Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Ya gaya mana [Yahya bin Yahya]; Ya ba mu labari [Abu Mu'awiyah] daga [Hisam bin 'Urwah] daga [Fatimah bin Al Mundzir] daga [Asma' bintu Abu Bakr] ya ce; Akwai wata mata da ta zo wurin Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam sai ta ce masa; "Ina da yarinya da za ta zama amarya. Ta kamu da kyanda don haka gashinta ya zube. Zan iya mayar da gashinta?" Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Allah Ta'ala yana la'antar mutanen da ke haɗa gashinsu kuma suna neman a haɗa gashinsu." Ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Abdah]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Ibn Numair]; Ya gaya mana [mahaifina] da [Abdah]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Abu Kuraib]; Ya gaya mana [Waki']; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana ['Amru An Naqid]; Ya sanar da mu [Aswad bin 'Amir]; An ruwaito mana [Syu'bah] gaba ɗaya daga [Hisam bin 'Urwah] ta wannan sanad kamar Hadisin [Abu Mu'awiyah] kawai waki' da Syu'bah suka ce da gashin lafazh 'Fatamarratha' (mai faɗuwa).
Hadisi
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
Kuma ya gaya min [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; Ya sanar da mu [Habban]; Ya gaya mana [Wuhaib]; An gaya mana [Mansur] daga [mahaifiyarsa] daga [Asma' bint Abu Bakr] cewa wata mata ta haɗu da Annabi sallallahu alaihi wasallam ta ce: "Hakika, na auri 'yata, amma gashinta ya faɗi, mijinta kuma bai iya jure kallonsa ba kuma yana son gyara shi, don haka zan iya sake haɗa gashinta, ya Manzon Allah? Sai ya hana shi.
Hadisi
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Bayan ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibn Basysyar] sai ya ce; Ya gaya mana [Abu Dawud]; Ya gaya mana [Shu'bah]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Kuma wannan lafazh nasa ne; Ya gaya mana [Yahya bin Abu Bukair] daga [Syu'bah] daga [Amru bin Murrah] sai ya ce; Na ji [Al Hasan bin Muslim] yana gaya wa [Shafiyyah bint Syaibah] daga [Aisyah] cewa wata baiwa daga Ansar ta yi aure, sai ta yi rashin lafiya kuma gashinta ya faɗi. Mutane kuma suna son haɗa gashinsu, sai suka tambayi Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam game da shi. Sai ya amsa: 'Allah Ya la'anci mutumin da ya haɗa gashinsa kuma ya nemi a haɗa shi.'
Hadisi
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
Ya gaya min [Zuhair bin Harb]; Ya gaya mana [Zaid bin Al Hubab] daga [Ibrahim bin Nafi']; An ruwaito min [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] daga [Shafiyyah bint Syaibah] daga [Aisyah] cewa wata mace daga Ansar ta auri 'yarta, sai ta yi rashin lafiya kuma gashinta ya faɗi. Sai ya haɗu da Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'A gaskiya ma, mijinta yana son ya ƙawata ta, zan iya gyara gashinta?' Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya amsa: "La'ananne ne waɗanda ke sanya gashin kari." Kuma ya gaya mini [Muhammad bin Hatim]; Ya gaya mana [Abdur Rahman bin Mahdi] daga [Ibrahim bin Nafi'] ta wannan hanyar. Yana cewa; 'La'ananne ne waɗanda ke haɗa gashinsu.'
Hadisi
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; Ya gaya mana [mahaifina]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Zuhair bin Harb] da [Muhammad bin Al Mutsanna]; Kuma wannan lafazh na Zuhair ne, dukansu suna cewa; Ya gaya mana [Yahya] wato Al Qaththan daga [Ubaidullah]; An ruwaito mini [Nafi'] daga [Ibn Umar] cewa Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya la'anci mutanen da suka haɗa gashinsu da sauran gashin kuma suka nemi a haɗa shi, da kuma mutanen da suka yi zane da kuma suka nemi a yi musu zane. Kuma ya gaya mini [Muhammad bin Abdullah bin Bazi]; Ya gaya mana [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Ya gaya mana [Shakr bin Juwariyah] daga [Nafi'] daga [Abdillah] daga Annabi sallallahu alaihi wasallam da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ya gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] da [Uthman bin Abu Syaibah]; Kuma wannan lafazh na Ishaq ne; Bayan ya ba mu labari [Jarir] daga [Mansur] daga [Ibrahim] daga [Alqamah] daga [Abdullah] sai ya ce: "Allah ya la'anci masu yin zane-zane da kuma waɗanda suka nemi a yi musu zane-zane, waɗanda suka cire gashin idonsu, waɗanda suka nemi a cire gashin idonsu, da kuma waɗanda suka miƙa haƙoransu don kyawun da ke canza halittar Allah." Sai ya zama cewa kalmomin 'Abdullah bin Mas'ud sun isa ga wata mace daga Bani Asad wadda aka fi sani da Umm Ya'qub wacce a wancan lokacin take karanta Alƙur'ani. Sai matar ta zo wurin Ibn Mas'ud, tana cewa: 'Ya Abdullah, shin gaskiya ne cewa labarin da ya zo mini shi ne kana la'antar waɗanda suka nemi a cire gashin idonsu da kuma waɗanda suka miƙa haƙoransu don saboda kyau da kuma canza halittar Allah?' Abdullah bin Mas'ud ya amsa; 'Ta yaya ba zan iya la'antar waɗanda Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya la'ance su ba, alhali kuwa yana cikin Alƙur'ani?' Matar ta amsa da cewa: 'Na karanta dukkan ayoyin da ke tsakanin murfin Mushaf, amma ban same su ba.' Ibn Mas'ud; 'Da ka karanta shi, da ka same shi. Allah subhanahu wa ta'ala ya ce a cikin Alƙur'ani: 'Abin da Manzo ya isar maka, ka yarda da shi, kuma abin da ya hana ka, ka bar shi.' (Q. Al Hashr (59): 7). Matar ta ce; 'Na ga abin da kake magana a kai game da matarka yanzu.' Ibn Mas'ud ya amsa; 'Je ka gan ta yanzu!' Sai matar ta tafi gidan Abdullah bin Mas'ud don ta haɗu da matarsa. Amma, bai ga komai a kanta ba. A ƙarshe ya je wurin Ibn Mas'ud ya ce; 'Eh, ban ga komai a kan matarka ba.' Ibn Mas'ud ya ce; "Ka sani, idan ya yi abin da na faɗa, ba shakka ba zan sake yin soyayya da shi ba." Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibn Basysyar] duka; Ya gaya mana ['Abdur Rahman] wato Ibn Mahdi; Ya gaya mana [Sufyan]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana [Muhammad bin Rafi']; Ya gaya mana [Yahya bin Adam]; An gaya mana [Mufadhdhal], wato Ibn Muhalhil, dukkansu daga [Manshur] ta wannan hanyar wadda take iri ɗaya da Hadith Jarir, amma a Hadith Sufyan ya yi amfani da lafaj 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. A halin yanzu, a cikin Hadith Mufadhdhal tare da lafaj; 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. Kuma an gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] da [Ibnu Basyar] sun ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] Ya gaya mana [Syu'bah] daga [Mansur] ta hanyar wannan Hadisin (labarin da ya ambaci dukkan Ummu Ya'qub) daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam shi kaɗai. Kuma ya gaya mana [Syaiban bin Farukh] Ya gaya mana [Jarir] wato Ibn Hazm Ya gaya mana [Al A'masy] daga [Ibrahim] daga [Al Qamah] daga [Abdullah] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam da irin wannan Hadisi.
Hadisi
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
Kuma bayan ya gaya mini [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] da [Muhammad bin Rafi'] sai ya ce; Ya sanar da mu [Abdur Razaq]; Ya sanar da mu [Ibn Juraij]; Ya sanar da ni [Abu Az Zubair] cewa ya ji [Jabir bin Abdullah] yana cewa; Annabi sallallahu alaihi wasallam ya hana a haɗa gashin mace da wani abu daban.
Hadisi
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Yahya bin Yahya ya gaya mana cewa ya ce; Na karanta Hadisin Malik daga Ibn Shihab daga Humaid bin Abdur Rahman bin Auf cewa ya ji Mu'awiyah bin Abu Sufyan yana jawabi a kan mimbari a lokacin shekarar aikin Hajji, yana riƙe da gashin da ke hannun mai gadi, sai ya ce; "Ya ku mutanen Madina, ina malamanku suke? Na ji cewa Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya hana irin wannan abu. Kuma ya ce; 'Hakika, Bani Isra'ila sun fuskanci halaka lokacin da matansu suka sanya ƙoƙo kamar haka. Yahya]; Ya ba mu labari [Ibnu Wahb]; Ya ba mu labari [Ma'amar] gaba ɗaya daga azabar [Az Zuhri].'
Hadisi
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Ghundar] daga [Shu'bah]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma bayan ya gaya mana [Ibn Al Mutsanna] da [Ibn Basysyar] ya ce; Ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar]; Bayan ya ba mu labarin [Syu'bah] daga [Amru bin Murrah] daga [Sa'id bin Al Musayyab] ya ce; Wata rana [Mu'awiyah] ya zo Madina ya yi wa'azi a gabanmu ya cire gashin kansa, ya ce: A gaskiya ban taɓa ganin wani yana yin haka ba sai Yahudawa. A gaskiya ma, wannan al'amari ya taɓa isa ga Annabi sallallahu alaihi wasallam, sannan ya ba shi suna 'Az Zuur' (ƙarya da ƙarya).
Hadisi
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
Kuma bayan ya gaya mini [Abu Ghassan Al Misma'i] da [Muhammad bin Al Mutsanna] sai ya ce; Ya sanar da mu [Mu'adz] wato Ibn Hisham; An gaya mini [mahaifina] daga [Qatadah] daga [Sa'id bin Al Musayyab] cewa [Mu'awiyah] wata rana ya ce: "Hakika ka yi tufafi marasa kyau, ka sani cewa Annabi sallallahu alaihi wasallam ya haramta ƙarya da ƙarya." Al Musayyab ya ce; Sai wani mutum ya zo yana ɗauke da sanda, kuma a kansa akwai wani zane. Sai (Mu'awiyah Radhiyallahu anhu) ya ce; "Ka sani cewa wannan ƙarya ce." [Qatadah] ya ce; Abin da mata ke yi kenan don ƙara musu gashi daga ƙarin zane.
Hadisi
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] ya bani labari; [Jarir] ya bamu labari daga [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] ya ce; Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Akwai nau'i biyu na mutanen wuta, ban taɓa ganin ɗayansu ba. (1) Mutanen da ke da bulala kamar wutsiyar shanu, waɗanda suke dukan mutane da su. (2) Mata waɗanda ke sanye da tufafi, amma kamar suna tsirara ne (saboda tufafinsu sun yi ƙaranci, sun yi siriri ko kuma sun bayyana, sun yi matse sosai, ko kuma tufafin da ke tayar da hankalin maza saboda an fallasa wani ɓangare na al'aurarsu), suna tafiya da tafiya mai jan hankali, suna cikin sauƙin sha'awa ko kuma suna son yin lalata, gashinsu (an ɗaure shi) kamar ƙurar raƙuma. Waɗannan matan ba za su shiga Aljanna ba, kuma ba za su ma ji ƙamshinta ba. Ko da yake ana iya jin ƙamshinta daga wannan da wancan."
Hadisi
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Ya gaya mana [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; An gaya mana [Waki'] da [Abdah] daga [Hisam bin 'Urwah] daga [mahaifinsa] daga [Aisyah] cewa akwai wata mata da ta ce: "Ya Manzon Allah, wani lokacin ina yaɗa jita-jita, 'Hakika, mijina ya ba ni irin waɗannan abubuwa, duk da cewa abin da na faɗa ba daidai ba ne, amsarka? Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya amsa: 'Mutumin da ya nuna gamsuwa da abin da ba a ba shi ba, daidai yake da sanya tufafi biyu na jabu (cike da zunubi).'
Hadisi
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ya gaya mana [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Ya gaya mana ['Abdah]; Ya gaya mana [Hisham] daga [Fathimah] daga [Asma'] ya ce; "Wata mata ta zo wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam ta ce: 'Ina da zuma (wata matar mijinta). Shin laifi ne idan na nuna gamsuwa da dukiyar mijina wanda ba a ba ni ba?' Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya amsa: 'Mutumin da ya nuna gamsuwa da abin da mijinta bai ba ta ba, daidai yake da sanya tufafi biyu na jabu (cike da zunubi).' An gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Abu Usamah], kamar yadda aka ruwaito daga wasu hanyoyi, an gaya mana [Ishaq bin Ibrahim] ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] daga [Hisham] ta wannan sandar.
Hadisi
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Ya gaya min [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'lla'] kuma [Ibn Abu 'Umar] [Abu Kuraib] ya ce; Ya sanar da mu, kuma ya ce [Ibn Abu 'Umar]; Ya gaya mana kuma wannan lafazh nasa ne ya ce; Ya gaya mana [Marwan] wato Al Fazari daga [Humaid] daga [Anas] ya ce; "Akwai wani yana kiran (wani) a Baqi'," ya ce; 'Ya Abal Qasim!' Sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Don Allah a saka min suna, amma kada a ba ni lakabi!'
Hadisi
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ya gaya min [Ibrahim bin Ziyad] kuma ana yi masa lakabi da Sabalan, Ya gaya mana [Abbad bin 'Abbad] daga [Ubaidullah bin 'Umar] da ɗan'uwansa [Abdullah] waɗanda ya ji daga gare su duka tun daga shekara ta 144H, duka an faɗa musu daga [Nafi'] daga [Ibn Umar] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Hakika, sunayen da Allah Ta'ala ya fi so sunaye ne kamar: 'Abdullah, 'Abdurrahman."
Hadisi
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
An gaya mana ['Uthman bin Abu Syaibah] da [Ishaq bin Ibrahim], ['Uthman] ya ce; 'Ya gaya mana.' Kuma [Ishaq] ya ce; 'An ba mu labari' [Jarir] daga [Mansur] daga [Salim bin Abu Al Ja'di] daga [Jabir bin Abdullah] ya ce; "(Matar) ɗayanmu ta haifi ɗa, aka kuma sa masa suna 'Muhammad'." Sai iyalan mutumin suka ce; 'Ba mu yarda ka sanya wa ɗanka suna bayan Annabi sallallahu alaihi wasallam ba.' Sai ya haɗu da Annabi sallallahu alaihi wasallam yana riƙe da ɗansa ya ce: 'Ya Manzon Allah! An haifi ɗana ɗa namiji, sannan na ba shi sunan 'Muhammad'. Iyalina sun ce bai halatta a ba da sunaye bayan sunan Annabi sallallahu alaihi wasallam ba. Ta yaya hakan yake? ' Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: 'Ku ambace ni da sunana, amma kada ku kira ni da sunana. Ina da lakabin 'Qasim' (mai rabawa). Domin na raba falalar Allah a tsakaninku duka.'
Hadisi
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Ya gaya mana [Hannad bin As Sarri]; Bayan ya gaya mana [Abtsar] daga [Hushain] daga [Salim bin Abu Al Ja'di] daga [Jabir bin 'Abdillah] ya ce; Akwai wani lokaci da wani daga cikinmu ya haifi ɗa, sai ya sa masa suna Muhammad. Sai muka ce; 'Ba za mu ba ka laƙabin Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ba har sai mun fara samun amincewarsa.' Sai mutumin ya zo wurin Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ya ce; 'Hakika, na haifi ɗa, na sa masa suna Muhammad, amma mutanena sun ƙi kiransa da wannan sunan don su sami yardar Annabi sallallahu alaihi wasallam.'' Ya ce: "Ku ambaci sunana, amma kada ku kira shi da laƙabina. Domin an aiko ni a matsayin Kasim (mai rabawa) wanda zai raba tsakaninku. Ya gaya mana [Rifa'ah bin Al Haitham Al Wasithi] Ya gaya mana [Khalid] wato Ath Thahhan daga [Hushain] ta wannan hanyar, amma bai ambaci ba; 'Domin an aiko ni a matsayin Kasim (mai rabawa) wanda zai raba tsakaninku.'
Hadisi
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Ya gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah]; Ya gaya mana [Waki'] daga [Al A'masy]; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mini [Abu Sa'id Al Asyaj]; Ya gaya mana [Waki']; An gaya mana [Al A'masy] daga [Salim bin Abu Ja'di] daga [Jabir bin 'Abdullah] ya ce; Manzon Allah sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ku ambaci sunana, amma kada ku kira shi da laƙabina, a gaskiya ni ne Abu Al Qasim wanda zan raba tsakaninku. A cikin riwayar [Abu Kuraib] ya yi amfani da kalmar 'wa laa taktanuu' (kada ku ba da laƙabi). Kuma ya gaya mana [Abu Mu'awiyah] daga [Al A'masy] ta wannan hanyar, ya ce da kalmar; 'Domin an sanya ni Al Qosim wanda zai raba tsakaninku.'
Hadisi
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
[Muhammad bin Al Mutsanna] da [Muhammad bin Basyar] duk sun ce: [Muhammad bin Ja'afar] da [Shu'bah] sun gaya mana: Na ji [Qatadah] daga [Salim] daga [Jabir bin 'Abdillah] cewa wani mutum daga Ansar ya haifi ɗa, kuma yana son ya sa masa suna Muhammad. Sai ya je wurin Annabi sallallahu alaihi wasallam ya tambaye shi game da hakan. Manzon Allah (SAW) ya amsa: "Lallai mutanen Ansar nagari ne, ku sanya musu sunana amma kada ku kira su da laƙabina. An gaya mana [Abubakar bin Abu Syaibah] da [Muhammad bin Al Mutsana] duka daga [Muhammad bin Ja'afar] daga [Syu'bah] daga [Mansur]; Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Kuma an gaya mana [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah]; Ya gaya mana [Muhammad] wato Ibn Ja'afar; Haka nan an ruwaito mana [Ibn Al Mutsanna]; Ja'afar; Ya gaya mana [Shu'bah] daga [Sulaiman] gaba ɗaya daga [Salim bin Abu Al Ja'ad] daga [Jabir bin Abdullah] daga Annabi (SAW); Haka nan an ruwaito daga wata hanya; Kuma an gaya mana [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] kuma [Ishaq bin Mansur] duk sun ce; Ya sanar da mu [An Nadhr bin Syumail]; An yi magana a kanmu [Syu'bah] daga [Qatadah] da [Mansur], [Sulaiman] da [Hushain bin Abdur Rahman] sun ce; mun ji [Salim bin Abu Al Ja'd] daga [Jabir bin Abdullah] daga Annabi sallallahu 'alaihi wasallam kamar yadda muka ambata a baya. Kuma a cikin Hadisin An Nadhr daga Shu'bah ya ce; a cikinsa Hushin da Sulaiman sun ƙara da cewa, Hushin ya ce; Manzon Allah sallallahu 'alaihi wasallam ya ce: "Hakika, an aiko ni a matsayin Qasim, wanda ke raba tsakaninku." Yayin da Sulaiman ya ce; 'Hakika, ni ne Qasim wanda ke raba tsakaninku.'
Hadisi
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
Ya gaya mana ['Amru An Naqid] da [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] duk daga [Sufyan]. ['Amru] ya ce; Ya gaya mana [Sufyan bin 'Uyainah]; Ya gaya mana [Ibn Al Munkadir]; cewa ya ji [Jabir bin 'Abdullah] yana cewa; Akwai lokacin da wani daga cikinmu ya haifi ɗa, sai ya ba shi sunan Al Qasim. Sai muka ce; Ba za mu kira ka Abu Al Qasim ba kuma ba mu ji daɗin sunan ɗanka ba. Sai mutumin ya haɗu da Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ba da labarin hakan. Sai Annabi sallallahu alaihi wasallam ya ce: "Ka ba ɗanka sunan Abdurrahman." Kuma ya gaya mini [Umayyah bin Bistham]; Ya gaya mana [Yazid] wato Ibn Zurai'; Haka nan an ruwaito shi daga wata hanya; Kuma ya gaya mana ['Ali bin Hujr]; Ya gaya mana [Isma'il] wato Ibn 'Ulayyah duk daga [Rauh bin Al Qasim] daga [Muhammad bin Al Munkadir] daga [Jabir] kamar Hadisin Ibn Uyainah, amma bai ambaci ba; 'kuma ba mu ji daɗin sunan ɗanka ba.'
