Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබ්බාද් බින් තමීම්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [මලික්] ගෙන් [ඔහුගේ මාමා] ගෙන් [මම] හදීසයක් කියෙව්වා, ඔහු වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පල්ලියේ එක් කකුලක් මත කකුලක් තබාගෙන නිදා සිටිනු දුටු බව. [යාහ්යා බින් යාහ්යා], [අබු බකර් බින් අබු සයයිබා], [ඉබ්නු නුමයිර්], [සුහයිර් බින් හර්බ්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] යන සියල්ලන්ම [ඉබ්නු උයෙයිනා] ගෙන් අපට පැවසීය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [අබු අත් තාහිර්] සහ [හර්මලා] යන දෙදෙනාම මට පැවසීය; [ඉබ්නු වහබ්] අපට දැනුම් දුන්නේය; මට [ජෝනා] ට දේශනා කර ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; තවද [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අබාද් බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර්රාසාක්] අපට දැනුම් දී ඇත; මෙම සනද් හරහා සමාන හදීසයක් සමඟ [අස් සුහ්රි] ගෙන් අපට [මමර්] සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුම් දී ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [අබු අර් රබි'] සහ [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට පවසා ඇත. [යාහ්යා] මෙසේ පැවසීය; [හම්මාඩ් බින් සයිද්] සහ තවත් අය අපට දන්වා ඇත; [අනස් බින් මලික්] වෙතින් [අබ්දුල් අසීස් බින් ෂුහයිබ්] ගෙන් [හම්මාඩ්] අපට දන්වා ඇත; නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සෆාරාන් - කහ - සමඟ වර්ණ ගැන්වීම තහනම් කළ බව අපට දන්වා ඇත. [කුටයිබා] මෙසේ පැවසීය; [හම්මාඩ්] මෙසේ පැවසීය; 'එය පිරිමින් සඳහා'.
හදීස්
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
තවද (අබු බකර් බින් අබු සයිබා) සහ (අම්රු අන් නකිද්) සහ (සුහයිර් බින් හාර්බ්) සහ (ඉබ්නු නුමයිර්) සහ (අබු කුරෙයිබ්) යන අය අපට මෙසේ පැවසූහ: (අනස්) තුමාගෙන් (අබ්දුල් අසීස් බින් ෂුහයිබ්) තුමාගෙන් (ඉස්මායිල්) ඉබ්නු උලයියා අපට මෙසේ පැවසූහ: නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පිරිමින්ට සෆාරාන් - කහ - වර්ණ ගැන්වීම තහනම් කළහ.
හදීස්
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ පැවසීය; [අබු අස් සුබයිර්] [ජාබීර්] වෙතින් [අබු කයිට්සාමා] අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය; ඔහු මෙසේ පවසයි; 'මක්කම ජයග්‍රහණය කළ වර්ෂයේදී හෝ දිනයේදී, අබු කුහාෆා ත්සාගාමා ගස මෙන් සුදු හිසකෙස් සහ රැවුලක් සහිතව - සුදු කොළ සහ පලතුරු සහිත ගසක් - නබි (සල්) තුමා ඉදිරියට ගෙන එන ලදී. එබැවින් නබි (සල්) තුමා තම බිරිඳට අණ කර මෙසේ පැවසීය: 'මෙය - හිසකෙස් සහ රැවුල - වෙනත් වර්ණයකින් ගිල්වන්න'.'
හදීස්
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
ඔහු [අබු අත් තාහිර්] මට මෙසේ කීවේය; [අබු අස් සුබයිර්] [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලා] [ඉබ්නු ජුරයිජ්] [අබු අස් සුබයිර්] [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලා] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: මක්කම ජයග්‍රහණය කළ දිනයේදී, අබු කුහාෆා නබි (සල්) තුමා ඉදිරියට ගෙන එන ලදී, ඔහුගේ හිසකෙස් සහ රැවුල ත්සාගාමා ගස මෙන් සුදු පැහැයෙන් යුක්ත විය - සුදු කොළ සහ පලතුරු සහිත ගසක් - එබැවින් නබි (සල්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබේ හිසකෙස් සහ රැවුල කළු පැහැයෙන් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයකින් සායම් කරන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා], [අබු බකර් බින් අබු සයිබා], ['අම්රු අන් නකිද්] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇත; මෙම ලෆාෂ් යාහ්යාට අයත් ය; [යාහ්යා] සයිඩ්; අපට දන්වා ඇත. අනෙක් අය මෙසේ පැවසූ අතර; [අබු සලාමා] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] සහ [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [සුලෙයිමාන් බින් යසාර්] විසින් අපට පවසා ඇත, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'යුදෙව්වන් සහ ක්‍රිස්තියානීන් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සහ රැවුල් ඩයි නොකරයි - එබැවින් ඔවුන් වෙන්කර හඳුනා ගන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
[සුවයිද් බින් සයිද්] මට කිව්වා; [අබු සලාමා බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [අයිසියා] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් අබු හසීම්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අයිසියා] ගෙන් අපට කිව්වා ඔහු මෙසේ කිව්වා; 'ජිබ්රිල් යම් වේලාවක නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් බැලීමට පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය. කාලය පැමිණි විට, ගේබ්‍රියෙල් තවමත් පැමිණ නැති බව පෙනී ගියේය. ඔහුගේ අතේ කෝටුවක් තිබුණි. එබැවින් ඔහු කෝටුව බිම තබා මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයා ඔවුන්ගේ පොරොන්දු කඩ නොකරයි'. ඔහු හැරී බැලූ විට හදිසියේම ඇඳ යට කුඩා බලු පැටියෙකු දුටුවේය. ඔහු ඇසුවේය: 'හායි, 'අයිසියා! බලු පැටියා එහි පැමිණියේ කවදා සිටද?' 'අයිසියා පිළිතුරු දුන්නේය; 'වල්ලාහි! මම දන්නේ නැහැ!' අල්ලාහ්ගේ දූතයා බලු පැටියා පිටතට ගන්නා ලෙස අණ කළ අතර ඔහුව පිටතට ගන්නා ලදී. පසුව ගේබ්‍රියෙල් පැමිණියේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇසුවේය: 'ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය.' "මම බලාගෙන හිටියා, නමුත් ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ". ජිබ්රිල් පිළිතුරු දුන්නා; "ඔබේ ගෙදර බල්ලා මට බාධා කළා. අපි - දේවදූතයන්ගේ ජාතිය - බල්ලන් සහ පින්තූර තියෙන ගෙදරකට ඇතුළු වෙන්න කැමති නැහැ". [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම් අල් හන්ඩ්සලා] අපට කිව්වා; [අල් මහ්සුමි] අපට දැනුම් දුන්නා; මෙම සනද් හරහා [අබු හාසිම්] ගෙන් [වුහයිබ්] අපට කිව්වා ජිබ්රිල් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් හමුවීමට පොරොන්දු වූ බව, පසුව ඔහු හදීස් ගැන සඳහන් කළා, නමුත් ඉබ්නු අබු හාසිම් සඳහන් කළ තාක් කල් නොවේ."
හදීස්
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
[හර්මලා බින් යාහ්යා] මට කිව්වා; [ඉබ්නු වහබ්] අපට දැනුම් දුන්නා; [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [ඉබ්නු අස් සබ්බාක්] [යූනුස්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්බාස්] මට කිව්වා; [මයිමුනා] මට දේශනා කළා; එක් උදෑසනක නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා කලබල වී දුකෙන් සිටි නිසා නිහඬව සිටියා. මයිමුනා මෙසේ පැවසුවා; 'ඔව්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි! අද ඔබේ ආකල්පය දැකලා මම පුදුම වුණා. මොකද වුණේ?' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නා: 'ජිබ්රිල් ඊයේ රෑ මාව බලන්න එනවා කියලා පොරොන්දු වුණා, නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු ආවේ නැහැ. ඔබ දන්නවා, ඔහු නිසැකවම මට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළේ නැහැ! ' මේ අනුව අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ එදින නිතරම කරදරයෙන් හා දුකෙන් බලා සිටියහ. එවිට ඔහු අපේ ඇඳ යට බලු පැටියෙකු දුටුවේය, එබැවින් ඔහු බලු පැටියා එළියට ගන්නා ලෙස පැවසීය. ඉන්පසු ඔහු වතුර ටිකක් ගෙන බල්ලාගේ සලකුණු මත ඉසින ලදී. සවස් වූ විට ජිබ්රිල් ඔහුව බැලීමට පැමිණියේය. ඔහු ජිබ්රිල්ට මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ උදේ පාන්දර එන බවට පොරොන්දු විය'. ජිබ්රිල් පිළිතුරු දුන්නේය; 'හරි! නමුත් බල්ලන් සහ පින්තූර ඇති නිවසකට අපට ඇතුළු විය නොහැක'. උදෑසන, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කුඩා වත්ත ආරක්ෂා කරන බල්ලා දක්වා සියලුම බල්ලන් මරා දැමීමට නියෝග කළ නමුත් ඔහු විශාල වත්ත ආරක්ෂා කරන බල්ලා ඉතිරි කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා], [අබු බකර් බින් අබු සයිබා], [අම්රු අන් නකිද්] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්], [යාහ්යා] සහ [ඉෂාක්] අපට මෙසේ දන්වා ඇත; අපට දන්වා ඇත; අනෙක් අය මෙසේ පැවසූහ; [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] [අස් සුහ්රි] [උබයිදුල්ලාහ්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [අබු තල්හා] [නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] තුමාණන්ගෙන් අපට මෙසේ දන්වා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'නියත වශයෙන්ම, බල්ලන් සහ රූප ඇති නිවසකට දේවදූතයන් ඇතුළු නොවනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
[අබු අත් තාහිර්] සහ [හර්මලා බින් යාහ්යා] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත; [ඉබ්නු වහබ්] අපට දන්වා ඇත; [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [උබයිදිල්ලා බින් අබ්දුල්ලා බින් උත්බා] ගෙන් [යූනුස්] මට වාර්තා වී ඇත, ඔහු [ඉබ්නු අබ්බාස්] පවසන බව මට ඇසුණි; [අබු තල්හා] පවසන බව මට ඇසිණි; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පවසන බව මට ඇසිණි: 'බල්ලන් සහ රූප ඇති නිවසකට දේවදූතයන් ඇතුළු නොවනු ඇත'. තවද එය අපට [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අබාද් බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ; යූනුස්ගේ හදීස් මෙන් මෙම මාර්ගය හරහා [අස් සුහ්රි] ගෙන් [මමර්] අපට දේශනා කර ඇත, මෙන්ම එය සනද්හි දේශනා කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
හදීස්
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට පවසා ඇත; [ලයිට්ස්] [බුකයිර්] වෙතින් [බුස්ර් බින් සයිද්] වෙතින් [සයිද් බින් කාලිද්] වෙතින් [අබු තල්හා] වෙතින් [රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] අපට පවසා ඇත: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවදූතයන් පින්තූරයක් ඇති නිවසකට ඇතුළු නොවනු ඇත' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසීය. [බුස්ර්] මෙසේ පැවසීය; ඊට පසු දිනක් සයිද් අසනීප විය, එබැවින් අපි ඔහුව බැලීමට ගිය විට හදිසියේම ඉදිරිපස දොරේ පින්තූරයක් සහිත තිරයක් තිබෙනු දුටුවෙමු. බුස්ර් [උබයිදුල්ලා අල් කෞලානි] ගෙන් ඇසුවේ, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ බිරිඳ වන මයිමුනාගේ සුළු පුත්‍රයාගෙන්ය; 'සයිද් වරක් අපට රූප ගැටලුව ගැන කීවේ නැද්ද? උබයිදුල්ලා ආපසු ඇසුවේය; 'ඔහු රේඛා හෝ රෙදි මත ලිවීම හැර' යැයි පැවසූ විට ඔබට ඔහු ඇසුණේ නැද්ද?'
හදීස්
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
[අබු අත් තාහිර්] අපට දැනුම් දුන්නේය; [ඉබ්නු වහබ්] අපට දැනුම් දුන්නේය; [අම්රු බින් අල් හාරිත්] මට වාර්තා වී ඇත, [බුකයිර් බින් අල් අස්යාජ්] ඔහුට පැවසූ බව, [බුස්ර් බින් සයිද්] ඔහුට පැවසූ බව, [සයිද් බින් කාලිඩ් අල් ජුහානි] බුසර් උබයිදුල්ලා අල් කෞලානි සමඟ ඔහුට පැවසූ බව [අබු තල්හා] ඔහුට පැවසූ බව, සැබවින්ම අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පැවසූ බව. [බුස්ර්] මෙසේ පැවසීය; ඊට පසු දිනක් [සයිද්] අසනීප විය, එබැවින් අපි ඔහුව බැලීමට ගිය අතර හදිසියේම ඔහුගේ නිවසේ පින්තූරයක් සහිත තිරයක් ඇති බව අපි දුටුවෙමු. බුස්ර් [උබයිදුල්ලා අල් කෞලානි]ගෙන් ඇසුවේය; 'සයිද් වරක් අපට රූප ගැටළු ගැන පැවසුවේ නැද්ද? උබයිදුල්ලා පිළිතුරු දුන්නේය; ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු මෙසේද පැවසීය; 'රේඛා හෝ රෙදි මත ලිවීම හැර'. ඔයාට ඒක ඇහුනේ නැද්ද? මම උත්තර දුන්නා; 'නැහැ' කියලා. එයා ආයෙත් කිව්වා; 'ඔව් ඇත්තටම එයා එහෙම කිව්වා' කියලා.
හදීස්
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] අපට මෙසේ පැවසීය; [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] [සයිද් බින් යසාර් අබු අල් හුබාබ්] වහලුන්ගෙන් [සයිද් බින් කලීඩ් අල් ජුහානි] [අබු තල්හා අල් අන්සාරි] [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] අපට [ජරීර්] වාර්තා කළේය. අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'සුනඛයන් සහ රූප ඇති නිවසකට දේවදූතයන් ඇතුළු නොවනු ඇත.' සයිද් මෙසේ පැවසීය; 'පසුව මම අයිසියා මුණගැසී ඇයගෙන් ඇසුවෙමි; 'සුනඛයන් සහ පින්තූර ඇති නිවසකට දේවදූතයන් ඇතුළු නොවනු ඇත' යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා පැවසූ බව අබු තල්හා මට දැනුම් දුන්නේය. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඒ බව සඳහන් කරන බව ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද? [අයිසියා] පිළිතුරු දුන්නේය; 'නැහැ, නමුත් මම දුටු ඔහුගේ ක්‍රියාවන් ගැන මම ඔබට කියමි. ඔහු වරක් ගමනක් යන බව මම දුටුවෙමි, පසුව මම කාපට් එක රැගෙන දොරෙන් එය වසා දැමුවෙමි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පැමිණ කාපට් එක දුටු විට, ඔහුගේ මුහුණේ වෛරයේ සලකුණක් ඇති බව මට වැටහුණි, පසුව ඔහු එය ඇද එය කපා, "ඇත්තෙන්ම අල්ලාහ් අපට ගල් හා පස් ආවරණය කිරීමට කිසි විටෙකත් කීවේ නැත" යනුවෙන් පැවසීය. අයිෂා පැවසුවාය; ඊට පස්සේ මම එය කොට්ට දෙකකට කපා රට ඉඳි අතු වලින් පුරවා ගත්තා. ඔහු ඒ සඳහා මාව විවේචනය කළේ නැහැ.
හදීස්
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
ඔහු මට [සුහයිර් බින් හාර්බ්] කිව්වා; [ඉස්මායිල් බින් ඉබ්‍රාහිම්] [දාවුද්] [අස්රා] [හුමයිඩ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [සාද් බින් හිෂාම්] [අයිසියා] සිට අපට කිව්වා; 'නිවසේ ඉදිරිපස කාමරයේ කුරුල්ලෙකුගේ පින්තූරයක් සහිත තිරයක් අප සතුව ඇත. එබැවින් ඇතුළු වන සෑම කෙනෙකුම එය නිසැකවම දකිනු ඇත. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට මෙසේ කීවේය: 'ඕ 'අයිෂා, මේ තිරය ඉවත් කරන්න! මක්නිසාද මම ඇතුළු වී එය දකින විට, මට සැමවිටම ලෝකය මතකයි'. 'අයිෂා කිව්වා, 'අපිට සිල්ක් පින්තූරයක් සහිත ඝන රෙදි කැබැල්ලක් ද තිබෙනවා, අපි සාමාන්‍යයෙන් එය අඳිනවා'. ඔහු මට [මුහම්මද් බින් මුත්සන්නා] කිව්වා; මෙම පේළිය හරහා [ඉබ්නු අබු 'ආදි] සහ ['අබ්දුල් අ'ලා] කිව්වා; එහි 'අබ්දුල් අ'ලා එකතු කළා;' 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ එය කපා දමන්නැයි අපට කීවේ නැත.'
හදීස්
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත: [අයිෂා] ගෙන් [හිෂාම්] ගෙන් [අබු උසාමා] අපට පැවසූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ගමනකින් ආපසු පැමිණි විට, මගේ දොරට ඉහළින් ආවරණය කර තිබූ පියාපත් සහිත අශ්වයෙකුගේ පින්තූරයක් සහිත තිරය ඔහු දුටුවේය. එබැවින් ඔහු මට එය එළියට ගන්නා ලෙස කීවේය, මම එය එළියට ගත්තෙමි. ඔහු අපට [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] පැවසීය; [අබ්දා] අපට පැවසීය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; ඔහු අපට [අබු කුරෙයිබ්] එය විස්තර කළේය; මෙම සනද් සමඟ [වකී] අපට පවසා ඇත, නමුත් හදීසයේ 'අබ්දා' 'ඔහු ගමනෙන් ආපසු පැමිණියේ' යැයි නොකියයි.
හදීස්
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
[මන්සූර් බින් අබු මුසාහිම්] අපට පවසා ඇත; [අල් කාසිම් බින් මුහම්මද්] [අයිසියා] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් [ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] අපට පවසා ඇත; 'වරක්, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මගේ කාමරයට පැමිණියේය, ඒ අවස්ථාවේදී මම කාමරය තුනී රෙද්දකින් ආවරණය කර එහි පින්තූරයක් තැබුවෙමි. එබැවින් ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් වූ අතර ඔහු වහාම එය ගෙන එය ඉරා දැමීය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී වඩාත්ම වේදනාකාරී දඬුවම ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ මැවිල්ලට සමාන දෙයක් කරන පුද්ගලයාටය. ඔහු [හර්මලා බින් යාහ්යා] මට පවසා ඇත; අපට [ඉබ්නු වහබ්] දැනුම් දී ඇත; [අල් කාසිම් බින් මුහම්මද්] වෙතින් [යූනුස්] මට [අයිසියා] ඔහුට පැවසූ බව වාර්තා විය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් අයිසියාගේ කාමරයට ඇතුළු විය - හදීසයේ සඳහන් පරිදි - ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද් පමණක් ලෆාෂ් භාවිතා කළේය; පසුව ඔහු වහාම රෙදි අල්ලාගෙන එය දෑතින් ඉරා දැමීය. [යාහ්යා බින් යාහ්යා] සහ [අබු බකර් බින් අබු සයයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] යන සියල්ලන්ම [ඉබ්නු උයෙයිනා] ගෙන් අපට දන්වා ඇත; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [අබාද් බින් හුමයිඩ්] ගෙන් අපට දන්වා ඇත; [අබ්දුර් රසාක්] අපට දන්වා ඇත; [අස් සුහ්රි] ගෙන් [මාමර්] මෙම මාර්ගය හරහා අපට දන්වා ඇත, නමුත් හදීසයේ ඔවුන් දෙදෙනාම 'මින්' යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා නොකර කෙලින්ම 'ඉන්නා අස්යාද්දන් නාසි; අද්සාබන්' - මිනිසුන්ට ඇති දරුණුතම දඬුවම -
හදීස්
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] ට [ඉබ්නු උයෙයිනා] ගෙන් ලැබුණු සියල්ල අපට පවසා ඇත; මෙම ලෆාෂ් සුහයිර්ට අයත් වේ; [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් කාසිම්] ගෙන් [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] ගෙන් [අයිස්යා] ගෙන් ලැබුණු බව අපට පවසා ඇත; 'වරක්, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මගේ කාමරයට පැමිණියේය, ඒ අවස්ථාවේ මම මගේ අල්මාරියේ රාක්ක තුනී රෙද්දකින් ආවරණය කරමින් සිටියදී එය පින්තූරයක් සහිතව ආවරණය කළෙමි. ඔහු පින්තූරය දුටු විට, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වහාම එය ඉරා දැමූ අතර, ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් වූ විට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ අයිස්යා, විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් ඉදිරියේ දරුණුතම දඬුවමට ලක්වන පුද්ගලයා අල්ලාහ්ගේ මැවිල්ලට සමාන දෙයක් සාදන පුද්ගලයා වනු ඇත. අයිෂා පැවසුවාය; 'මම එය කපා රෙදි වලින් කොට්ටයක් හෝ කොට්ට දෙකක් සෑදුවෙමි.'
හදීස්
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] අපට පැවසුවාය; [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට කිව්වාය; [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් කාසිම්] ගෙන් [සියුබා] අපට කිව්වාය. අයිසියා ඇගේ රාක්කය දක්වාම දිගු වූ පින්තූරයක් සහිත රෙද්දක් ඇති බව [අල් කාසිම්] [අයිසියා]ට කියනවා මට ඇහුණා. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වරක් ඔහුට මුහුණ ලා යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔහු මෙසේ කීවේය: 'මාව ඉවත් කරන්න. අයිෂා පැවසුවාය; 'එවිට මම එය ඉවත් කළා'. ඊට පසු මම රෙදි කොට්ට බවට පත් කළෙමි. [සයිද් බින් අමීර්] ගෙන් [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] සහ [උක්බා බින් මුක්‍රම්] ට එය අපට විස්තර කළාය; එලෙසම එය වෙනත් මාර්ගයකින් විස්තර කර ඇත; [ඉෂාක් බින් ඉබ්‍රාහිම්] ට එය අපට පැවසුවාය; [අබු 'අමීර් අල්'අකාඩි] මෙම මාර්ගය හරහා සම්පූර්ණයෙන්ම [සියුබා] ගෙන් අපට දැනුම් දුන්නාය.
හදීස්
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය; [සුෆියාන්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් කාසිම්] [ඔහුගේ පියා] [අයිසියා] වෙතින් [වාකි] අපට මෙසේ පැවසීය: එක් වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මගේ කාමරයට ඇතුළු වූ අතර, මම පින්තූරයක් සහිත මෘදු කාපට් එකකින් දොර ආවරණය කළෙමි. ඉන්පසු ඔහු එය ඉවත් කළේය. ඊට පසු මම කාපට් එකෙන් කොට්ට දෙකක් සෑදුවෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
ඔහු [හාරුන් බින් මඃරුෆ්] අපට කීවේය; ඔහු [ඉබ්නු වහබ්] අපට කීවේය; [බුකයිර්] ඔහුට පැවසූ බව [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් කාසිම්] ඔහුට පැවසූ බව අපට [අම්රු බින් අල් හාරිත්] අපට දන්වා ඇත, [ඔහුගේ පියා] ඔහුට පැවසූ බව [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අල් කාසිම්] ඔහුට පැවසූ බව, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ බිරිඳ [අයිෂා] ගෙන් වරක් පින්තූරයක් සහිත තිරයක් දිගු කළාය. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇතුළු වූ අතර ඔහු එය එළියට ගත්තේය. අයිෂා මෙසේ පැවසුවාය; 'ඉතින් මම කොට්ට දෙකක් සෑදීමට තිරය කපා දැමුවෙමි. ඒ කාලයේ බනී සුහ්රාහි වහලෙකු වූ රබියා බින් අතා' නමින් හැඳින්වෙන මිනිසෙක් - මජිලිස් එකකින් ඇසුවේය; 'අබු මුහම්මද් - එනම් අබු බකර් අස් සිද්දික් - 'අයිසියා' පැවසූ බව සඳහන් කළාද; 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කොට්ට දෙකට හේත්තු වුණාද?'. ඉබ්නු අල් කාසිම් පැවසීය; 'නැහැ'. ඔහු කියනවා; නමුත් මම එය අසා ඇත්තෙමි. -අල් කාසිම් බින් මුහම්මද්ගෙන් -.-
