Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3941
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ فَقَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee nwoma [Malik] a ɛfiri [Nafi’] hɔ firii [Al Qasim bin Muhammad] hɔ firii [‘Aisyah] hɔ sɛ ɔtɔɔ pillow nketewa a mfonini wɔ so. Berɛ a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hunuu pillows no ɔgyinaa ɔpon no ano na wankɔ so anhyɛn mu. Ntɛm ara na mitumi hui wɔ n’anim sɛ n’ani nnye. ‘Aisha kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa! Mesakyera me ho ma Allah ne Ne Somafoa no. So ɛyɛ me mfomso? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa bio se: 'Den ne saa pillows yi? ' Aisha buae sɛ; 'Metɔɔ no maa w'akongua, anaa baabi a wode wo ho to so'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔbɛyɛ mfoniniyɛfoɔ a wɔyɛ saa mfonini yi ayayadeɛ wɔ Owusɔreɛ Da no na wɔbɛka akyerɛ wɔn sɛ: ‘Momfa nkwa mmra mfoni a moyɛeɛ no mu! ’ Afei ɔkaa sɛ: Abɔfoɔ mpɛ sɛ wɔbɛhyɛn fie a mfonini wɔ mu mu. Ɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah] ne [Ibn Rumh] afiri [Al Laits bin Sa’d] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ats Tsaqafi]; Waka akyerɛ yɛn [Ayyub]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Warits bin ‘Abdush Shamad]; Waka akyerɛ yɛn [me papa] afi [me nana] hɔ afi [Ayyub] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id Al Laili]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Wabɔ me amanneɛ [Usamah bin Zaid]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Ishaq]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Salamah Al Huza’i]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdul ‘Aziz bin Akhi Al Majisyun] afiri [’Ubaidillah bin ‘Umar] hɔ koraa afiri [Nafi’] hɔ afiri [Al Qasim] hɔ afiri [’Aisyah] a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Na wɔn mu binom wɔ Hadith a edi mũ sen afoforo. Ibn Akhi Al Majisyun Hadith mu no, kakra bi aka ho; ‘Aisha kaa sɛ; ‘Afei mefaa no na meyɛɛ no pillow abien. Ɔyɛɛ wɔn baanu nyinaa sɛ apɔw-mu-teɛteɛ wɔ fie.
Hadith
Imam Muslim : 3942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Mushir]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya] a ɛne Al Qaththan koraa fi [’Ubaidullah] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Na saa lafazh yi yɛ ne dea; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah] afiri [Nafi’] hɔ sɛ [Ibn ‘Umar]; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ no sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Wɔbɛyɛ wɔn a wɔyɛ saa mfonini yi ayayadeɛ wɔ Atemmuo Da no na wɔbɛka akyerɛ wɔn sɛ: ‘Momfa mfoni a moyɛeɛ no mmra nkwa mu! Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Ar Rabi’] ne [Abu Kamil] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hammad]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn ‘Ulayyah; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Waka akyerɛ yɛn [Ats Tsaqafi] koraa afiri [Ayyub] hɔ afiri [Nafi’] afiri [Ibn ‘Umar] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Hadith ‘Ubaidullah a ɛfiri Nafi’ hɔ a ɛfiri Ibn ‘Umar hɔ firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَشَجُّ إِنَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ
Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Jarir] a ofi [Al A'masy]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Abu Sa’id Al Asyaj]; Waka akyerɛ yɛn [Waki']; Waka akyerɛ yɛn [Al A'masy] afiri [Adh Dhuha] afiri [Masruq] afiri ['Abdillah] kaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, onipa a n’amanehunu bɛyɛ yaw paa wɔ Atemmu Da no bɛyɛ onipa a ɔpɛ sɛ ɔtwetwe. Nanso, Al Asyaj anka asɛmfua ‘Nokwarem’ no ho asɛm. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] nyinaa firi [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyere yen [Ibn Abu 'Umar]; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan] baanu nyinaa fi [Al A'masy] fa saa kwan yi so. Na Yahya ne Abu Kuraib abakɔsɛm mu firi Abu Mu’awiyah; ‘Ampa ara se, nkurafoa a wote hell a wobehu amane a eye yaw paa wo Atemmuo Da no mu no beye nkurofoo a wɔpɛ sɛ wɔtwe. Na Sufyan Hadith no te sɛ Waki’ Hadith no.
Hadith
Imam Muslim : 3944
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى فَقُلْتُ لَا هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
Na waka akyerɛ yɛn [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdush Shamad]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Mansur] firii [Muslim bin Shubaih] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Bere bi na me ne Masruq wɔ ofie bi a na Maryam ohoni bi wɔ mu mu. [Masruq] kae sɛ; ‘Wei ne ɔhene Kisra ohoni, mese; ‘Dabi, nanso eyi yɛ Maryam ohoni. Masruq kaa sɛ; ‘Metee sɛ [Abdullah bin Mas’ud] ka sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Onipa a n’ayayadeɛ bɛyɛ yaw paa wɔ Atemmuo Da no, ɛbɛyɛ onipa a ɔpɛ sɛ ɔtwe mfonini’.
Hadith
Imam Muslim : 3945
قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ و قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاصْنَعْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
Nkramofo ka sɛ; Mekenkanee [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami] Hadith a efi [‘Abdul A’la bin ‘Abdul A’la] hɔ; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Ishaq] afiri [Sa’id bin Abu Al Hasan] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; Obi wɔ hɔ a ɔbaa Ibn Abbas nkyɛn bɛkaa sɛ; ‘Hi Abdullah, meyɛ obi a m’ani gye ho sɛ mɛtwe saa mfonini yi nyinaa. Enti, ma me fatwa a ɛfa saa ahoni yi ho!’ [Ibn Abbas] ka kyerɛɛ no sɛ; ‘Bɛn me! ’ Afei onipa no bɛn hɔ. Nanso Ibn Abbas da so ara kae sɛ; ‘Bɛn no! ' Afei onipa no bɛn no kosii sɛ Ibn Abbas tumi de ne nsa too onipa no ti so. Ɛno akyi no, Ibn Abbas kaa sɛ; 'Mede dee metee firi Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ho bere bi akyere mo, se okaa se: 'Obiara a n'ani gye twetwe ho no beko asaman.' Allah bɛbɔ ama no, ne ohoni biara a wɔabɔ no, mfonini a ɛbɛhyɛ no ayayade wɔ hell daakye'. Ibn Abbas kaa sɛ; 'Sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ no ɔkwan biara so a, ɛnde yɛ nnua anaa nneɛma afoforo a nkwa nnim mfonini'. Afei Nasr bin Ali na ɔsii gyinaeɛ.
Hadith
Imam Muslim : 3946
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ادْنُهْ فَدَنَا الرَّجُلُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ali bin Mushir] firi [Sa’id bin Abu ‘Arubah] firi [An Nadhr bin Anas bin Malik] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; Na mete [Ibn ‘Abbas] nkyɛn na na ɔrema fatwa a wanka sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ, kɔsii sɛ obi bisaa no sɛ; 'Nokwarem no meyɛ obi a m'ani gye ho sɛ mɛtwe saa mfonini ahorow yi'. Afei Ibn Abbas ka kyerɛɛ no sɛ; 'Bɛn bɛn'. Afei onipa no bɛn hɔ. Ibn Abbas kaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Obiara a ɔtwe mfonini bere a ɔwɔ wiase no, afei Owusɔre Da no wɔbɛka akyerɛ no sɛ ɔmmɔ ne honhom nkɔ saa mfonini no mu ɛwom mpo sɛ ontumi mmɔ. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Ghassan Al Misma’i] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Hisham]; Wɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] a ɔfiri [Qatadah] firi [An Nadhr bin Anas] hɔ sɛ ɔbarima bi baa [Ibn ‘Abbas] nkyɛn, afei ɔkaa Hadith a ɛte saa ara a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3947
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً
Bere a wɔaka lafazh soronko akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair] ne [Abu Kuraib] no, wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Fudhail] afiri [’Umarah] afiri [Abu Zur’ah] hɔ ɔkaa sɛ; '[Abu Hurairah] ne me ne no bere bi hyɛnee Marwan fie. Abu Hurairah hunuu mfoni dodoɔ bi wɔ fie hɔ na ɔkaa sɛ; 'Bere bi metee se Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam se: 'Allah Subhanahu wa Ta'ala kaa se: 'Hwan bio na oye atsene sene onipa a obo mmɔden sɛ ɔbɛbɔ abɔdeɛ te sɛ M'abɔdeɛ? Hwɛ sɛ wobetumi abɔ atom, anaasɛ wɔbɛbɔ aburow, anaasɛ wɔabɔ atoko’. Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔkaa yɛn [Jarir] a ɔfiri [’Umarah] firii [Abu Zur’ah] hɔ no, ɔkaa sɛ; Me ne [Abu Hurairah] bere bi yɛhyɛn fie bi mu wɔ kuropɔn Medina mu a ɛyɛ Sa’id anaa Marwan dea. Abu Zur’ah kaa sɛ; afei Abu Hurairah hunuu mfonini ahodoɔ bi wɔ fie hɔ. Afei ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa - de Hadith a ɛte saa ara - nanso wanka lafazh 'anaasɛ ɔbɔɔ atoko' ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid bin Makhlad] afiri [Sulaiman bin Bilal] hɔ afiri [Suhail] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Abɔfoɔ mpɛ sɛ wɔbɛhyɛn fie a ahoni anaa mfonini wɔ mu'.
Hadith
Imam Muslim : 3949
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; Waka akyerɛ yɛn [Bisyr] a ɛne Ibn Mufadhdhal; Wɔaka akyerɛ yɛn [Suhail] a ɔfiri [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Abɔfoɔ mpɛ sɛ wɔbɛka nnipa a akraman ne dɔn wɔ wɔn afie mu’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] sɛnea wɔaka akyerɛ yɛn nso firi ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] a ɛne Ad Darawardi mmienu nyinaa firi [Suhail] nam saa sanad yi so.
Hadith
Imam Muslim : 3950
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ
Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Ayub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] no, ɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il Ya’nun bin Ja’far] afiri [Al ‘Ala] hɔ afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Dɔn no yɛ ɔbonsam sankuo’.
Hadith
Imam Muslim : 3951
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan Hadith [Malik] a efi ['Abdullah bin Abu Bakr] hɔ firii ['Abbad bin Tamim] hɔ sɛ [Abu Basyir Al Ansari] abɔ no amanneɛ sɛ, nokwarem no, ɔne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam akɔ wɔ akwantuo bi mu. Ɔse; Bere bi a atwam no Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam somaa ɔbɔfo, -Abdullah bin Abu Bakr kaa sɛ; 'Mesusu sɛ Abu Basyir kaa biribi a ɛte saa - berɛ a na ahokafoɔ no wɔ wɔn dabereɛ mu, a ɛne sɛ ɔbɛda ne nsɛm adi sɛ: 'Twe kɔnmuadeɛ no nyinaa firi nhama a ɛbɔ yoma no kɔn ho!' Malik kae sɛ; 'Mesusuu sɛ bara a wɔabara no bɛfa ho sɛ wɔyɛ kɔnmuade no sɛ wɔde bɛpam 'Ain yareɛ -a aniwa na ɛde ba-.'
Hadith
Imam Muslim : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنْ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Wɔaka akyerɛ yɛn denam ['Ali bin Mushir] a ɔfiri [Ibnu Juraij] a ɔfiri [Abu Az Zubair] a ɔfiri [Jabir] hɔ sɛ ɔkaa sɛ 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam baraa sɛ wɔbɛbɔ na wɔayɛ brands - a wɔde dadeɛ a ɛyɛ hyeɛ bɛtwetwe anaasɛ wɔde tattoo - wɔ anim'. Na waka akyerɛ me [Harun bin ‘Abdullah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Muhammad bin Bakr] abien no nyinaa fi [Ibn Juraij] no ɔkae sɛ; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdillah] reka sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam baraa biribi a ɛte saa.
Hadith
Imam Muslim : 3953
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ
Na waka akyerɛ me [Salamah bin Syabib]; Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ma’qil] a ɔfiri [Abu Az Zubair] a ɔfiri [Jabir] hɔ sɛ afurum bi a wɔde tattoo ahyɛ n’anim twaam berɛ bi wɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam anim. Enti ɔkaa sɛ: 'Allah dome onipa a ɔbɔ ne tattoo no'.
Hadith
Imam Muslim : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا أَسِمُهُ إِلَّا فِي أَقْصَى شَيْءٍ مِنْ الْوَجْهِ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ
Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin 'Isa]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [‘Amru bin Al Harith] firii [Yazid bin Abu Habib] hɔ sɛ [Na’im Abu ‘Abdillah] Umm Salamah akoa ka kyerɛɛ no sɛ, ɔtee sɛ [Ibn ‘Abbas] reka sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi hunuu afurum bi a agyiraeɛhyɛdeɛ wɔ n'anim, enti ɔpoo. Ɔkaa sɛ: 'Allah, ampa ara mamfa agyiraeɛ biara anhyɛ no so gyese n'anim ano'. Afei ɔhyɛɛ sɛ wɔnhyɛ n’afurum no agyirae wɔ n’asen afã abien no nyinaa, na ɔno na odii kan hyɛɛ aboa no asen afã abien no nyinaa agyirae.
Hadith
Imam Muslim : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُوَيْتِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ me [Muhammad bin Abu ‘Adi] afiri [Ibn ‘Aun] hɔ afiri [Muhammad] afiri [Anas] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere a Umm Sulaim woo awo no oka kyeree me se; ‘Hey Anas, hwɛ akokoaa yi! Mma ɔnmene biribiara ansa na woakɔfa no akɔma Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔbɛtumi awe no wɔ n’anom ne date ansa na wama no aduane. Anas kaa sɛ; ‘Afei mekɔɔ Nkɔmhyɛni no fie. Nanso, ɛbɛdaa adi sɛ na ɔwɔ turo no mu, na na ɔhyɛ ntade a wɔde aboa nhoma tuntum ayɛ na ɔreyɛ agyiraehyɛde wɔ yoma bi akyi a onyae bere a wɔregye Mekka kuropɔn no.
Hadith
Imam Muslim : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ حِينَ وَلَدَتْ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Hisham bin Zaid] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ [Anas] reka asɛm; sɛ bere a ne maame woo no, ntɛm ara na wɔde akokoaa no brɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛnea ɛbɛyɛ a ɔde nnɔkɔnnɔkɔwade anaa date sra akokoaa no ano ansa na wama nufu-. Anas kaa sɛ; 'Nanso ɛbɛdaa adi sɛ na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ pen mu bere a ɔrehyɛ mpapo agyirae'. Shu'bah kaa sɛ; ‘Sɛnea minim no ɔkae sɛ; 'wɔ n'aso mu'.
Hadith
Imam Muslim : 3957
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Syu’bah] hɔ; Bere a waka akyerɛ me [Hisyam bin Zaid] no ɔkae sɛ; Metee sɛ [Anas] reka sɛ; ‘Yɛhyiaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a na ɔwɔ mmoa dan mu, na na ɔrehyɛ mpapo agyirae saa bere no. Hisham kaa sɛ; ‘Mesusuwii sɛ Anas nso kae sɛ; 'wɔ n'aso mu'. Na waka akyerɛ me [Yahya bin Habib]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harith]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar]; Ɔde Hadith a ɛte saa ara aka akyerɛ yɛn [Muhammad] ne [Yahya] ne [‘Abdur Rahman] [Syu’bah] nyinaa wɔ saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 3958
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Ma’ruf]; Waka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Muslim] afiri [Al Auza’i] afiri [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] afiri [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu hɔ ɔkaa sɛ; 'Bere bi mehunuu Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam nsa mu se adee a wode to stamp na saa bere no na ode stamping - rema agyirae - yoma ma adom adom adom'.
Hadith
Imam Muslim : 3959
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ me [Yahya bin Sa’id] afiri [’Ubaidillah] hɔ; Wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [‘Umar bin Nafi’] firii [n’agya] hɔ firii [Ibn ‘Umar] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) abara qaza’. Mebisaa Nafi'; ‘Dɛn ne qaza’? ' [Nafi'] buae sɛ; 'Abofra no ti fã bi a wobɛyiyi na woagyaw nea aka no nkutoo'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [m’agya] no, ɔkae sɛ; Ɔnam saa sanad yi so aka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah], na ɔde ayɛ no nkyerɛkyerɛmu a ɛfa Abu Usamah Hadith a ɛfa ‘Ubaidullah nsɛm ho; Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [’Uthman bin ‘Uthman Al Ghathafani]; Waka akyerɛ yɛn [‘Umar bin Nafi’]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Ummayah bin Bistham]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid] a ɛne Ibn Zurai’; Ɔaka akyerɛ yɛn [Rauh] afiri [‘Umar bin Nafi’] hɔ a ɔde sanad a ɛte saa ara te sɛ ‘Ubaidullah Hadith no denam nkyerɛkyerɛmu bi a ɔde bɛka Hadith no ho. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] ne [Hajjaj bin Asy Sya’iri] ne [‘Abdu bin Humaid] a efi [‘Abdur Razaq] a efi [Ma’mar] a efi [Ayyub] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Abu Ja’far Ad Darimi]; Waka akyerɛ yɛn [Abu An Nu’man]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri ['Abdur Rahman As Sarraj] hɔ ne nyinaa afiri [Nafi'] hɔ afiri [Ibn 'Umar] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ saa nso.
Hadith
Imam Muslim : 3960
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ me [Suwaid bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ me denam [Hafsh bin Maisarah] a ɔfiri [Zaid bin Aslam] hɔ firi [’Atha bin Yasar] firi [Abu Sa’id Al Khudri] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: ‘Kwati sɛ wobɛtena kwan no nkyɛn!’ Nnamfo no bisae sɛ; 'O Allah Somafoɔ, sɛ ɛhia sɛ yɛtena hɔ susuw nneɛma a ɛho hia ankasa ho nso ɛ?'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam buaa sɛ: ‘Sɛ ɛho hia sɛ wotena hɔ a, ma yɛn kwan a yɛbɛfa so’. Wobisa sɛ; 'Hokwan ben na wowo, O Allah Somafoa? ' Obuae se: 'Bere w'ani so, nhaw, bua wɔn a wɔretwam no nkyia, hyɛ papayɛ ho nkuran na siw bɔne kwan.' Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdul’ Aziz bin Muhammad Al Madani]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Fudaik]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Hisham] i.e. Ibn Sa'ad nyinaa afiri [Zaid bin Aslam] nam saa sanad yi so a Hadith a ɛte saa ara ka ho.
