Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3901
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Khalaf bin Hisham] ne [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] nyinaa firi [Hammad], [Yahya] kaa sɛ; Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [’Abdul ‘Aziz bin Shuhaib] a ɛfiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de dwetɛ yɛɛ mpɛtea a wɔatwerɛ Muhammad Rasulullah. Ɔka kyerɛɛ ne nnamfonom sɛ; ‘Nokwarem no, mede dwetɛ ayɛ mprɛte a wɔatwerɛ Muhammad Rasulullah, enti obiara mma kwan sɛ ɔbɛdi nwene wɔ mpɛtea no so te sɛ deɛ ɛwɔ me mpɛtea so no. Wɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Hanbal] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] wɔkaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il Ya’nun bin’Ulayyah] afiri [’Abdul ‘Aziz Shuhaib] a ɛfiri [Anas] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ne samufoɔ korɔ no ara, nanso wanka asɛmfua ‘Muhammad Rasulullah’ ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالَ قَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar], [Ibnu Al Mutsanna] kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Syu’bah] akyi no ɔkaa sɛ; Mate sɛ [Qatadah] reka sɛ; efi Anas bin Malik hɔ na ɔkaa sɛ; 'Bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pɛe sɛ ɔde krataa kɔma Ɔhene Ramawi no, [Anas] kaa sɛ; 'Nnamfo no kaa se won - Ramawi nkurofoo no - mpɛ sɛ wɔbɛkenkan nkrataa a wonni stamp.' Anas kaa sɛ; 'Esiane saa nti, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de dwetɛ yɛɛ nkataboɔ.' Meda so ara tumi hu sɛnea na mprɛte no hyerɛn wɔ ne nsa so, na nkyerɛwee no yɛ ‘Muhammad Rasulullah’.
Hadith
Imam Muslim : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Hisham]; Wɔaka akyerɛ me [m’agya] a ɔfiri [Qatadah] firi [Anas] sɛ berɛ a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pɛe sɛ ɔde krataa kɔma ‘Ajamfoɔ - a ɛnyɛ Arabfoɔ - no, wɔka kyerɛɛ no sɛ wɔn - ‘Ajamfoɔ - renkenkan krataa a stamp nni mu. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam de dwetɛ yɛɛ nkataboɔ. Meda so ara hu sɛnea na mpɛtea no hyerɛn wɔ ne nsa so.
Hadith
Imam Muslim : 3904
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Nuh bin Qais] a ɔfiri [Ne nua Khalid bin Qais] a ɔfiri [Qatadah] firi [Anas] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam pɛ sɛ ɔtwerɛ krataa kɔma Raja Kisra, Qaisha, ne Najasyi. Afei wɔka kyerɛɛ no sɛ wɔrennye nkrataa gye sɛ wɔwɔ stamp. Enti afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de dwetɛ yɛɛ ring, nkyerɛwee no ne ‘Muhammad Rasulullah’.
Hadith
Imam Muslim : 3905
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا قَالَ فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ
Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad kaa me ho asɛm; Ibrahim ibn Sa'd kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii Ibn Shihab a ɔfiri Anas bin Malik hɔ sɛ da bi ɔhunuu dwetɛ nkaa bi wɔ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ) nsa so. Anas kaa sɛ; Enti ahokafoɔ no yɛɛ dwetɛ nkaa maa wɔn ho wɔn ho na wɔhyɛɛ. Afei bere a Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) tow ne nkateaa gui no, ahokafo no nso tow won de no gui.
Hadith
Imam Muslim : 3906
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Rauh]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [Ziyad]; Ɛno [Ibn Shihab] no; Na wabɔ no amanneɛ [Anas bin Malik]; Na wɔabɔ no amanneɛ sɛ, Da bi ɔhunuu dwetɛ nkaa bi wɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nsam. Afei nnamfo no de dwetɛ yɛɛ wɔn ho wɔn ho nkaa na wɔhyɛɛ. Bere a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam tow ne nkaa gui no, n’ahokafo nso tow wɔn nkaa guu hɔ. Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu 'Ashim] a ofi [Ibn Juraij] faa saa kwan yi so de sanad a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 3907
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyab]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Wahb Al Mishri]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Yunus bin Yazid] afiri [Ibn Shihab] hɔ; Bere a ɔka kyerɛɛ me [Anas bin Malik] no ɔkae sɛ; 'Na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkaa no, wode dwetɛ na ɛyɛe, bere a wɔde Habasyi aboɔ na ɛyɛɛ nkaa no.
Hadith
Imam Muslim : 3908
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
Na ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah] ne [‘Abbad bin Musa] no, ɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Thalhah bin Yahya], a ɛne Al Ansari ne afei Az Zuraqi a ɔfiri [Yunus] a ɔfiri [Ibn Shihab] a ɔfiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne nhyira nka no) hyɛɛ dwetɛ nkaa a Habsyi ɔboɔ ano wɔ ne nsa nifa so. Ɔde mpɛtea no guu ne nsateaa mu. Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka akyerɛ me [Isma’il bin Abu Uwais]; [Sulaiman bin Bilal] na waka akyerɛ me afiri [Yunus bin Yazid] hɔ denam saa kwan yi so, sɛdeɛ Talhah bin Yahya Hadith kyerɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 3909
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى
Na waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdurrahman bin Mahdi]; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] fi [Thabit] fi [Anas] ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hyɛɛ ne mpɛtea wɔ saa ɔfa yi. -bere a ɔrekyerɛ ne nsa benkum nsateaa ketewaa-.
Hadith
Imam Muslim : 3910
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَيِّ الثِّنْتَيْنِ وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيِّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَيْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الْأُرْجُوَانِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنٍ لَأَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Waka ne nyinaa akyerɛ me [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ne [Abu Kuraib] afi [Ibn Idris] hɔ na saa lafazh yi yɛ Abu Kuraib dea; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Idris] sɛ ɔkaa sɛ; Mate [‘Ashim bin Kulaib] afiri [Abu Burdah] hɔ afiri [’Ali] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam baraa me sɛ menhyɛ me mpɛtea wɔ saa beaeɛ yi anaa ne nkyɛn. -'Ashim annte saa nsateaa mmienu yi ase yie. - na ɔbaraa me nso sɛ menhyɛ Qasiy ntadeɛ na ntena Mayasir ntama no so. Ali kaa sɛ; Qasiy yɛ ntadeɛ a wɔde sirikyi nwene afiri Egypt ne Syria, ɛte sɛ yei. Saa bere yi nyinaa, Mayasir yɛ ntama a mmea taa hyɛ de tra wɔn kar mu, te sɛ ntama a ɛyɛ den a nwi yɛ kɔkɔɔ paa na wɔde sirikyi ayɛ. Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu 'Umar]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [‘Ashim bin Kulaib] hɔ firii [ne ba Abi Musa] hɔ no ɔkaa sɛ; Me [Ali] ....-afei ɔkaa Hadith a ɛte saa ara, a ɛfiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Bere a ɔkaa yɛn [Syu’bah] ho asɛm fii [‘Ashim bin Kulaib] hɔ no ɔkae sɛ; Mate [Abu Burdah] sɛ; Metee sɛ [‘Ali bin Abi Talib] reka sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam baraa me - afei waka Hadith bi a ete saa.-
Hadith
Imam Muslim : 3911
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Abu Al Ahwash] firii [‘Ashim bin Kulaib] hɔ firii [Abu Burdah] hɔ no ɔkaa sɛ; [‘Ali] kaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam baraa me sɛ menhyɛ nkaa wɔ nsateaa yi ne saa nsateaa yi so. Abu Burdah kaa sɛ; Ali de ne mfinimfini nsateaa ne nsateaa no kyerɛɛ ɛno akyi.
Hadith
Imam Muslim : 3912
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا اسْتَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Waka akyerɛ me [Salamah bin Syabib]; Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin A’yan]; Ɔkaa yɛn [Ma’qil] ho asɛm firii [Abu Az Zubair] hɔ firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka wɔ ɔko bi a yɛboom koe mu no, ɔkaa sɛ: ‘Monsua sɛ mobɛhyɛ terompah -mpaboa-, ɛfiri sɛ terompah wɔ dwumadie korɔ no ara sɛ kar’.
Hadith
Imam Muslim : 3913
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdurrahman bin Sallam Al Jumahi]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ar Rabi’ bin Muslim] a ɔfiri [Muhammad] a ɛne Ibn Ziyad a ɔfiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ wohyɛ terompah - mpaboa a - firi aseɛ firi nifa deɛ no so, na sɛ woyi wɔn firi aseɛ firi benkum deɛ no so. Fa abien no nyinaa di dwuma bere koro mu, sɛ wopɛ sɛ wuyi a, yi abien no nyinaa.’
Hadith
Imam Muslim : 3914
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan Hadith [Malik] a efi [Abu Az Zinad] firii [Al A’raj] firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Momma mo mu biara nnante a ɔhyɛ atadeɛ. Hyɛ abien no nyinaa - a baanu - anaasɛ nhyɛ wɔn koraa'.
Hadith
Imam Muslim : 3915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلَا وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] na saa lafazh yi yɛ Abu Kuraib dea mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Idris] a ofi [Al A’masy] fi [Abu Razin] hɔ ɔkae sɛ; [Abu Hurairah] firii adi bɛhyiaa yɛn da bi, afei ɔbɔɔ ne moma so na ɔkaa sɛ; ‘Hu kɛkɛ! So woreka sɛ medii atoro wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam din mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wobɛnya akwankyerɛ berɛ a me ayera? Nim! Ampa ara, medi adansee se, mate Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) se: 'Se wotwa mo mu baako mpaboa hama a, ennee monnnte mpaboa baako mu kosi se mobedi kan asiesie.' Na waka akyerɛ yɛn [Ali bin Hujr Sɛnea Sa’di] Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] Ɔaka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abu Razin] ne [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛteɛ.
Hadith
Imam Muslim : 3916
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] firi [Malik bin Anas] firi [Abu Az Zubair] firi [Jabir] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bara sɛ wɔde nsa benkum bɛdidi, wɔde mpaboa baako nante wɔ baako so, ntadeɛ a wɔde nipadua nyinaa akata - a wɔn nsa nni mu na wɔnhyɛ atadeɛ ase -, na wɔtena hɔ tẽẽ - a wɔama wɔn nkotodwe so akɔ koko - a atade a woahyehye no sedee ebeye na kokoam akwaa no behu'.
Hadith
Imam Muslim : 3917
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ أَوْ مَنْ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفْ الصَّمَّاءَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Yunus]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Khaitsamah] firii [Abu Az Zubair] hɔ firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: anaasɛ ɔkaa sɛ; 'Metee sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: 'Sɛ wotwa mo mu baako mpaboa hama a, ɛnde mma ɔnnantew mpaboa foforɔ no mu kɔsi sɛ ɔbɛsiesie abɔsoɔ no kane, na mma nso ne Khuf - terompah - nantew wɔ ɔfa baako, fa nsa benkum didi, tena - a ne nkotodwe ama ne moma so - . wohyɛ ntama asinasin, na wode ntama kata nipadua no nyinaa so'.
Hadith
Imam Muslim : 3918
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Rumh]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Al Laits] afiri [Abu Az Zubair] hɔ afiri [Jabir] hɔ; Sɛ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam baraa obi sɛ ɔmfa ntadeɛ nkata wɔn nipadua nyinaa so, na ɔntena - a wɔn nkotodwe so akɔ wɔn moma so - a wɔde atadeɛ asinasin bi bɛto hɔ, na ɔde ne nan baako ato nan baako so berɛ a ɔda wɔn akyi.
Hadith
Imam Muslim : 3919
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلَا تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلَا تَشْتَمِلْ الصَّمَّاءَ وَلَا تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الْأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ
Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Hatim] no, ɔkaa sɛ; [Ishaq] Wabɔ yɛn amanneɛ na waka sɛ [Ibn Hatim]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bakr]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Juraij]; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; se Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Nnante mpaboa baako mu, tena - a wo nkotodwe so ma wo moma so - fa ntama baako, fa wo nsa benkum didi, fa ntama baako kata wo nipadua nyinaa so, na fa wo nan baako to wo nan baako so bere a woda w'akyi'.
Hadith
Imam Muslim : 3920
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Na [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ me sɛ; [Rauh bin 'Ubadah] aka akyerɛ yɛn sɛ; [‘Ubaidullah] aka akyerɛ me, a ɛne Ibn Abu Al Akhnas a ɔfiri [Abu Az Zubair] a ɔfiri [Jabir bin ‘Abdillah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnsɛ sɛ mo mu biara da n’akyi a ne nan baako da baako so’.
