Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 21
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Иҳаиҳәеит [Убеидуллаҳ бин Муаџь] иҳаиҳәеит [саб] иҳаиҳәеит [Ашим] - ҳәарада Ибну Муҳаммад бин Заид бин Абдуллаҳ бин Умар - [иаб] иҟынтә иҳәеит; Абдуллаҳ иҳәеит: «Аԥсылманра хә-шьаҭак рыла ишьақәгылоуп: Аллаҳ ида нцәак дыҟам, Муҳаммад имаҵуҩы, иԥааимбар шиакәу, анамазқәа шьақәзыргыло, амакҭуллаҳ зақьаҭ ҟазҵо. Рамадан'.
Hadith
Imam Muslim : 22
و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ
[Ибн Нумаир] [Саб] [Ҳанџьала] иҳаиҳәеит ҳәа аниҳәа, ус иҳәеит: «Сара исаҳаит [Икрима бин Халид] Таус аҳадис изеиҭеиҳәоз, уаҩык [Абдуллаҳ бин Умар] иеиҳәаз, шәзықәымгылозеи? Иара аҭак ҟаиҵеит: «Ииашаҵәҟьаны, сара исаҳаит Аллаҳ Иԥааимбар (Саллаллаҳ алейҳи саллам) иҳәо: «Ииашаҵәҟьаны, Аԥсылманра шьаҭас иамаз хә-принципк рыла ауп: Аллаҳ ида амҵахырхәара иаԥсоу анцәа дыҟам ҳәа ашаҳаҭра, анамазқәа рыҟаҵара, азакаҭ ашәара, Рамадан мзазы ачгара, Аллаҳ аныҳәа аҟаҵара».
Hadith
Imam Muslim : 23
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً
Ҳара иҳаиҳәеит [Халаф бин Хишам] [Ҳаммад бин Заид] [Абу Џьамра] иҟынтәи иҳаиҳәеит, [Ибн Аббас] саҳаит. -даҽа жәабжьк аҿы иҳәоуп- Иҳаиҳәеит [Иаҳиа бин Иаҳиа], абри лафаж иара итәуп, иҳаиҳәеит [Аббад бин Аббад] [Абу Џьамра] иҟынтә [Ибн Аббас] иҟынтә иҳәеит, 'Абдул Қьаисул ицҳаражәҳәаҩ Расулуллаҳ саллаллаҳу илаиҳиал, Рабиаа рыжәла рыхәҭак, ииашаҵәҟьаны, шәареи ҳареи ҳабжьара амудлартә кафирцәа гылоуп, убри аҟнытә Ҳарам мза аан ада шәара шәҟынтә ҳзыхьчом, убри аҟнытә адҵа наҳагӡарц ҳашәҭ, ҳара уи ҳашьҭахь иҟоу ирылаҳарҵәоит». Уи иҳәеит: «Сара ԥшь-хҭыск шәыдысҵоит, ԥшь-хҭыск шәрыцәхьаҵуеит: Аллаҳ иахь азхаҵара», нас урҭ рзы еиҭеиҳәеит: «Шаҳаҭра ҟашәҵа, Аллаҳ ида даҽа нцәак дыҟам, насгьы Муҳаммад Аллаҳ ицҳаражәҳәаҩ шиакәу, анамазқәа ҟазҵо, азақьаҭқәа ҟазҵо, аибашьра ҟазҵо. Ад-Дуба, аль-Ҳантам, ан Накир, аль-Муқиар рҿы аҩы ҟашәымҵарц шәақәиҭым. Халаф иҭоурых аҿы иациҵеит, Аллаҳ ида анцәа дыҟам ҳәа. Зныкгьы иԥахтәуп'.
Hadith
Imam Muslim : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абу Бакр бин Абу Сиаба], [Муҳаммад бин ал-Муцанна], [Муҳаммад бин Басиар], урҭ рлафажқәа еизааигәоуп ҳәа, [Абу Бакр] иҳәеит, иҳаиҳәеит [Гундар] [Шьуба] иҟынтә, егьырҭ аҩыџьа ауаа [Муҳамма иҟынтә] Абу Џьамра иҳәеит: «Сара Ибну Аббаси ажәлари рыбжьара аиҭагаҩ соуп, нас ԥҳәыск дааны, анышәаԥшь ҭраҿы иҵәахыз Набиџь иӡы азы дҵааит, убри аҟнытә лара аҭак ҟалҵеит: Аллаҳ иҳәеит: «Дызусҭада уи аԥааимбар, мамзаргьы урҭ ауаа? - ҳәа аҭак ҟарҵеит, Рабиа ҳәа. Иара иҳәеит: «Ажәлар - мамзаргьы ацҳаражәҳәаҩ - гәыҩбара ҟамҵакәа, мамзаргьы ахьхәра ҟамҵакәа шәрыдыркылоит». Ажәабжьҳәаҩ иҳәеит: «Иа, Аллаҳ Иԥааимбар, ҵабыргны ҳара хараӡатәи аҭыԥ аҟынтәи уара уахь ҳааит. Шәареи ҳареи ҳабжьара Мудлартәи акафирцәа ыҟоуп, ахарам мзақәа раан ада шәара шәахь ҳазнеиуам, убри аҟнытә ҳнапхгара ззыҟаҳҵо ауаа ирзеиҭаҳҳәар ҳалшо акы ҳаӡбарц, ажәҩан ахь ҳнеирц азы адҵа ҳаҭ». Ажәабжьҳәаҩ иҳәеит: «Убри аҟнытә, Аллаҳ Иԥааимбар ԥшь-уск рыдиҵеит, ԥшь-ускгьы мап рцәикит». Ажәабжьҳәаҩ даҽазныкгьы иҳәеит: «Аллаҳ иԥааимбар Аллаҳ заҵәык дазхарҵарц адҵа риҭеит, Аллаҳ ихаҵара закәу жәдыруама? Урҭ аҭак ҟарҵеит: «Аллаҳи иԥааимбари еиҳа еиӷьны ирдыруеит». Уи иҳәеит: «Аллаҳ ида анцәа дыҟам, Муҳаммад Аллаҳ иԥааимбар шиакәу шаҳаҭра ҟашәҵа, анамазқәа ҟашәҵа, азакаҭ шәшәа, Рамадлан шәчга, ганима ахәбатәи ахәҭа шәшәа, ад-Дуба, ал-Ҳантам, ал-Музаффат шәрыцәхьаҵ». Сиубаҳ иҳәеит: «Иҟалап, ан-Нақир» иҳәазар, насгьы ал-Муқаиар акәзар, иҳәеит: «Уихылаԥшла, ууаажәлар ирылаҳәа». Абу Бакр иажәабжь аҿы иҳәеит: «Ушьҭахьҟа иуго ауаҩы» ҳәа, «ал-Муқаиар» иӡбахә имҳәаӡакәа. Сара исарҳәеит [Убеидуллаҳ бин Муаџь] ҳара [саб] иҳаиҳәеит. -даҽа жәабжьк аҿы иҳәоуп- Иара иҳаиҳәеит [Нашр бин Али ал-Џьаҳдлами] иҳәеит, исеиҳәеит [саб] урҭ ҩыџьагьы ирҳәеит, иҳаиҳәеит [Курра бин Халид] [Абу Џьамраҳ] иҟынтә [Ибн Аббас] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу иҟынтә абри Ҳаидиҳиал иҟынтә Ад-Дуба, ан-Нақир, аль-Ҳантам, аль-Музаффат рҟны иану зегьы шәрыцәхьаҵуеит ҳәа. Ибн Муаџь иаб иҟынтәи иҳадис аҿы иациҵеит: «Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам ал-Асиаџь Асиаџь Абд ал-Қьаис иеиҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, шәара шәҿы ҩ-ҟазшьак ыҟоуп, Аллаҳ ибзиабара зиҭо, урҭ роуп ачҳареи агәҽанызаареи».
Hadith
Imam Muslim : 25
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ
Иҳаиҳәеит [Иаҳиа бин Аиуб] иҳаиҳәеит [Ибн Улаиа] иҳаиҳәеит [Саид бин Абу Аруба] [Қьатада] аҟынтәи иҳәеит, Абдул Қьаис игәыԥ аҟынтәи аԥааимбар дызԥылаз ауаҩы, Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иаԥхьа иааз иҳәеит, [Саидаҳи] [Абу Саид ал-Худри] абри аҳадис аҟны, Абдул Қьаис иҟынтәи ауаа Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иахь инеины иарҳәеит: «Уа Аллаҳ иԥааимбар, ҳара ҳқыҭауаа Рабиа абшьҭра аҟынтәи ҳауп, насгьы Мудлар -кафирцәа ҳабжьара игылан, шәареи шәареи ҳабжьара адҵа ҟаҳҵарц азы. адҵа наҳагӡарц, ҳашьҭахь иҟоу ауаа ирзеиҭаҳҳәарц, уи ҳақәныҟәозар, уи ҳацны џьанаҭ ҳалаларц азы». Уи иҳәеит: «Сара ԥшь-хҭыск шәыдысҵоит, ԥшь-хҭыск шәрыцәхьаҵуеит: Аллаҳ шәимҵахырхәа, акы шәицәхьамҵын, шәныҳәа, азакаҭ шәшәҭа, Рамадан мзазы шәчга, ганима ахә ахәбатәи ахәҭа шәҭа, ад-Дубаҭам ан, ал-Дубақ, ал-Дубақь, ал-'. Уа Аллаҳ иԥааимбар, ан-Нақир изкны иудыруазеи? ' Иара иҳәеит: 'Аҵла ашьапы ҭаԥҟаны - иҭыҳәҳәаны - нас ахәырма ҭаҵаны'. Саид иҳәеит, мамзаргьы ахәырмаҵла аҟынтә иҳәеит. Нас аӡы ҭаҭәаны аӡы ҭынчхаанӡа аӡы ҭажәҵоит, нас шәара шәҟынтә аӡәы - мамзаргьы урҭ рҟынтә аӡәы - иаб иашьа гәымбылџьбарала дисаанӡа ижәуеит, - иҳәеит иара, - уи агәыԥ аҿы ахаҵагьы дыҟоуп, уигьы ахәра иоуит. Иара ҩаԥхьа иҳәеит: «Сара исҵәахит, Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам сицәыԥхашьаны, нас сҵааит: «Ус анакәха, иарбан ҭразу ҳазжәуа, уара, Аллаҳ Иԥааимбар? Иара аҭак ҟаиҵеит: «Ацәа ҟаԥшь зҭаз, аҿы хҩаны иҟаз аконтеинер аҿы». Урҭ иазҵааит: «Уа Аллаҳ Иԥааимбар, ҳтәыла аҳәынаԥқәа рыла иҭәуп, ацәа злаҟоу анышәынҭрақәа рҿы ӡыржәтәк аанхаӡом», нас Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Аҳәынаԥқәа ирфазаргьы, аҳәынаԥқәа ирфазаргьы, аҳәынаԥқәа ирфазаргьы». Ажәабжьҳәаҩ иҳәеит: «Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам Асиаџь Абдул Қьаис иеиҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, уара уҿы Аллаҳ игәаԥхо ҩ-ҟазшьак ыҟоуп, урҭ рахь иаҵанакуеит; Ачҳареи агәҽанызаареи аашәырԥшла''. Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин ал-Муцанна], [Ибн Басиари] рыҩыџьагьы ирҳәеит, иҳаиҳәеит [Ибн Абу Ади] [Саид] иҟынтә [Қьатада] иҟынтә иҳәеит, иҳаиҳәеит ажәабжьҳәаҩ заҵәык иакәӡам аԥааимбар диԥылаз. Абу Надлраҳ [Абу Саид ал-Худри] иҟынтәи иазгәеиҭеит, аԥааимбар Абдул Қьаис Расулуллаҳ саллаллаҳу алеихи усаллам иҿаԥхьа [Ибн Улеиа] еиԥш иҟоу аҳадис данақәшәа, уи аҟны мацара ианын: «Уара ахәырмақәеи, ахәырмақәеи аӡи рыла еилауҵоит, ус иҳәеит, арыцхәқәа''.
Hadith
Imam Muslim : 26
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَ تَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ نَعَمْ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى
Исеиҳәеит [Муҳаммад бин Баккар ал-Басри] [Абу Ашим] [Ибн Џьуреиџь] иҟынтә иҳаиҳәеит. -даҽа жәабжьк аҿы иануп-, Иара исеиҳәеит [Муҳаммад бин Рафи], лафажгьы иара итәын ҳәа. Иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ибн Џьуреиџь] иҳәеит, иҳаиҳәеит [Абу Қазаа] [Абу Надлра] иҳәеит, аль-Ҳасангьы урҭ ҩыџьагьы ирзеиҭеиҳәеит, [Абу Саид аль-Худри] иеиҳәеит, ацҳаражәҳәаҩ Абдул Қьаис иеиҳәаз, Аллаҳ Уа Аллаҳ иԥааимбар, Аллаҳ шәҿыхра ҳаиҭааит, иарбан ӡтәу ҳара ҳзы ибзиоу? Иара аҭак ҟаиҵеит: «Ан-Нақир аҿы шәымжәын». Урҭ иазҵааит: «Уа Аллаҳ иԥааимбар, Аллаҳ ҳҿыхра ҳзыҟаиҵааит, ан-Нақьыр закәу удыруама?» Иара аҭак ҟаиҵеит: «Иаҳҳәап, аҵла агәы агәҭа ҭыҟҟоуп, ад-Дубаҟеи ал-Ҳантамҟеи шәымжәыр ҟалом, шәхы хҩаны иҭаҵәаху аӡыржәтәқәа шәжәыр ауп».
Hadith
Imam Muslim : 27
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاذًا قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абу Бакр бин Абу Сиаба], [Абу Кураиб], [Исҳақ бин Ибраҳим] зегьы [Уаки'] рҟынтә, [Абу Бакр] иҳәеит, иҳаиҳәеит [Уаки'] [Закариа бин Исҳак] иҳәан, исеиҳәеит [Иаҳиа бин Абдуллаҳ] бин Шаи [Иабу] [Муаџь бин Џьабал] иҟынтә, Абу Бакр иҳәеит, 'Иҟалап,' Уаки' иҳәеит, Ибн Аббас иҟынтә, Муаџь иҳәеит, 'Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам сааишьҭит. Уи иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, ашәҟәы иаҵанакуа ажәлар рахь унеиуеит, убри аҟнытә урҭ ааԥхьара рыҭ, Аллаҳ ида даҽа нцәак дыҟам, сара Аллаҳ ицҳаражәҳәаҩ шсакәу шаҳаҭра ҟарҵарц. Абри аганахьала уҳәатәы нарыгӡар, Аллаҳ есыҽны, есыҽны хәынтә анамаз аҳәара хымԥадатәины ишыҟаиҵаз раҳәа. Абри аганахьала уара уҳәатәы хархәазар, Аллаҳ абеиацәа ирымхны, урҭ рыбжьара иҟоу аӷарцәа ирызшаз адҵа шрыдиҵаз раҳәа. Абри аҩыза ала шәҳәатәы иазыӡырҩуазар, усҟан шәхазынақәа шәырцәыхарахоит. Агәаҟра иақәшәаз рныҳәарақәа шәрыцәшәа, избан акәзар, иареи Аллаҳи рыбжьара ԥынгыла ыҟаӡам. Иҳаиҳәеит [Ибн Абу Умар] иҳаиҳәеит [Бисир бин ас-Сари] иҳаиҳәеит [Закариа бин Исҳақ]. -даҽа жәабжьк аҿы иҳәоуп- Ҳара иҳаиҳәеит [Абд бин Ҳумаид] иҳаиҳәеит [Абу Иашим] [Закариа бин Исҳақ] иҟынтә [Иаҳиа бин Абдуллаҳ бин Шаифи] иҟынтә [Абу Маабад] иҟынтә [Ибн Аббас], Аԥааимбар Мусенталаҳиҳиалҳи, Мусенталлаҳиалҳи, ҳәа. ҳәа иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, шәара жәларык рахь шәааиуеит». Уаки иҳадис аҿы ишҳәоу еиԥш.
Hadith
Imam Muslim : 28
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ
Иҳаиҳәеит [Умаиа бин Бистам аль-Аисии] иҳаиҳәеит [Иазид бин Зураи] иҳаиҳәеит [Раух] - ҳәарада Ибн аль-Қасим - [Исмаил бин Умаиа] иҟынтә [Иаҳиа бин Абдуллах бин Шаифи] иҟынтә [Абу Маиҳилаҳуал Саиббаал] иҟынтә Муаџь Иеменҟа данишьҭуаз, иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, шәара шәҿаԥхьа ашәҟәыҩҩы иуаажәлар ыҟоуп, усҟан раԥхьаӡа иргыланы ирзеиҭашәҳәо Аллаҳ азза ва џьалла имҵахырхәара ауп. Абри аҩызала уара уҳәатәы хархәазар, урҭ рҟынтәи азакаҭ умхны, рмал ҳарак уацәшәа.
Hadith
Imam Muslim : 29
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Иҳаиҳәеит [Қьаитба бин Саид] иҳаиҳәеит [Лаитс бин Саад] [Уқаил] аҟынтәи [аз-Зухри] иҳәеит, иҳаиҳәеит [Убаидуллаҳ бин Абдуллаҳ бин Утба бин Масуд] [Абу Ҳуреиҳураҳ] иҟынтә иҳәеит: «Расулламаҳиалаҳ дипунит, саллабуллаҳ Умар бин аль-Хаттхаб Абу Бакр иеиҳәеит: «Шәара ауаа шәышԥарабашьуеи, Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аниҳәа: «Сара ауаа срабашьырц адҵа сыҭан, урҭ рҳәаанӡа «Амҵахырхәара иаԥсоу нцәак дыҟам, Аллаҳ ида», усҟан, ииашаҵәҟьаны, иара имали иԥси сара сҟынтәи ақәылара рҟынтә ихьчеит, зинла ада. Аԥсылманреи уи аҳасабреи Аллаҳ иҟны иаанхоит. Убри аҟнытә [Абу Бакр] иҳәеит: «Аллаҳ ихьӡала, аныҳәареи азакаҭи еилызкаауа срықәԥоит, избан акәзар азакаҭ амазара азин ауп. Аллаҳ, Аллаҳ иԥааимбар (саллаллаҳу алейҳи алейҳи ва саллам) изы аԥара шрыҭазгьы, ргәаҳәара иахҟьаны исԥырхагахар, урҭ ргәаҳәара иахҟьаны срықәԥоит. Убри аҟнытә [Умар бин аль-Хаттхаб] иҳәеит: «Аллаҳ ихьӡала, иара иакәӡам, аха сара избеит, Аллаҳ Абу Бакр игәы ааиртит, урҭ дырҿагыларц, усҟан издырит иара шиакәыз».
Hadith
Imam Muslim : 30
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ
Уи сара исаҳәеит [Абу ат-Таҳир], [Ҳармалаҳ бин Иаҳиа], [Аҳмад бин Иса], [Аҳмад] иҳәеит: «Иҳаҳәеит». Даҽа ҩыџьа ауаа ирҳәон: «Иара ҳара иҳаиҳәеит [Ибн Уаҳб], иҳәеит, исеиҳәеит [Иунус] [Ибн Шиҳаб] иҟынтә, иҳәеит, исеиҳәеит [Саид бин ал-Мусаиаб] [Абу Ҳуреира] иеиҳәеит, Аллаҳ Иԥааимбар (Аллаҳ иԥсы ҭазааит) анцәа - амҵахырхәара иаԥсоу - Аллаҳ акәымзар', усҟан, анцәа дыҟам - амҵахырхәара иаԥсоу - Аллаҳ ида' ҳәа зҳәаз, ииашаҵәҟьаны, уи имали иԥсҭазаареи - сара сқәылара аҟынтә ихьчеит - ԥсылманра азин ала ада, насгьы уи иҳасаб Аллаҳ изы иаанхоит".
Hadith
Imam Muslim : 31
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Абдах адл-Длабби] иҳаиҳәеит [Абдул Азиз] -ад-Дараварди- [ал-Ала' аҟынтә]. -даҽа жәабжьк аҿы иазгәаҭоуп- Иҳаиҳәеит [Умаиа бин Бисҭам], лафажгьы иара итәуп, иҳаиҳәеит [Иазид бин Зураи] иҳаиҳәеит [Раух] [ал-Ала' бин Абдурраҳман бин Иақәыб] иҟынтә [иаб] иҟынтә [Абу Ҳураилаҳҳиалҳиалаҳ, иҳәеит: «Сара ауаа срабашьырц адҵа сырҭеит, анцәа дыҟам ҳәа шаҳаҭра ҟарҵаанӡа, Аллаҳ иакәымкәа, сара схаҵара, насгьы иаазгаз Аҟәырҟан рыгәра ргаанӡа, усҟан урҭ ус рҳәозар, усҟан урҭ рымали рыԥси рыхьчеит, сара сыжәылара аҟынтә, амсылманра азинқәа ирыхҟьаны акәымзар. Урҭ рыԥхьаӡара Аллаҳ иҟны иаанхоит.
Hadith
Imam Muslim : 32
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ }
Ҳара иҳаиҳәеит [Абу Бакр бин Абу Саиба] иҳаиҳәеит [Ҳафш бин Гииатс] [ал-А'маси] иҟынтә [Абу Суфиан] иҟынтә [Џьабир] иҟынтә [Абу Салиҳ] иҟынтә [Абу Ҳуреира] рыҩыџьагьы ирҳәеит: Ибн ал-Мусаиаб Абу Ҳуреира аҟынтә. -даҽа жәабжьк аҿы иануп- Сара исаҳәеит [Абу Бакр бин Абу Саиба] [Уаки] иҳаиҳәеит. -даҽа жәабжьк аҿы иазгәаҭоуп- Сара исаҳәеит [Муҳаммад бин ал-Муцанна] иҳаиҳәеит [Абдурраҳман] -иаҳҳәап, бин Маҳди- урҭ ҩыџьагьы ирҳәеит, иҳарҳәеит [Суфиан] [Абу аз-Зубаир] иҟынтә [Џьабир] иҳәеит: анцәа дыҟам, амҵахырхәара азин змоу, Аллаҳ ида, убри аҟнытә урҭ ирҳәеит, анцәа дыҟам, амҵахырхәара азин змоу, Аллаҳ ида, усҟан, ииашаҵәҟьаны, урҭ рмали рыԥсыи рыхьчеит, сара сыжәыларақәа рҟынтә, ԥсылманра азинқәа рзы ада. Урҭ рҳасабгьы Аллаҳ инапы иануп. Нас даԥхьеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, уара угәҽанҵаҩуп. Уара урҭ рҿы зынӡа амч умаӡам- ' -Qs. Аль Гаасии: 21-22-.
Hadith
Imam Muslim : 33
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِىُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абу Гассан ал-Мисмаи Малик бин Абдул Уаҳид] иҳаиҳәеит [Абдул Малик бин аш-Шабба] [Сиуба] иҟынтә [Уақьид бин Муҳаммад бин Заид бин Абдуллаҳ бин Умар] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Умарҭил ҳәа иҳәеит: Аллаҳ ида анцәа дыҟам, насгьы Муҳаммад Аллаҳ иԥааимбар шиакәу, урҭ аныҳәа ҟарҵоит, азакат ршәоит. Убри аҟнытә, урҭ ус ҟарҵозар, усҟан, ҵабыргны, рмали рыԥсыи рыхьчеит, исламтә зинқәа рзы ада. Урҭ рыԥхьаӡара Аллаҳ иҟны иаанхоит.
Hadith
Imam Muslim : 34
و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ҳара иҳаҳәеит [Суеид бин Саид], [Ибн Абу Ҭумар] рыҩыџьагьы ирҳәеит, иҳарҳәеит [Маруан] урҭ рыҩыџьагьы Маруан ал-Фазари ҳәа рҳәон, [Абу Малик] иҟынтә [иаб] иҟынтә иҳәеит: «Сара исаҳаит Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи гоаллам иҳәоит: Аллаҳ ида имҵахырхәоит, насгьы Аллаҳ ида имҵахырхәо зегьы рыхьӡ еиланарҟәуеит, усҟан ималгьы ишьгьы харамуп, урҭ рҳамҭагьы Аллаҳ иҿы иҟоуп. Ҳара иҳарҳәеит [Абу Бакр бин Абу Сиаиба] [Абу Халид ал-Аҳмар] иҳаиҳәеит. -даҽа жәабжьк аҿы иануп- Иара уи атәы исеиҳәеит [Зуҳаир бин Ҳарб] иҳаиҳәеит [Иазид бин Ҳарун] [Абу Малик] иҟынтәи [иаб] иҟынтәи, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ииҳәаз шиаҳаз: «Аллаҳ ус еиԥш иҟоу акы иқәгәыӷуа, усҟан иҳәоит».
Hadith
Imam Muslim : 35
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ } وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ } و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَتَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ فَلَمْ يَزَالَا بِهِ
Иара исеиҳәеит [Ҳармалаҳ бин Иаҳиа ат-Туџьиби] исеиҳәеит [Абдуллаҳ бин Уаҳб] иҳәеит, исеиҳәеит [Иунус] [Ибн Шиҳаб] иҟынтә иҳәеит, исеиҳәеит [Саид бин ал-Мусаиаб] [иаб] иҟынтә иҳәеит, Расулуллаҳ шаллаллаҳу ат-алеиҳиб диҭааны дыҟан. Уаҟа иԥшааит Абу Џьаҳли Абдуллаҳ бин Абу Умаиа бин ал-Мугиреи. Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Саб иашьа! Ақьырсиантә жәеинраалақәа ҩба шәҳәа, сара Аллаҳ иҿаԥхьа шәшаҳаҭхоит. Убасҟан Абу Џьаҳли Абдуллаҳ бин Абу Умаиеи ус рҳәеит: «Уа Абу Талиб, Абдул Мусҭалиб идин ааныжьра улшома? Расулуллаҳ салаллаҳу алеиҳи васаллам игәы каимыжьӡеит, уи аҭыԥан Ҩ-Калима динхаҵарак рыԥхьара ирҵон, урҭ акырынтә еиҭеиҳәон. Убри аҟнытә Абу Ҭалиб аҵыхәтәантәи иажәақәа раҳасабала аҭак ҟаиҵеит, Абдул МуҬалиб идин аҿы дшаанхо, насгьы Калима Шаҳадат аҳәара шиҭахым. Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васалламгьы иҳәеит: «Аллаҳ ихьӡала, шәара шәзы Анцәа иҿы анажьра саҳәоит», убри аҟнытә Аллаҳ ажәеинраала ааирԥшит: «Аԥааимбарцәеи иазхаҵаҩцәеи рзы анажьра аҳәара ҟалом, урҭ рҭынхацәа ракәзаргьы, урҭ рҭынхацәа ракәзаргьы, урҭ рҭаацәарақәа шракәу еилыркааха ашьҭахь». Тауба аҟны: 113-. Абу Ҭалиб ихҭыс иазкны Аллаҳ иажәақәа ааишьҭит: «Уара, Муҳаммад, бзиа иубо аӡәы амҩақәҵара иуҭартә амч умам, аха Аллаҳ иоуп изҭаху амҩақәҵара рыҭара зылшо, насгьы амҩақәҵара здызкыло еиҳа еиӷьны издыруа иара иоуп». -Qs. Аль Қашаш: 56-. Иҳаиҳәеит [Исҳақ бин Ибраҳим], [Абд бин Ҳумаид] рҩыџьагьы ирҳәеит, иҳаиҳәеит [Абдурраззак] иҳаиҳәеит [Ма'мар]. -даҽа жәабжьк аҿы иҳәоуп- Иара иҳаиҳәеит [Ҳасан ал-Ҳулвани] [Абд бин Ҳумаид] рыҩыџьагьы ирҳәеит, иҳаиҳәеит [Иақәыб] -иаҳҳәап, Ибн Ибраҳим бин Саад- иара иҳәеит, иҳаиҳәеит [саб] [Салих] иҟынтәи [аз-Зуҳри] иҟынтәи. Салиҳ иҳадис анҵәамҭазы, Аллаҳ иара изкны иажәа ааишьҭит, аха урҭ аҩ-ажәеинраалак рыӡбахә иҳәаӡом. Иара иҳадис аҿы иазгәеиҭеит, рҩыџьагьы абарҭ ажәақәа еиҭарҳәеит, ҳәа, аҳадис аҿы Маамар ари ажәаҳәа ацымхәрас иҟоуп. Урҭ рҩыџьагьы уи амҩақәҵара иаанхоит».
Hadith
Imam Muslim : 36
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } الْآيَةَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Аббад], [Ибн Абу Ҭумар] рҩыџьагьы ирҳәеит, иҳаиҳәеит [Маруан] [Иазид] иҟынтә - Ибн Каисан- [Абу Ҳазим] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҳәеит: «Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иаб иашьа дииҳәеит: Аллаҳ ида даҽаӡәы имҵахырхәара иаԥсоу ҳәа, хымԥада, ақәыԥшра амш аҽны абарҭ ажәақәа рыла шәара шәзы шаҳаҭра ҟасҵоит. Аха иара мап ацәикит, нас Аллаҳ иҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, бзиа иубо амҩа иаша иқәуҵар улшом». Аль Қашаш: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }
Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Ҳатим бин Маимун] иҳаиҳәеит [Иаҳиа бин Саид] иҳаиҳәеит [Иазид бин Каисан] [Абу Ҳазим аль-Асиџьаи] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит: «Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иаб иашьа изкны иҳәеит: Аллаҳ ида даҽаӡәы имҵахырхәара азы, хымԥада, ақәыԥшра амш аҽны абарҭ ажәақәа рыла шәзышаҳаҭра ҟасҵоит. Иара аҭак ҟаиҵеит: «Қьуреишьцәа, абри ҟаиҵеит, гәҭынчымрала абри ҟаиҵеит» ҳәа рҳәаны, сара уи ажәаҳәара сақәшаҳаҭхон, ублақәа рыла». Убасҟан Аллаҳ иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, шәара бзиа ижәбо амҩа иаша иқәышәҵом, аха Сара ииҭаху амҩа иаша дықәысҵоит» -С. Аль Қашаш: 56-.
Hadith
Imam Muslim : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً
Ҳара иҳаиҳәеит [Абу Бакр бин Абу Сиаиба] [Зуҳаир бин Ҳарб] рыҩыџьагьы [Исмаил бин Ибраҳим] иҟынтә, [Абу Бакр] иҳәеит, иҳаиҳәеит [Ибн Улаиа] [Халид] иҟынтә иҳәеит, иҳаиҳәеит [ал-Валид бин Муслим] [Ҳумран ибн Муслим] иҟынтә [Ҳумран] иҟынтә иҳәеит [У. Уасаллам иҳәеит: «Аллаҳ ида анцәа дышҟам еиликаауа иԥсыз, хымԥада ажәҩан ахь дҭалоит». Иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Абу Бакр ал-Мукаддами] иҳаиҳәеит [Бисир бин ал-Муфадллл] иҳаиҳәеит [Халид ал-Ҳаџьа'] [ал-Валид Абу Бисыр] иҟынтә иҳәеит, сара исаҳаит [Ҳумран] ииҳәоз, исаҳаит [Усман] ииҳәоз, исаҳаит акы'.
Hadith
Imam Muslim : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Иҳаиҳәеит [Абу Бакр бин ан-Надлар бин Абу ан-Надлар] иҳәеит, иҳаиҳәеит [Абу ан-Надлар Ҳасим бин ал-Қасим] иҳаиҳәеит [Убаидуллаҳ ал-Асиџьаи] иҟынтә [Малик бин Мигвал] иҟынтә [Тҳалҳаҳ бин Мушарриф] иҟынтә [Тҳалҳаҳ бин Мушарриф иҳәеит] Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аныҟәараҿы дыҟоуп'. Анаҩс иҳәеит, усҟан уи ажәлар рразҟы нҵәеит ҳәа. Анаҩс иҳәеит: «Рыԥстәқәа рҟынтә ԥыҭрак ршьырц рҭаххаанӡа». Ажәабжьҳәаҩ иҳәеит: «Умар иҳәеит: «Уа Аллаҳ Иԥааимбар, ауаа рыфатә еизганы, уи азы Аллаҳ уиҳәар, хымԥада, бзиахоит». Ажәабжьҳәаҩ иҳәеит, 'Усҟан иҟаиҵеит'. Ажәабжьҳәаҩ иҳәеит, усҟан ажәла зтәыз ижәла иманы дааит, ахәырма зтәыз ихәырмақәа иманы дааит ҳәа. Ажәабжьҳәаҩ иҳәеит: «Муџьаҳидгьы иҳәеит, ачарыц зтәызгьы рычарыц рыцны». Иҟарҵозеи ачарыц, — сҳәеит сара. Иара иаҭеикит: «Аӡы ицәеит, ижәит». Иара иҳәеит: «Усҟан Аллаҳ Иԥааимбар урҭ дрыԥхьеит, рыфатә рҭәаанӡа». Ажәабжьҳәаҩ иҳәеит: «Убри аамҭазы Аллаҳ Иԥааимбар дныҳәеит: «Сара шаҳаҭра зуеит, Аллаҳ ида даҽа нцәак дыҟам, насгьы сара Аллаҳ иԥааимбар соуп, гәыҩбара змам амаҵуҩы Аллаҳ диқәшәом, хымԥада џьанаҭ дҭалоит».
Hadith
Imam Muslim : 40
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ شَكَّ الْأَعْمَشُ قَالَ لَمَّا كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنْ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا بِنِطَعٍ فَبَسَطَهُ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِكَفِّ ذُرَةٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَفِّ تَمْرٍ قَالَ وَيَجِيءُ الْآخَرُ بِكَسْرَةٍ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَى النِّطَعِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي أَوْعِيَتِكُمْ قَالَ فَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى مَا تَرَكُوا فِي الْعَسْكَرِ وِعَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فَيُحْجَبَ عَنْ الْجَنَّةِ
[Саҳл бин Осман], [Абу Куреиб Муҳаммад бин ал-Ала'] иҳаиҳәеит [Абу Муавиа] ииҳәаз зегьы. Аԥсылманцәа даара амла иакит, урҭ ирҳәеит: «Уа Аллаҳ Иԥааимбар, ҳгәаҳәа ҳшьырц азин ҳауҭома, уи акәац ҳфарц, ахәша еиԥш ҳхы иаҳархәарц азы - ацәа ҳҵәахырц, аԥхарра ӷәӷәа аҟынтәи ҳахьчарц азы? Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам аҭак ҟаиҵеит: «Иҟашәҵа». Абу Ҳуреира иҳәеит, Умар дааны иҳәеит: «Уа Аллаҳ Иԥааимбар, убас ҟауҵар, агәам аҵыхәа нҵәоит - амашьына -! Аха еиӷьхоит, рыфатә иаанхаз уҳәаны, Аллаҳ абзиабара ииҭааит ҳәа уныҳәар. Абу Ҳуреира иациҵеит: «Усҟан уаҩык дааит напыла ақәырҭ иманы, даҽаӡәы дааит напыла ахәырма иманы, егьырҭгьы ыҟан, ачыс еиԥш иҟоу ачыс ԥыҵәҵәақәа рыманы, ачыс маҷк ацәаҿы еизганы. Абу Ҳуреира иҳәеит: «Усҟан Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам ачыс азы аныҳәа ҟаиҵеит, анаҩс иҳәеит: «Ишәганы шәфатә ҭрақәа шәырҭәы». Абу Ҳуреира иациҵеит: «Урҭ рыкрыфарҭақәа рҭәит, еибашьҩыкгьы дҭәымкәа, рыкрыфарҭақәа рҭәит». Абу Ҳуреира иациҵеит: «Урҭ ргәы ҭәаанӡа акрырфеит, насгьы рыфатә аанхеит». Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам усҟан иҳәеит: «Сара шаҳаҭра зуеит, Аллаҳ ида амҵахырхәара иаԥсоу анцәа дыҟам, сара Аллаҳ иԥааимбар соуп, амаҵуҩы Аллаҳ диқәшәом, уи ажәаҳәа гәыҩбара изцәырҵӡом, насгьы ажәҩан ахь аҭалара иԥырхагоуп».
