Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Neh warseh [Ubaydullah bin Muqaadz] neh warseh [yi abba] neh warseh [Aashim] - axcih Ibnu Macammad bin Zaid bin Qabdullah bin Qumar - [isi abba] iyyeh; [Qabdullah] iyyeh: Rasulullah sallallaahu qalayhi wasallam iyyeh: Islaam diini koona rakiibol xissiime: toh yaanam yalli ane waamih sumaq -yalli qibaadah gar le- takkay immay Yalli, Macammad kay naqabu kee farmoyti kinnim, salat xisaanam kee magrima dukaat yaceenim, Ramadan'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
Kee [Ibnu Numair] yoh warseh sugem [yi abba] neh warsem [Hanzhalah] usuk iyyem, ''Anu [Ikrimah bin Khalid] Thawus lih yaabe hadiis obbeeh, num [Qabdullah bin Qumar] lih yaabeeh, 'Macaay atu giclo abtam faxxam? ' Usuk gacseh: 'Anu Yallih farmoyti (S.A.W) iyyem obbeh: 'Islaam diini koona radmoomal xissiime: Yalla dubuk qibaadah taguudeh tan rabbi ane waamih seehadaytiino, salat xisne, zakaat yaceenim, ramadan alsat soomaanam, Yallih housegrige abaanam'.
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Neh warseh [Khalaf bin Hisham] neh warseh [Cammad bin Zaid] [Abu Jamrah] usuk iyyem, anu obbeh [Ibnu Abbas]. -gersi riwayat elle qaddoysennal- Kee neh warseh [Yahya bin Yahya] kee tama lafazh kay kinnim, neh warseh [Abbad bin Abbad] [Abu Jamrah] [Ibnu Abbas] usuk iyyem, 'Qabdul Qayis' farmoyti Rasulullah sallallaah islallahu 'alaahial iyyeh suge, Rabi'ah qandeh exxa, kee asmatah Mudlar kaafir nee kee sin fanat sooleh yan, tohih taagah Nanu Haram alsih addat akke waytek sin amaanat geynam madudna, tohih taagah amri abnuh nee amris, nanu kaadu ninni darrel yan marah barisna'. Usug iyyeh: "Anu affara caagid sin amrisah, affara caagid sin waasah: Yallal imaan abaanam" iyyeh, tohuk lakal keenih maqniseh, iyyeh: Yalla dubuk - qibaadah faxximta - yallih ane waytam kee Macammad Yallih farmoyta kinniimil, salat xissiimaah, zakaat yaceeh, carbi inki-fiiqah yaceeh. Anu ad-Dubaay, Al-Hantam, Naqir kee Al-Muqayyar addal qanxaffe le qinab abtam sin waaso. Khalaf isi aydaadul ossotinah, 'Yalla dubuk - qibaadah faxximta - yalla ane waytam sumaqtah. Kee inki adda axuw'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Mucammad bin al-Mutsanna] kee [Mucammad bin Basyyar] kee ken lafazh ittat xayyowtem, [Abu Bakr] iyyem, neh warseh [Ghundar] neh warseh [Shu'bah] kee gersi namma num neh warseh [Muhammad] [Abu Jamrah] usuk iyyem, 'Anu [Ibnu Abbas] kee ummattah fanat tarjama abeh suge, tokkel inki barra temeeteeh, Nabidz liyyih qaynat esserteeh, tohih taagah is gacseh, 'Abdul-Qayseh farmoyti Yallih farmoyti, Yallih farmoyti, Yalli iyyeh: woo farmoyti iyyaay- hinnay woo mara iyyaay? - usun gacseenih, 'Rabi'. Usuk iyyem: 'unkaq muquk temeetem ummatta - hinnay farmoyti - faxe qaynatih qammaxxaaga hinnay nadaama sinnim'. Yabti gabbaaqi iyyeh oson iyyeenim Yallih farmoytaw nummah nanu xer aracak kol nemeete. Nee kee sin fanat Mudlar kaafiritte tan tohih taagah nanu haram alsitteh addat akke waytek sin fanah amaatem madudna, tohih taagah nanu miraacisak geytimna ummattah warisnam dudnaah, jannat culnam dudnaah, nanu kaadu neh amrisna'. Rabboyti iyyeh: Toysa Yallih farmoyti affara caagid keenih amriseeh, affara caagid keenih waaseh. Gabbaaqi qagitak iyyeh yallih farmoyti yallal yaamineemi maca kinnim maay taaxigeeni axcuk ken amrise. ' Yalli kee kay farmoyti yaysennal yaaxigeenih' iyyeenih gacsen. Usug iyyeh: Yallak iroh yan rabbi ane waamih taagah, Macammad Yallih farmoyta kinniimih seeco aba, salat xis, zakaat mekel, Ramadlan soom, kee ghanimah konoyhaytoh exxah mekel, ad-duuba`, al-hantam kee al-muzaffat sin waaso'. Syubah iyyem, 'an-Naqir' iyyeeh, al-Muqayyar yakkem bictah, usuk iyyem: 'kaa dacrisaay, isi ummatta iysixxig' iyye. Abu Bakr isi riilay ''al-Muqayyar'' axcuk qaddoyse. Kee toh yoh warseh [Ubaydullah bin Mu’adz] neh warseh [yi abba]. -gersi riwayat elle qaddoysennal- Kee usuk neh warseh [Nashr bin Qali al-Jahdlaami] usuk iyyem, yoh warseh [yi abba] nammay inkih iyyem, neh warseh [Qurrah bin Khalid] [Abu Jamrah] [Ibn Abbas] lih Nabiyyih sallallaah similaah lih [alaahihidii] iyyam: 'Anu koo waasah an duuba`, an-naqir, al-hantam kee al-muzaffaat'. Kee [Ibnu Muqaaz] isi hadiisil [isi abba] lih ossimeh, usuk iyyem: "Kaadu Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam Al-Asyyaj Asyaj Abd al-Qais lih iyyem: "Kaaduk koo namma weelo tan Yallih fayxi, toh yaanam sabri kee cubbi" iyye.
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Neh warseh [Yahya bin Ayyub] neh warseh [Ibnu Ulayyah] neh warseh [Saaqid bin Abu Arubah] [Qatadah] usuk iyyem, 'Qabdul Qais farmoytit lih gexeh yan num, Yallih farmoyti sallallaahu qalayhi wasallam neh warseh] iyyem, [Sa'id] [Abu Saaqid al-Khudri] ta hadiisil, too mari Qabdul Qais fanak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xayyoowak iyyem, 'Yallih nabiyyi, nummaak nanu mandar mara kinnino Rabi'ah kedo, kee nummaak Mudlar -kaafiritte soolisseh nen kee koo fan xayyowteh amri - exferam nanu amri quukah tonnal nanu tet barisnam dudnah ni darrel yan marah tonnal nanu tet luk jannat culla nanu tet xakabnek'. Usuk iyyem: ''Anu affara caagid sin amrisah, affara caagid sin waasah: toh yaanam Yalla qibaadaay, tu kaa shirkin, salat xayyoosaanam, zakaat abaanam, Ramadan alsat soomaanam, kee ghanimah lakqok konoyhaytoh exxa, ad-Dubaatam al-an, kee al-'. esseren Yallih farmoytaw an-naqirih ixxiga kok macaay? ' usuk iyyem: ' caxak lafa ceelan - boodo - lakal atu ayro addat daffesse'. Saaqid iyyem, 'Aw usuk iyyem: 'daat caxak. Tokkeek, facsan lee sabhalaltam fan, tokkeek, siinik numuk teyni - hinnay keenik numuk teyni - nummaak isi qammih giclot cultam fan, 'kaadu woo buttah addal kaadu biyaakiteh yan num yan' iyye. usuk qagitak iyyem anu tet qelliseemih taagah anu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam wacarriyeh sugeemih taagah, tokkeek essereeh toysa ma sandugut naaqubem dudnaah yallih farmoytaw? ' usuk gacseh, ' af alfimeh yan arab kontineerih addat'. Yallih farmoytaw, nummaak ni baaxo ikiqyo kibuk tan, tohih taagah tanni arab uwwaytih addat maqab raaqeh mayana, tokkel farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: kee ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, ikiqyo takme way, kee ikiqyo takme way. Raaqi iyyeh: Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam Asyaaj Qabdul Qaysil iyyeh: nummah kol namma weelo tan Yalli kicna, wohuk; sabri kee cubbi abita" . Neh warseh [Mucammad bin al-Mutsanna] kee [Ibnu Basyyar] nammay inkih iyyem, neh warseh [Ibn Abu Adi] [Saaqid] [Qatadah] usuk iyyem, neh warseh inki raddi farmoytit geytimem hinna. Kee [Abu Nadlrah] [Abu Saaqid Al-Khudri] lih yaabeeh, farmoyti Qabdul Qays Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam luk suge waqdi [Ibn Ulayyah] innah tan hadiis luk suge waqdi, dubuk addat elle qaddoysennal, 'kee addat atu ayroora luk esgella hayteh, hinnay ayroora kee lee luk esgella hayteh, usuk iyyem, ' ayroora".
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Yoh warseh [Macammad bin Bakkar Al-Basri] neh warseh [Abu Aashim] [Ibnu Jurayj] fanah. -gersi riyyih addat elle qaddoysennal-, Kee usuk yoh warsem [Mucammad bin Raafi'] kee lafazh kaah sugem. Neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ibnu Jurayj] usuk iyyem, neh warseh [Abu Qazaah] too [Abu Nadlrah] warseh, kee Al-Casan nammayak inkih warseh, too [Abu Saaqid Al-Khudri] warseh, too farmoyti Abdul Qayse Yalli Saihillahume iyye wak usuk ca 'Yallih farmoytaw Yalli ku fidga neh abay, ma maqab neh meqem?' Usuk gacseh: 'An-Naqir Maaqubin'. Esseren Yallih nabiyow Yalli fidna kok nee abay, an-naqiir maca kinnim maay taaxige. Usuk gacseh: 'Yeey, caxa laqna fanat culteh tan, ad-Duba` hinnay al-Hantam addal maqabtam mafaxximta, kaadu -maqab elle kobxisen- maqab kee amoh culteh'.
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Abu Kuraayb], kee [Ishaq bin Ibraahim] inkih [Waki'], [Abu Bakr] iyye, neh warseh [Waki'] [Zakariya bin Ishaq] usuk iyye, yoh warseh [Yahya bin Qabdullah] [Muqaaz bin Jabal], Abu Bakr iyyem, 'Malayka', Waaki' iyyem, Ibnu Abbaas, Mu'aaz iyyem, 'Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam yoo ruube. iyyeh: diggah atu kitaabih- mara fan amaatettooh, tohih taagah ken arcibisa Yallak baxsa le yalla ane waytaamal sumaaqitaanamal, anu Yallih farmoyta kinniyom. Ta caagidil oson koh oggoreenik, tokkel ken waris Yalli kulli bar kee ayro koona salat koona wakti salat keenil dirkiseemi. Ta caagidil oson koh oggolteenik, tokkeek ken waris Yalli sadaqaa keenil fardi abeeh, gaddaloolak beytaah, keenik fanak baacoytah keefimen. oson ta gital koh ammirtimeenik, lakal atu ken massakaxxale gaddak eyxeetto. Meysit dooqak dulqem abeh yan marih dooqak, kah kinnim kay kee Yallih fanal adaf mayana" . Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Bisyr bin as-Sari] neh warseh [Zakariya bin Ishaq]. -gersi riyyih addat elle qaddoysennal- Kee [Qabd bin Humaid] neh warseh [Abu Aashiim] [Zakariya bin Ishaq] [Yahya bin Qabdullah bin Shaafi] [Abu Ma'bad] [Ibnu Abbas], Nabiyyi Muuqallaah, Nabiyyi Muqallaah, Nabiyyih Sawlaah, Nabiyyih Saqlah Sugte. iyyem: nummaak atu ummatta fan amaatetto. Waakih cadiisil elle tan innal.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Neh warseh [Umayyah bin Bistham al-Aysyi] neh warseh [Yazid bin Zura'i`] neh warseh [Rauh] - axcih Ibnu al-Qasim - [Ismaaqil bin Umayyah] [Yahya bin Qabdallaah bin Shayfi] [Abu Ma'llaahullah Abbaal] [Ibnuullah] Muqaaz Yaman fanah ruube wak, usuk iyyem: 'Nummah atu foocal kitab ummattah tan, tohih taagah naharsi idni atu keenih barissa Yallih qibaada azza wa jalla, oson Yalla yaaxigeenih yeneenik, tohih taagah Yalli bar kee ayrol koona wakti salat abaanam dirki keenil abem keenih waris. oson tannal koh ammirtimeenik, lakal keenik zakaat beyaay ken gaddak meysit.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Neh warseh [Qutaybah bin Saaqid] neh warseh [Layts bin Saaqad] [Uqail] [az-Zuhri] iyyeh, neh warseh [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah bin Masquud] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Rasullam Qaliifah Sallalah dipoint suge wak, kay lakal, kee kaafiritte Qarab fanak kufri abte, tokkeek [Qumar bin al-Khaththab] Abu Bakrih iyyem, 'Mannal atu sinam lih angaaraw abtam duddaah, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Anu sinam lih angaaraw abtam amriseh suge, oson qibaadah abaanam fan, - takkay immay Yallih sathy mayan, - 'Yalli mayan - qibaadah faxximta - Yalla', tohuk lakal asmatah usuk isi uwwayti kee isi nafsi dacriseh - yi maysattakak - gar luk akke waytek. Islam, kee tet cisab Yallal cabne'. Tohih taagah [Abu Bakr] iyyem, 'Yallih qilmi, salat kee zakaat fanat baxsa le marat nummaak giclo abeyyo, sabab akak zakaat -a claim- uwwayti gaara kinni. Yallih, oson Yallih farmoyti (S.A.W) mekleenim takkay immay, sinni fayxiik ugutak yoo geysiiseenik, anu uxih ken fayxiik ugutak keenit aamele.' Tohih taagah [Umar bin al-Khaththab] iyyem: 'Yallih qilmih kaa hinna immay Yalli Abu Bakr alil fakkiimem ubleh - ken lih - tohuk lakal anu usuk numma kinnim aaxigeh''.
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Kee yoh warseh [Abuu ath-Taahir] kee [Harmalah bin Yahya] kee [Acmad bin Isa], [Acmad] iyyeh: 'Is neh warseh'. Gersi namma num iyye wak, 'Usuk neh iyyem [Ibnu Wahb] usuk iyyem, usuk yoh warsem [Yunus] [Ibnu Shihab] usuk iyyem, usuk yoh warsem [Saaqid bin al-Musayyab] too [Abu Hurayrah] kaah warsem Yallih farmoyti (sallaw kee salaamatta Yallih aleyhih aleyhih aleyhih, until usun 'amri kaah tanim hinna) iyye: yallih - qibaadah faxximta - takkay immay Yalla', tokkeek 'Yalla mali - qibaadah faxximta - Yalla' iyya num, tokkel asmatah usuk isi uwwaytu kee isi mano dacriseh - yi maysattakak - Islaaminnah gar akke waytek, kee kay cisab Yallah raqte'.
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Neh warseh [Acmad bin Abdah ad-Dlabbi] neh warseh [Qabdul Qaziiz] -migaq ad-Darawardi- [al-Ala'] fanah. -gersi riyyih addat tescessimeh- Kee neh warseh [Umayyah bin Bistham] kee lafazh kaah kinnim, neh warseh [Yazid bin Zura'i] neh warseh [Rauh] [al-Ala' bin Abdurrahman bin Yaqub] [kay abba] kaak [Abu Hurayullahah] kaak suge: 'Anu amriseh suge sinam luk giclo abaanam fan, oson yalli mayan - qibaadah gar lon - takkay immay Yalla kee yoo kee anu baahe Qur'aanak, tohuk lakal oson tamah iyyeenik, tohih taagah oson sinni uwwayti kee rooci dacriseenih - yi maysattakak - Islaaminna garih sabab akke waytek. kee ken cisab Yallal cabneh.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Kee toh neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Hafsh bin Ghiyats] [al-A'masy] [Abu Sufyan] [Jabir] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] nammayak inkih iyyeenim: 'Rasulullah sallallahu 'alaahih amri hasalallah iyye. ibnu mussayyaab Abuhurayrak. -gersi riyyih addat elle qaddoysennal- Kee toh yoh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Waki']. -gersi riyyih addat tescessime- Kee toh yoh warseenih [Mucammad bin al-Mutsanna] neh warseh [Abdurrahmaan] -migaq bin Mahdi- nammayak inkih iyyeenim, neh warseenih [Sufyan] [Abu az-Zubair] [Jabir] usuk iyyem, 'Yalli farmoyti amri luk suge. yalla hinna -qibaadah gar le- takkay immay Yalla', tohih taagah usun 'yalla hinna -qibaadah gar le- Yalla', tohuk lakal asmatah oson sinni uwwayti kee nafsi dacriseenih -yi maysattakak- Islaaminnah garih sabab akke waytek. Kaadu ken cisab Yallal cabne. Tokkeek usuk kawseh: '- nummaak atu dubuk takkaawisa. Atu qigdu keenil uli cayla mantu- ' -Qs. al gaasiya: 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Neh warseh [Abu Qasan al-Misma'i Malik bin Qabdul Wahid] neh warseh [Qabdul Malik bin ash-Shabbah] [Syu'ba] fanah [Waqid bin Macammad bin Zaid bin Qabdullah bin Qumar] [kay abba] [Qabdullah bin Umartih amri] yalli mayan - qibaadah faxximta - takkay immay Yalli kee woo Macammad Yallih farmoyta kinnim, oson salat xiseenih, zakaat yaceenim. Tohih taagah oson tamah abeenik, tokkel asmatah sinni uwwayti kee sinni rooci -yi maysattakak-, Islaaminna garih sababah akke waytek, kalaleenih. kee ken cisab Yallal cabneh.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Kee toh neh warseenih [Suweid bin Saaqid] kee [Ibnu Abu Qumar] nammay inkih iyyeenim, neh warseenih [Marwan] nammay inkih ken iyyaanam Marwan al-Fazaari, [Abu Malik] [kay abbah] usuk iyyem, 'Anu obbeh Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyam: 'Whoe the qibaadah- takkay immay Yalla, kee Yallak iroh qibaadah tan duyye diggossah, tohih taagah kay gadda kee qabal haram, keenik acwa Yallah gabat tan'. Kee toh neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaba] neh warseh [Abu Khalid Al-Ahmar]. -gersi riyyih addat elle qaddoysennal- Kee usuk yoh warseh yan [Zuhair bin Harb] [Yazid bin Harun] inkih [Abu Malik] kee [kay abba] inkih Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam' iyyem: 'Yallih kibal elle haysitak suge num,' tohuk lakal galab xage.
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Kee usuk yoh warsem [Harmalah bin Yahya at-Tujibi] yoh warsem [Qabdullah bin Wahb] usuk iyyem, usuk yoh warsem [Yunus] [Ibnu Shihab] usuk iyyem, usuk yoh warsem [Said bin al-Musayyab] [kay abba] usuk iyyem 'Rasulullah shallallahu aleyhib gufneh suge wak usuk iyyem. Usuk Abu Jahl kee Qabdullah Bin Abu Umaiyyah Bin Al-Mughirah kaadu wokkel geytima. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: yaqammi! inxic namma maxcâ maafo, anu koh sumaq akkeyyo yallih foocal'. Tokkel abujaali kee qabdalla binu abuumayyah iyyeenih yaabutaalib atu qabdul muthtalib diini cabtam xiqtah inna? ' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gaba kaleh sugem kee tohih aftok Namma Kalimah Aqna kah barisak mango adda qagaaqagisak suge. Tohih taagah Abu Taalib keenih ellecabo qangarah innal gacseeh, usuk Abdul MuTaalib diini luk sugeeh, Kalimah Shahadat wagsiisak qimmoh addah wagitak suge. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaadu iyyem: 'Yallih qafuuta koh essereyyo', tohih taagah Yalli aayat oobise: '-Nabiyyi kee muumine marah qafuuta esseraanam mafaxximta shirki aba marah, walaa ken ramad kinniimih taagah shirk keenih qaddooweh yan wak -Q shill-'. Tawbaah addal: 113-. Tokkeek Yalli Abu Taalib tekkeh tan tekkooka wagittaamal isi qangara ruube: 'Nummaak, atu, Macammad, atu kicintoh tan numuh, Islaam oggoluh, miracsenta taceemih dudda mantu, takkay immay Yalli, usuk faxah yan marah, miraaciinu taceemih dudda le, kaadu, Islaam diini oggoluh, miraaciinu yaaxige num kinnim, islaam diini oggoluh, islaam oggoluh, miracsenta yaceem yaaxige numu. -Esseroora. Al qashaasha: 56-. Kee neh warseh [Ishaq bin Ibraahim] kee [Qabd bin Humaid] inkih neh warseh, neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ma'mar]. -gersi riyyih addat elle qaddoysennal- Kee [Casan al-Hulwani] kee [Abd bin Humaid] inkih neh warseh, neh warseh [Ya'qub] -migaq Ibnu Ibraahim bin Saqad- usuk iyyem, neh warseh [yi abba] [Salih] nammay inkih [ta ceelalloh sanad lih]. Dubuk saaliic cadiisih gaba kalti tokkeek yalli isi qangara kaa wagittaamal oobise yaanamaay usuk tama namma aayat maqaddoosa. Kee usuk isi cadiisih addal ''kee nammay inkih tama qangor qagaaqagisak geytima'' axcuk qaddoyse cadiisil Ma'mar tama maxcâ maafoh aracat gaceh yan. kee oson nammayak inkih miraacisak raaqen'.
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Neh warseh [Macammad bin Abbad] kee [Ibnu Abu Qumar] nammay inkih iyye, neh warseh [Marwan] [Yazid] -migaq Ibnu Kaysan- [Abu Hazim] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam usuk isi qammih wagittaamal iyye wak. Yallak iroh qibaadah taguude' Anu diggah tama qangor koh sumaaqiteyyo Qhiyaamah ayro'. takkay immay usuk cineh, tokkeek Yalli yeybeleeleqeh: '- nummaak atu kicinto mara miraacissam madudda-' -Qs. Al qashaasha: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Neh warseh [Macammad bin Caatim bin Maimun] neh warseh [Yahya bin Saaqid] neh warseh [Yaazid bin Kaisan] [Abu Cazim Al-Asyja'i] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam is kay qammih wagittaamal - Yallak iroh qibaadah tanim' anu asmatah tama qangor koh sumaaqiteyyo qiyaamah ayro'. Usuk gacseh: 'Qurayshi ''Usuk tamah abem, usuk bohoy luk sugeemih taagah'' axcuk yoo yeyyeeqeh sugem akke waytek, anu woo maxcâ maafo ku intit oggoleh en'. Tokkeek Yalli baxxaqiseh:--Nummak atu kicinto mara gitah matakka, takkay immay anu usuk faxa mara gitah abeyyo-' -Qs. Al qashaasha: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaybah] kee [Zuhair bin Harb] nammayak inkih [Ismaaqil bin Ibrahim], [Abu Bakr] iyye, neh warseh [Ibnu Ulayyah] [Khaliid] usuk iyye, neh warseh [Al-Waliid bin Muslim] [Humranullah] usuk [Umran] iyye. wasallam iyyem: 'Yallak iroh yan rabbi ane waam yaaxige wak rabe num, usuk jannat culele'. Neh warseh [Macammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] neh warseh [Bisyr bin al-Mufadldlal] neh warseh [Khalid al-Hadzdza] [al-Walid Abu Bisyr] usuk iyyem, anu obbeh [Humran] iyyem, anu obbeh [Usmaan] iyyem, anu obbeh [Usmaan] iyyem, anu obbeh tumammi'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Neh warseh [Abu Bakr bin an-Nadlar bin Abu an-Nadlar] usuk iyyem, neh warseh [Abu an-Nadlar Hasyim bin al-Qasim] neh warseh [Ubaydullah al-Asyja'i] [Malik bin Mighwal] [Thalhah bin Musharrif] luk [Abuurah] iyye [A, farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam safaral yan. Tokkeek usuk iyyem, 'tokkeek woo marih rizqi gaba kaleh'. Ciggiilak usug iyyem, 'Oson isinni dubaalak dagoom yargiqeenim faxaanam fanah' iyye. Rabboyti iyyeh: Tokkeek Qumar iyyem: Yallih farmoytaw, atu ummattah rizqik tu gaabossek, tohuk lakal Yallah dooqa abtek - asmatah meqem akkele - iyye. Gabbaaqeh iyyem, 'Tokkeek usuk abeh'. Gabbaaqi iyyem, 'Tokkeek sirray le num isi sirray luk yemeete, ayro le num isi ayro luk yemeete'. Raddi iyyem: 'Kaadu Mujaahid iyyem, 'Kaadu qadammo le mari sinni qadammo luk' iyye. Anu excem, 'Oson caxaaxuwih maca abaanam?' usuk gacseh, ' oson lee kaak yooqoben kee yooqoben'. Usuk iyyem: 'Tokkeek Yallih farmoyti ken seeceeh, oson sinni rizqih alaytitte kibtam fan'. Rabsi iyyam, 'Tohih taagah Yallih farmoyti woo wakti dooqa abe: 'Anu sumaaqitaah, Yalli ane waam - qibaadah faxximta - Yalla hinnay anu Yallih farmoyta kinniyom, wali naqboyti Yallat garaye waam, usuk digga luk jannat culele''.
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
[Sahl bin Usmaan] kee [Abu Kurayib Macammad bin Al-Ala'] inkih [Abu Muawiya] iyyem neh warse. Muslimiin kaxxa satqi kaak tumbulleeh, Yallih farmoytaw, ni gaali cado nakmeeh, tet xayta zeyti innal - arab alifnuh, laqnak tet dacrisnuh - neh idnissah inna? ' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: 'abit'. Abuhurayrah Tokkeek Qumar yemeeteeh Yallih Farmoytaw woh abtek tokkel gaali darret gaba kaleh- merraytu-! Laakin, ken maaqok raqtem essertaah, tohuk lakal salaatah, Yalli barkat kaah yacaay, meqeh." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tokkel iyye: 'Meqeh'. Tokkeek fidga essere - arabak bicsen -, fidga abeek lakal, ken raqte maaqo essere.' Abu Hurayra elle iyyennal, 'Tokkeek numuk teyni gabah agle luk yemeete, gersi num gabah agle luk yemeete, gersi mari kaadu maaqo qayso luk yemeete, axcih gaqammo, tohih taagah qunxa maaqo sheel amol gaaboysen. Abu Hurayrah iyyem: "Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam maaqo barkat kaah dooqa abeeh, tohuk lakal usuk iyyem: "Beyaay isi maaqoh qaynat kib" iyye. Abu Hurayrah elle iyyennal, 'Tokkeek sinni maaqoh arac kibbiimeh, tohih taagah inki qaskariita hinnay ken maaqoh arac kibbiimeh'. Abu Hurayra elle iyyennal, 'Tokkeek, uxih maaqo raqte'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tokkeek iyye: 'Anu sumaaqitah Yallak iroh qibaadah taguudeh tan rabbi mayan kee anu Yallih farmoyta kinniyo, wali naqoosa Yallat garaytam hinna, usuk ta maxcâ maafot shakki maliiy, tohuk lakal jannat culmak waasimta'.
