Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3921
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Yahya bin Yahya] akagira ati; Nkashoma Hadiisi [Malik] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [‘Abbad bin Tamim] kuruga ahari [shwenkazi we] ngu rimwe akareeba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam agwejegyeire aha mugongo omu muzigiti okuguru kumwe kuri ahaiguru y’okundi. Atugambiire [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] boona kuruga ahari [Ibn ‘Uyainah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi yangira ngu [Abu Ath Thahir] na [Harmala] bombi bakagira bati; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Ambuuriire [Yona]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim] na [‘Abad bin Humaid] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [‘Abdurrazaq]; Atumanyiise [Ma’mar] byona kuruga ahari [Az Zuhri] kurabira omu sanad egi erimu Hadiisi erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 3922
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّزَعْفُرِ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Ar Rabi’] na [Qutaiba bin Sa’id]. [Yahya] akagira ati; Atumanyiise [Hammad bin Zaid] n’abandi bakagira ngu; Kitugambirwe [Hammad] kuruga ahari [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu nabi akazibira okusiiga erangi ya Za’faran -eya kyenju-. [Qutaiba] akagira ati; [Hamadi] akagira ati; ‘Ekyo n’eky’abashaija’.
Hadith
Imam Muslim : 3923
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] na [Abu Kuraib] bakagira ngu; Atugambiire [Isma’il] nikwo kugira ngu Ibn Ulayyah kuruga ahari [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuruga ahari [Anas] akagira ati; Omurangi akazibira abashaija kujwara Za’faran -yellow-.
Hadith
Imam Muslim : 3924
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوْ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ
Atugambiire [Yahya bin Yahya]; Ku yaaherize kutugambira [Abu Khaitsamah] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] akagira ati; naagira ati; 'Omu mwaka nari aha izooba ry'okusingura Mecca, Abu Quhafah akareetwa omu maisho ga nabi sallallaahu 'alaihi wasallam n'eishokye rye n'ebireju bye birikwera nk'omuti gwa Tsaghamah - omuti ogurimu amababi n'ebijuma byeru -. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaragiira omukazi we ati: ‘Teeka eki - eishokye n’ebireju - omu rangi endiijo’.
Hadith
Imam Muslim : 3925
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Kandi yangira [Abu Ath Tahir]; Ku yaaherize kutugambira [Abdullah bin Wahb] kuruga ahari [Ibn Juraij] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir bin Abdillah] akagira ati; Aha izooba ry’okusingura Mecca, Abu Quhafah akareetwa omu maisho ga nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, eishokye rye n’ebireju bye bikaba biri ebyeru nk’omuti gwa Tsaghamah - omuti ogurimu amababi n’ebijuma byeru -. Nahabwekyo nabi sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Erangi eishokye ryawe n’ebireju byawe omu kintu kyona okwihaho ekirikwiragura’.
Hadith
Imam Muslim : 3926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Atugambiire [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaiba], [‘Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb]; Kandi lafazh egi n'eya Yahya; [Yahya] Akagira ati; Atumanyiise. Obwe abandi bagizire ngu; Kitugambirwe [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Abu Salamah] na [Sulaiman bin Yasar] kuruga ahari [Abu Hurairah Allah amushemererwe], ngu nabi saw. Nahabwekyo mubataanise’.
Hadith
Imam Muslim : 3927
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَا رُسُلُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَاهُنَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ
Akangambira [Suwaid bin Sa’id]; Atugambiire [Abdul Aziz bin Abu Hazim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; 'Jibril akaraganisa kwija kutaayaayira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu bwire obumanyirwe. Obwire ku bwahikire, kikashangwa ngu Gaburieli akaba atakaizire. Omu ngaro ze hakaba harimu enkoni. Nahabwekyo akata omuti ahansi yagira ati: ‘Allah n’omutumwa we tibarikuhenda ebi baraganiise’. Akahinduka, ahonaaho yareeba akaana k'embwa ahansi y'ekitanda. Akabuuza ati: ‘Haro, ‘Aisyah! Kuruga ryari obu akaana k’embwa kaataahayo? ’ ‘Aisyah akagarukamu ati; 'Waalahi! Tindamanya! ’ Omutumwa wa Allah akaragiira ngu omwana gw’embwa gushohore kandi nawe akashohozibwa. Bwanyima hakaija Gaburieli. Rasulullah akabuuza ati: ‘Okaraganisa kwija omu bwire obuteirweho. Mbaire nintegyereza kwonka tokahikire'. Jibril akagarukamu ati; ‘Nkaremesibwa embwa eyabaire eri omu nju yaawe. Itwe - eihanga rya Bamaraika - titurikwenda kutaaha omu nju erimu embwa n’ebishushani’. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu Al Handzalah]; Atumanyiise [Al Mahzumi]; Kitugambirwe [Wuhaib] kuruga ahari [Abu Hazim] kurabira omu sanad egi ngu Jibril akaraganisa kubugana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam reero yagamba aha Hadiisi, kwonka ti nk’oku Ibn Abu Hazim yaagambire.
Hadith
Imam Muslim : 3928
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Akangambira [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikagambirwa nyowe [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ibn As Sabbaq] ngu [Abdullah bin Abbas] akagira ati; Amburiire [Maimunah]; ngu omukasheeshe kamwe omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akashusha nk’owahunama ahabw’okugira ngu akaba aine obusaasi n’obusaasi. Maimunah akagira ati; ‘Eego, Omutumwa wa Allah! Nintangaara kureeba emiteekateekyere yaawe erizooba. Niki ekibaireho?’ Rasulullah akagarukamu ati: ‘Jibril akaraganisa kwija kunreeba ekiro kya nyomwebazyo, kwonka nikireebeka taraizire. Noomanya ngu buzima tarahenda kiraganiso kye ahariinye! ’ Nikyo omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yaabaire areebeka nk’oine obusaasi n’obusaasi eizooba eryo. Reero akareeba akaana k’embwa ahansi y’ekitanda kyaitu, atyo yaagira ngu twiheho akaana k’embwa. Bwanyima akakwata amaizi yaagashuka aha bubonero bw'embwa. Ku kyahikire omu mwabazyo, Jibril akaija kumureeba. Akagambira Jibril ati: 'Okaraganisa kwija omu kasheeshe kare'. Jibril akagarukamu ati; 'Kihikire! Kwonka titurikubaasa kutaaha omu nju erimu embwa n’ebishushani’. Omukasheeshe, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaragiira kwita embwa zoona, kuhika aha mbwa erikurinda omusiri mukye, kwonka akakizaho embwa erikurinda omusiri muhango.
Hadith
Imam Muslim : 3929
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] na [Ishaq] bakagira ngu; Atumanyiise; obwo abandi barikugira ngu; Kitugambirwe [Sufyan bin ‘Uyainah] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Ibn ‘Abbas] kuruga ahari [Abu Talhah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Buzima, baamaraika tibarikwija kutaaha omu nju erimu ebishushani n’embwa.
Hadith
Imam Muslim : 3930
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الْأَخْبَارَ فِي الْإِسْنَادِ
Kigambirwe ngu [Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikagambirwa nyowe [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah] ngu akahurira [Ibn Abbas] arikugira ati; Nkahurira [Abu Talha] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Bamaraika tibarikwija kutaaha omu nju erimu embwa n’ebishushani’. Kandi kiine akakwate naitwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Abad bin Humaid] bombi bakagira ngu; Atumanyiise [‘Abdurrazaq]; Atubuuriire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu nka Hadith ya Yunus, hamwe n’omu nshonga y’okugibuurira omu sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3931
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id]; Atugambiire [Laits] kuruga ahari [Bukair] kuruga ahari [Busr bin Sa’id] kuruga ahari [Zaid bin Khalid] kuruga ahari [Abu Talhah] munywani wa Rasulullah akagira ati; Buzima, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, baamaraika tibarikwija kutaaha omu nju erimu ekishushani’. [Busr] akagira ati; Ekiro kimwe bwanyima y'ekyo Zaid akaba arwaire, twaza kumutaayaayira ahonaaho twareeba aha rwigi rw'omumaisho hariho omukingo ogurimu ekishushani. Busr akashaba [Ubaidullah Al Khaulani] mutabani wa Maimunah, omukazi wa nabi saw. ‘Zaid taragambireho rimwe aha buremeezi bw’ebishushani? Ubaidullah akagaruka yaabuuza ati; ‘Timwamuhuriire obu yaagira ati; 'Okwihaho emirongooti nari okuhandiika aha ruhu?'.
Hadith
Imam Muslim : 3932
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ
Atugambiire [Abu Ath Thahir]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikagambirwa ahariinye [‘Amru bin Al Harith], ngu [Bukair bin Al Asyaj] akamugambira, [Busr bin Sa’id] amugambira, [Zaid bin Khalid Al Juhani] amugambira hamwe na Busr ‘Ubaidullah Al Khaulani ngu [Abu Talhace we na b ya Allah abe ahariwe) akagira ati: ‘Bamalaika tibarikwija kutaaha omu nju erimu ebishushani’. [Busr] akagira ati; Ekiro kimwe bwanyima y’ekyo [Zaid] akaba arwaire, twaza kumutaayaayira kandi ahonaaho tukareeba omu nju ye harimu omukingo ogurimu ekishushani. Busr akabuuza [Ubaidullah Al Khaulani]; ‘Zaid taragambireho rimwe aha bizibu by’ebishushani? Ubaidullah akagarukamu ati; Omu bwire obwo nawe akagira ati; 'Okwihaho emirongooti nari okuhandiika aha ruhu'. Ekyo timwakihuriire? Nkagarukamu nti; 'Tikirabasika'. Akagaruka yagira ati; 'Eego buzima ekyo akigambire'.
Hadith
Imam Muslim : 3933
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَمَاثِيلُ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahimu]; Atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Suhail bin Yasar Abu Al Hubab] abahuuku kuruga ahari Bani An Najjar kuruga ahari [Zaid bin Khalid Al Juhani] kuruga ahari [Abu Thalhah Al Ansari] akagira ati; Nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Bamaraika tibarikwija kutaaha omu nju erimu embwa n’ebishushani. Zaid akagira ati; 'Bwanyima nkabugana Aisyah kandi namubuuza; 'Abu Talha akanmanyisa ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Bamaraika tibarikwija kutaaha omu nju erimu embwa n'ebishushani'. Okahuriraho nabi sallallaahu alayihi wasallam arikugamba ahari ekyo. [Aisyah] akagarukamu ati; ‘Ngaaha, kwonka ninyija kukugambira aha bikorwa bye ebi naareebire. Obwire bumwe nkamureeba naaza aheeru omu rugyendo, reero naatwara kapeti reero naakikingaho aha rwigi. Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam ku yaizire akareeba kapeti, nketegyereza ngu hariho akamanyiso k'obuzigu aha maisho ge, reero akagikurura yaagishara obwo arikugira ati; ‘Buzima Allah taratugambiire ngu tushwekye amabaare n’itaka’. Aisha akagira ati; Bwanyima nkagisharaho ebitanda bibiri, naabiijuza ebihimba by’omuti gw’omuzeituuni. Taranjumire ahabw’ekyo.
Hadith
Imam Muslim : 3934
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ يُرِيدُ عَبْدَ الْأَعْلَى فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِهِ
Akangambira [Zuhair bin Harb]; Atugambiire [Isma’il bin Ibrahim] kuruga ahari [Dawud] kuruga ahari [Azrah] kuruga ahari [Humaid bin Abdurrahman] kuruga ahari [Sa’d bin Hisham] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; ‘Twine omukingo ogurimu ekishushani ky’ekinyonyi omu kishengye ky’omu maisho g’enju. N’ahabw’ekyo buri omwe orikutaaha naija kukireeba buzima. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yangira ati: ‘Ei Aisha, hindura omukingo ogu! Ahabw'okuba ku ndikutaaha nkakireeba, butoosha ninyijuka ensi'. 'Aishah akagira ati, 'Naitwe twine ekijwaro ekigumire ekirimu ekishushani ekikozirwe omu siriki, kandi nitukira kukijwara'. Kandi akangambira [Muhammad bin Mutsanna]; Ku yaaherize kutugambira [Ibn Abu Adi] na [Abdul A’la] kurabira omu runyiriri oru Ibn Al Mutsanna akagira ati; omuri ekyo ‘Abdul A’la akayongyeraho ati; 'Nabi taratugambiire ngu tukiteme.'
Hadith
Imam Muslim : 3935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisha] akagira ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ku yaagarukire kuruga omu rugyendo, akareeba omukingo guriho ekishushani ky’embaraasi y’amapapa eki naabaire nshwekire aha rwigi rwangye. N’ahabw’ekyo yangira ngu ngikururemu, nanye nkagikururamu. Kandi atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Atugambiire [‘Abdah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi Akatugambira [Abu Kuraib]; Atugambiire [Waki’] na sanad egi, kwonka omu Hadith ‘Abdah tarikugira ngu ‘akagaruka kuruga omu rugendo’.
Hadith
Imam Muslim : 3936
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا لَمْ يَذْكُرَا مِنْ
Atugambiire [Mansur bin Abu Muzahim] ngu; Atugambiire [Ibrahimu bin Sa’d] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Al Qasim bin Muhammad] kuruga [‘Aisyah] akagira ati; 'Obwire bumwe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaija omukishengye kyangye, obwo obwire obwo nkaba nshwekire ekishengye n'ekijwaro kikye ekiine ekishushani. N’ahabw’ekyo omu maisho ge hakahinduka ahonaaho akagitwara yaagitagura. Bwanyima akagira ati: Buzima omuntu ou ekibonerezo kye kiraabe nikikirayo obusaasi aha kiro ky’okuzooka, naija kuba ari omuntu orikukora ekintu ekirikushushana n’ekihangirwe kya Allah. Kandi yangira [Harmala bin Yahya]; Atumanyiise [Ibn Wahb]; Kikangambirwa [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Al Qasim bin Muhammad] ngu [‘Aisyah] akamugambira; Omurundi gumwe akaza omu kishengye kya Aisyah - nk’oku Hadiisi eri - Ibrahim bin Sa’d wenka niwe yaakoreise lafazh; Ahonaaho yaakwata ekijwaro ekyo yaakishagura n’emikono ye. Kandi kitugambirwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] boona kuruga ahari [Ibn ‘Uyainah]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim] na [‘Abad bin Humaid] bakagira ngu; Atumanyiise [‘Abdur Razaq]; Kitugambirweho [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kurabira omu muhanda ogu, kwonka omu Hadiisi bombi tibarikukoresa ekigambo ‘min’ kureka butunu ‘Inna Asyaddan Nasi; Adzaban' - ekibonerezo ekirikukirayo obubi aha bantu - .
Hadith
Imam Muslim : 3937
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
Kandi atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] buri kimwe kuruga ahari [Ibn ‘Uyainah]; Kandi lafazh egi n'eya Zuhair; Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al Qasim] kuruga ahari [ishe] ngu akahurira [Aisyah] arikugira ati; 'Obwire bumwe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaija omukishengye kyangye, obwo omubwire obwo nkaba ninshweka ebishengye bya kabada yangye n'ekijwaro kikye ekiine ekishushani. Ku yaareebire ekishushani ekyo, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ahonaaho akakitagura, kandi omu maisho ge hahinduka nk’oku yaabaire naagira ati: ‘Iwe Aisyah, omuntu orikwija kutunga ekibonerezo ekirikukirayo obubi omu maisho ga Allah aha kiro ky’okucwerwa orubanja naija kuba ari omuntu orikukora ekintu ekirikushushana n’ekihangirwe kya Allah. Aisha akagira ati; ‘Nkagishara kandi naakora pillow nari pillow ibiri kuruga omu ruhu.
Hadith
Imam Muslim : 3938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ أَخِّرِيهِ عَنِّي قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna]; Atugambiire [Muhammad bin Ja’far]; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al Qasim] akagira ati; Nkahurira [Al Qasim] arikugambira [‘Aisyah] ngu Aisyah akaba aine ekijwaro ekirimu ekishushani ekyabaire nikihika aha rubaaho rwe rwona. Kandi nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akaba nayenda kushaba amureeba, reero yagira ati: ‘Nyihaho. Aisha akagira ati; 'Reero nkakibinga'. Bwanyima y'ekyo nkakora ekijwaro ekyo ebitanda. Kandi akatugambira [Ishaq bin Ibrahim] na [Uqbah bin Mukram] kuruga ahari [Sa’id bin Amir]; Nikyo kimwe kigambirweho kuruga omu muhanda ogundi; Kandi akatugambira [Ishaq bin Ibrahimu]; Atumanyiise [Abu Amir Al Aqadi] byona kuruga [Syu’bah] kurabira omu muhanda ogu.
Hadith
Imam Muslim : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَقَدْ سَتَرْتُ نَمَطًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَحَّاهُ فَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba]; Ku yaaherize kutugambira [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [‘Abdurrahman bin Al Qasim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; Obwire bumwe nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaija omukishengye kyangye obwo ndikushweka orwigi na kapeti eyorobi erimu ekishushani. N’ahabw’ekyo bwanyima akakyeihaho. Bwanyima y’ekyo nkakora ebitanda bibiri kuruga omu kapeti.
Hadith
Imam Muslim : 3940
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لَا قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
Kandi atugambiire [Harun bin Ma’ruf]; Atugambiire [Ibn Wahb] ngu; Kitugambirwe [‘Amru bin Al Harith] ngu [Bukair] akamugambira, [‘Abdurrahman bin Al Qasim] akamugambira, ngu [ishe] akamugira, kuruga ahari [Aishah] omukazi wa nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, rimwe akagorora omukingo ogurimu ekishushani. Reero Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaataaha yaagikurura. Aisha akagira ati; ‘N’ahabw’ekyo nkasharaho omukingo kukora ebitanda bibiri. Omushaija owaabaire naayetwa omu bwire obwo Rabi’ah bin Atha’ - omuhuuku wa Bani Zuhrah - akabuuza omu Majilis; ‘Wahurira Abu Muhammad - nikwo kugira ngu Abu Bakr As Siddiq - akagamba ngu ‘Aisyah akagira ati; 'Omurangi sallallaahu 'alaahi wasallam akeesigamira aha bitanda bibiri?'. Ibnu Al Qasim akagira ati; 'Tikirabasika'. Naagira ati; Kwonka nyowe nkihuriire. -amakuru kuruga ahari -Al Qasim bin Muhammad-.-
