Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
مارا گشتگ [عبیڈاللہ بن معز] ءَ مارا گشتگ [منی پت] ءَ مارا گشتگ [آشم] - بزاں ابن محمد بن زید بن عبداللہ بن عمر - چہ [وتی پت] ءَ آئی ءَ گشتگ؛ [عبداللہ] ءَ گوشت: رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: اسلام پنچ بنیادانی سر ءَ جوڑ کنگ بیت: بزاں اے گواہی کہ ھچ ھُدا نیست -کہ آئی ءِ عبادت ءِ حق ھست- بلکیں اللہ، کہ محمد آئی ءِ بندگ ءُ رسول اِنت، نماز ءِ قائم کنگ، بیث اللہ ءِ زکات دیگ،، رمضان'۔
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
ءُ من ءَ گْوشگ ءَ پد کہ [ابن نمیر] ءَ مارا گْوشتگ اَت [منی پت ءَ] مارا [ھنزہلہ] ءَ گْوشتگ اَت آئی ءَ گْوشت کہ من اشکتگ کہ [اکریمہ بن خالد] ءَ ثوس ءَ را ھما حدیث گْوشگ ءَ اِنت کہ یک مردے ءَ [عبداللہ بن عمر] ءَ گْوشتگ کہ تو پرچا جنگ نہ کن ئے؟ ' آئی ءَ پسّو دات: ' بے شک من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکتگ: ' بے شک اسلام ءِ بُن ھشت پنچ رھبندانی سر ءَ ایر کنگ بوتگ: گواہی کہ اللہ ءَ ابید دگہ ھُدا ءِ عبادت ءِ لائق نہ اِنت، نماز ءِ بندات کنگ، زکات ءِ دیگ، رمضان ءِ روچ ءَ روزہ دارگ ءُ اللہ ءِ ھاؤسگری کنگ'۔
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
مارا گشتگ [خلف بن ہشام] ءَ مارا [حمد بن زید] ءَ چہ [ابو جمرہ] ءَ گشتگ کہ من [ابن عباس] ءَ اشکتگ۔ -دگہ روایتے ءَ گْوشگ بیت- ءُ مارا [یحییٰ بن یحییٰ] ءَ گْوشتگ ءُ اے لافاز آئی ءِ اِنت، مارا [عباد بن عباد] ءَ چہ [ابو جمرہ] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ ھال داتگ کہ عبدالقیس ءِ رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ شتگ ءُ اے علیہ اللہ بوتگ، ربیعہ قبیلہ ءِ بہرے، ءُ بے شک مدلر کافر مئے ءُ تئی میان ءَ اوشتاتگ اَنت، پمیشکا ما چہ تو ایمن بوت نہ کنیں بید چہ حرام ءِ ماہ ءَ، پمیشکا مارا یک پرمانے ءِ پیلو کنگ ءِ پرمان بہ دے ءُ ما وتی پُشت ءَ نشتگیں مردماں آئی ءِ تبلیغ ءَ کنیں'۔ آئی ءَ گوشت: من ترا چار چیزاں گوں پرمان دیان ءُ چار چیزاں چہ ترا منع کناں: بزاں اللہ تعالیٰ ءِ سرا ایمان دارگ، پدا آئی ءَ پہ آھاں اے گپ ءِ ترجمانی کت ءُ گوشت ئِے: گواہی بکن اِت کہ اللہ ءِ ابید دگہ ھچ ھُدا نیست ءُ محمد اللہ ءِ رسول اِنت، نماز ءِ ٹہینگ ءَ اِنت، زکات ءِ ادا کنگ ءَ اِنت ءُ یک فیئل ءِ ادا کنگ ءَ اِنت۔ ءُ من چہ شما منع کناں کہ دبا`، الحنتم، نقیر ءُ المقیار ءَ پریس شراب مہ کن اِت۔ خلف ءَ وتی راجدپتر ءِ تہا گیش کتگ کہ 'گواہی کہ اللہ تعالیٰ ءَ ابید دگہ ہچ خدا نیست - عبادت ءِ لائق -۔ ءُ یک رندے بند اِت'۔
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
مارا [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءُ [محمد بن المثسنا] ءُ [محمد بن بسیار] ءُ آہانی لافزہ یکے دومی ءِ نزیک انت، [ابوبکر] ءَ گشتگ، مارا [غندر] ءَ چہ [شعبہ] ءَ گشتگ وھدے کہ دومی مردماں گشتگ، مارا [محمد ءَ چہ جہبہ ءَ] گشتگ۔ [ابو جمرہ] ءَ گوشت کہ من [ابنو عباس] ءُ مردمانی میان ءَ ترجمہ کنوک بوتگ آں، پدا یک جنینے اتک ءُ نبیدز ءِ رس ءِ بابت ءَ جُست کُت - یک وڑیں شرابے - کہ یک مٹی ءِ ظرفے ءَ ایر کنگ بوتگ، پمیشکا آئی ءَ پسّو دات: بے شک، اللہ تعالیٰ ءِ رسول اللہ علیہ وسلم ءِ گور ءَ اتک۔ اللہ تعالیٰ ءَ گوشت: آ رسول کئے اِنت - یا آ مردم کئے اَنت؟ - آیاں ربیعت ءِ پسّو دات۔ آئی ءَ گْوشت: 'راج ءَ - یا رسول ءَ - بے ھچ ھیال ءُ پشومانی ءَ وش آتک کن اِت'۔ راوی ءَ گوشت: آیاں گوشت کہ اے اللہ ءِ رسول بے شک ما چہ دوریں جاھے ءَ تئی گور ءَ اتکگیں. مئے ءُ تئی نیام ءَ مڈلار کافر اَنت کہ ما چہ حرامیں ماہاں ابید تئی گور ءَ اتک نہ کنیں، پمیشکا مارا پرمان بہ دے کہ ما ھما چیز ءِ فیصلہ ءَ بہ کنیں کہ ما ھما مردماں بہ گْوشیں کہ ما وتی رھشونی ءَ کنیں کہ چہ آئی ءَ ما جنت ءَ شُت کنیں'۔ راوی ءَ گوشت کہ رسول اللہ ءَ چار چیزانی پرمان دات ءُ چار چیزاں چہ منع کت۔ راوی ءَ پدا گوشت رسول اللہ ءَ آہاں پرمان دات کہ ایوک ءَ اللہ ءَ ایمان بدار اِت ءُ گُشت ئِے شما زان اِت اللہ ءِ سرا ایمان چی یے؟ ’ آیاں پسّو دات کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زان اَنت. آئی ءَ گوشت: گواہی بہ کن اِت کہ اللہ ءَ ابید دگہ ھچ ھُدا نیست ءُ محمد اللہ ءِ رسول اِنت، نماز ءَ بہ کن اِت، زکات ءَ بہ دئے اِت، رمضان ءَ بہ دار اِت ءُ غنیمہ ءِ پنچمی بھر ءَ بہ دئے اِت ءُ چہ دبہ، الحنتم ءُ المظفت ءَ چہ شمئے دیم ءَ ھرام بہ کن اِت۔ سیوبہ ءَ گوشت کہ بوت کنت آئی ءَ ان نقیر گُشتگ ءُ بوت کنت کہ المقیار بہ بیت، گوشت ئِے: آئی ءِ چار ءُ گزار ءَ بہ کن ءُ وتی راج ءَ سرپد بہ کن۔ ابوبکر ءَ وتی روایت ءَ 'ھما مردم کہ تو وتی پُشت ءَ رھادگ کن ئے' ءِ ذکر کتگ ءُ 'المقیار' ءِ ذکر نہ کتگ۔ ءُ من ءَ ھم گْوشگ بوتگ [عبید اللہ بن معز] ءَ مارا [منی پت ءَ] گْوشتگ۔ -دگہ روایتے ءَ گْوشگ بیت- ءُ آئی ءَ مارا گْوشتگ [نشر بن علی الجہدلامی] آئی ءَ گْوشتگ، من ءَ گْوشتگ [منی پت] ھر دوئیں گْوشتگ، مارا گْوشتگ [قرآن بن خالد] چہ [ابو جمرہ] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں اے حذیال ءَ گُشگ ءَ: من ترا چہ ھرچ چیزے کہ اد دبا`، النقیر، الحنتم ءُ المظفت ءَ گْوشگ بوتگ چہ ترا ھرام کناں. ءُ [ابن معاذز] ءَ وتی حدیث ءَ چہ [وتی پت] ءَ گیش کرتگ کہ رسول اللہ علیہ وسلم ءَ گوں الاسیاج اسیاج عبدالقیس ءَ گوشتگ: بے شک تئی تہا دو کردار ھست کہ اللہ ءِ نیمگ ءَ چہ وش اَنت، آ صبر ءُ احتیاط اِنت.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
مارا گوشتگ [یحییٰ بن ایوب] ءَ مارا گوشتگ [ابن علیہ] ءَ مارا گوشتگ [سعید بن ابو اروبہ] چہ [قطادہ] ءَ آئی ءَ گوشتگ کہ آ مردم کہ عبدالقیس ءِ دائرہ ءَ چہ رسول ءَ گوں دچار کپتگ کہ چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ پیسر اتکگ ات آئی ءَ گوشتگ ات کہ [سعید] [ابو سعید الخدری] اے حدیث ءِ تہا، کہ عبدالقیس ءِ میان ءَ چہ مردماں رسول الله صلى الله عليه وسلم ءِ نزیک ءَ اتک ءُ گُشت ئِے: اے نبی اللہ، بے شک ما ربیعت ءِ قبیلہ ءِ میتگ ءِ مردم ایں، ءُ بے شک مدلار -کافراں مئے ءُ تئی میان ءَ اوشتاتگ اَنت پمیشکا حکم ءِ حکم ءَ بہ کنیں، دانکہ ما، بوت کنیں مارا یک پرمانے ءِ پیلو کنگ ءِ ھاترا کہ ما وتی پُشت ءِ مردماں آئی ءِ تبلیغ ءَ بہ کنیں کہ اگاں ما آئی ءِ سرا اوشتات کنیں گڑا گوں آئی ءَ جنت ءَ داخل بہ بئیں'۔ گوشت: من ترا چار چیزاں پرمان دیان ءُ چار چیزاں چہ ترا حرام کناں، بزاں اللہ تعالیٰ ءِ عبادت ءَ بکن ءُ آئی ءَ چہ ھچ چیز ءَ شرک مہ کن، نماز ءَ بہ وان، زکات ءَ بہ دے، رمضان ءَ روزہ بہ دار ءُ غنیمہ ءِ زرّ ءِ پنچمی بھر ءَ بہ دے، ءُ من ترا چہ شراب ءِ پریس جوڑ کنگ ءَ حرام کناں کہ ماں الدھبّت الان، ال- جست اِش کُت اے اللہ ءِ نبی تئی ان نقیر ءِ باروا چے زانت اِنت؟ ' آئی ءَ گْوشت: 'درچک ءِ تنے تراشتگ - ھُشک بوتگ - پدا تو خرما ءِ تہ ءَ ایر کن ئے'۔ سعید ءَ گوشت یا گوشت ئِے چہ خرما ءِ درچکے ءَ. پدا تو آپ ءَ ایشی ءِ تہا ایر کن ئے داں کہ جوشیں آپ آرام بوتگ، پدا تو ایشی ءَ وارت داں کہ شمئے تہا یکے - یا آہانی تہا یکے - وتی ناکو ءَ گوں تلوار ءَ دراصل جت کنت'، آئی ءَ گشت، 'ءُ ہمے گل ءِ تہا یک مردے است کہ آ ہم ٹپی انت'۔ آئی ءَ پدا گْوشت کہ من چہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ شرمندگی ءِ سبب ءَ شُشتگ اَت، پدا من جُست کُت کہ گڑا ما کجام ظرف ءَ ورگ ءَ ایں اے رسول اللہ؟ ' آئی ءَ پسّو دات ' یک ٹنڈیں چمڑے ءِ ظرفے ءَ کہ آئی ءِ دپ بند ات '۔ ایشاں جست کت کہ اے رسول اللہ بے شک مئے زمین چہ موشاں پُر اِنت، انچوش کہ چمڑی ءِ ٹنڈیں ظرفاں ھچ وڑیں نوشگ نہ مانیت، گڑا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: ءُ اگاں موشاں ھم بہ ور اِیت ءُ اگاں موشاں بہ ور اِیت ھم، ءُ اگاں موشاں ھم بہ ور اِیت، ءُ اگاں چہ موشاں ھم بہ ور اِیت، ءُ اگاں چہ موشاں ھم بہ ور اِیت، ءُ اگاں چہ موشاں ھم بہ ور اِیت، ءُ اگاں ھم۔ راوی ءَ گوشت کہ ءُ اللہ ءِ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اسیاج عبدالقیس ءَ گوشت کہ بے شک تئی تہ ءَ دو صفات ھست کہ اللہ ءَ دوست بنت بزاں؛ صبر ءُ ھوشیار بہ بئے''۔ مارا [محمد بن المثسنا] ءُ [ابن بسیار] ءَ ھر دوئیں گْوشتگ، مارا [ابن ابو عدی] ءَ چہ [سعید] ءَ چہ [قطادہ] ءَ گْوشتگ، مارا نہ گْوشتگ کہ ایوک ءَ یک راوی یے ءَ رسول ءَ گوں دچار کپتگ۔ و [ابو ندلرا] ءَ چہ [ابو سعید الخدری] ءَ ذکر کتگ کہ رسول عبدالقیس ءَ وھدے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ دیم ءَ گوں [ابن علیہ] ءِ وڑیں حدیثے ءَ دیم داتگ ات، ایوک ءَ ایشی ءِ تہا گشگ بوتگ ات کہ 'ءُ ایشی ءِ تہا تو گوں خرما ءَ ھوار کن ئے، یا خرما ءُ آپ ءَ نہ گشت، ''،' تاریخاں''۔
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
من ءَ گْوشتگ [محمد بن بکر البصری] ءَ مارا [ابو عاشم] ءَ چہ [ابن جریج] ءَ گْوشتگ۔ -دگہ روایتے ءَ گْوشگ بیت-، ءُ آئی ءَ من ءَ [محمد بن رفیع] گْوشت ءُ لافز آئی ءِ بوتگ۔ مارا گشتگ [عبدارزاق] ءَ مارا گشتگ [ابن جریج] آئی ءَ گشتگ، مارا گشتگ [ابو قزعه] کہ [ابو ندلرہ] ءَ اے گپ ءِ ھال داتگ، ءُ الحسن ءَ ھر دوئیناں ھال داتگ، کہ [ابو سعید الخدری] ءَ آئی ءَ را ھال داتگ، کہ رسول عبدالقیم ءَ اللہ تعالیٰ ءَ گشتگ ات کہ آئی ءَ گشتگ ات 'اے اللہ ءِ پیغمبر اللہ مارا وتی تاوان ءِ دروشم ءَ بہ کنت، مئے واستہ کجام نوشگ شر اِنت؟' آئی ءَ پسّو دات: 'ان نقیر ءِ گور ءَ شراب مہ ور اِت'۔ جست اِش کت کہ اے اللہ ءِ پیغمبر اللہ مارا وتی تاوان بہ دنت، تو زان ئے ان نقیر چی اِنت؟ آئی ءَ پسّو دات: 'ھو، درچک ءِ ٹال ءِ میان ءَ تراشتگ ءُ ترا اد دبا` ءُ یا الحنتم ءَ آپ مہ ور ءُ تو -سر ءِ سرا بستگیں ظرفانی تہا ھواریں نوشگاں بہ ور'۔
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
مارا [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءُ [ابو کریب] ءُ [اسحاق بن ابراہیم] ءَ چہ [واکی] ءَ گشتگ، [ابوبکر] ءَ گشتگ، مارا [واکی] ءَ چہ [زکریہ بن اسحاق] ءَ گشتگ، من ءَ [یحییٰ بن عبداللہ] ءَ چہ [یحییٰ بن عبداللہ] ءَ [یحییٰ بن عبداللہ] ءَ چہ [یحییٰ بن عبداللہ] چہ [معد بن جبل] ءَ ابوبکر ءَ گوشت کہ بوت کنت واکی ءَ چہ ابن عباس ءَ گوشت کہ معدز ءَ گوشت کہ رسول اللہ علیہ اللہ من ءَ دیم داتگ۔ آئی ءَ گوشت: بے شک تو اهل کتاب ءِ یک قومے ءِ گور ءَ کائے، پمیشکا آیاں دعوت بہ دئے کہ آ گواہی بہ دنت کہ دگہ اللہ ءِ ابید دگہ ھچ ھُدا نیست - عبادت ءِ لائق - ءُ من اللہ ءِ رسول آں. اگاں اے معاملہ ءَ تئی ھبر ءَ منّ اَنت گڑا آیاں بُگش کہ اللہ تعالیٰ ءَ ایشانی سر ءَ ھمک روچ ءُ شپ پنچ وھد ءِ نماز ءِ وانگ واجب کتگ۔ اگاں اے گپ ءَ تئی ھبر ءَ منّ اَنت گڑا آیاں بُگش کہ اللہ تعالیٰ ءَ چہ امیراں زورگ ءُ آھانی تہ ءَ گریباں بھر کنگ ءِ صدقہ آھانی سر ءَ واجب کتگ۔ اگاں آ اے وڑا تئی گپ ءَ بہ من اَنت گڑا تو چہ آھانی شرپداریں گنجاں دور بہ بئے۔ ظلم ءِ آماچیں مردمانی دعا ءَ چہ ترس اِت، پرچا کہ آئی ءُ اللہ ءِ نیام ءَ ھچ وڑیں بندش نیست''۔ مارا گشتگ [ابن ابو عمر] ءَ مارا گشتگ [بسیر بن الصاری] ءَ مارا گشتگ [زکریہ بن اسحاق]۔ -دگہ روایتے ءَ اے گپ گْوشگ بیت- ءُ مارا گْوشگ بوتگ کہ [عبد بن حمید] ءَ مارا [ابو عاشم] ءَ چہ [زکریہ بن اسحاق] ءَ چہ [یحییٰ بن عبداللہ بن شیفی] ءَ چہ [ابومبد] ءَ چہ [ابن عباس] ءَ گْوشگ بوتگ، کہ چہ [ابن عباس] ءَ حضرت صلى الله عليه وسلم بوتگ۔ گشت: بے شک تو یک راجے ءِ گور ءَ کائے۔ چو کہ واکی ءِ حدیث ءَ اِنت۔
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
مارا گوشتگ [امیہ بن بسثم العیسی] ءَ مارا گوشتگ [یزید بن زوری`] ءَ مارا گوشتگ [راوح] - بزاں ابن القاسم - چہ [اسماعیل بن عمیہ] ءَ چہ [یحییٰ بن عبداللہ بن شیفی] ءَ چہ [ابومعباد ربالله صعبہ] ءَ چہ [ابوعالله] ءَ کہ معزز ءَ یمن ءَ روان دیگ ءِ وھد ءَ آئی ءَ گْوشتگ: بے شک تو اهل کتاب ءِ یک راجے ءِ دیم ءَ ئے، گڑا اولی وصیت کہ تو آھانی دیم ءَ تبلیغ کن ئے، آ اللہ تعالیٰ ءِ عبادت اِنت، اگاں آ اللہ ءَ زان اَنت، گڑا آھاں بگو کہ اللہ تعالیٰ ءَ آھاں شپ ءُ روچ پنچ رند ءَ نماز وانگ واجب کتگ۔ اگاں اے وڑ ءَ تئی فرمانبردار بہ بنت گڑا چہ آھاں زکات بہ زور ءُ چہ آھانی شرپداریں مال ءُ مڈی ءَ بہ ترس'۔
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
مارا گوشتگ [قطیبہ بن سعید] ءَ مارا گوشتگ [لطس بن سعد] چہ [عقائل] ءَ چہ [از زہری] ءَ گوشتگ، مارا گوشتگ [عبیڈاللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ گوشتگ: وھدے کہ رسول اللہ خلیث اباللہ صلاح اللہ بوتگ چہ آئی ءَ پد ءُ عربانی تہ ءَ چہ کافراں کفر کُت، پدا [عمر بن الخطثاب] ءَ ابوبکر ءَ را گْوشت کہ تو چوں انساناں گوں جنگ کن ئے، وھدے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گْوشتگ: من ءَ انساناں گوں جنگ کنگ ءِ پرمان داتگ داں کہ آ بہ گْوش اَنت - بلے اللہ ءِ عبادت نیست، - 'ہچ خدا نیست - عبادت ءِ لائق - بلکیں اللہ'، گڑا بے شک آئی ءَ وتی مال ءُ جان چہ - منی حملہ آں - رکّینتگ - بید چہ حق ءَ۔ اسلام، ءُ آئی ءِ حساب ءُ کتاب اللہ ءِ سرا اِنت'۔ پمیشکا [ابوبکر] ءَ گوشت کہ اللہ ءِ نام ءَ من راستی ءَ گوں ھمایاں جنگ کناں کہ نماز ءُ زکات ءِ نیام ءَ فرق کن اَنت، پرچا کہ زکات -یک دعویٰ- مال ءِ حق اِنت۔ اللہ ءِ نام ءَ اگاں آ وتی ناپسندی ءِ سوب ءَ من ءَ رکاوٹ بہ کن اَنت اگاں چہ آیاں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ داتگ اَنت گڑا من انگت ایشانی ناپسندی ءِ سوب ءَ گوں آھاں جنگ کناں۔‘‘ پمیشکا [عمر بن الخطثاب] ءَ گوشت کہ اللہ ءِ نام ءَ آ نہ اِنت بلکیں من دیست کہ اللہ ءَ ابوبکر ءِ سینہ پچ کتگ کہ جنگ بہ کنت - آھانی - گڑا من زانت کہ آ راست اِنت''۔
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
ءُ من ءَ [ابوتطاہر] ءُ [حرملہ بن یحییٰ] ءُ [احمد بن عیسیٰ] ءَ گُشتگ، [احمد] ءَ گُشتگ کہ مارا گُشتگ۔ وھدے کہ دو دگہ مردماں گْوشت: 'آئی ءَ مارا گْوشت [ابن وہب] آئی ءَ گْوشت، آئی ءَ من ءَ گْوشت [یونوس] چہ [ابن شیہاب] ءَ گْوشت، آئی ءَ من ءَ گْوشت [سعید بن المسیاب] کہ [ابوھریرہ] ءَ آئی ءَ را گْوشت کہ اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم، صلى الله عليه وسلم، نہ گْوش اَنت کہ آ مردماں گْوشت: خدا - عبادت ءِ لائق - بلے اللہ'، گڑا ھرکس کہ بہ گشیت 'ھچ ھُدا نیست - عبادت ءِ لائق - بلکیں اللہ'، گڑا بے شک آئی ءَ وتی مال ءُ مڈی ءُ جان چہ - منی اُرش ءَ - رکّینتگ بید چہ اسلام ءِ حق ءَ، ءُ آئی ءِ حساب اللہ ءِ سرا اِنت'۔
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
مارا گشتگ [احمد بن عبدالدلبی] ءَ مارا [عبدالعزیز] -یعنی درواردی- چہ [العلاء] ءَ گشتگ۔ -دگہ روایتے ءَ ذکر کنگ بیت- ءُ مارا [امیہ بن بستم] ءِ ھال داتگ ءُ لافز آئی ءِ اِنت، مارا ھال داتگ [یزید بن زوری] ءَ مارا [راوح] چہ [العلاء بن عبدالرحمن بن یعقوب] ءَ چہ [آئی ءِ پت] ءَ چہ [ابوھورالله صحیح ءَ بوتگ] 'من ءَ انسانانی گوں جنگ ءِ پرمان دیگ بوتگ داں کہ آ گواہی بہ دنت کہ ھچ ھُدا نیست - عبادت کنگ ءِ حق ھست - بلے اللہ ءُ من ءَ ءُ ھما قرآن ءَ کہ من آؤرتگ ، باور بہ کن اَنت ، گڑا اگاں آ اے گپ ءَ بہ گْوش اَنت گڑا بے شک آیاں وتی مال ءُ جان چہ - منی اُرش ءَ - رکّینتگ اَنت اگاں نہ کہ اے اسلام ءِ ھک ءِ سوب ءَ بہ بیت ۔ ءُ آیانی حساب ءُ کتاب اللہ ءِ سرا اِنت'۔
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
ءُ مارا گْوشگ بوتگ کہ [ابوبکر بن ابو صیابہ] ءَ مارا گْوشگ بوتگ [حفش بن غیات] چہ [الاعماسی] ءَ چہ [ابوسفیان] ءَ چہ [جابیر] ءَ چہ [ابو صالح] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ ھر دوئیں گْوشت: رسول الله صلى الله عليه وسلم علیہ اللہ وسلم حکم ءَ گوشت: ابن المسیاب چہ ابوہریره ءَ. -دگہ روایتے ءَ گْوشگ بیتگ- ءُ من ءَ گْوشگ بوتگ [ابوبکر بن ابو سیابہ] ءَ مارا [واکی] گْوشتگ۔ -دگہ روایتے ءَ اے گپ ءِ ذکر اِنت- ءُ من ءَ گْوشگ بوتگ کہ [محمد بن المثنا] ءَ مارا [عبد الرحمن] -بزاں بن مھدی- ھر دوئیں گوشتگ اَنت، مارا [سفیان] ءَ چہ [ابوزبیر] ءَ چہ [جبیر] ءَ گْوشگ بوتگ، آئی ءَ گوشتگ: 'آہاں گوشتگ کہ اللہ تعالیٰ ءِ حکم ' ھچ ھُدا نہ اِنت -کہ آئی ءَ عبادت کنگ ءِ حق ھست- بلکیں اللہ اِنت'، پمیشکا آیاں گْوشتگ: 'ھچ ھُدا نیست -کہ آئی ءَ عبادت کنگ ءِ حق ھست- بلکیں اللہ'، گڑا بے شک آیاں وتی مال ءُ جان چہ -منی اُرشاں- رکّینتگ اَنت بید چہ اسلام ءِ ھکّانی سوب ءَ. ءُ آیانی حساب ءُ کتاب اللہ ءِ سرا اِنت۔ پدا آئی ءَ ونت: '-بے شک تو -تہنا- ھبردار ئے۔ تو ایشانی سرا بالکل ہچ وڑیں اختیار نہ داریت- ' -Qs. الغاسیہ: 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
مارا گوشتگ [ابو غسان المسمائی ملک بن عبدالواحد] ءَ مارا گوشتگ [عبدالمالک بن اششبہ] چہ [سیوبہ] ءَ چہ [وقید بن محمد بن زید بن عبداللہ بن عمر] ءَ چہ [آئی ءِ پت] ءَ چہ [عبداللہ بن عمارت ءَ چہ [عبداللہ ءَ گشت کہ فمستی ءِ مردماں] ہچ خدا نیست - عبادت ءِ لائق - بلکیں اللہ ءُ کہ محمد اللہ ءِ رسول اِنت، آہاں نماز ءِ قیام کتگ، ءُ زکات ءِ ادا کتگ۔ پمیشکا اگاں اے کار ءَ بہ کن اَنت گڑا بے شک آیاں وتی مال ءُ جان چہ -منی اُرشاں- رکّینتگ اَنت، بید چہ اسلامی ھکّانی سوب ءَ۔ ءُ آیانی حساب ءُ کتاب اللہ ءِ سرا اِنت'۔
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ءُ مارا گْوشگ بوتگ [سوید بن سعید] ءُ [ابن ابو عمر] ھر دوئیں گْوشگ بوتگ، مارا گْوشگ بوتگ [مروان] ھر دو ءِ بزانت مروان الفزاری اِنت، چہ [ابومالک] ءَ چہ [آئی ءِ پت] ءَ گْوشگ بوتگ کہ من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم اشکتگ کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشتگ: عبادت کنت- بلے اللہ تعالیٰ، ءُ اللہ تعالیٰ ءَ ابید ھرچ چیزے کہ عبادت کنگ بیت، بدنام کنت، گڑا آئی ءِ مال ءُ ھون حرام اِنت، ءُ آیانی اجر اللہ تعالیٰ ءِ گور ءَ اِنت'۔ ءُ مارا گْوشگ بوتگ [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءَ مارا گْوشگ بوتگ [ابو خالد الاحمر]۔ -دگہ روایتے ءَ گْوشگ بیتگ- ءُ آئی ءَ من ءَ اے بابت ءَ گْوشتگ [زهیر بن حرب] ءَ مارا [یزید بن ھارون] ءَ چہ [ابومالک] ءُ [آئی ءِ پت] ءَ ھم گْوشتگ کہ آئی ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکتگ: 'ھرکس کہ اللہ ءِ سر ءَ چوشیں چیزے ءِ سر ءَ توکل کنت' گڑا ذکر کنت۔
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
ءُ آئی ءَ من ءَ گْوشت [حرملہ بن یحییٰ التجیبی] ءَ من ءَ گْوشت [عبداللہ بن وہب] آئی ءَ گْوشت، آئی ءَ من ءَ گْوشت [یونوس] چہ [ابن شہاب] ءَ آئی ءَ گْوشت، آئی ءَ من ءَ گْوشت [سعید بن المسیاب] چہ [وتی پت] ءَ آئی ءَ گْوشت رسول اللہ صلى الله عليه وسلم علیہ اللہ ءِ زیارت ءَ بوتگ ات. آئی ءَ ابو جہل ءُ عبداللہ بن ابوامیہ بن المغیرہ ھم اودا رستگ اَنت۔ رسول الله شلاللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: عمو! عقیدہ ءِ دوئیں جملہاں بگو، من اللہ تعالیٰ ءِ دیم ءَ تئی گواہ باں'۔ پدا ابوجہل ءُ عبداللہ بن ابوامیہ ءَ گوشت کہ اے ابوطالب تو عبدالمثطالب ءِ دین ءَ یلہ کنگ ءِ وس ءَ کن ئے؟ ' رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءَ ہچ نہ کت ءُُ ایشی ءِ بدل ءَ آئی ءَ را دو کلیمہ عقیدہ ءِ تلاوت ءِ وانینگ ءَ برجاہ داشت ءُُ باز براں ایشاں تکرار کت۔ پمیشکا ابوطالب ءَ وتی گڈی گپ ءِ رد ءَ آھاں پسّو دات کہ من عبدالمتلب ءِ دین ءِ ھمراھی ءَ مان آں ءُ چہ کلیمہ شھادت ءِ گْوشگ ءَ چک ءُ پد بوتگ آں. رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ ھم گْوشتگ: 'اللہ ءِ نام ءَ من پہ شما چہ اللہ ءَ مغفرت لوٹاں،' پمیشکا اللہ ءَ اے آیت نازل کتگ: '-پیغمبر ءُ ایمان داراں جائز نہ اِنت کہ شرک کنوکیں مردمانی واستہ مغفرت لوٹ اَنت، اگاں آ وتی سیاد ءُ وارث ھم بہ بنت پد ءَ کہ آھاں اے گپ پدر بوتگ کہ -Qs' طوبہ ءِ سرا: 113-۔ پدا اللہ تعالیٰ ءَ ابوطالب ءِ واقعہ ءِ بابت ءَ وتی گپ نازل کت اَنت کہ 'بے شک تو اے محمد ترا اے وس ءُ واک نیست کہ تو کسے ءَ را رھشونی بہ دے ئے کہ آ اسلام ءَ بہ منّ اِیت بلے اللہ تعالیٰ ھما اِنت کہ ھما مردماں رھشونی بہ دنت کہ آئی ءِ واھگ اِنت ءُ آ ھما اِنت کہ شرتر زانت کہ رھشونی ءَ اسلام ءَ بہ زور اَنت کہ آ راج کئے اَنت۔' -سوال۔ القشاش: 56-۔ ءُ مارا [اسحاق بن ابراہیم] ءُ [عبد بن حمید] ءَ ھر دوئیں گْوشتگ، مارا گْوشتگ [عبد الرزاق] ءَ مارا [معمر] ءَ گْوشتگ۔ -دگہ روایتے ءَ گْوشگ بیت- ءُ مارا [حسن الحلوانی] ءُ [عبد بن حمید] ءَ ھر دوئیں گْوشتگ، مارا [یعقوب] -بزاں ابن ابراہیم بن سعد- آئی ءَ گْوشتگ، مارا [منی پت] ءَ چہ [صالح] ءَ ھر دوئیں چہ [اے مثال ءِ سند ءَ گوں] ءَ گْوشتگ۔ بس صالح حدیث ءِ گڈسرا اے گپ ھوار انت کہ 'پدا اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءِ بابت ءَ وتی کلام نازل کتگ' ءُ آ اے دوئیں آیاتاں ذکر نہ کنت۔ ءُ آئی ءَ وتی حدیث ءِ تہا ذکر کتگ کہ 'ءُ ھر دوئیں اے گپاں تکرار کتگ اَنت'، حدیث ءِ تہا معمر اے جملہ ءِ بدل اِنت۔ ءُ آ دوئیں چہ ایشی ءَ رھشونی کنان ءَ مان اَنت'۔
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
مارا [محمد بن عباد] ءُ [ابن ابو عمر] ءَ ھر دوئیں گْوشتگ، مارا [مروان] ءَ چہ [یزید] -بزاں ابن کیسان- ءَ چہ [ابو حازم] ءَ چہ [ابوھریرہ] ءَ گْوشتگ: 'اللہ ءِ رسول صلی اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ وتی ناکو ءِ باروا گُشتگ: اللہ تعالیٰ ءَ ابید عبادت کنگ ءِ لائق' من قیامت ءِ روچ ءَ گوں اے گپاں پہ شما بے شک گواہی دیان'۔ بلے آئی ءَ انکار کت، پدا اللہ تعالیٰ ءَ نازل کت: '-بے شک تو ھمایاں کہ دوست دارئے رھشونی کنگ ءِ وس ءَ نہ کن ئے-' -س. القشاش: 56-۔
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
مارا گشتگ [محمد بن حاتم بن میمون] ءَ مارا گشتگ [یحییٰ بن سعید] ءَ مارا گشتگ [یزید بن کیسان] چہ [ابو حازم العسیجعی] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ آئی ءَ گشتگ ات کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ وتی ناکو ءَ را گشتگ ات کہ آئی ءَ - اللہ تعالیٰ ءَ ابید دگہ عبادت کنگ ءِ' من قیامت ءِ روچ ءَ گوں اے گپاں پہ شما بے شک گواہی دیان'۔ آئی ءَ پسو دات اگاں قریش ءَ من ءَ گوں وتی اے گپ ءَ ملامت نہ کتگ ات کہ آئی ءَ اے کار پہ بے تاھیری ءَ کتگ ات گڑا من گوں تئی چماں ھمے جملہ ءَ منّ اِتگ اتاں۔ پدا اللہ تعالیٰ ءَ نازل کت: '-بے شک تو ھمایاں کہ ترا دوست دار اَنت رھشونی کنگ ءِ وس ءَ نہ کن ئے، بلے من ھمایاں رھشونی کناں کہ آ لوٹ اِیت-' -س. القشاش: 56-۔
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
مارا [ابوبکر بن ابوسیابہ] ءُ [زهیر بن حرب] ءَ چہ [اسماعیل بن ابراہیم] ءَ گوشتگ، [ابوبکر] ءَ گوشتگ، مارا [ابن علیہ] ءَ چہ [خالد] ءَ گوشتگ، مارا [الولد بن مسلم] ءَ چہ [حمران] ءَ چہ [حمران] ءَ گوشتگ، wasallam گوشت: 'ھرکس کہ ھما وھد ءَ بہ مریت کہ آ زانت کہ اللہ ءَ ابید ھچ ھُدا - عبادت ءِ لائق - نیست، آ بے شک آسمان ءَ داخل بیت'۔ مارا گوشتگ [محمد بن ابوبکر المقدامی] ءَ مارا گوشتگ [بسیر بن المفضللال] ءَ مارا گوشتگ [خالد الحدززہ] چہ [الولد ابو بسیر] ءَ گوشتگ، من [حمران] ءِ گپ اشکتگ، من [عثمان] ءِ گشگ ءِ اشکتگ، من اشکتگ [عثمان] ءِ گشگ، من اشکتگ کہ [عثمان] ءِ گشگ ات، من اشکتگ ات چیز'۔
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
مارا گوشتگ [ابوبکر بن ندلار بن ابو الندلار] آئی ءَ گوشت، گوشتگ [ابو الندلار حسیم بن القاسم] مارا گوشتگ [عبیڈاللہ العاصیجعی] چہ [مالک بن میغوال] ءَ گوں [ثلحہ بن مشروح ءَ] چہ [A، پیغمبر صلى الله عليه وسلم سفر ءِ سرا'۔ پدا گُشت ئِے 'پدا آ مردمانی رزق ھلاس بوت'۔ دیمترا آئی ءَ گْوشت 'داں کہ آ وتی لھتیں جانوراں کشگ لوٹ اَنت'۔ راوی ءَ گوشت: پدا عمر ءَ گوشت کہ اے اللہ ءِ رسول اگاں تو چہ مردمانی رزقاں لھتیں رزقاں جم بہ کن ئے ءُ پدا چہ اللہ ءَ اے بابت ءَ دعا بہ کن ئے - بے شک شر بیت -'۔ راوی ءَ گْوشت 'پدا آئی ءَ کُت'۔ راوی ءَ گوشت کہ پدا گندم ءِ واجہ گوں وتی گندم ءَ اتک، خرما ءِ واجہ گوں وتی خرما ءَ اتک۔ راوی ءَ گوشت ءُ مجاھد ءَ گوشت ءُ دان ءِ واھند گوں وتی دان ءَ گشت۔ من گُشت داناں چے کنگ ءَ اَنت؟ آئی ءَ پسّو دات 'آیاں آئی ءِ سر ءَ آپ چُکّ اِت ءُ آپ وارتگ'۔ آئی ءَ گْوشت: پدا اللہ ءِ رسول ءَ آیاں ھما وھد ءَ توار کُت کہ آ وتی رزق ءِ ظرفاں پُرّ بہ کن اَنت۔ راوی ءَ گْوشتگ: 'پمیشکا رسول اللہ ءَ ھما وھد ءَ دعا کُت: 'من گواہی دیان آں کہ ھچ ھُدا نیست - عبادت ءِ لائق - بید چہ اللہ ءَ ءُ من اللہ ءِ رسول آں، ھچ بندگ اللہ ءَ گوں آئی ءَ بے شک ءَ مھکم دارگ ءَ گوں دچار نہ کپیت، آ بے شک جنت ءَ داخل بیت''۔
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
مارا [سہل بن عثمان] ءُ [ابو قریب محمد بن العلا] ءَ چہ [ابو معاویہ] ءَ ھرچی گُشتگ۔ مسلماناں سک گُرس ءِ احساس بوت، آہاں گشت کہ اے رسول اللہ تو مارا اجازت دئے کہ ما وتی اُشتر ءَ بہ کُشیں، دانکہ ما آئی ءِ گوشت ءَ بہ وریں ءُ آئی ءِ چربی ءَ تیل ءِ وڑا کارمرز بہ کنیں - پہ پوست ءِ پوشگ ءَ، چہ شپچراگیں گرم ءَ بہ رکھیں -؟ ' رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ جواب دات: 'بکن'۔ ابوہریرہ ءَ گوشت کہ پدا عمر اتک ءُ گوشت ئِے اے رسول اللہ اگاں تو چوش بہ کن ئے گڑا اُشتر ءِ پشت ھلاس بیت - گاڑی -! بلے شرتر اِنت کہ تو آیانی ورگ ءِ رند ءَ بہ لوٹ ئے ءُ پدا دعا بہ کن ئے، اللہ تعالیٰ آئی ءَ برکت بہ دنت۔" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پدا گوشت: 'اوکے'۔ پدا آئی ءَ یک پچے لوٹ اِت - چمڑہ ءِ جوڑ کنگ بوتگ -، پچ کنگ ءَ پد آئی ءَ آھانی رند ءِ ورگ لوٹ اِت'۔ ابوہریرا ءَ دیم ءَ گْوشت: پدا یک مردے گوں یک مچّے ءِ مکئی ءَ اتکگ ات، دگہ یکے گوں یک مچّے ءِ خرما ءَ اتکگ ات ءُ دگہ ھم اتکگ اتنت کہ گوں ورگ ءِ ٹُکراں چوش کہ نان ءَ اتکگ اتنت کہ کمو ورگ ءِ ٹُکّر شِل ءِ سر ءَ جم بوتگ ات۔ ابوہریرا ءَ گوشت: پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ورگ ءِ سر ءَ برکت ءِ دعا کت، چہ ایشی ءَ پد گوشت ئِے: وتی ورگ ءِ ظرفاں بہ زور اِت ءُ پُر کن اِت۔ ابوہریرہ ءَ دیم ءَ گْوشت 'آیاں پدا وتی ورگ ءِ جاگہ پُر کُت اَنت، انچوش کہ یک سپاھیگے ھم نہ بلکیں آیانی ورگ ءِ جاگہ پُر بوت اَنت'۔ ابوہریرا ءَ دیم ءَ گْوشت: 'آیاں پدا ورگ وارت داں کہ آ سیر بوت اَنت، ءُ انگت لہتیں ورگ ھست اَت'۔ رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم ءَ پد ءَ گوشت: 'من گواہی دیان آں کہ اللہ ءَ ابید دگہ ھچ ھُدا نیست کہ عبادت ءِ لائق اِنت ءُ من اللہ ءِ رسول آں، ھچ بندگ اللہ ءَ گوں دچار نہ کپیت، آ اے جملہ ءَ شک نہ کنت ءُ پدا جنت ءِ تہ ءَ شُتگ ءَ چہ رکّینگ بیت'۔
