart sínar ognir og lív fyri - mínum álop - uttan við rættinum hjá islam, og hansara roknskapur er latin Allah'. So segði [Abu Bakr]; 'Við Allah, eg fari sanniliga at berjast móti teimum, sum skilja millum bøn og zakat, tí zakat er eitt krav um ogn.' Við Allah, um teir forða mær orsakað av teirra óvilja hóast teir hava goldið tað til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so skal eg framvegis berjast móti teimum orsakað av teirra óvilja'. So segði [Umar bin al-Khatthab]; "Við Allah, tað var ikki hann, men at eg sá, at Allah hevði latið bringuna á Abu Bakr upp fyri at berjast - teir - tá visti eg, at hann var sannleikin."
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Og tá ið hann hevði sagt mær [Abu At-Tahir] og [Harmala bin Jahya] og [Ahmad bin Ísa], segði [Ahmad]; 'Havi sagt okkum'. Meðan søgdu tvey onnur fólk; 'Tað hevur verið fráboðað okkum [Ibn Wahb] hann segði, tað hevur verið fráboðað mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, tað hevur verið sagt mær [Sagði bin al-Musayyab] at [Abu Hurairah] greiddi honum frá, at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði ikki at siga fi - tey var verdur at tilbiðja - uttan Allah', so er tann, sum sigur: 'Tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah', so hevur hann sanniliga vart sínar ognir og sál fyri -mínum álopum- uttan við islamskari lóg, og hansara rokning er latin Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Abdah adl-Dlabbi] hevur sagt okkum [Abdul Aziz] -nevniliga ad-Darawardi- frá [al-Ala']. -í aðrari frásøgn er tað nevnt- Og hevur sagt okkum [Umayyah bin Bistham] og lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [Yazid bin Zura'i] hevur sagt okkum [Rauh] frá [al-Ala' bin Abdurrahman bin Yaqub] frá [faðir sínum] frá [Abu Hullahu Alaiullah 'Sagdi: boðin at berjast móti menniskjum til tey vitna um, at eingin gud hevur rættin tilbiðin - men Allah og trúgva á meg og á Koranina, sum eg kom við, so um tey siga hetta, so hevur hann sanniliga vart sínar ognir og sál fyri - mínum álopum - uttan orsakað av rættindum islams. Og teirra rokning er latin Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] frá [al-Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir] frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah] bæði sagt; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam segði: 'Eg fekk boð um at berjast móti menniskjum' sambært hadisini hjá Ibn al-Musayyab frá Abu Hurairah. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og tað er sagt mær [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki']. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og tað hevur verið sagt mær [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdurrahman] -nevniliga bin Mahdi- bæði søgdu, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu az-Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Sendiboð Allahs segði: 'Eg fekk boð um at berjast móti fólki, til tey siga: 'Tað er eingin gud - sum hevur rætt til at verða tilbiðin - uttan Allah', so siga tey: 'Tað er eingin gud - sum hevur rætt til at verða tilbiðin - uttan Allah', so hava tey sanniliga vart sínar ognir og sálir frá - mínum álop av islam -. Og teirra rokning er latin Allah. Síðani las hann: '-Ja, tú ert -bara- ein ávari. Tú hevur als einki vald yvir teimum- ' -Sp. 21.-22.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] hevur sagt okkum [Abdul Malik bin aska-Shabbah] frá [Syu'bah] frá [Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar] frá [faðir sínum] frá [Eg sagdi hann te skipanina til] er eingin gud - tilbiðjanarverdur - men Allah og at Muhammed er sendiboð Allahs, teir raðfestu biðja, og rinda zakat. So um tey gera hetta, so hava tey sanniliga vart sínar ognir og sál fyri -mínum álopum-, uttan orsakað av islamskum rættindum. Og teirra rokning er latin Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Og hevur sagt okkum [Suáid bin Said] og [Ibn Abu Umar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Marwan] teir báðir merkja Marwan al-Fazari, frá [Abu Malik] frá [faðir sínum] segði hann; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør sum sigur, at tað er eingin gud - sum hevur rætt til at verða tilbiðin - uttan Allah, og æra alt, sum verður tilbiðið annað enn Allah, so er hansara ríkidømi og blóð haram, og løn hansara er hjá Allah'. Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Khalid al-Ahmar]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hann hevur sagt mær um tað [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] bæði frá [Abu Malik] frá [pápa sínum], at hann hoyrdi profetin sallallaahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum setur sítt álit á Allah,' sum so nevnir okkurt sum.'
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] hevur sagt mær [Abdullah bin Wahb] hann segði, hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Said bin al-Musayyab] frá [pápa sínum] hann segði; 'Profeturin vitjaði Abu Talib, tá hann stóð fyri deyðanum. Hann fann Abu Jahl og Abdullah bin Abu Umayja bin al-Mughirah eisini har. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Abbin! Sig teir báðar setningarnar í trúarjáttanini, eg skal vera títt vitni fyri Allah'. Tá søgdu Abu Jahl og Abdullah bin Abu Umayyah: 'Ó Abu Talib, ert tú førur fyri at sleppa trúgv Abdul Muthtalib? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gavst ikki og helt í staðin fram at læra hann at lesa Tvær Kalimah-trúarjáttanir og endurtók hana nógvar ferðir. So svaraði Abu Talib sum síni seinastu orð til teirra, at hann varð verandi við trúgv Abdul MuTalib, og var trekur at úttala Kalimah Shahadat. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði eisini: 'Við Allah, eg skal biðja um fyrigeving frá Allah fyri tykkum,' so Allah avdúkaði versið: '-Tað er ikki loyvt hjá profetinum og teimum, sum trúgva, at biðja um fyrigeving fyri teimum, sum snúgva seg um, sjálvt um tey eru teirra egnu avvarðandi, eftir at tað er vorðið greitt fyri teimum, at tey snýta.' Við Táuba: 113-. Síðani sendi Allah niður orð síni viðvíkjandi hendingini hjá Abu Talib: 'Ja, tú, o Muhammed, hevur ikki valdið at geva vegleiðing til nakran, sum tú elskar, soleiðis at hann tekur undir við islam, men Allah er tann, sum hevur valdið at geva vegleiðing til tey, sum Hann vil eru, og Hann er tann, sum veit best, hvørji eru fólkið.' -Sp. Ál Kasasj: 56-. Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Abd bin Humaid] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Hasan al-Hulwani] og [Abd bin Humaid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Yaqub] -nevniliga Ibn Ibrahim bin Sa'ad- hann segði, hevur sagt okkum [pápa mínum] frá [Salih] bæði frá [az-Zuhri til dømis] við. Tað er bara soleiðis, at Salih-hadith endar við orðunum, 'tá sendi Allah sítt orð niður um hann,' og hann nevnir ikki hesi bæði versini. Og hann nevndi í hadith síni, 'Og teir báðir endurtóku hesi orðini,' í hadith er Ma'mar avloysari fyri hendan setningin. Og tey eru bæði framvegis stýrd av tí'.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abbad] og [Ibn Abu Umar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Marwan] frá [Yazid] -nevniliga Ibn Kaisan- frá [Abu Hazim] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði við abba sín, tá hann var um at doyggja: 'Sig: 'Tað er eingin gud - verdur at tilbiðja annar enn Allah'. Eg skal sanniliga vitna fyri tykkum við tí setninginum á uppreisnardegnum’. Men hann noktaði, tá avdúkaði Allah: '-Sanniliga verður tú ikki førur fyri at leiða tey, sum tú elskar-' -Sp. Ál Kasasj: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Hatim bin Maimun] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hevur sagt okkum [Yazid bin Kaisan] frá [Abu Hazim al-Ashja'i] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði við abba sín, tá hann var um at doyggja: 'Sig: 'Tað er eingin gud - verdur at tilbiðja annar enn Allah'. Eg skal sanniliga vitna fyri tykkum við tí setninginum á uppreisnardegnum’. Hann svaraði: 'Hevði tað ikki verið fyri, at Quraysh-fólkini átalaðu meg við teirra orðataki: 'Hann gjørdi hetta, tí hann var angistur', hevði eg verið samdur við tí setninginum við eygum tínum'. Tá avdúkaði Allah: '-Sanniliga kunnu tit ikki leiða tey, sum tit elska, men eg skal leiða tey, sum hann vil-' -Sp. Ál Kasasj: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] bæði frá [Ismail bin Ibrahim], [Abu Bakr] segði, hevur sagt okkum [Ibn Ulayyah] frá [Khalid] hann segði, hevur sagt okkum [al-Walid bin Muslim] frá [Hummanran] hann segði frá [U; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør tann, sum doyr, meðan hann veit, at eingin gud er - tilbiðjanarverdur - uttan Allah, hann fer heilt sikkurt inn í himmalin'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abu Bakr al-Muqaddami] hevur sagt okkum [Bisyr bin al-Mufadldlal] hevur sagt okkum [Khalid al-Hadzdza'] frá [al-Walid Abu Bisyr] hann segði, Eg hoyrdi [Humran] siga, eg hoyrdi [Usman] siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga tað sama'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Nadlar bin Abu An Nadlar] hann segði, hevur sagt okkum [Abu an Nadlar Hasyim bin al-Qasim] hevur sagt okkum [Ubaidullah al-Asyja'i] frá [Malik bin Mighwal] frá [Thalhah bin Musharrif] frá [A; 'Vit vóru saman við profetinum á ferð'. pá mælti hann; 'Síðani er provianturin hjá fólkinum liðugur'. Næst mælti hann; 'Til teir vilja slakta nøkur av sínum djórum'. Frásøgumaðurin segði; »Sá mælti Umar; 'Ó Allahs sendiboð, um tú savnar nakrar av proviantunum hjá tínum fólki og síðani biður til Allah um tað - sanniliga verður tað gott -'. Frásøgumaðurin segði; „Síðani gjørdi hann tað“. Frásøgumaðurin segði; 'Síðani kom eigarin av hveitinum við sínum hveiti, eigarin av dadlunum kom við sínum dadlum'. Frásøgumaðurin segði; »Og Mujahid segði; 'Og korneigararnir við sínum korni'. Eg segði; »Hvat gjørdu teir við kornið?« hann svaraði: 'Teir súgvaðu og drukku vatn á hann'. Hann sigur; »Síðani kallaði sendiboð Allahs á teir, til teir kundu fylla íløtini við provianti.« Frásøgumaðurin segði; 'So bað sendiboð Allahs tá: 'Eg vitni um, at eingin gud er - tilbiðjanarverdur - uttan Allah og at eg eri sendiboð Allahs, eingin tænari møtir Allah við at halda fast við hann uttan nakran iva, at hann fer inn í himmalin''.
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
Hevur sagt okkum [Sahl bin Usman] og [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] alt frá [Abu Muawiyah] sagt [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah] ella -frá [Abu-Huraidah] sagt; 'Undir Tabuk-stríðnum upplivdu hermenninir - muslimarnir - stóran hungur, søgdu teir; 'Ó Allahs sendiboð, vilt tú vinarliga loyva okkum at slakta okkara kamelar, so vit kunnu eta teirra kjøt og brúka teirra feitt sum olju - til at dekka húðina, til at verja móti brennandi hitanum -? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Ger tað'. Abu Húraira segði; 'Sá kom Umar og mælti; 'Ó Allahs sendiboð, um tú gert tað, so endar ryggurin á kamelinum - akfarið -! Men tað hevði verið betri, um tú bað um restina av teirra mati og so bað, má Allah geva honum signingar." Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Okey'. Síðani bað hann um eitt spreiði - úr leðri -, eftir at hava breitt tað, bað hann um leivdirnar av teirra eftirstandandi mati.' Abu Hurairah helt fram: 'Síðani var ein maður, sum kom við einum ørgrynnu av mais, ein annar kom við einum ørgrynnu av dadlum, og tað vóru fleiri, sum komu við molum av mati, eitt nú breyði, soleiðis at eitt sindur av mati varð savnað á skel. Abu Húraira segði; 'Síðani bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um signingar á matinum, og eftir tað segði hann: 'Takið og fyllið tykkara matíløt'. Abu Hurairah helt fram: 'Teir fyltu síðani síni matpláss, soleiðis at ikki ein hermaður men teirra matpláss vóru full'. Abu Hurairah helt fram: 'Teir ótu síðani, til teir vóru mettir, og enn var nakað av mati eftir'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Eg vitni um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Allah og eg eri ein sendiboð hjá Allah, eingin tænari møtir Allah, hann ivast ikki í hesum setningi og er síðani forðaður í at koma inn í himmalin'.
