Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ وَكِيعًا وَشُعْبَةَ فِي حَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا
Yahya bin Yahya heeft ons verteld; Abu Mu'awiyah heeft ons overgeleverd van Hisyam bin 'Urwah, van Fatimah bint Al Mundzir, van Asma bint Abu Bakr, dat hij zei: Er was een vrouw die naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam en tegen hem zei: "Ik heb een meisje dat gaat trouwen. Ze heeft de mazelen gekregen, waardoor haar haar is uitgevallen. Mag ik haar haar weer in elkaar zetten?" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Allah de Verhevene vervloekt degenen die hun haar in elkaar zetten en die vragen om hun haar weer in elkaar te zetten." Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; 'Abdah heeft ons verteld; het is ook via een andere overlevering doorgegeven; en Ibn Numair heeft het ons verteld; mijn vader en 'Abdah hebben het ons verteld; het is ook via een andere overlevering doorgegeven; En het is ons verteld [Abu Kuraib]; Het is ons verteld [Waki']; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En het is ons verteld ['Amru An Naqid]; Het heeft ons geïnformeerd [Aswad bin 'Amir]; Het is ons [Syu'bah] in zijn geheel overgeleverd van [Hisyam bin 'Urwah] via deze sanad, zoals de Hadith van [Abu Mu'awiyah], alleen zeggen de waki' en syu'bah met de lafazh 'Fatamarratha' (vallend) haar.
Hadith
Imam Muslim : 3962
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعَرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا
En hij heeft het mij verteld [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]; hij heeft het ons verteld [Habban]; hij heeft het ons verteld [Wuhaib]; het is ons [Mansur] verteld door [zijn moeder] van [Asma' bint Abu Bakr] dat een vrouw de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ontmoette en zei: "Ik ben getrouwd met mijn dochter, maar haar haar viel uit en haar man kon er niet naar kijken en wilde het herstellen. Mag ik haar haar opnieuw vastmaken, o Boodschapper van Allah?" Toen verbood hij het.
Hadith
Imam Muslim : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعَرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Nadat hij ons [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] had verteld, zei hij: Hij heeft ons [Abu Dawud] verteld; Hij heeft ons [Shu'bah] verteld; Zo is het ook via een andere overlevering verteld; En hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; En deze lafazh is van hem afkomstig; Hij heeft ons [Yahya bin Abu Bukair] verteld van [Syu'bah] van ['Amru bin Murrah] zei hij: Ik hoorde [Al Hasan bin Muslim] aan [Shafiyyah bint Syaibah] vertellen van ['Aisyah] dat een slavin van de Ansar trouwde, toen werd ze ziek en viel haar haar uit. Mensen wilden ook hun haar verbinden en vroegen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hierover. Hij antwoordde: 'Allah vervloekt degene die zijn haar verbindt en degene die vraagt om het te verbinden.'
Hadith
Imam Muslim : 3964
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ الْوَاصِلَاتُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ لُعِنَ الْمُوصِلَاتُ
Zuhair bin Harb heeft het mij verteld; Zaid bin Al Hubab heeft het ons verteld van Ibrahim bin Nafi'; het is mij [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] overgeleverd van Shafiyyah bint Syaibah van Aisyah dat een vrouw van de Ansar haar dochter uithuwelijkte, waarna ze ziek werd en haar haar uitviel. Toen ontmoette hij de Profeet (vrede zij met hem) en zei: 'Haar man wil haar mooier maken, mag ik haar haar steil maken?' De Profeet (vrede zij met hem) antwoordde: 'Vervloekt zijn zij die haarextensies dragen.' En hij heeft het mij [Muhammad bin Hatim] verteld; hij heeft het ons [Abdur Rahman bin Mahdi] verteld van Ibrahim bin Nafi' via deze weg. Hij zegt: 'Vervloekt zijn zij die hun haar invlechten.'
Hadith
Imam Muslim : 3965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Heeft het ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Heeft het ons verteld [mijn vader]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En heeft het ons verteld [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna]; En deze lafazh behoort toe aan Zuhair, zeggen beiden; Heeft het ons verteld [Yahya], namelijk Al Qaththan van ['Ubaidullah]; Mij [Nafi'] werd verteld van [Ibn 'Umar] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mensen vervloekte die hun haar met ander haar verbonden en vroegen om het te verbinden, evenals mensen die tatoeëerden en vroegen om getatoeëerd te worden. En heeft het mij verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi']; Heeft het ons verteld [Bisyr bin Al Mufadhdhal]; Heeft ons [Shakr bin Juwariyah] van [Nafi'] van ['Abdillah] van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam verteld met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3966
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ishaq bin Ibrahim en Uthman bin Abu Syaibah hebben ons verteld: "En deze lafazh behoort tot Ishaq; Hij heeft ons [Jarir] van Mansur van Ibrahim van Alqamah van Abdullah verteld dat hij zei: 'Allah heeft degenen vervloekt die tatoeages zetten en degenen die vragen om getatoeëerd te worden, degenen die hun wimpers uittrekken, degenen die vragen om hun wimpers te laten verwijderen, en degenen die hun tanden strekken omwille van schoonheid, die Gods schepping veranderen.'" Het blijkt dat de woorden van Abdullah bin Mas'ud een vrouw uit Bani Asad bereikten, die gewoonlijk Umm Ya'qub wordt genoemd en die op dat moment de Koran las. Toen kwam de vrouw naar Ibn Mas'ud en zei: 'O Abdullah, klopt het dat ik heb vernomen dat u degenen vervloekt die vragen om hun wimpers te laten verwijderen en degenen die hun tanden strekken omwille van schoonheid en die Allahs schepping veranderen?' Abdullah bin Mas'ud antwoordde: 'Hoe kan ik degenen die de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vervloekte, niet vervloeken, terwijl het in de Koran staat?' De vrouw antwoordde: 'Ik heb alle verzen in de Koran gelezen, maar ik heb het niet gevonden.' Ibn Mas'ud zei: 'Als je het had gelezen, had je het gevonden. Allah de Verhevene heeft in de Koran gezegd: 'Wat de Boodschapper jullie meedeelt, aanvaard het, en wat hij jullie verbiedt, laat het los.' (Qs. Al Hashr (59): 7). De vrouw zei: 'Ik zie nu wat je bedoelt met je vrouw.' Ibn Mas'ud antwoordde: 'Ga nu naar haar toe!' Toen ging de vrouw naar het huis van Abdullah bin Mas'ud om zijn vrouw te ontmoeten. Hij zag echter niets aan haar. Uiteindelijk ging hij naar Ibn Mas'ud en zei: 'Ja, ik zie niets aan je vrouw.' Ibn Mas'ud zei: 'Weet je, als hij doet wat ik zeg, dan ga ik natuurlijk niet meer met hem uit.' Dit is ons [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden verteld; het is ons ['Abdur Rahman], oftewel Ibn Mahdi, verteld; het is ons [Sufyan] verteld; het is ook via een andere route overgeleverd; en het is ons [Muhammad bin Rafi'] verteld; het is ons [Yahya bin Adam] verteld; het is ons [Mufadhdhal], oftewel Ibn Muhalhil, beiden van [Manshur] via deze route verteld, die hetzelfde is als de Hadith Jarir, maar in de Hadith van Sufyan gebruikt hij de lafazh 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. In de Hadith van Mufadhdhal daarentegen gebruikt hij de lafazh 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] zeiden: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Mansur] via deze Hadith (het verhaal dat alle Umm Ya'qub noemt) van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam alleen. En [Syaiban bin Farukh] heeft ons verteld [Jarir], namelijk Ibn Hazm, heeft ons verteld [Al A'masy] van [Ibrahim] van [Al Qamah] van [Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3967
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
En nadat hij het aan mij [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] en [Muhammad bin Rafi'] had verteld, zei hij: 'Hij heeft ons ['Abdur Razaq] ingelicht; hij heeft ons [Ibn Juraij] ingelicht; hij heeft mij [Abu Az Zubair] ingelicht dat hij [Jabir bin Abdullah] had horen zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood ten strengste om het haar van een vrouw met iets anders te verbinden."
Hadith
Imam Muslim : 3968
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld dat hij zei: Ik las de Hadith van Malik van Ibn Shihab van Humaid bin Abdur Rahman bin Auf, dat hij Muawiyah bin Abu Sufyan een toespraak hoorde houden vanaf de preekstoel tijdens het jaar van de Hadj. Terwijl hij de haarlok vasthield die in de hand van de bewaker was, zei hij: "O inwoners van Medina, waar zijn jullie geleerden? Ik heb gehoord dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) dit soort dingen verbood. En hij zei ook: 'Voorwaar, de Bani Israel hebben vernietiging geleden toen hun vrouwen zulke knotjes droegen.' Yahya heeft ons [Ibn Wahb] overgeleverd; heeft ons [Ma'mar] volledig overgeleverd van [Az Zuhri] die gemarteld werd."
Hadith
Imam Muslim : 3969
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft het ons verteld; Ghundar heeft het ons verteld van Shu'bah; het is ook via een andere route overgeleverd; en Ibn Al Mutsanna en Ibn Basysyar vertelden het ons; Muhammad bin Ja'far vertelde het ons; Shu'bah vertelde het ons van Amru bin Murrah van Sa'id bin Al Musayyab; op een dag kwam Mu'awiyah naar Medina en preekte voor ons. Hij haalde een haarlok tevoorschijn en zei: "Ik heb dit nog nooit iemand anders zien doen dan de Joden." Sterker nog, deze zaak bereikte ooit de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarna hij het de naam 'Az Zuur' (leugens en bedrog) gaf.
Hadith
Imam Muslim : 3970
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلَا وَهَذَا الزُّورُ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنْ الْخِرَقِ
En nadat hij het aan mij [Abu Ghassan Al Misma'i] en [Muhammad bin Al Mutsanna] had verteld, zei hij: Hij heeft ons [Mu'adz], namelijk Ibn Hisham, meegedeeld: Mij [mijn vader] is door [Qatadah] van [Sa'id bin Al Musayyab] verteld dat [Mu'awiyah] op een dag zei: "Jullie hebben inderdaad slechte kleding gemaakt. Weet dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam leugens en bedrog heeft verboden." Al Musayyab zei: Toen kwam er een man met een stok en een stuk stof op zijn hoofd. Toen zei (Mu'awiyah Radhiyallahu'anhu): "Weet dat dit bedrog is." [Qatadah] zei: Dat is wat vrouwen doen om hun haar te laten groeien met extra stof.
Hadith
Imam Muslim : 3971
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] vertelde het mij; [Jarir] vertelde het ons van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah], hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Er zijn twee soorten mensen in de Hel, van wie ik er geen van beiden ooit heb gezien. (1) Mensen die zwepen hebben als de staarten van koeien, waarmee ze mensen slaan. (2) Vrouwen die gekleed zijn, maar het is alsof ze naakt zijn (omdat hun kleding te schaars, te dun of doorschijnend, te strak is, of kleding die mannen opwindt omdat een deel van hun geslachtsdelen zichtbaar is), die met een verleidelijke tred lopen, gemakkelijk te verleiden zijn of graag verleiden, hun haar (opgestoken) als de bulten van kamelen. Deze vrouwen zullen het Paradijs niet binnengaan, noch zullen ze de geur ervan ruiken. Ook al is de geur ervan van alles te ruiken."
Hadith
Imam Muslim : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Mohammed bin 'Abdillah bin Numair heeft ons verteld: "Het is ons [Waki'] en ['Abdah] verteld door [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] van ['Aisyah] dat er een vrouw was die zei: 'O Boodschapper van Allah, ik verspreid soms het gerucht: "Mijn man heeft me dat zomaar gegeven", terwijl wat ik zei pure onzin was.' Wat is uw reactie daarop? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Iemand die tevreden is met iets wat hem niet werkelijk is gegeven, is als het dragen van twee valse kleren (vol zonde).'"
Hadith
Imam Muslim : 3973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Mohammed bin 'Abdillah bin Numair heeft ons verteld; 'Abdah heeft ons verteld; Hisyam heeft ons verteld via [Fathimah] en [Asma': "Een vrouw kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'Ik heb honing (de andere vrouw van haar man). Is het een zonde als ik tevreden ben met de rijkdom van mijn man, die ik in werkelijkheid niet heb ontvangen?' De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Iemand die tevreden is met wat haar man haar niet geeft, is hetzelfde als het dragen van twee valse kleren (vol zonde).' Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld [Abu Usamah], en het is ook via andere overleveringsketens overgeleverd, het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld [Abu Mu'awiyah], beiden via [Hisham] door deze sanad."
Hadith
Imam Muslim : 3974
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
[Abu Kuraib Muhammad bin Al A'llaa'] en [Ibn Abu 'Umar] hebben het mij verteld. [Abu Kuraib] zei: Hij heeft ons ingelicht en zei [Ibn Abu 'Umar]: Hij heeft het ons verteld en deze lafazh behoort hem toe, zei hij; Hij heeft het ons verteld [Marwan], namelijk Al Fazari, van [Humaid] van [Anas], zei hij: "Er was iemand die (een andere persoon) in Baqi' riep, hij zei: 'O Abal Qasim!' Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Noem me alsjeblieft bij naam, maar geef me geen titel!'"
Hadith
Imam Muslim : 3975
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلَانَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَهُ مِنْهُمَا سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ibrahim bin Ziyad heeft het mij verteld, en hij werd Sabalan genoemd. Hij heeft het ons [Abbad bin Abbad] verteld, van Ubaidullah bin Umar en zijn broer Abdullah, die het van beiden hoorde sinds 144 H. Beiden vertelden het van Nafi, van Ibn Umar. Hij zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Voorwaar, de namen die Allah de Verhevene het meest waardeert, zijn namen als Abdullah en Abdulrahman.'"
Hadith
Imam Muslim : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لَا نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Het is ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim], ['Uthman] zei: 'Dat is ons verteld.' En [Ishaq] zei: 'Het is ons overgeleverd' [Jarir] van [Mansur] van [Salim bin Abu Al Ja'di] van [Jabir bin Abdullah] dat hij zei: "(De vrouw van) een van ons heeft een zoon gebaard, en hij werd 'Mohammed' genoemd." Toen zei de familie van die man: 'Wij staan niet toe dat je je kind naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vernoemt.' Dus ontmoette hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam terwijl hij zijn kind vasthield en zei: 'O Boodschapper van Allah! Mijn kind is als jongen geboren, en ik heb hem 'Mohammed' genoemd. Mijn familie zegt dat het niet toegestaan is om namen te geven die naar de naam van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zijn vernoemd. Hoe kan dat?' 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Noem mij bij mijn naam, maar noem mij niet bij mijn titel. Ik draag de titel 'Qasim' (de verdeler). Omdat ik de genade van Allah onder jullie allen heb verdeeld.'
Hadith
Imam Muslim : 3977
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لَا نَكْنِكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Hannad bin As Sarri vertelde ons: 'Abtsar vertelde het ons van Hushain, van Salim bin Abu Al Ja'di, van Jabir bin Abdillah. Hij zei: 'Een van ons had eens een kind en gaf hem de naam Mohammed. Toen zeiden we: "Wij zullen u de bijnaam Rasulullah (vrede zij met hem) niet geven totdat we eerst zijn goedkeuring hebben gekregen." Toen kwam de man naar Rasulullah (vrede zij met hem) en zei: "Ik had inderdaad een zoon en gaf hem de naam Mohammed, maar mijn familie weigerde hem zo te noemen om de goedkeuring van de Profeet (vrede zij met hem) te krijgen." Hij zei: "Noem het naar mijn naam, maar noem het niet bij mijn bijnaam. Want ik ben gezonden als een Qasim (scheider) die onder jullie zal verdelen. Hij heeft ons [Rifa'ah bin Al Haitham Al Wasithi] [Khalid], d.w.z. Ath Thahhan, ook via [Hushain] op deze manier verteld, maar hij heeft niet gezegd: 'Want ik ben gezonden als een Qasim (scheider) die onder jullie zal verdelen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا تَكْتَنُوا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld [Waki'] van [Al A'masy]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En hij heeft het mij verteld [Abu Sa'id Al Asyaj]; Hij heeft het ons verteld [Waki']; Het is ons [Al A'masy] verteld van [Salim bin Abu Ja'di] van [Jabir bin 'Abdullah], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Noem het bij mijn naam, maar noem het niet bij mijn bijnaam, want ik ben Abu Al Qasim die onder jullie zal verdelen." In de overlevering [Abu Kuraib] gebruikt hij het woord 'wa laa taktanuu' (geef geen bijnamen). En hij heeft het ons [Abu Mu'awiyah] verteld van [Al A'masy] via deze route, hij zei met het woord: 'Omdat ik Al Qosim ben geworden die onder jullie zal verdelen.'
Hadith
Imam Muslim : 3979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَحْسَنَتْ الْأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَمَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ و قَالَ سُلَيْمَانُ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ
[Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basyar] zeiden beiden: [Muhammad bin Ja'far] en [Shu'bah] vertelden ons: Ik hoorde [Qatadah] van [Salim] van [Jabir bin 'Abdillah] dat een man van de Ansar net een zoon had gekregen en hem Mohammed wilde noemen. Dus ging hij naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg hem ernaar. Rasulullah (vrede zij met hem) antwoordde: "De mensen van de Ansar zijn inderdaad goed. Noem hen bij mijn naam, maar noem hen niet bij mijn bijnaam. Het is ons [Abu Bakr ibn Abu Syaibah] en [Muhammad ibn Al Mutsanna] beiden verteld van [Muhammad ibn Ja'far] van [Syu'bah] van [Mansur]; het is ook via een andere overleveringsroute verteld; en het is mij [Muhammad ibn Amru ibn Jabalah] verteld; het heeft ons [Muhammad] verteld, namelijk Ibn Ja'far; het is ons eveneens verteld van [Ibn Al Mutsanna]; Ja'far; het heeft ons [Shu'bah] verteld van [Sulaiman] allen van [Salim ibn Abu Al Ja'ad] van [Jabir ibn Abdullah] van de Profeet (vrede zij met hem); het is ook via een andere overleveringsroute verteld; en het is ons [Ishaq] verteld [Ibrahim al-Handzali] en [Ishaq bin Mansur] zeiden beiden: [An Nadhr bin Syumail] heeft ons verteld: Het is ons [Syu'bah] overgeleverd van [Qatadah] en [Mansur], [Sulaiman] en [Hushain bin 'Abdur Rahman] zeiden: we hoorden [Salim bin Abu al-Ja'd] van [Jabir bin 'Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zoals de Hadith die we eerder noemden. En in de Hadith van Shu'bah zei An Nadhr: [Hushain en Sulayman voegden eraan toe: Hushain zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, ik ben gezonden als Qasim, die onder jullie verdeelt." Terwijl Sulaiman zei: "Voorwaar, ik ben Qasim die onder jullie verdeelt."
Hadith
Imam Muslim : 3980
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا
'Amru An Naqid en Muhammad bin 'Abdillah bin Numair hebben dit alles van Sufyan vernomen. 'Amru zei: 'Sufyan bin 'Uyainah heeft het ons verteld; Ibn Al Munkadir heeft het ons verteld; dat hij Jabir bin 'Abdullah hoorde zeggen: 'Een van ons kreeg een kind en gaf hem de naam Al Qasim. Toen zeiden we: "Wij zullen u geen Abu Al Qasim noemen en we zijn niet blij met de naam van uw zoon." Toen ontmoette de man de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vertelde dit. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Geef uw kind de naam Abdurrahman." En het is mij verteld [Umayyah bin Bistham]; het is ons verteld [Yazid], namelijk Ibn Zurai'; het is ook via een andere overlevering verteld; en het is ons verteld [Ali bin Hujr]; Isma'il heeft ons verteld, namelijk Ibn 'Ulayyah, alles van [Rauh bin Al Qasim] van [Muhammad bin Al Munkadir] van [Jabir], zoals de Hadith van Ibn Uyainah, maar hij vermeldde niet: 'en wij zijn niet tevreden met de naam van uw zoon.'
