Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3941
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ فَقَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma ekitabo [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Al Qasim bin Muhammad] kuruga ahari [‘Aisyah] ngu akagura obupiira bukye oburimu ebishushani. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaareebire ebitanda akeemerera aha rwigi kandi tiyagumizamu kutaaha. Ahonaaho nkaba nimbaasa kureeba aha maisho ge ngu tarashemereirwe. ‘Aisha akagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah! Ninyeteisa ahari Allah n’omutumwa we. Ni mushango gwangye? ’ Rasulullah akagaruka yaabuuza ati: ‘Ebi bipiira nibimanyisa ki? ’ Aisha akagarukamu ati; 'Nkagigura ahabw'entebe yaawe, nari omwanya ogu orikwesiga'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abasiigi ebishushani ebi nibaija kubonabonesibwa aha kiro ky’okuzooka kandi nikiija kugambirwa ngu: ‘Mureete amagara omu bishushani ebi mwasiigire! ’ Bwanyima akagira ati: Bamaraika tibarikwenda kutaaha omu nju erimu ebishushani. Atugambiire [Qutaiba] na [Ibn Rumh] kuruga ahari [Al Laits bin Sa’d]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atumanyiise [Ats Tsaqafi]; Atugambiire [Ayyub]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [‘Abdul Warits bin ‘Abdush Shamad]; Atugambiire [taata] kuruga ahari [tatenkuru] kuruga ahari [Ayyub]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Harun bin Sa’id Al Laili]; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Amanyiise [Usamah bin Zaid]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Abu Bakri bin Ishaq]; Atugambiire [Abu Salama Al Huza’i]; Atugambiire [Abdul Aziz bin Akhi Al Majisyun] kuruga ahari [Ubaidillah bin Umar] byona kuruga ahari [Nafi] kuruga ahari [Al Qasim] kuruga ahari [Aisyah] na Hadiisi erikushushana. Kandi abamwe aharibo baine Hadiisi ehikire kukira abandi. Omu Hadiisi ya Ibn Akhi Al Majisyun harimu okwongyeraho kakye; ‘Aisha akagira ati; ‘Bwanyima nkagitwara kandi naagihindura ebitanda bibiri. Akabikora byombi nk’ebitanda omuka.
Hadith
Imam Muslim : 3942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Ali bin Mushir]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ibnu Al Mutsanna]; Atugambiire [Yahya] nikwo kugira ngu Al Qaththan yoona kuruga ahari [‘Ubaidullah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ibn Numair]; Kandi lafazh egi n'eye; Atugambiire [taata]; Atugambiire [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi] ngu [Ibn Umar]; Kikamugambirwa ngu omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: ‘Abasiigi ebishushani ebi nibaija kubonabonesibwa aha kiro ky’okucwerwa orubanja kandi kigambirwe ngu: ‘Mureete ebishushani ebi mwasiigire bibe eby’amagara! Kitugambirwe ngu [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kamil] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Hammad]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Isma’il] nikwo kugira ngu Ibn ‘Ulayyah; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Ats Tsaqafi] byona kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi nk’oku Hadiisi ya Ubaidullah kuruga ahari Nafi kuruga ahari Ibn Umar kuruga ahari nabi.
Hadith
Imam Muslim : 3943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَشَجُّ إِنَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ
Atugambiire [‘Usmani bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Jarir] kuruga [Al A’masy]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Abu Sa’id Al Asyaj]; Atugambiire [Waki’]; Atugambiire [Al A’masy] kuruga [Adh Dhuha] kuruga [Masruq] kuruga [Abdillah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, omuntu ou okubonabona kwe kuraabe nikukirayo kumushaasha aha kiro ky’okucwerwa orubanja, naija kuba ari omuntu orikukunda kuteera ebishushani. Kwonka Al Asyaj taragambire aha kigambo ‘Buzima’. Kandi kitugambirwe [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaiba], [Abu Kuraib] boona kuruga ahari [Abu Mu’awiyah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi akatugambira [Ibn Abu Umar]; Atugambiire [Sufyan] bombi kuruga [Al A’masy] kurabira omu muhanda ogu. Kandi omu byafaayo bya Yahya na Abu Kuraib kuruga ahari Abu Muawiyah; ‘Buzima, abatuuragye ba gehena abarikwija kubonabona munonga aha kiro ky’okucwerwa orubanja nibaija kuba bari abantu abarikukunda kuteera ebishushani. Kandi Hadiisi ya Sufyan neeshushana na Hadiisi ya Waki’.
Hadith
Imam Muslim : 3944
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى فَقُلْتُ لَا هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
Kandi atugambiire [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Atugambiire [‘Abdul Aziz bin ‘Abdush Shamad]; Ku yaaherize kutugambira [Mansur] kuruga [omusiraamu bin Shubaih] akagira ati; 'Obwire obumwe nkaba ndi na Masruq omu nju ahu haabaire hariho ekishushani kya Maryam. [Masruq] akagira ati; ‘Eki n’ekishushani ky’omugabe Kisra, ningira nti; ‘Ngaaha, kwonka eki n’ekishushani kya Maryam. Masruq akagira ati; ‘Nkahurira [Abdullah bin Mas’ud] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu ou okubonabona kwe kuraabe nikukirayo kumushaasha aha kiro ky’okucwerwa orubanja naija kuba ari omuntu orikukunda kuteera ebishushani’.
Hadith
Imam Muslim : 3945
قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ و قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاصْنَعْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
Abasiraamu nibagira ngu; Nkashoma Hadiisi ya [Nashr bin Ali Al Jahdhami] kuruga ahari [Abdul A’la bin ‘Abdul A’la]; Atugambiire [Yahya bin Abu Ishaq] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Al Hasan] akagira ati; Hariho omuntu owaizire ahari Ibn Abbas yagira ati; ‘Haro Abdullah, ndi omuntu orikukunda kuteera ebishushani ebi byona. Nahabwekyo, mpa fatwa aha bikwatiraine n’ebishushani ebi!’ [Ibn Abbas] akamugira ati; ‘Ija haihi naanye! ’ Omuntu ogwo bwanyima yaija haihi. Kwonka Ibn Abbas naakigira ati; ‘Ija haihi! ’ Reero omuntu ogwo yaija haihi kuhitsya obu Ibn Abbas yaabaire naabaasa kuta omukono gwe aha mutwe gw’omuntu ogwo. Bwanyima y’ekyo, Ibn Abbas akagira ati; 'Ninza kubagambira eki nahuriire ira kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngu akagira ati: 'Buri omwe orikukunda kuteera ebishushani naija kuza omu muriro ogutaraara. Allah naija kumuhanga, na buri kishushani ekihangirwe, ekishushani ekiraamubonabonese omuri gehena omu biro by’omumaisho’. Ibn Abbas akagira ati; ‘Ku oraabe oine kukikora omu muringo gwona, obwo okore ebishushani by’emiti nari ebindi bintu ebitaine magara’. Bwanyima Nasr bin Ali akakicwamu.
Hadith
Imam Muslim : 3946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ادْنُهْ فَدَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Arubah] kuruga ahari [An Nadhr bin Anas bin Malik] akagira ati; Nkaba nshutami haihi na [Ibn ‘Abbas] kandi akaba naheereza fatwa atagambire omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira, kuhisya obu omuntu yamubuuza; 'Omu mazima ndi omuntu orikukunda kuteera ebishushani ebi'. Bwanyima Ibn Abbas akamugira ati; 'Ija haihi'. Omuntu ogwo bwanyima yaija haihi. Ibn Abbas akagira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Orikuteera ekishushani ari omu nsi, obwo aha kiro ky’okuzooka naija kushabwa kufuka omwoyo gwe omu kishushani ekyo n’obu araabe atarikubaasa kukifuka. Kitugambirwe ngu [Abu Ghassan Al Misma’i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Mu’adz bin Hishamu]; Kitugambirwe [taata] kuruga [Qatadah] kuruga [An Nadhr bin Anas] ngu omushaija akaija ahari [Ibn ‘Abbas], bwanyima yagamba Hadiisi erikushushana kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 3947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً
Ku baaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Abdillah bin Numair] na [Abu Kuraib] lafazh zitari zimwe na zimwe, bakagira ngu; Atugambiire [Ibn Fudhail] kuruga [Umarah] kuruga [Abu Zura] akagira ati; ‘Nyowe na [Abu Hurairah] rimwe tukataaha omu nju ya Marwan. Abu Hurairah akareeba ebishushani bitari bimwe na bimwe omunju kandi yagira ati; 'Obwire obumwe nkahurira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Allah Subhanahu wa Ta'ala akagira ati: 'N'oha ondiijo otari w'oburingaaniza okukira omuntu orikugyezaho kukora ebihangirwe nk'ebihangirwe byangye? Reeba yaaba nibabaasa kuhanga atomu, nari kuhanga embibo, nari kuhanga sayiri’. Kandi akangambira [Zuhair bin Harb]; Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga [‘Umarah] kuruga [Abu Zur’ah] akagira ati; Nyowe na [Abu Hurairah] rimwe tukataaha omu nju omu rurembo rwa Madiina eya Sa’id nari Marwan. Abu Zura akagira ati; obwo Abu Hurairah akareeba ebishushani bitari bimwe na bimwe omu nju. Bwanyima akagira ati; Rasulullah akagira ngu - aine Hadiisi erikushushana - kwonka taragambire ahari lafazh ‘narishi okuhanga sayiri’.
Hadith
Imam Muslim : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Khalid bin Makhlad] kuruga ahari [Sulaiman bin Bilal] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Bamalaika tibarikwenda kutaaha omu nju erimu ebishushani nari ebishushani’.
Hadith
Imam Muslim : 3949
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Abu Kamil Fudhail bin Husein Al Jahdari]; Atugambiire [Bisyr] nikwo kugira ngu Ibn Mufadhdhal; Kitugambirwe [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Bamaraika tibarikwenda kuhereeza abantu omu maka gaabo harimu embwa n’endongo’. Kandi kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] akatugambira [Jarir] nk’oku nawe yaagambirweho kuruga omu muhanda ogundi, kandi akatugambira [Qutaibah] akatugambira [Abdul Aziz] nikwo kugira ngu Ad Darawardi bombi kuruga [Suhail] kurabira omu sanad egi.
Hadith
Imam Muslim : 3950
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
Kandi ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Ayyub] na [Qutaiba] na [Ibn Hujr] akagira ati; Kitugambirwe [Isma’il Ya’nun bin Ja’far] kuruga [Al’Ala] kuruga ahari [ishe] kuruga [Abu Hurairah] ngu nabi saw akagira ati: ‘Ekidongo n’endongo ya sitaani’.
Hadith
Imam Muslim : 3951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Bakr] kuruga ahari [Abbad bin Tamim] ngu [Abu Basyir Al Ansari] akamumanyisa ngu, omu mazima, akaba ari na nabi saw. Naagira ati; Obwire bumwe ira Rasulullah akatuma omutumwa, -Abdullah bin Abu Bakr akagira ati; 'Ninteekateeka ngu Abu Basyir akagamba ekintu nk'ekyo - obwo abanywani be bari ahu baabaire nibatuura, nikwo kugira ngu okuhitsya ebigambo bye: 'Mushare emirunga yoona kuruga omu miguha eyehinguririize ebitsya by'engamira!' Malik akagira ati; 'Nkaba ninteekateeka ngu okuzibira nikwija kukora omukuufu gwaba gugyendereire kubinga endwara ya 'Ain -erikureetwa amaisho-.
Hadith
Imam Muslim : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنْ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Kitugambirwe [‘Ali bin Mushir] kuruga [Ibnu Juraij] kuruga [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] ngu akagira ngu ‘Omutumwa wa Allah akazibira okuteera n’okukora ebishushani - okuteera ebishushani n’ekyoma ekirikwotsya nari n’ebishushani - aha maisho’. Kandi yangira [Harun bin Abdullah]; Atugambiire [Hajaj bin Muhammad]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [‘Abadi bin Humaid]; Ku yaaherize kutugambira [Muhammad bin Bakr] bombi kuruga ahari [Ibn Juraij] akagira ati; Amanyiise [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir bin Abdillah] arikugira ati; Omurangi akazibira ekintu nk'ekyo.
Hadith
Imam Muslim : 3953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ
Kandi yangira [Salama bin Syabibu]; Atugambiire [Al Hasan bin A’yan]; Kitugambirwe [Ma’qil] kuruga [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] ngu endogoya erimu tattoo aha maisho rimwe ekaba neehingura omu maisho ga nabi saw. Nahabwekyo akagira ati: ‘Allah nakyeena omuntu orikumuteera tattoo’.
Hadith
Imam Muslim : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنْ الْوَجْهِ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ
Atugambiire [Ahmad bin ‘Isa]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikangambirwa [Amru bin Al Harith] kuruga ahari [Yazid bin Abu Habib] ngu omuhuuku wa [Naim Abu Abdillah] Umm Salamah akamugambira, akahurira [Ibn Abbas] arikugira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akareeba endogoya erimu akamanyiso aha maisho, n’ahabw’ekyo akagyehakana. Akagira ati: ‘Na Allah, buzima tindamuteireho akamanyiso kureka aha mutwe gw’amaisho ge’. Bwanyima akaragiira kuteera akamanyiso aha mbaju zombi z'ebibero by'endogoya ye, kandi niwe yaabandize kuteera akamanyiso aha mbaju zombi z'ebibero by'enyamaishwa egyo.
Hadith
Imam Muslim : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُوَيْتِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Akangambira [Muhammad bin Abu ‘Adi] kuruga ahari [Ibn ‘Aun] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Anas] akagira ati; ‘Umm Sulaim ku yaazaire yangira ati; ‘Hei Anas, reeba omwana ogu! Otakamureka akamira ekintu kyona otakagiire kumutwara ow'omutumwa wa Allah (saww) ngu abone kukitafuna omukanwa n'ebijuma by'emizeituuni atakagiriisize. Anas akagira ati; ‘Bwanyima nkaza omu nju ya Nabi. Kwonka kikashangwa ngu akaba ari omu musiri, kandi akaba ajwaire ebijwaro ebikozirwe omu byoya ebirikwiragura kandi akaba nakora obubonero aha mugongo gw’engamira obu yaabaire atungire omu bwire bw’okucungura orurembo Mecca.
Hadith
Imam Muslim : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Hsyam bin Zaid] akagira ati; ‘Nkahurira [Ana] arikugamba ekitebyo; ngu nyina omwana ku yaabaire azaara, ahonaaho bakatwara omwana ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ngu akore omugyenzo - okusiiga omwana omu kanwa ebishushu nari ebihimba by'omutiini batakayonsize. Anas akagira ati; 'Kwonka kikashangwa ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaba ari omu kiina arikuha obubonero embuzi'. Shuba akagira ati; ‘Nk’oku ndikumanya akagira ati; ‘omu kutu kwe’.
Hadith
Imam Muslim : 3957
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yangira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Syu’ba]; Ku yaaherize kungambira [Hsyam bin Zaid] akagira ati; Nkahurira [Ana] arikugira ati; 'Tukabugana nabi sallallaahu 'alaihi wasallam obu yaabaire ari omu kishengye ky'entaama, kandi akaba naahandiika embuzi omu bwire obwo. Hishamu akagira ati; ‘Nkaba ninteekateeka ngu Anas nawe akagira ati; ‘omu kutu kwe’. Kandi akangambira [Yahya Bin Habib]; Atugambiire [Khalid bin Al Harith]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Muhammad bin Basyyar]; Atugambiire [Muhammad] na [Yahya] na [‘Abdur Rahman] boona [Syu’bah] kurabira omu muhanda ogu na Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3958
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ
Atugambiire [Harun bin Ma’ruf]; Atugambiire [Al Walid bin Muslim] kuruga ahari [Al Auza’i] kuruga ahari [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuruga ahari [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu akagira ati; 'Obwire obumwe nkareeba omu ngaro z'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ekikwato ky'okuteeraho kandi omu bwire obwo akaba nateeraho - arikuha obubonero - engamira z'okuhayo obuyambi'.
Hadith
Imam Muslim : 3959
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Akangambira [Yahya bin Sa’id] kuruga [Ubaidillah]; Kikangambirwa [‘Umar bin Nafi’] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] ngu omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga kube ahariwe) akaba azibiire okukora qaza’. Nkabuuza Nafi'; ‘Qaza n’enki’? ’ [Nafi’] akagarukamu ati; 'Okushara ekicweka ky'omutwe gw'omwana okasigaho ebindi'. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [Abu Usamah] ngu; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Ibn Numair]; Ku yaaherize kutugambira [taata] akagira ati; Atugambiire [Ubaidullah] kurabira omu sanad egi, kandi akagihindura okushoborora Hadiisi ya Abu Usamah aha bikwatiraine n’ebigambo bya Ubaidullah; Kandi yangira [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [‘Usman bin ‘Usman Al Ghathafani]; Atugambiire [‘Umar bin Nafi’]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira [Ummaya bin Bistamu]; Atugambiire [Yazid] nikwo kugira ngu Ibn Zurai’; Atugambiire [Rauh] kuruga ahari [‘Umar bin Nafi’] na sanad erikushushana na Hadiisi ya ‘Ubaidullah arikutaho okushoboorora omu Hadiisi. Kandi yangira [Muhammad bin Rafi’] na [Hajjaj bin Asy Sya’iri] na [‘Abdu bin Humaid] kuruga ahari [‘Abdur Razaq] kuruga ahari [Ma’mar] kuruga ahari [Ayyub]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi atugambiire [Abu Ja’far Ad Darimi]; Atugambiire [Abu An Nu’mani]; Atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [‘Abdur Rahman As Sarraj] byona kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn ‘Umar] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 3960
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Akangambira [Suwaid bin Sa’id]; Kigambirwe [Hafsh bin Maisarah] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [Atha bin Yasar] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] kuruga ahari nabi saww akagira ati: ‘Yetantare okushutama aha rubaju rw’omuhanda!’ Banywani be bakabuuza bati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, shi twaba nitwetenga kushutama aho turikugaaniira aha bintu ebirikwetengyesa buzima?'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Ku kiraabe nikyetengyesa ngu oshutameyo, otuhe obugabe bw’okugyenderamu’. Nibabuuza bati; ‘Oine bugabe ki, iwe Mutumwa wa Allah? ’ Akagarukamu ati: ‘Reeba amaisho gaawe ahansi, otateganisa, garukamu okuramutsya kw’abarikuraba omu muhanda, higa oburungi kandi ozibire obubi.’ Kandi akatugambira [Yahya bin Yahya]; Atumanyiise [‘Abdul’ Aziz bin Muhammad Al Madani]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi akatugambira [Muhammad bin Rafi’]; Atugambiire [Ibnu Abu Fudaik]; Atugambiire [Hsyam] nikwo kugira ngu Ibn Sa’ad yoona kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kurabira omu sanad egi erimu Hadiisi erikushushana.
